---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 405: گرومب—! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 405: گرومب—!

0

گرومب—!

با صدای برخورد بلندی،‌بلند​ یک اورک محکم روی‌جواب​ زمین سفت سقوط کرد.

«هاا... هاا...»

کوین در حالی که به اورک روبه‌رویش خیره شده بود، با خودش‌باشه​ عهد کرد: 'قطعاً کاری می‌کنم تاوان کاری که کردی رو پس بدی.'‌دارد​ اورک با سری روی زمین و چشمانی بسته، کاملاً بی‌هوش افتاده بود.

«حریف کاملاً‌کنار​ بی‌هوش شده، مسابقه‌متوجه​ به پایان رسید.»

صدای داور در سراسر میدان‌تماشاچیان​ طنین‌انداز شد و او را‌اون​ به عنوان پیروز دوئل اعلام کرد.

«برنده، کوین ووس. او‌تردید​ به جمع ۶۴ نفر‌شخص​ برتر تورنمنت صعود خواهد کرد.»

داور با اعلام‌دادند​ پیروزی‌اش، دست کوین‌قلب​ را بالا برد.

صدای تشویق‌کنار​ بلند تماشاچیان‌نگاه​ به صدا درآمد.

کوین هم‌برد​ در جواب به‌تماشاچیان​ تماشاچیان لبخند زد.

'...اون عوضیِ آشغال.'

یا حداقل‌تکان​ وانمود کرد‌داخل​ که لبخند می‌زند.

در واقع، او‌نشسته​ هنوز از اتفاقات‌شدن​ دیروز از عصبانیت می‌جوشید.

تحقیر و خجالتی که احساس می‌کرد، چیزی بود که تا به‌عوضیِ​ حال در زندگی‌اش تجربه نکرده بود. فقط یادآوری آنچه رخ داده بود،‌خجالتی​ لرزه بر اندامش می‌انداخت. این خجالت واقعاً بیش از حد تحمل بود.

کوین سرش را چرخاند و‌قلب​ به فاصله‌ای که رن ایستاده بود‌باشه​ خیره شد و آه عمیقی کشید.

سپس سرش را چرخاند و به اما که‌ممکنه​ کنار رن نشسته بود نگاه کرد. آن دو‌افکار​ با متوجه شدن نگاهش، برایش دست تکان دادند.

با خیره شدن به آن دو‌شدن​ از داخل میدان مسابقه، شک و‌تردید​ تردید به قلب کوین رخنه کرد.

'...ممکنه اون‌برد​ شخص توی خواب‌تماشاچیان​ واقعاً رن باشه؟'

بخشی از وجودش واقعاً می‌خواست این افکار را از ذهنش‌خواب​ دور کند، اما پس از نگاهی به گذشته، کوین متوجه شد‌احتمال​ که این احتمال وجود دارد که شخص درون رؤیاهایش، رن باشد.

حادثه هولبرگ، زمانی که هنگام بازگشت از سیاه‌چال‌ممکنه​ مورد حمله شیاطین قرار گرفتند، و همین یک هفته‌ذهنش​ پیش که کنترل خودش را از دست داده بود.

در آن زمان‌ها، رن‌نگاه​ واقعاً کوین را به‌برایش​ یاد شخص درون رؤیا می‌انداخت.

مهم نبود چند بار می‌خواست واقعیت را انکار‌جواب​ کند، می‌دانست که نمی‌تواند... اما کوین قصد نداشت‌واقع​ اجازه دهد آن رؤیاها ذهنش را کنترل کنند.

در وهله اول، او هرگز واقعاً نفهمید که این‌توی​ رؤیاها چه معنایی دارند. آیا آن‌ها رؤیایی از یک‌کند​ آینده احتمالی بودند؟... یا صرفاً فقط یک سری رؤیا بودند؟

او زمان زیادی را صرف فشار آوردن به مغزش‌شخص​ بر سر این موضوع کرد، اما صرف‌نظر از اینکه چقدر‌کند​ به آن فکر می‌کرد، نمی‌توانست کاملاً آن را درک کند.

در نهایت، او‌نشسته​ فقط دست از فکر‌نگاهش​ کردن به آن برداشت.

او متوجه شد که‌بلند​ فکر کردن به این‌جواب​ موضوع صرفاً اتلاف وقت است.

چه گذشته، چه حال یا هر چیزی که رؤیاها‌توی​ نشان می‌دادند، کوین قصد نداشت اجازه دهد این رؤیاها ذهنش‌نگاهی​ را فاسد کنند و باعث شوند به دوستش پشت کند.

هرگز...

«مسابقات واقعی‌برد​ تازه باید از‌تماشاچیان​ الان شروع بشن.»

در حالی که دست‌به‌سینه‌تردید​ بودم، با جدیت به‌شخص​ سکوهای پایین خیره شدم.

«...مسابقات واقعی؟»

«آره.»

سرم را تکان دادم. اما کنارم نشسته بود؛ او به‌اون​ عقب تکیه داده و کلاهش را پایین کشیده بود تا‌عصبانیت​ صورتش را بپوشاند. سایه کوچکی روی صورت زیبایش افتاده بود.

به جز ما دو نفر، تقریباً بقیه در میدان‌های‌توی​ پایین در حال مبارزه بودند. جین، آماندا، هاین، آوا، هر‌نگاهی​ کسی که فکرش را بکنید، همه در حال مبارزه بودند.

نمی‌دانم چطور، اما در‌داخل​ حالی که منتظر نوبتمان بودیم،‌شخص​ با اما گیر افتاده بودم.

«منظورم اینه که‌نشسته​ مقابله با حریف‌های بعدی‌نگاهش​ قراره به‌شدت سخت باشه.»

«ملچ... مولوچ...»

صدای تکراری ملچ‌مولوچ جویدن آدامسش به‌رخنه​ گوش می‌رسید. از طرز رفتارش، به‌بخشی​ نظر نمی‌رسید حتی ذره‌ای نگران باشد.

«ملچ... مولوچ... من بازم می‌برم.»

«وقتی حریف‌کنار​ کوین شدی‌نگاه​ اینو بگو.»

پاپ—!

حباب آدامس اما ترکید.

«...حتی بهتر. این‌جوری بالاخره‌داخل​ برای یه بار هم‌ممکنه​ که شده جدی باهام می‌جنگه.»

سرش را بلند کرد و آتشی در‌نگاهش​ مردمک چشمانش پدیدار شد. کاملاً مشخص بود‌رخنه​ که از چشم‌انداز مبارزه با کوین هیجان‌زده است.

«هر جور راحتی.»

'اگه کوین واقعاً با‌تردید​ تمام توانش در برابرت بجنگه،‌توی​ احتمالاً با یه حرکت می‌بازی.'

در حالی که شانه‌هایم را بالا می‌انداختم، با خودم فکر کردم. به‌باشه​ هر حال نیازی نبود او این را بداند. شانس اینکه او در‌دارد​ برابر کوین قرار بگیرد، به اندازه شانس قرار گرفتنش در برابر من بود.

تنها تفاوت این بود که‌متوجه​ اگر در برابر من قرار می‌گرفت،‌داخل​ قصد نداشتم به او آسان بگیرم.

«اوه نگاه‌برد​ کن، کوین داره‌تماشاچیان​ بهمون نگاه می‌کنه.»

به سمت‌دادند​ کوین دست‌تردید​ تکان دادم.

«واقعاً؟»

اما کلاهش را بالا برد و با خیره شدن‌تکان​ به کوین، او هم دستش را تکان داد. کوین‌خواب​ با لبخندی زورکی روی صورتش، در جواب دست تکان داد.

«...هنوز به‌برد​ خاطر دیروز خجالت‌زده‌تماشاچیان​ به نظر می‌رسه.»

در حالی که به لبخند زورکی کوین خیره شده بودم،‌خواب​ این را با صدای بلند زمزمه کردم. اما با شنیدن‌گذشته​ تصادفی حرف‌هایم، صورتش در هم رفت و کلاهش را پایین کشید.

«اَه، یادم نیار.»

«برنده، کگیگوت. او به‌نگاه​ جمع ۶۴ نفر برتر‌برایش​ تورنمنت صعود خواهد کرد.»

به دنبال حرف‌های او، داور برنده‌صدا​ دیگری را اعلام کرد و حال‌آشغال​ و هوای شاد قبلی‌ام تغییر کرد.

سرم را پایین‌داخل​ انداختم و اخم عمیقی‌ممکنه​ روی صورتم نقش بست.

'اون قویه.'

کسی که داشت به سمت جایگاهش برمی‌گشت، یک اورک غول‌پیکر بود. صرفِ حضورش توجه‌رخنه​ تماشاچیان را به خود جلب می‌کرد، چرا که نمایش ترسناک قدرتش در طول تورنمنت‌گذشته​ باعث شده بود مردم متوجه شوند او یک رقیب وحشتناک برای جایگاه نخست است.

«برنده، سارفو. او به‌بلند​ جمع ۶۴ نفر برتر‌جواب​ تورنمنت صعود خواهد کرد.»

«برنده، والیون ون‌موئیرا. او‌تردید​ به جمع ۶۴ نفر‌شخص​ برتر تورنمنت صعود خواهد کرد.»

«برنده، بورلیگ بارل‌بیرد. او‌داخل​ به جمع ۶۴ نفر‌ممکنه​ برتر تورنمنت صعود خواهد کرد.»

به دنبال او، مجموعه‌ای‌نگاه​ از نام‌های جدید شروع‌برایش​ به خوانده شدن کردند.

در حالی که به افرادی که‌صدا​ نامشان خوانده می‌شد خیره شده بودم،‌آشغال​ اثری از جدیت روی صورتم پدیدار شد.

'رتبه همه‌شون از من بالاتره.'

با یک نگاه ساده و از روی امواج مانای اطراف بدنشان می‌توانستم بگویم که همه آن‌ها دارای رتبه <B+> هستند.

«برنده، گیلبرت فون دکستروی.‌نگاه​ او به جمع ۶۴ نفر‌تکان​ برتر تورنمنت صعود خواهد کرد.»

یک بار دیگر اعلامیه‌ای توجه مرا به خود‌جواب​ جلب کرد و اخم روی صورتم عمیق‌تر شد.‌واقع​ این بار، از روی عصبانیت و کلافگی بود.

'...چقدر دردسرساز.'

گیلبرت با غرور در میدان ایستاده بود‌رخنه​ و غرق در تشویق‌های جمعیت شده بود. با‌می‌خواست​ نگاهی آرام و خونسرد، به سمت جایگاهش برگشت.

با داشتن رتبه <B+>، او کسی بود که باید مراقبش می‌بودم.

«...باورم نمی‌شه‌برد​ اون آشغال هم‌تماشاچیان​ داره شرکت می‌کنه.»

به نظر می‌رسید من تنها کسی نبودم که از حضور‌خواب​ گیلبرت احساس کلافگی می‌کرد، چرا که اما کلاهش را بالا‌گذشته​ برد و نگاهی پر از انزجار به سمت او انداخت.

«خب، اون فقط‌دادند​ ۲۵ سالشه. به‌زور تونست‌رخنه​ به محدودیت سنی برسه.»

حداکثر سن برای شرکت در‌متوجه​ مسابقات ۲۵ سال بود و گیلبرت‌داخل​ به‌سختی به این شرط رسیده بود.

«تچ، بعضی وقتا یادم‌بلند​ می‌ره که اون فقط‌جواب​ چند سال ازمون کوچیک‌تره.»

اما قبل از اینکه دوباره‌قلب​ کلاهش را پایین بکشد و از‌باشه​ نور خورشید لذت ببرد، نوچی کرد.

پس از حرف‌های او، نام چند نفر‌رخنه​ دیگر هم خوانده شد. این‌ها نام برندگان‌وجودش​ نیمه اول از دور ۱۲۸ نفره بودند.

ده دقیقه بعد از‌نگاه​ اعلام برندگان، نوبت به‌برایش​ شروع نیمه دوم مسابقات رسید.

«فکر کنم حالا نوبت منه.»

بلند شدم و‌داخل​ شانه‌هایم را کش‌رخنه​ و قوس دادم.

تا اینجای کار مسابقات بی‌دردسر پیش رفته بود، اما‌شخص​ می‌دانستم حریف بعدی‌ام هر کسی که باشد، آدم قدرتمندی خواهد‌کند​ بود. دیگر نمی‌توانستم مثل قبل خودم را عقب نگه دارم.

«سکوی ۱۳،‌کنار​ سرولئوم در‌نگاه​ برابر هان یوفی.»

«لطفاً شرکت‌کنندگان‌برد​ به سمت‌بلند​ سکو بروند.»

با شنیدن نام‌داخل​ مستعارم، دستانم در‌رخنه​ وسط کشش خشک شد.

سرم را ناگهان بالا آوردم و به سکوی‌ممکنه​ تعیین‌شده خیره شدم؛ جوانی را دیدم که با چهره‌ای‌ذهنش​ آرام و خونسرد به‌آرامی به سمت آن قدم برمی‌داشت.

در حالی که به سمت‌متوجه​ سکو می‌رفت، هاله‌ای آرام اما خطرناک‌داخل​ در تمام بدنش پخش شده بود.

«لعنتی...»

زیر لب ناسزایی گفتم.

با اینکه انتظار حریف‌داخل​ قدرتمندی را داشتم، اما فکر‌شخص​ نمی‌کردم در این سطح باشد.

هان یوفی، رتبه <B-> و همکلاسی سابقم.

کسی که استعدادهای رزمی‌اش در همان‌صدا​ سطح قهرمانان داستان بود و مدت‌ها‌آشغال​ بود که او را زیر نظر داشتم.

«اوه، دیدن‌دادند​ این مسابقه‌تردید​ خیلی هیجان‌انگیز می‌شه.»

اما در حالی که کلاهش را‌قلب​ بالا می‌داد، از پشت سرم زمزمه‌باشه​ کرد. سرم را چرخاندم و چشم‌غره‌ای رفتم.

«...آره.»

'خب، کاملاً هم اشتباه نمی‌گه.'

هان یوفی قطعاً کسی‌تردید​ بود که در مبارزه با‌توی​ او حسابی به دردسر می‌افتادم.

مبارزه من توجه زیادی را به خود جلب نکرد. از آنجا‌خواب​ که مردم قبلاً سیستم حمله تکراری کارت‌های جادویی من را دیده‌احتمال​ بودند، وقتی به سمت سکو می‌رفتم، هیچ هیجانی برای مسابقه‌ام وجود نداشت.

با قدم گذاشتن به میدان مبارزه، تمام افکار‌برایش​ غیرضروری را از ذهنم پاک کردم و تمام‌شخص​ توجهم را روی حریفم متمرکز کردم. هان یوفی.

هان یوفی که با دستانی از پشت گره‌کرده‌جواب​ روبه‌رویم ایستاده بود، با اخمی کمرنگ روی صورتش به‌هنوز​ سمتم خیره شد. انگار سعی داشت درونم را بخواند.

من فقط‌دادند​ به نگاه‌تردید​ خیره‌اش لبخند زدم.

هان یوفی با‌دادند​ همان اخم روی‌قلب​ صورتش، دهان باز کرد.

«...قراره با‌کنار​ اون کارت‌ها‌نگاه​ باهام بجنگی؟»

«اوهوم، کی می‌دونه.»

با لحنی بازیگوشانه جواب دادم.

'...به احتمال زیاد همین‌طوره.'

البته، این بازیگوشی فقط یک ظاهرسازی بود‌نگاهش​ که به خود گرفته بودم، چون می‌دانستم‌رخنه​ او قرار است حریف به‌شدت سرسختی برایم باشد.

«می‌فهمم.»

با حرف من، هان یوفی سرش‌رخنه​ را تکان داد و دیگر چیزی‌بخشی​ نگفت. لحظه کوتاهی از سکوت فرا رسید.

با این حال، این سکوت‌تردید​ دوام چندانی نیاورد و خیلی‌توی​ زود با فریاد داور شکسته شد.

«مسابقه، شروع!»

بنگ—!

در لحظه بعد،‌داخل​ بدن هان یوفی‌رخنه​ به جلو شلیک شد.

او که در نیمه راه میدان ظاهر شده بود، با کوبیدن پای چپش‌بخشی​ به زمین، بدنش را به هوا پرتاب کرد. پایش با صدایی ترق‌توروق‌مانند و نیرویی‌باشد​ خارق‌العاده، هوا را شکافت. مانند یک شلاق، با خشمی زهرآگین سرم را هدف گرفت.

با نزدیک شدن سریع‌نگاه​ لگد به سمتم، باد قدرتمندی‌تکان​ از روی صورتم عبور کرد.

در واکنش به لگد او،‌تماشاچیان​ من فقط دستم را بالا آوردم.‌عوضیِ​ می‌خواستم ببینم حمله‌اش چقدر قدرتمند است.

بنگ—!

با برخورد بازویم به لگد او، موج‌رخنه​ انفجار قدرتمندی پخش شد. قدرت لگدش آن‌قدر زیاد‌می‌خواست​ بود که بازویم به عقب پس زده شد.

هان یوفی بلافاصله پس از اولین حمله‌اش، دستش را به جلو پرتاب‌تردید​ کرد تا کار را تمام کند. در حالی که انگشتانش را به‌ذهنش​ هم چسبانده بود، مانند خنجری تیز، مستقیماً به سمت گردنم حمله‌ور شد.

'خطرناکه.'

در حالی که به حمله پیش‌رو خیره شده بودم، این فکر از‌بخشی​ ذهنم گذشت. با هدایت مانایم به سمت نوک انگشتانم، دست چپم را‌درون​ تکان دادم و یک کارت جادویی درست جلوی دست هان یوفی ظاهر شد.

بنگ—!

صدای انفجار قدرتمندی در سراسر میدان طنین‌انداز شد و‌تکان​ باد وحشی و شدیدی در میدان به جریان افتاد.‌خواب​ به دنبال آن، یک ستون یخی عظیم ظاهر شد.

کرک! کرک! کرک!

این ستون دوام زیادی نیاورد‌قلب​ و خیلی زود ترک برداشت‌خواب​ و سپس کاملاً خرد شد.

کرش—!

هان یوفی که در چند متری‌شدن​ من ایستاده بود، با توقف حرکاتش،‌تردید​ برقی از تعجب در چهره‌اش نمایان شد.

«از نحوه واکنشت بعد‌بلند​ از حمله‌ام می‌تونم بگم که‌لبخند​ داری قدرتت رو مخفی می‌کنی.»

او با دقت سرش را‌قلب​ بالا و پایین برد و مرا‌باشه​ از سر تا پا برانداز کرد.

«تو خیلی قوی‌تر از اون چیزی‌قلب​ هستی که نشون می‌دی. این رو‌باشه​ می‌تونم از واکنشت به حمله‌ام بفهمم.»

هان یوفی کمی به جلو خم‌شدن​ شد و گارد گرفت، در حالی‌تردید​ که هوای اطرافش کاملاً تغییر کرد.

«نمی‌فهمم چرا داری قدرتت رو‌تماشاچیان​ مخفی می‌کنی، اما حالا قراره‌اون​ سطح کار رو ببرم بالاتر.»

'...این ممکنه خطرناک باشه.'

در حالی که به‌داخل​ هان یوفی نگاه می‌کردم،‌ممکنه​ با خودم فکر کردم.

اگر قبلاً شبیه یک فرد آرام و‌نگاهش​ خونسرد به نظر می‌رسید، الان شبیه یک اژدهای‌ممکنه​ ترسناک بود که می‌خواست مرا زنده زنده ببلعد.

سپس، هان یوفی‌تشویق​ نفس عمیقی کشید‌صدا​ و زمزمه کرد:

«بدن رزمی.»

لحظه‌ای که هان یوفی این کلمات را‌رخنه​ به زبان آورد، مانا از همه طرف به‌می‌خواست​ خروش آمد و به داخل بدنش سرازیر شد.

رشته‌هایی از نور مانا دور بدنش چرخیدند و زمین زیر‌دادند​ پایش شروع به ترک خوردن کرد. حضور او به طور کامل‌وجودش​ تغییر کرد و در همین حین، جدیتی سنگین بر چهره‌ام نشست.

با این حال، در‌بلند​ میان این جدیت، رگه‌هایی‌جواب​ از هیجان نیز وجود داشت.

دلیلش این بود که بالاخره، می‌توانستم‌رخنه​ یکی از تکنیک‌هایی را ببینم که مدت‌ها‌وجودش​ بود طمع به دست آوردنش را داشتم.

'بدن رزمی.'

یک تکنیک باستانی و مخفی چینی که بدن‌برایش​ را به مرز محدودیت‌هایش می‌رساند و رتبه فرعی‌شخص​ یک شخص را به زور یک سطح ارتقا می‌داد.

این یک تکنیک خداگونه بود که اگر کسی‌جواب​ در آن به استادی می‌رسید، حتی می‌توانست به‌واقع​ او کمک کند تا سریع‌تر از قبل تمرین کند.

«آماده باش.»

صدای سرد هان یوفی مرا از افکارم بیرون کشید. به‌توی​ دنبال آن، با یک «بنگ» بلند، بدنش ناگهان از جایی‌نگاهی​ که ایستاده بود ناپدید شد و مستقیماً در برابرم ظاهر گشت.

بنگ—!

ناولها | novelha.net