چپتر 414: 414
0تمام راه را تا اینجا دویده بودم و نفسم بالا‌گردن نمی‌آمد. به همین خاطر، در حالی که هر دو دستم‌شده را روی زانوهایم گذاشته بودم، سعی کردم نفس تازه کنم.
تلپ—
با صدای تلپ آرامی، بدنی کنار پاهایم‌بی‌تفاوت افتاد. سرم را که بلند کردم، نگاهم‌پیش با نگاه جین و کوین گره خورد.
«هاا... هاا...واقعاً خیلی دیر‌نیست که نرسیدم، نه؟»
«...»
هیچ جوابی نگرفتم.
اگر بخواهم‌اصلاً راستش را بگویم،آره کمی بی‌ادبانه بود.
«...خب، شما‌واقعاً بچه‌ها حالتون‌نیست خوبه یا نه؟»
دوباره پرسیدم. این بار، کوین بالاخره تکانی خورد. او به‌گردن آرامی به سمت جسد کنار پاهایم رفت، خم شد و‌شده انگشتانش را روی گردن او گذاشت. نبضش را چک کرد.
«مرده.»
این را زیر لب گفت. سرش را بلند‌دادم کرد و در حالی که به سمتم خیره شده‌می‌خواستم بود، با لحنی پر از کینه به زبان آورد:
«کارت عالی بود‌تقصیر که دقیقاً وقتی رسیدی‌نمی‌دونستی که کار تموم شده.»
«...چی؟»
سرم را به عقب کج‌داشتند کردم. از فوران ناگهانی خشم‌تکان او کمی گیج شده بودم.
با این حال، قبل از اینکه بتوانم چیز دیگری‌جواب بگویم، جین هم کنار کوین آمد و به جسد‌برسم مردی که من از پا درآورده بودم نگاه کرد.
«ممنون که زحمت‌تقصیر یکی دیگه رو به‌نمی‌دونستی اسم خودت تموم می‌کنی.»
«...ها؟»
این دو تا‌خودت داشتند درباره چه‌درباره چیزی حرف می‌زدند؟
کوین سرش‌اصلاً را تکان‌خبره داد و ایستاد.
«بی‌خیال، واقعاً تقصیر‌تقصیر تو نیست. احتمالاً‌اصلاً اصلاً نمی‌دونستی چه خبره.»
«...آره، دقیقاً.»
با چهره‌ای بی‌تفاوت، سرم‌می‌کنی را به آرامی تکان‌حرف دادم و جواب دادم.
«تازه کارم تموم شده بود و داشتم می‌اومدم پیش شما،تازه اما درست وقتی که می‌خواستم برسم، به اون سد برخورد‌برخورد کردم. وقتی شما رو تو این وضعیت دیدم خیلی شوکه شدم.»
باید اعتراف کنم. در این‌احتمالاً مقطع، در چرت و پرت‌چهره‌ای گفتن خیلی مهارت پیدا کرده بودم.
«صحیح.»
کوین سرش را چرخاند‌می‌کنی و به سمتی که‌حرف بقیه بودند خیره شد.
بنگ—!
درست در همان لحظه، بدنی‌احتمالاً با شدت به یکی از‌چهره‌ای درختان برخورد کرد و پایین افتاد.
شیو!
چیزی که به دنبال آن آمد، نوری سریع و‌می‌زدند درنده بود که به سرعت در بدن آن شخص‌اصلاً فرو رفت و خون به همه جا فواره زد.
بدون نیاز به نگاه‌خبره کردن، همه می‌توانستند بگویند‌دادم که او مرده است.
در فاصله چند صد متری از آن شخص،خبره آماندا ایستاده بود؛ پاهایش را محکم روی زمین گذاشته‌می‌اومدم بود و کمانش را شل در دستانش گرفته بود.
کنار او، اما قرار‌بالاخره داشت که هر دو شمشیر‌انگشتانش کوتاهش را بیرون کشیده بود.
بنگ—!
با یک صدای مهیب دیگر، آخرین فرد کلاه‌دار باقیمانده به زمین‌کارم کوبیده شد. کسانی که مسئول این کار بودند آرنولد و تروی بودند‌شوکه که با کمک ملیسا، توانسته بودند به سرعت کلک او را بکنند.
در حالی که به سمتی که افراد کلاه‌دار افتاده بودند خیره‌بی‌تفاوت شده بودم، درست زمانی که می‌خواستم هویت آن‌ها را بررسی کنم،برسم کوین شانه‌ام را گرفت و با انگشت به صورتش اشاره کرد.
«...رن، صورتت.»
«آه، درسته.»
آنجا بود که متوجه شدم ماسک به‌بی‌تفاوت صورت ندارم. برای اینکه تا جای ممکن در‌اما مصرف مانا صرفه‌جویی کنم، بدون ماسک دویده بودم.
«بذار دوباره بپوشمش.»
ماسکم را بیرون آوردم و قبل از اینکه‌رفت بقیه به هویتم پی ببرند، آن را روی‌گفت صورتم گذاشتم و چهره‌ام به سرعت تغییر شکل داد.
با احساس تغییر ساختار‌می‌کنی صورتم، با رضایت دستانم‌حرف را به هم کوبیدم.
«بهتر شد.»
«...کجا بودی؟»
در آن لحظه بود که صدای اما را از دور شنیدم.گذاشت او به سمتم آمد، نگاهی به کوین انداخت تا مطمئن شود‌کینه حالش خوب است و سپس دوباره توجهش را به من معطوف کرد.
«چیزهای زیادی‌اسم رو از‌می‌کنی دست دادی.»
«...قطعاً همین‌طوره.»
بوووم—!
هنوز حرفم تمام نشده بود که انفجاری وحشتناک در هوا پخش شد. سرم‌کرد را که بلند کردم، توانستم دو نفر را ببینم که در آسمان با هم‌دقیقاً می‌جنگیدند. نوسانات شدید مانا که از مبارزه آن‌ها ساطع می‌شد، لرزه بر اندامم انداخت.
در حالی که‌خودت تماشا می‌کردم، صدای ضعیفی‌چیزی از سمت راستم شنیدم.
«...بابا.»
با نگاهی به‌تقصیر اما، به او‌اصلاً اطمینان خاطر دادم.
«حالش خوب می‌شه.»
«...منظورت چیه؟»
«نگرانش نباش. پدرت‌نمی‌دونستی خیلی قوی‌تر از‌چهره‌ای چیزیه که فکر می‌کنی.»
«حداقل قوی‌تر از مایکل پارکر.»
نه تنها ویلن کاملاً در محدوده رتبه <S+> قرار داشت، بلکه قدرت او پس از اتفاقات هنولور نیز افزایش چشمگیری یافته بود.
از آنجا که داگلاس از «کنفرانس» به عنوان پاداش خود استفاده کرده بود،بی‌خیال ویلن توانست پاداش خودش را انتخاب کند. با آن، او توانسته بود قدرت‌تازه خود را به شدت افزایش دهد. کسی مثل مایکل نباید حریف او می‌شد.
«چـ...»
بوووم—!
و خیلی زود‌بار ثابت شد که‌سمت حق با من است.
قبل از اینکه اما بتواند چیز دیگری بگوید، یک انفجار صوتی در‌ایستاد هوا طنین‌انداز شد. به دنبال این انفجار، شخصی مانند یک بادبادک پاره‌دادم به سرعت به زمین برخورد کرد و یک دهانه عظیم به وجود آورد.
گرد و غبار به‌خبره همه جا پاشید و‌دادم دید همه را کور کرد.
«خخخ...»
اگرچه ضعیف بود، اما می‌توانستم ناله خفیفی را از وسط دهانه بشنوم. با‌کرد گذشت زمان، گرد و غبار فرو نشست و چهره‌ای فلاکت‌بار ظاهر شد که‌عالی در وسط دهانه دراز کشیده بود. آن شخص کسی نبود جز مایکل پارکر.
مایکل با سری بالا گرفته و در حالی که به‌تکان آسمان خیره شده بود، با خشم به بالا نگاه کرد،خبره جایی که به نظر می‌رسید شخصی در هوا معلق است.
«بابا!»
اما با دیدن‌تقصیر پدرش در آسمان، از‌نمی‌دونستی روی خوشحالی فریاد زد.
ویلن که به آرامی به سمت زمین‌جسد پایین می‌آمد، قبل از اینکه توجهش را دوباره‌زیر به مایکل معطوف کند، به اما لبخند زد.
«باید باهات چیکار کنم؟»
«تو—خخخ!»
مایکل در حالی که به ویلن در بالای سرش خیره شده بود، دهانش را‌تازه باز کرد. اما قبل از اینکه بتواند چیزی بگوید، با یک تلنگر انگشتان ویلن، نور‌باید کوچکی درخشید و سر مایکل به عقب پرتاب شد و او را کاملاً بیهوش کرد.
ویلن در حالی که به مایکل بیهوش خیره شده‌انگشتانش بود، ابروهایش را به شدت در هم کشید. سپس،سمتم سرش را چرخاند و نگاهش با نگاه من گره خورد.
لحظه‌ای که چشمانمان به هم افتاد، فوراً سرم را‌می‌زدند تکان دادم و با لب‌خوانی گفتم: «به من نگاه‌اصلاً نکن و با من حرف نزن. ما همدیگه رو نمی‌شناسیم.»
اما به نظر می‌رسید که ویلن‌چهره‌ای قادر به درک چیزی که سعی‌داشتم داشتم بگویم نبود، چرا که پرسید:
«فکر می‌کنی باید چیکار کنم؟»
لحظه‌ای که حرفش تمام‌بالاخره شد، همه توجهشان را‌رفت به سمت من برگرداندند.
صورتم خشک شد.
سرم را بلند کردم تا‌آره به ماه نگاه کنم و‌تازه خودم را به بی‌خبری زدم.
«...اهم، نمی‌دونم ممکنه‌تقصیر درباره چی حرف بزنی.نمی‌دونستی من تازه رسیدم اینجا.»
«تازه رسیدی اینجا؟»
چهره ویلن‌اسم حالت عجیبی‌می‌کنی به خود گرفت.
«مگه تو‌اصلاً نبودی که گفتی‌آره به تله بندازمشون؟»
وقتی احساس کردم چشمان همه‌احتمالاً به سمت من چرخیده است،چهره‌ای سرمای شدیدی در تمام بدنم دوید.
«...خب، لعنت بهش.»
اولین کسی که حرکت کرد کوین‌درباره بود که سرش را به پهلو کج‌بی‌خیال کرد تا بهتر به صورتم نگاه کند.
«...یه لحظه ببخشید، اما داری‌آره می‌گی که اون از همون‌تازه اول درباره این موضوع می‌دونست؟»
ویلن با‌واقعاً گیجی سرش‌نیست را تکان داد.
«آره. اون کسی بود که پیشنهاد‌سمت داد با استفاده از تله خودشون فریبشون‌کرد بدیم و یک‌دفعه از شرشون خلاص بشیم.»
«...که این‌طور؟»
نگاهی همه‌چیزدان در چهره کوین ظاهر شد و لبخندی روی لبانش نشست. به‌می‌اومدم نظر می‌رسید که او تنها کسی نبود که فهمید چه خبر است، زیرا‌اعتراف به جز تروی و آرنولد، نگاه همه افراد حاضر سرد و یخی شد.
انگشتانم را مشت کردم‌نیست و آن را جلوی صورتم‌آره آوردم و سرفه خفیفی کردم.
«کهم... خب،این بیایید روی‌بالاخره جزئیات گیر ندیم.»
سپس توجهم را‌خودت دوباره به سمت‌درباره مایکل جلب کردم.
«بیایید مسئله اینکه چطور‌خبره باید باهاش برخورد کنیم‌دادم رو حل و فصل کنیم.»
مشخصاً، کوین متوجه شد‌نیست که دارم سعی می‌کنم چه‌آره حقه‌ای سوار کنم، چون گفت:
«...این قضیه تموم نشده، رن.»
«آره، آره.»
کوین را نادیده گرفتم‌خبره و چمباتمه زدم و‌دادم به مایکل خیره شدم.
کمی فکر‌واقعاً کردم و‌نیست آهی کشیدم.
با جلب توجهم به‌بالاخره سمت آرنولد و تروی، ابروهایم‌انگشتانش به‌شدت در هم گره خورد.
'باید این‌اسم کار رو‌می‌کنی بکنم... یا نه؟'
بعد از مدتی سرم را تکان دادم.بی‌تفاوت 'نه، ارزشش رو نداره.' یک بار دیگر ایستادم‌اما و در میان سردرگمی‌شان، به سمت آن‌ها رفتم.
«چه خبره؟»
«مشکلی پیش اومده؟»
«هیچ مشکلی نیست.»
دوستانه‌ترین لبخند ممکن را بر لب نشاندم،بی‌تفاوت دستم را روی سرشان گذاشتم و تا جایی‌اما که می‌توانستم آن‌ها را محکم به هم کوبیدم.
بنگ—!
با صدای بنگ بلندی، سر آرنولد و‌جسد تروی به هم کوبیده شد و هر دو‌زیر بلافاصله روی زمین افتادند و از هوش رفتند.
«رن!»
«داری چیکار می‌کنی؟!»
همه بلافاصله از حرکتم جا‌احتمالاً خوردند. مخصوصاً جین که با‌چهره‌ای خشم به سمتم خیره شد.
در حالی که دستانم‌بالاخره را معصومانه در هوا‌رفت بالا می‌بردم، با آرامش گفتم:
«ببخشید، مجبور‌اسم بودم این‌می‌کنی کار رو بکنم.»
دستم را روی صورتم‌خبره گذاشتم، به‌سرعت نقابم را درآوردم‌جواب و به آن اشاره کردم.
«همون‌طور که می‌بینید، اون‌قدر‌نیست بهشون اعتماد ندارم که‌خبره بذارم فعلاً هویتم رو بفهمن.»
با حرف‌هایم، همه‌بار بلافاصله فهمیدند چرا‌سمت این کار را کردم.
«...واقعاً مجبور‌اسم بودی این‌قدر‌می‌کنی خشن باشی؟»
کوین از کنارم به‌آرامی زمزمه‌آره کرد. با نگاهی به او، سرم‌کارم را پشت سر هم تکان دادم.
«آره، آره مجبور بودم.»
با اینکه مدت‌ها پیش از آرنولد انتقام گرفته بودم،انگشتانش اما این به آن معنا نبود که هنوز از‌سمتم کاری که آن زمان با من کرده بود، عصبانی نبودم.
کینه‌توزی من‌اسم در سطح‌می‌کنی کاملاً متفاوتی بود.
خب، این و این واقعیت که اصلاً به تروی‌جواب اعتماد نداشتم. در رمان اصلی، قرار بود او به‌برسم جین خیانت کند و تبدیل به یک شرور شود.
اینکه او شرور نبود، نشان می‌داد که تغییر کرده‌آره است، اما این به آن معنا نبود که به‌پیش او اعتماد دارم. این کار صرفاً از روی احتیاط بود.
یک بار دیگر کوین‌بالاخره را نادیده گرفتم و‌رفت به سمت مایکل رفتم.
خم شدم، دستم را دراز کردم‌درباره و روی صورتش گذاشتم. درخشش آبی‌رنگی‌ایستاد ناگهان محیط اطراف را در بر گرفت.
«...و تموم شد.»
سپس نقاب را به سمت ویلن‌اصلاً پرتاب کردم که او به‌سرعت آن‌دادم را با هر دو دست گرفت.
«از اون استفاده کن.»
«ممنون.»
ویلن در حالی که سرش‌آره را پایین آورده بود و‌تازه به مایکل خیره شده بود، پرسید:
«با اون باید چیکار کنیم؟»
«...از اونجایی که‌بار آدم مهمیه، باید‌سمت تحویلش بدیم به—»
در حالی که کوین داشت صحبت‌درباره می‌کرد، دستم را به سمت گردن مایکل‌بی‌خیال دراز کردم و آن را محکم فشردم.
کرک—!
صدای شکستن استخوان‌ها در سراسر جنگل طنین‌انداز شد‌خبره و چهره همه یخ زد. مخصوصاً کوین که‌داشتم در پردازش آنچه اتفاق افتاده بود مشکل داشت.
بدون توجه به واکنش‌هایشان، ایستادم‌تکانی و با دقت به مایکل‌گردن که حالا مرده بود نگاه کردم.
'پس کشتن یک رتبه‌دار S این حس رو داره... حسش مثل کشتن هر آدم معمولی دیگه‌ایه.'
نه اینکه‌اصلاً انتظار داشتم‌خبره متفاوت باشد.
«تـ-تو...»
چهره شوکه کوین مرا از افکارم‌سمت بیرون آورد، در حالی که سرش‌نبضش مدام بین من و جسد می‌چرخید.
'آه، درسته.اسم یادم رفته‌می‌کنی بود اون چطوریه.'
به سمت‌اصلاً کوین رفتم و‌آره به شانه‌اش زدم.
«کوین، یادت میاد وقتی توی‌احتمالاً هولبرگ بودیم و یه مشت‌چهره‌ای آدمکش یهو بهمون حمله کردن؟»
سوالم آن‌قدر تصادفی و‌بالاخره ناگهانی بود که کوین‌رفت ناخودآگاه سرش را تکان داد.
«...آره.»
سرم را پایین‌نمی‌دونستی انداختم و با نگاهی‌بی‌تفاوت به مایکل، به‌آرامی گفتم:
«اون کسیه که‌تقصیر دستور اون حمله‌اصلاً رو داده بود.»
صدایم آرام بود، اما همه‌تکانی اطرافیانم توانستند حرفم را بشنوند‌گردن و چشمانشان از تعجب گشاد شد.
سکوت سنگینی‌اسم بر جنگل‌می‌کنی سایه افکند.
«...آیا... این حقیقت داره؟»
کسی که سکوت را شکست کوین بود‌نمی‌دونستی که به سمت مایکل خیره شده بود.تازه نگرانی قبلی‌اش کاملاً از بین رفته بود.
«آره، حقیقته. من‌بار در مورد همچین‌سمت چیزی دروغ نمی‌گم.»
«می‌فهمم...»
کوین نفس عمیقی کشید. با‌آره خیره شدن به او، ابروهایم‌تازه به‌شدت در هم گره خورد.
«کوین، تو خیلی دل‌رحمی.»
«...چی؟»
با نگاهی به سمت مایکل، بشکنی زدم. لحظه‌ای که بشکن‌تکان زدم، شعله‌ای عظیم زبانه کشید و بدن مایکل را کاملاً‌خبره در بر گرفت و همه را به جز ویلن غافلگیر کرد.
با دیدن‌اصلاً واکنش‌هایشان، سرم‌خبره را تکان دادم.
«نه فقط تو کوین،نیست بلکه همه اینجا. شماها‌خبره بیش از حد لعنتی دل‌رحمید.»
حرف‌هایم بلافاصله توجه همه حاضران‌تکانی را به خود جلب کرد.گردن بدون توجه به آن، ادامه دادم:
«...باورم نمی‌شه شماها حتی‌می‌کنی به این فکر کردید‌حرف که از جونش بگذرید.»
این موضوع مرا گیج می‌کرد.
همین چند وقت پیش، این یارو دقیقاً همین‌جا داشت سعی می‌کرد همه‌دادم حاضران را بکشد. اینکه آن‌ها از کارهایم شوکه شده بودند به من‌برخورد نشان می‌داد که باید ذهنیتشان را تغییر دهند. خب، همه به جز ملیسا.
او تنها کسی‌بار بود که هیچ‌سمت واکنش خاصی نشان نداد.
اگر دقیق‌تر نگاه کنیم، او کسی بود که‌حرف چیزی جز تماشای سوختن تمام دنیا در برابر‌نیست چشمانش نمی‌خواست، بنابراین این واکنش قابل درک بود.
به هر حال، آن‌ها‌خبره باید یاد می‌گرفتند که همیشه‌جواب دشمنشان را بکشند. مخصوصاً کوین.
من اصول او را خیلی خوب می‌شناختم. او دوست نداشت‌چهره‌ای حریفی را که از قبل زمین افتاده بود بکشد، اما این‌می‌خواستم نوع ذهنیت دیگر چیزی نبود که بتواند به آن ادامه دهد.
او دیگر در لاک نبود.
او باید تغییر می‌کرد.
«داری در مورد چی حر—»
«خفه شو‌واقعاً و به‌نیست من گوش کن.»
مستقیماً به چشمان کوین‌بالاخره خیره شدم و سپس برگشتم‌انگشتانش تا به بقیه نگاه کنم.
«شماها هم همین‌طور.»
دستم را دراز کردم و‌آره با اشاره به بدن در‌تازه حال سوختن مایکل، ادامه دادم:
«حتی اگر از قبل ناتوان شده باشه، رها کردن کسی که سعی کرده بهتون‌تازه آسیب برسونه، اصلاً ارزشش رو نداره، مگه اینکه برنامه‌ای داشته باشید که بعداً باهاشون کاری‌باید کنید. بهم اعتماد کنید، طبق تجربه من، این‌جور آدما فقط به شکل آزاردهنده‌تری برمی‌گردن سراغتون.»
من این واقعیت‌بار را به سختی‌سمت یاد گرفته بودم.
فقط فکر کردن به اوربلاد و متیو باعث‌حرف می‌شد خشم از درونم زبانه بکشد. اگر آن‌ها را‌احتمالاً زودتر کشته بودم، به اندازه گذشته دچار مشکل نمی‌شدم.
خب، در مورد اوربلاد نمی‌توانستم کاری بکنم چون‌دادم او را فقط در سیاه‌چال دیده بودم، اما‌درست در مورد متیو، می‌توانستم او را خیلی قبل‌تر بکشم.
خوشبختانه، در نهایت‌تقصیر او را کشتم، وگرنه‌نمی‌دونستی اوضاع خیلی پیچیده‌تر می‌شد.
«بسیار خب، فکر‌بار کنم به اندازه‌سمت کافی حرف زدم.»
یک کش مو بیرون آوردم،داشتند موهایم را از پشت بستم و‌داد سپس برگشتم و شکمم را مالیدم.
«من گشنمه، بریم.»
قبل از اینکه کسی بتواند چیز دیگری‌نمی‌دونستی بگوید، از آن منطقه خارج شدم. البته، در‌کارم حین رفتن، یک ماسک پوستی به صورت زدم.