---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 387: فصل 387 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 387: فصل 387

0

«منو یادت میاد؟»

با شنیدن این کلمات، سرمایی در ستون فقرات آرون دوید. آن چشمان بی‌تفاوت‌روی​ و سرد که از فاصله چند متری با تهدید به او خیره شده‌بلندی​ بودند... و آن چهره آشنا. چهره‌ای که فکر می‌کرد دیگر هرگز نخواهد دید.

«غـ... غیرممکنه...»

آرون در حالی که به سمت جایی که شخص دیگر‌مهم​ ایستاده بود اشاره می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد. دستانش کمی‌وارده​ می‌لرزید. هنوز قادر به هضم آنچه پیش رویش رخ می‌داد، نبود.

«تو باید مرده باشی!»

او در حالی که‌کلمه‌ای​ یک قدم به عقب‌وارده​ برمی‌داشت، با صدای بلند گفت.

«چطور ممکنه؟ من‌نبود​ مردنت رو تماشا کردم...‌قدم​ تو نمی‌تونی زنده باشی!»

وقتی روز حادثه را به یاد آورد، حدود سه سال پیش زمانی که از توانایی‌اش‌هیچ​ برای جابه‌جایی با او استفاده کرده بود، نگاهی دیوانه‌وار در چشمانش درخشید. او دیده بود‌هووو​ که چطور شعله‌های آتش او را بلعیدند، زنده ماندن از چنان ضربه‌ای برایش غیرممکن بود.

غیرممکن بود.

«چرا باید مرده باشم؟»

رن بدون اینکه‌نبود​ از جایش تکان بخورد،‌قدم​ سرش را کج کرد.

«تـ... تو... تـ...»

آرون چندین بار دهانش را باز و بسته کرد، انگار در تلاش بود‌لحظه‌ای​ تا کلمات مناسبی برای گفتن پیدا کند. اما مهم نبود چقدر می‌خواست حرف‌بیرون​ بزند، هیچ کلمه‌ای از دهانش خارج نمی‌شد. شوک وارده برایش بیش از حد بود.

برای لحظه‌ای کوتاه، چشمانش فقط‌خارج​ روی قامت پیش رویش متمرکز‌لحظه‌ای​ شد. قامتی که باید مرده می‌بود.

«هووو...»

باید آروم باشم.

اما این شوک چندان طول نکشید، چرا که آرون با بیرون دادن نفس بلندی، خودش‌فقط​ را مجبور کرد تا آرام شود. او برای موقعیت‌های غیرقابل درکی مثل این آموزش دیده‌خودش​ بود و به همین دلیل بهتر از هر کسی می‌دانست که باید خونسردی‌اش را حفظ کند.

از دست دادن کنترل‌کلمه‌ای​ ذهنش در این لحظه،‌وارده​ کوچک‌ترین سودی برایش نداشت.

بنابراین، سرش را بالا گرفت و‌باشی​ در حالی که مستقیماً به چشمان رن‌چطور​ خیره شده بود، با سردی زمزمه کرد:

«نمی‌دونم چطور‌بسته​ زنده‌ای... اما‌تلاش​ اهمیتی نداره.»

با چرخاندن سرش و‌حرف​ خیره شدن به ساختمانی در‌نمی‌شد​ دوردست، آرامش به چهره‌اش بازگشت.

«فکر می‌کنی اگه بلایی سرم‌خارج​ بیاری، قسر در می‌ری؟ یادت‌لحظه‌ای​ رفته کی داخل اون ساختمونه؟»

گوشه‌های لبانش به سمت بالا کشیده شد. وقتی‌عقب​ متوجه شد رن نمی‌تواند هیچ کاری با او‌تماشا​ بکند، اعتماد به نفس در صدایش اوج گرفت.

وضعیت عجیبی بود. برای اینکه رن بتواند عده‌ای را وادار کند تا او را به اینجا‌کلمه‌ای​ بکشانند، قطعاً باید چند لطفی درخواست کرده باشد، اما این موضوع واقعاً اهمیتی نداشت. او می‌دانست‌چندان​ که جانش چقدر باارزش است و کشته شدنش، تنها به مرگ حتمی خود رن منجر می‌شد.

آرون چندین بار نوچ‌نوچ کرد.

«نوچ، نوچ، نوچ، باید همون‌طور مرده‌نمی‌شد​ باقی می‌موندی. حالا که می‌دونم زنده‌ای،‌فقط​ هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تـ...»

بنگ—

با صدای کوبش بلندی، ناگهان‌مناسبی​ دید آرون تاریک شد و ضربه‌چقدر​ سهمگینی را روی سرش احساس کرد.

هوا از ریه‌هایش خارج‌حرف​ شد و صدای خفه‌ای‌خارج​ از میان لبانش بیرون پرید.

«آآخ!»

در حالی که سرش‌باید​ تیر می‌کشید، طعم آهن‌مانندی‌عقب​ در انتهای دهانش باقی ماند.

وقتی ذهنش شفاف‌تر شد،‌تلاش​ آرون با خودش فکر‌کند​ کرد: ...چه اتفاقی افتاد؟

همه‌چیز آن‌قدر سریع رخ‌حرف​ داد که نتوانست بفهمد‌خارج​ چه اتفاقی افتاده است.

تنها پس از بازگشت بینایی‌اش و‌نمی‌شد​ دیدن دست بزرگی در مقابلش بود که‌روی​ بالاخره فهمید به زمین کوبیده شده است.

«بلند شو.»

صدای سردی به گوشش رسید. با بالا آوردن سرش، رن‌مهم​ را دید که چند متر دورتر از او ایستاده است.‌وارده​ چشمان آبی تیره او از دور روی آرون قفل شده بود.

«خخخ...»

آرون دندان‌هایش‌بزند​ را به‌کلمه‌ای​ هم سایید.

...فقط غافلگیر شدم.

حتماً همین بود.‌انگار​ اگر غافلگیر نشده‌گفتن​ بود، هرگز زمین نمی‌خورد.

چطور ممکن بود ببازد؟ رن کسی بود که قبلاً او را شکست داده بود. به‌علاوه، او از زمان وقوع‌قامتی​ آن حادثه تا به حال کم‌کاری نکرده بود. او فرسنگ‌ها از بیشتر هم‌سن‌وسال‌هایش قوی‌تر بود. چطور کسی مثل رن که‌همین​ در گذشته از او شکست خورده بود، توانسته بود او را زمین بزند؟ قطعاً فقط او را غافلگیر کرده بود.

بله، حتماً همین‌طور بود.

آرون مدام به خودش‌باید​ اطمینان می‌داد. اعتماد به‌عقب​ نفسش به آرامی بازگشت.

آرون در حالی که دستانش را پشت سرش تکیه‌اما​ داده بود، به آرامی بلند شد. در حین بلند شدن،‌شوک​ چشمانش لحظه‌ای از رن که روبه‌رویش ایستاده بود، برداشته نشد.

طولی نکشید‌چقدر​ که آرون دوباره‌بزند​ روی پاهایش ایستاد.

شینگ— شینگ—

آرون با بیرون کشیدن یک جفت‌باشی​ خنجر از فضای ابعادی خود، گارد‌گفت​ گرفت و رن دوباره به حرف آمد.

«بیا جلو.‌بسته​ نشونم بده‌تلاش​ چقدر پیشرفت کردی.»

حالت ایستادن رن نسبتاً آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید‌خارج​ و حالت چهره‌اش تغییری نمی‌کرد. انگار این درگیری‌روی​ کوتاه را حتی ارزش نگاه کردن هم نمی‌دانست.

داره منو دست‌کم می‌گیره؟

آرون با پاک کردن گوشه دهانش،‌باشی​ به انگشتش نگاه کرد و لکه‌گفت​ خونی روی آن دید. دستانش مشت شد.

سپس، بدون اینکه حرف دیگری بزند،‌گفتن​ با فشار دادن پنجه پاهایش روی‌می‌خواست​ زمین، درست پشت سر رن ظاهر شد.

ببینم می‌تونی‌چقدر​ به پای‌حرف​ سرعت من برسی.

با چرخاندن بالاتنه‌اش، خنجرش را به سمت‌شوک​ شقیقه رن تاب داد. حرکتش آن‌قدر سریع‌قامت​ بود که پس‌تصویرهایی از خود به جا گذاشت.

سووش—

اما درست در لحظه‌ای که خنجر می‌رفت تا‌کند​ به شقیقه رن برخورد کند، چشمان رن لرزش‌کلمه‌ای​ خفیفی کرد و سرش را به عقب کشید.

«هاه.»

تنها کاری که رن انجام داد یک حرکت ساده بود، هیچ چیز‌فقط​ خاصی در آن وجود نداشت، اما حمله آرون که با سرعتی بیشتر‌دادن​ از یک گلوله در حرکت بود، به طرز شوکه‌کننده‌ای کاملاً خطا رفت.

آرون پس از فرود آمدن روی چمن‌ها،‌قدم​ به پشت سرش جایی که رن ایستاده بود‌مردنت​ نگاه کرد. چشمانش از شدت شوک گشاد شد.

«همین؟»

دو کلمه.

رن فقط دو کلمه ناچیز به زبان آورد، با این‌لحظه‌ای​ حال وقتی آرون آن‌ها را شنید، انگار دو صاعقه به ذهنش‌طول​ برخورد کرد و او را در بهت و حیرت فرو برد.

چـ... چطور؟

آرون با دندان‌های به هم فشرده، به رنی‌کند​ که پیش رویش ایستاده بود خیره شد و‌کلمه‌ای​ ناگهان زیر خنده زد. نگاهی دیوانه‌وار در چشمانش درخشید.

«هاها، باشه، باشه.‌می‌خواست​ چیزی بهت نشون می‌دم‌کلمه‌ای​ که نتونی جاخالی بدی.»

با فشار دادن پایش روی زمین، صدای بنگ خفه‌ای به گوش رسید و‌روی​ آرون به هوا پرید. سپس، در حالی که در هوا معلق بود، شروع به‌خودش​ چرخاندن بدنش به شکل مارپیچ کرد. دو خنجر سرد او زیر نور ماه درخشیدند.

در همان لحظه بود‌باید​ که چشمانش روی رن‌عقب​ قفل شد و پوزخند زد.

'جابه‌جایی.'

فووپ—

مانای درون بدن آرون ناگهان تخلیه شد‌شوک​ و بدنش ناپدید گشت و درست در‌قامت​ همان نقطه‌ای که ایستاده بودم ظاهر شد.

در پی آن، من در هوا، جایی که آرون‌برمی‌داشت​ قبلاً بود، ظاهر شدم. درست است، آرون تازه از‌نمی‌تونی​ همان مهارتی استفاده کرده بود که مسبب همه‌چیز بود.

آرون با استفاده از تکانه‌ای که از چرخش‌کند​ به دست آورده بود، به‌محض اینکه دوباره ظاهر شد،‌خارج​ هر دو خنجر را به سمت من پرتاب کرد.

شیو! شیو!

دو خنجر مانند موشک‌هایی توقف‌ناپذیر،‌خارج​ با یک «بنگ» خفه، هوا را‌کوتاه​ شکافتند و دیوار صوتی را شکستند.

خنجرها در عرض چند ثانیه به‌باشی​ من رسیدند. آن‌قدر سریع بودند که‌گفت​ گویی به مقابلم تله‌پورت شده بودند.

«هاپ!»

آرون با فریادی خفه، بدنش را به‌زور متوقف کرد‌نمی‌شد​ و هر دو پایش را روی زمین محکم کرد.‌متمرکز​ سرش را بالا آورد و به من خیره شد.

اما...

کلنک— کلنک—

دستم را بالا آوردم و صرفاً دو خنجر را با دستانم، از‌می‌خواست​ لبه‌ی تیزشان گرفتم، درحالی‌که خون از دستانم جاری شد. سپس با یک‌فقط​ «تلپ» خفه، به‌آرامی روی زمین فرود آمدم و خنجرها را دور انداختم.

سرم را بالا‌می‌خواست​ آوردم و به‌هیچ​ آرون نگاه کردم.

زیر لب‌بزند​ زمزمه کردم:‌کلمه‌ای​ «ناامیدکننده بود.»

«چ... چی.»

آرون یک‌بسته​ قدم به‌تلاش​ عقب برداشت.

'چطور اون رو متوقف کرد؟'

ذهن آرون خالی شد‌کلمه‌ای​ و قلبش به‌طور غیرقابل‌کنترلی‌وارده​ شروع به تپیدن کرد.

حمله‌ای که تازه استفاده کرده بود، یکی از قوی‌ترین حرکاتش‌صدای​ بود. افراد زیادی نمی‌توانستند آن حرکت را متوقف کنند، زیرا‌وقتی​ سرعت خنجرها برای متوقف کردنشان بیش از حد زیاد بود.

او معتقد بود که تنها وقتی کسی حداقل در رتبه A باشد می‌تواند آن را متوقف کند. اما من چطور توانسته بودم آن را متوقف کنم؟

'امکان نداره...'

با درک ناگهانی‌هیچ​ حقیقت، سرانجام ترس بر‌شوک​ وجود آرون سایه انداخت.

مردی که مقابلش‌نبود​ بود، بسیار قوی‌تر‌باشی​ از او بود.

وقتی آرون متوجه این موضوع شد،‌گفتن​ بدون تردید چرخید و پاهایش را‌می‌خواست​ منقبض کرد. او قصد فرار داشت.

'لعنت بهش، تا زمانی‌حرف​ که بتونم برگردم داخل‌خارج​ ساختمون، هیچ اتفاقی برام نمی‌افته.'

او به سرعتش اطمینان داشت.

تا زمانی که دیگران از‌مرده​ حضور او مطلع می‌شدند، دیگر‌صدای​ نیازی نبود نگران مرد مقابلش باشد.

'در واقع، ازشون‌انگار​ می‌خوام که اون‌گفتن​ رو برام بکشن.'

آرون با گرفتن تصمیمش، پایش را روی زمین فشار داد و به سمت‌لحظه‌ای​ ساختمان در دوردست شلیک شد، اما قبل از اینکه حتی بتواند یک متر‌بیرون​ فاصله را طی کند، ناگهان حس کرد دست بزرگی پشت گردنش را چسبید.

«اوخ!»

بنگ—

در پی آن، سرش بار دیگر با زمین سخت‌اما​ برخورد کرد و او را برای کسری از ثانیه بیهوش‌شوک​ کرد. تمام فرآیندهای فکری در ذهنش به توقفی ناگهانی رسیدند.

«خااا!»

تنها پس از چند ثانیه بود‌نمی‌شد​ که آرون بالاخره با صدای بلند فریاد‌روی​ کشید. درد سرانجام به سراغش آمده بود.

«اواخ.»

اما قبل از اینکه بتواند به چیز‌پیدا​ دیگری فکر کند، آرون ناگهان حس کرد‌بزند​ که دستم موهای پشت سرش را چنگ زد.

بنگ—

صورتش بار‌بزند​ دیگر به زمین‌خارج​ سخت کوبیده شد.

دینگگگگ—

گوش‌هایش شروع به‌انگار​ زنگ زدن کرد و‌پیدا​ ذهن آرون خالی شد.

او التماس‌چقدر​ کرد: «هووو...‌حرف​ هووو... بس کن...»

با شنیدن حرف‌هایش، سرانجام موهایش را رها کردم و بدن آرون‌کوتاه​ را به سمت بالا چرخاندم تا رو به آسمان قرار بگیرد. دو‌بیرون​ چشم آبی سرد و بی‌احساسم از بالا به او خیره شده بودند.

پرسیدم: «می‌خوای‌می‌داد​ بدونی چرا‌باید​ هنوز زنده‌ام؟»

همان طنین صدایم، هر‌تلاش​ بخش از بدن آرون‌کند​ را به لرزه درآورد.

قبل از اینکه آرون‌حرف​ حتی بتواند پاسخی بدهد،‌خارج​ چمباتمه زدم و ادامه دادم.

«ببین، بعد از اینکه بدنت رو با من جابه‌جا کردی... من خیلی چیزها رو از سر‌قامتی​ گذروندم. زنده زنده سوزانده شدم، مجبور شدم صورتم رو با زهر به‌شدت قدرتمندی زخم کنم، مجبور‌غیرقابل​ شدم سرم‌های ذهن‌شکن بهم تزریق بشه... و در این فرآیند خیلی از استخوان‌هام خرد شدن و شکستن.»

سرم را پایین آوردم و به آرون که‌عقب​ متقابلاً به من نگاه می‌کرد، خیره شدم. او قادر‌کردم​ نبود حتی یک کلمه در جواب به زبان بیاورد.

«...و شاید یکی با خودش فکر‌گفتن​ کنه، چطور کسی که این‌همه سختی‌می‌خواست​ کشیده ممکنه هنوز عقلش سر جاش باشه؟»

سرم را بالا‌می‌خواست​ آوردم و به آن‌کلمه‌ای​ اشاره کردم. لب‌هایم می‌لرزیدند.

«متأسفانه، من دیگه عقلم‌کلمه‌ای​ سر جاش نیست... تو‌وارده​ این رو از من گرفتی.»

تق—

در پی این کلمات، آرون‌مناسبی​ ناگهان صدای بشکنی شنید و‌مهم​ حس گرمایی بدنش را فرا گرفت.

«هاااااااا!!!!»

او ناگهان فریادی کشید. فریادی دردناک بود که‌وارده​ از اعماق قلبش برمی‌خاست، چرا که حس کرد‌قامتی​ تمام بدنش کاملاً در شعله‌های آتش فرو رفته است.

«تمومش کن!‌می‌داد​ تمومش کن!‌باید​ تمومش کن!»

آرون درحالی‌که روی چمن‌ها غلت می‌زد، فریاد می‌کشید، به این امید که شعله‌هایی را که‌هیچ​ بدنش را در بر گرفته بودند خاموش کند. همان‌طور که غلت می‌زد، می‌توانست چشمان آبی‌ام را‌آروم​ ببیند که از بالا به او خیره شده بودند. هیچ احساسی در پسِ آن‌ها نهفته نبود.

«من رو بکش!!‌می‌خواست​ می‌خوام بمیرم... می‌خوام‌هیچ​ بمیـ... رم... می‌خـ...ـوام بمیرم!»

او با تمام توانش‌کلمه‌ای​ فریاد زد، درحالی‌که گلویش‌وارده​ هر لحظه بیشتر می‌سوخت.

تق—

پیش از آنکه آرون متوجه شود،‌گفتن​ صدای بشکن دیگری طنین‌انداز شد و‌می‌خواست​ آتش روی بدنش سرانجام خاموش گشت.

«هوووپ!.. هوووپ!... هوووپ!»

صدای تودماغی عجیبی از‌کلمه‌ای​ آرون به گوش رسید، درحالی‌که‌بیش​ سعی می‌کرد نفس عمیقی بکشد.

درد از قبل تمام بدنش را در هم شکسته بود. او نمی‌توانست حرکت‌چطور​ کند یا درست فکر کند. تنها کاری که می‌توانست انجام دهد، خیره شدن‌سال​ به من بود که با چشمان آبیِ تیره‌ام از بالا به او نگاه می‌کردم.

آرون دهانش را باز کرد.

«مـ... خـ... شـ...»

'خواهش می‌کنم بس کن.'

صدایی شبیه به زامبی‌ها از‌مرده​ میان لب‌هایش خارج شد، چرا‌صدای​ که قادر نبود درست صحبت کند.

«درد داره، نه؟»

صدایم درست‌چقدر​ در کنار گوش‌بزند​ راستش طنین انداخت.

«من رو تصور کن.‌کلمه‌ای​ من این درد رو‌وارده​ دو بار تجربه کردم.»

شینگگگ—

آرون ناگهان حس‌انگار​ کرد چیز سردی‌گفتن​ روی صورتش کشیده شد.

«حتی یک ثانیه هم فکر نکن چیزی که از‌نمی‌شد​ سر گذروندی، بدترین دردی بوده که تا حالا تجربه‌متمرکز​ کردی. چیزی که تجربه کردی، فقط نوک کوه یخه.»

در پی این کلمات، آرون چیزی را روی صورتش حس کرد.‌کوتاه​ ناگهان، گردنش سفت شد و جریان الکتریسیته در بدنش به حرکت درآمد،‌بیرون​ چرا که درد بسیار جانکاه‌تری را در نیمی از صورتش احساس کرد.

چشمانش از حدقه بیرون زد.

«هوا... هوا... هوااااااا!»

'نه... نه... نهههههه!'

پژواک درمانده‌ی‌بزند​ او در سراسر‌خارج​ جنگل طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net