چپتر 752: دنیایی که «او» در آن وجود ندارد [۱]
0همان‌طور که شمشیرم هوای مقابلم‌صدایی را می‌شکافت، متوجه قطره عرقی شدم‌چرخاندم که از کنار صورتم پایین می‌چکید.
مدتی می‌شد که با شمشیر تمرین نکرده بودم و یک‌جورهایی دلم برای این حس تنگ‌خودش شده بود. آن ناراحتی و دردی که برای افزایش قدرتم، خودم را به‌طور مداوم در معرضش‌کرد قرار می‌دادم، چیزی نبود که از آن لذت ببرم. این یکی را خیلی بیشتر ترجیح می‌دادم.
ووش—!
همچنین مدتی می‌شد‌پشت که دیگر در حین‌سرم تمرین عرق نکرده بودم.
ووش—! ووش—!
«فکر کنم‌سرم برای امروز‌کار کافی باشه.»
صدایی از پشت‌نمانده سر به گوش رسید‌رفتنم و من متوقف شدم.
سرم را چرخاندم و با این کار، نگاهم‌چرخاندم روی گرندمستر کیکی که داشت به سمتم می‌آمد، قفل‌قفل شد. او با حالتی آسوده به خودش لبخند می‌زد.
«چند روز گذشته رو مثل‌صدایی دیوانه‌ها تمرین کردی؛ فکر کنم‌سرم باید کمی وقت برای استراحت بذاری.»
حوله‌ای به سمتم پرت‌کار کرد و من آن‌کیکی را در هوا قاپیدم.
صورتم را پاک‌نمانده کردم و شمشیر را‌رفتنم در زمین فرو بردم.
«می‌دونید، من‌صدایی واقعاً زمان زیادی‌رسید اینجا برام نمونده.»
حرف‌های متیو قبلاً واضح نبودند، اما حالا می‌توانستم آن‌ها را‌سرم حس کنم. این احساس واضح را داشتم که زمان زیادی برای‌حالتی لذت بردن از زندگی در این دنیا برایم باقی نمانده است.
«می‌خوام قبل از‌چرخاندم رفتنم تا جایی‌روی که ممکنه یاد بگیرم.»
متأسفانه او در دنیای من وجود‌قبل نداشت. اگر زمانی برای یادگیری از‌متأسفانه او وجود داشت، همان الان بود.
نمی‌توانستم حتی‌صدایی یک ثانیه را‌رسید هم هدر بدهم.
«داری می‌ری؟ کجا؟»
به نظر می‌رسید این خبر گرندمستر‌روی کیکی را حسابی غافلگیر کرده است.قفل انگار انتظار رفتن ناگهانی‌ام را نداشت.
'حالش بهتر به نظر می‌رسه.'
وقتی به او نگاه کردم، به نظر می‌رسید وضعیتش‌کار خیلی بهتر از زمانی است که برای اولین بار‌حالتی پیدایش کرده بودم، و این باعث شد لبخند بزنم.
«دارم برمی‌گردم خونه.»
«تو شهر اشتون زندگی نمی‌کنی؟»
با فکر کردن‌نمانده به دنیای خودم،قبل سرم را تکان دادم.
«نه... من‌صدایی خیلی دورتر از‌رسید اینجا زندگی می‌کنم.»
جایی که‌امروز فقط خودم می‌توانستم‌صدایی به آن برسم.
«اوه.»
گرندمستر کیکی‌باقی با بی‌میلی سرش‌می‌خوام را تکان داد.
«مایه تأسفه. واقعاً دلم می‌خواست می‌تونستی کمی‌سرم وقت با خانواده‌ام بگذرونی. اگه فقط می‌تونستم،داشت خوشحال می‌شدم تو رو باهاشون آشنا کنم، اما...»
شانه‌هایش را بالا انداخت.
«مشکلی نیست. از لطفتون ممنونم.»
کنار صورتم‌باقی را با‌است حوله پاک کردم.
وضعیت سه گرندمستر هنوز کمی حساس بود. مسئله این نبود که‌روی اکتاویوس نمی‌خواست آن‌ها را از خطاهایشان تبرئه کند؛ بلکه بیشتر این‌می‌زد بود که متقاعد کردن افکار عمومی در مورد جرایمشان برایش دشوار بود.
در عین حال، محافظ هم وجود داشت.گوش حتی اگر می‌توانست این کار را بکند،روی قرار بود روند طولانی و کندی باشد.
روندی که شاید ماه‌ها یا حتی سال‌ها‌گرندمستر طول می‌کشید، و متأسفانه، در طول این‌آسوده مدت، آن‌ها نمی‌توانستند به دیدار خانواده‌هایشان بروند.
با دیدن نگاه‌نمانده غمگینش، مسیر بحث را‌رفتنم از خانواده‌اش دور کردم.
«به‌هرحال، چیز دیگه‌ای هست‌گوش که پیشنهاد کنید موقع‌چرخاندم تمرین بهش توجه کنم؟»
«اوه.»
چشمان گرندمستر کیکی بالاخره‌کار برقی زد و خیلی‌کیکی زود سرش را تکان داد.
«بله، همون‌طور که در طول هفته گذشته بارها بهت تأکید کردم. تو باید اصول پایه‌نداشت رو بارها و بارها تمرین کنی. لطفاً برداشت اشتباه نکن؛ اصولت بد نیستن. در واقع، اصول‌خبر پایه‌ات همین الان هم در سطحی هستن که بیشتر مردم تو تمام عمرشون بهش نمی‌رسن، اما...»
لحظه‌ای مکث کرد.
«...فقط مسئله اینه که این تنها چیزیه که توش به استادی نرسیدی. برخلاف حرکات که‌گرندمستر به نظر می‌رسه کاملاً قلقشون دستت اومده، اصول پایه‌ات تنها چیزی هستن که درک و‌دیوانه‌ها تسلط محکمی روشون نداری. فقط به تمرین اونا بچسب، و می‌بینی که چطور پیشرفت می‌کنی.»
دستش را دراز کرد، شمشیر‌نگاهم را از زمین بیرون کشید‌سمتم و برشی با آن انجام داد.
ووش—!
«فقط برش بزن، و برش بزن، و برش بزن. واقعاً تمامش همینه.گرندمستر اون‌قدر به برش زدن ادامه بده تا حس کنی برات تبدیل به طبیعت‌گذشته ثانویه شده. وقتی این کار رو انجام بدی، همه‌چیز برات خیلی آسون‌تر می‌شه.»
شمشیر را‌امروز دوباره به‌باشه من داد.
«که این‌طور...»
شمشیر را از‌نمانده دستش گرفتم و‌قبل به آن خیره شدم.
'فقط برش بزنم،پشت و برش بزنم،متوقف و برش بزنم؟'
به اندازه کافی‌کافی آسان به نظر‌پشت می‌رسید. غیرممکن نبود.
«چیز دیگه‌ای هم هست؟»
«نه.»
سرش را تکان داد.
«پیچیدگی کار دقیقاً در همین حده. اگه بتونی فقط چیزهایی که بهت گفتم رو تو ذهنت نگه داری، می‌تونی تو کمترین زمان پیشرفت‌خودش چشمگیری داشته باشی. همین موضوع در مورد دو فرم دیگه شمشیرزنی هم صدق می‌کنه. سبک گراوار و سبک لویشا. با وجود اینکه تفاوت‌های‌بردم کلیدی‌ای وجود داره، اما همه‌شون بر اساس اصول یکسانی بنا شدن. وقتی اصول پایه‌ات رو مستحکم کنی، تو یادگیری اونا هم به مشکلی برنمی‌خوری.»
«متوجهم.»
حوله را‌باقی روی زمین انداختم‌می‌خوام و گارد گرفتم.
'پس داره می‌گه اگه به تمرین اصول پایه‌ام‌چرخاندم ادامه بدم، یادگیری اون دو هنر شمشیرزنی دیگه‌می‌آمد هم باید آسون‌تر بشه... نه فقط سبک کیکی.'
این... کاملاً منطقی‌کافی بود و دلم می‌خواست‌گوش محکم بکوبم توی پیشانی‌ام.
'چون برای افزایش قدرتم اون‌قدر‌نگاهم عجله داشتم، از تمرین اصول پایه‌ام‌می‌آمد به اندازه‌ای که باید، غافل شدم...'
با اینکه افتضاح نبودند—در واقع کاملاً هم خوب بودند—اما‌ممکنه بی‌نقص نبودند، و در این مقطع، کمال و بی‌نقصی‌یادگیری چیزی بود که بیشتر از همه به آن نیاز داشتم.
لحظه‌ای مکث‌صدایی کردم و‌گوش لبخند تلخی زدم.
«در واقع، بیشتر از اینکه من ازشون غافل‌رسید شده باشم، به این ربط داره که من‌کیکی فقط حدود هشت سال تو این دنیا زندگی کرده‌ام...»
اگه زمان بیشتری‌چرخاندم داشتم، مطمئن بودم که‌گرندمستر اصول اولیه‌ام بی‌نقص می‌شد.
حیف که نداشتم.
سووش—!
یک بار‌امروز دیگه با‌باشه شمشیر برشی زدم.
تامپ—!
چیزی هوا را شکافت و با صدای‌سرم بمی روی هدف کوچکی فرود آمد که‌داشت تقریباً صد متر از منبع صدا فاصله داشت.
آماندا با خیره‌کافی شدن به هدف‌پشت در دوردست، اخم کرد.
«من واقعاً‌سرم تو این‌کار کار استعداد دارم؟»
با وجود فاصله زیاد، دید بسیار واضحی به هدف‌ممکنه داشت. هدف در حال حاضر پر از تیر بود، اما‌همان هیچ‌کدام از آن‌ها به خال مرکز هدف اصابت نکرده بود.
یک هفته بود که تلاش‌رسید می‌کرد به مرکز هدف بزند،نگاهم اما هنوز موفق نشده بود.
این موضوع‌امروز برایش تا‌باشه حدودی ناامیدکننده بود.
کار سختی بود.
«هاه.»
نفس عمیقی کشید.
راستش را بخواهید، واقعاً داشت به صحت حرف‌های او‌متوقف شک می‌کرد. هر چقدر هم که به این موضوع فکر‌می‌آمد می‌کرد، احساس نمی‌کرد برای کار با کمان ساخته شده باشد.
«هنوز خیلی زوده.»
نفس عمیق دیگری‌نمانده کشید و خودش‌قبل را آرام کرد.
پس از اینکه قلق کمان در دستش را پیدا‌کار کرد، زه را خیلی نرم به عقب کشید. به‌حالتی دنبال این کار، نگاهش روی شیء در دوردست قفل شد.
می‌توانست آن را‌کافی کاملاً واضح ببیند.پشت این برایش تعجبی نداشت.
او همیشه بینایی خوبی داشت.
اما وقتی در وهله اول‌می‌خوام حتی نمی‌توانست به هدف بزند،یاد این موضوع هیچ ارزشی نداشت.
غیژ—
با کشیدن زه، کمان صدای غیژغیژ خفیفی داد. با‌متوقف حس کردن باد در اطرافش، منتظر ماند. منتظر ماند‌سمتم تا در بهترین لحظه ممکن زه را رها کند.
آن لحظه زودتر از چیزی که فکر‌گرندمستر می‌کرد فرا رسید. آماندا با حس کردن‌آسوده سکون هوا در اطرافش، زه را رها کرد.
تامپ—!
با وجود اینکه حتی یک ثانیه هم از رها‌کار کردن زه نگذشته بود، آماندا توانست تمام اتفاقاتی که‌حالتی در آن لحظه رخ داد را با چشمانش دنبال کند.
انگار زمان کند شده‌باشه بود و تنها چیزی‌رسید که می‌توانست ببیند تیر بود.
او تماشا کرد که تیر چگونه هوا را می‌شکافت و‌سمتم به ظریف‌ترین شکل ممکن از میان آن عبور می‌کرد، تا‌گذشته اینکه در نهایت روی علامت زرد رنگ در دوردست نشست.
«...»
آماندا با خیره شدن به تیرش‌متوقف که هدف را سوراخ کرده بود،گرندمستر احساس کرد ذهنش برای لحظه‌ای خالی شد.
چند بار پلک زد و سعی کرد اتفاقی را که به‌چرخاندم تازگی رخ داده بود، در ذهنش حلاجی کند. وقتی بالاخره موفق‌آسوده شد، صورتش از شدت هیجان سرخ شد و به هوا پرید.
«آرههه!»
او هرگز چیزی شبیه به هیجانی که با فهمیدن اصابت تیرش به‌متأسفانه هدف به او دست داد را تجربه نکرده بود؛ این حس آن‌قدر‌هدر نشاط‌آور بود که می‌توانست بالا رفتن حرارت را در گونه‌هایش احساس کند.
این احساس عالی بود.
«به نظر می‌رسه پیشرفت کردی.»
درست در همین لحظه بود‌نگاهم که صدای آشنایی را شنید‌سمتم و هیجان اولیه‌اش فروکش کرد.
خودش را آرام کرد‌است و برگشت تا با‌جایی صاحب صدا روبرو شود.
«کی رسیدی اینجا؟»
«همین الان.»
او در حالی که به‌نگاهم هدف در دوردست خیره شده‌سمتم بود، نسبتاً خونسرد به نظر می‌رسید.
«تحت تأثیر قرار گرفتم.است فقط تو یک هفته،جایی تونستی این‌قدر پیشرفت کنی.»
نگاهی در صورتش‌پشت داشت که انگار می‌گفت:سرم «بهت که گفته بودم.»
این موضوع به دلیلی‌باشه روی اعصاب آماندا رفت و‌متوقف هیجان اولیه‌اش را کور کرد.
«برای چی اومدی اینجا؟»
«برای بررسی پیشرفتت و خداحافظی.»
آماندا چنان مبهوت شد که‌رسید نمی‌توانست از جایش تکان بخورد، انگار‌روی که صاعقه به او زده باشند.
«خداحافظی؟ داری می‌ری؟»
«اوهوم. باید برم.»
آماندا احساس کرد دهانش‌است خشک شده، اما خیلی‌جایی زود سرش را تکان داد.
«می‌فهمم. حتماً‌صدایی دلت برای‌گوش خانواده‌ات تنگ شده.»
«همین‌طوره.»
او با خوشحالی لبخند زد. آماندا هرگز تا به حال ندیده‌می‌آمد بود که او به این شکل لبخند بزند، و راستش را‌دیوانه‌ها بخواهید، دیدن این صحنه باعث شد تا برای لحظه‌ای نفسش بند بیاید.
«فکر کنم... وقتی‌نمانده این‌طوری می‌خنده دیگه‌قبل شبیه ماهی مرکب نیست.»
البته نه اینکه‌پشت بخواهد این را‌متوقف به او اعتراف کند.
«کی می‌ری؟»
آماندا کمانش را زمین گذاشت‌نگاهم و عرقش را با یک‌سمتم حوله سفید تمیز پاک کرد.
«به‌زودی.»
او در حالی که‌گوش با چشمانش کمان را‌چرخاندم دنبال می‌کرد پاسخ داد.
«چقدر زود؟»
«کاملاً مطمئن نیستم.»
او سرش را بلند کرد و به سقف... یا‌ممکنه شاید چیزی در دوردست خیره شد. آماندا نتوانست دقیقاً‌یادگیری تشخیص دهد که او به چه چیزی نگاه می‌کند.
در نهایت‌صدایی نفس طولانی‌ای‌گوش بیرون داد.
«اگه این‌قدر زود می‌ری، چرا با ما شام نمی‌خوری؟متوقف مطمئنم پدر و مادرم هر دو می‌خوان بابت اتفاقی‌سمتم که چند وقت پیش افتاد ازت عذرخواهی کنن و...»
«منم همین‌طور.»
متوجه شد که نمی‌تواند این کلمات را به زبان بیاورد، اما به‌متأسفانه نظر هم نمی‌رسید که نیازی به گفتنشان باشد. با دنبال کردن نگاهش، می‌توانست‌بدهم بفهمد که او درونش را می‌خواند، و خیلی زود لبخندی روی لب‌هایش نشست.
«حتماً، چرا که نه؟»
«عالیه، به پدرم می‌گم.»
آماندا با شنیدن حرف‌هایش با خوشحالی لبخند زد. به‌داشت دلیلی، از این ایده هیجان‌زده شده بود. فکر کنم، به‌روز نوعی... از کاری که او برایش کرده بود سپاسگزار بود.
متأسفانه، چیزی که آماندا نمی‌دانست این‌قبل بود که او با علم به اینکه‌دنیای چنین چیزی غیرممکن است، قبول کرده بود.
ت..تراک.
دنیا منجمد شد و‌باشه ترک‌هایی در فضای اطراف‌رسید این دو نفر پدیدار گشت.
پس از آن، همه چیز طوری‌روی خرد شد که انگار از جنس شیشه‌حالتی بود، و دنیا به رنگ سفید درآمد.