---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 713: وقوع حوادث [۴] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 713: وقوع حوادث [۴]

0

روز بعد.

«اوخ.»

به محض اینکه پریسیلا چشمانش را باز کرد، سردرد شدیدی‌موهایش​ به او هجوم آورد. دردش طاقت‌فرسا بود و برای یک‌خدمتکارانش​ دقیقه کامل، چاره‌ای نداشت جز اینکه به کاناپه‌اش تکیه دهد.

«اینجا چه اتفاقی افتاده؟»

در حالی که پیشانی‌اش را ماساژ می‌داد، متوجه‌رسید​ شد که اتاقش در آشفتگی مطلقی به سر‌است​ می‌برد و تمام اثاثیه خرد و خاکشیر شده‌اند.

«اَه.»

چند بار پلک زد‌نگاه​ و سعی کرد تمام‌بلند​ اطلاعات را به خاطر بیاورد.

«آه، درسته،‌عوضی​ به خاطر‌محوی​ اون عوضی بود...»

خاطرات محوی وارد ذهنش شدند و خیلی زود‌رسید​ به این نتیجه رسید که این وضعیت، نتیجه‌ی‌است​ خشم او نسبت به دوک اوخان بوده است.

حافظه‌اش هنوز تار بود،‌نگاه​ اما هرچه بیشتر به آن‌دستی​ فکر می‌کرد، بیشتر متقاعد می‌شد.

این اولین‌انداختن​ باری نبود که‌اطرافش​ چنین اتفاقی می‌افتاد...

«حرومزاده.»

با به یاد آوردن آنچه روز قبل در غار رخ داده‌خشم​ بود، ناسزایی زیر لب زمزمه کرد. به زبان آوردن اینکه در‌بیشتر​ این لحظه دقیقاً چقدر عصبانی بود، کار دشواری به نظر می‌رسید.

«باید به یکی‌آخرین​ بگم این گندکاری‌کم‌کم​ رو تمیز کنه.»

پریسیلا با انداختن آخرین‌نگاه​ نگاه به اطرافش، کم‌کم‌بلند​ از جایش بلند شد.

دستی به موهایش کشید و به سمت در به راه‌این​ افتاد، اما درست زمانی که اولین قدم را به سمت آن‌حافظه‌اش​ برداشت، در ناگهان باز شد و یکی از خدمتکارانش وارد شد.

«دوشس!»

لحن صدایش حامل هاله‌ای از وحشت‌کم‌کم​ بود که باعث شد چهره‌ی زیبای‌سمت​ پریسیلا در هم برود و اخم کند.

«چی شده؟»

«راستش...»

خدمتکار نفس عمیقی کشید و همزمان نگاهی که می‌شد‌وضعیت​ آن را به ترس تعبیر کرد، از چشمانش عبور کرد.‌تار​ طرز رفتار او، کنجکاوی پریسیلا را بیشتر از قبل برانگیخت.

«اینکه.»

خدمتکار در ادای کلماتش تپق می‌زد،‌کم‌کم​ گویی در بیان یک جمله مشکل‌سمت​ داشت. حرکاتش پریسیلا را آزار می‌داد.

به او چشم‌غره رفت.

«چی شده؟ قبل‌شدند​ از اینکه اعصابم‌این​ خرد بشه بنالش.»

او هیچ ایده‌ای نداشت که چه چیزی باعث این حالت شده بود، اما به دلیلی غیرقابل‌زمانی​ توضیح، در آن لحظه احساس می‌کرد از همه‌چیز تحریک و عصبی می‌شود. چه خدمتکارش، چه بویی‌کند​ که در هوا مانده بود و چه نور خورشیدی که از میان پنجره‌ها به داخل می‌تابید.

حتی هنگام روبرو شدن با خدمتکار که معمولاً با او با‌کشید​ احترام رفتار می‌کرد، متوجه شد که قادر به پنهان کردن خود واقعی‌اش‌صدایش​ نیست. کلماتی که از دهانش خارج می‌شدند نسبتاً زمخت و بی‌ادبانه بودند.

'امروز صبح چم شده؟'

لب‌هایش را به هم‌خیلی​ زد. احساس می‌کرد چیزی‌رسید​ را فراموش کرده است.

«موضوع اینه که...»

خدمتکار مدام لکنت زبان داشت، اما طولی نکشید‌بلند​ که آرامش خود را به دست آورد و‌زمانی​ در نهایت توانست چند کلمه به زبان بیاورد.

«...پاتریارک اینجا حضور‌خاطرات​ دارن و می‌خوان‌ذهنش​ با شما صحبت کنن.»

کلمات خدمتکار مانند صدای رعد‌زود​ و برق در ذهنش طنین‌انداز‌نتیجه‌ی​ شد. ذهنش کاملاً خالی شد.

«ها؟»

در این لحظه بود که‌اطرافش​ پریسیلا بالاخره فهمید چرا خدمتکار‌موهایش​ چنین رفتاری از خود نشان می‌داد.

تق تق—!

پریسیلا با حالتی مطیعانه به در چوبی سنگین‌بلند​ ضربه زد. در حالی که سرش را پایین‌زمانی​ انداخته بود، جرئت نمی‌کرد مستقیماً به در نگاه کند.

در، احساس خفگی‌آخرین​ غیرقابل توضیحی را‌کم‌کم​ در او القا می‌کرد.

او برای چیزی که به نظر می‌رسید‌شدند​ ساعت‌ها طول کشیده صبر کرد تا اینکه بالاخره‌خشم​ صدایی از آن سوی در به گوش رسید.

«بیا تو.»

چیز وهم‌آور و قدرتمندی در صدای گوینده نهفته بود که باعث می‌شد خون‌راه​ در رگ‌هایش به جوش بیاید. آن‌قدر خفه‌کننده بود که احساس فلج شدن می‌کرد‌وحشت​ و تا چند ثانیه پس از قطع شدن صدا، قادر به حرکت نبود.

«با اجازه‌تون.»

او معطل نکرد و بلافاصله در را‌شدند​ باز کرد. تقریباً بلافاصله پس از آن، با‌خشم​ منظره‌ی یک فضای اداری نسبتاً بزرگ روبرو شد.

کل اتاق با دو پنجره‌ی‌زود​ بزرگ و یک لوستر عظیم که‌خشم​ از سقف آویزان بود، روشن می‌شد.

اما شخصی که در وسط اتاق نشسته بود، چیزی بود که توجه او را‌افتاد​ به خود جلب کرد. شیطانی با موهای صاف، بلند و مایل به صورتی، چشمان‌چهره‌ی​ قرمزی که به درخشانی می‌درخشیدند، یک کت و شلوار مشکی و چهره‌ای بی‌نهایت جذاب.

او با حالتی آرام پشت‌اطرافش​ میز نشسته بود و بی‌سروصدا‌موهایش​ روی چند کاغذ چیزی می‌نوشت.

اضطراب پریسیلا تنها با آرامش غیرطبیعی که از او ساطع‌این​ می‌شد، تشدید می‌یافت؛ آرامشی که با وجود ایجاد این تصور که‌حافظه‌اش​ او خطرناک نیست، تنها باعث افزایش نگرانی‌اش در مورد او می‌شد.

او سرش‌ذهنش​ را خم کرد‌زود​ و سلام داد.

«درود پدربزرگ.»

«اومدی.»

احساس عجیب سرکوب‌گری که در کلماتش باقی‌شدند​ مانده بود محو شد و جای خود را‌خشم​ به صدایی داد که آرام و واضح بود.

او مستقیماً به‌شدند​ پریسیلا خیره شد،‌این​ نگاهش مه‌آلود بود.

«اتفاق بزرگی افتاده.»

«بله؟»

پریسیلا از حرف‌های او جا‌وارد​ خورد و بلافاصله خودش را‌این​ جمع‌وجور کرد و صاف ایستاد.

او فوراً‌ذهنش​ به یک‌خیلی​ احتمال فکر کرد.

«آیا جلسه‌انداختن​ با فرمان جهانی‌اطرافش​ بد پیش رفته؟»

با توجه به اینکه فرمان جهانی به زودی فرا می‌رسید،‌موهایش​ پدربزرگش، پاتریارک، راهی شده بود تا با سایر پاتریارک‌ها ملاقات کند‌دوشس​ و در مورد شرایط این رویداد بحث و تبادل نظر کنند.

حدود یک ماه از آخرین باری‌ذهنش​ که او را دیده بود می‌گذشت.‌رسید​ آیا مشکلی در جلسه پیش آمده بود؟

آیا خاندان‌های دیگر قصد داشتند علیه‌این​ آن‌ها با هم متحد شوند، یا‌نسبت​ قبیله حسادت دوباره نقشه‌ای در سر داشت؟

«اون چیزی‌انداختن​ نیست که‌نگاه​ فکر می‌کنی.»

پاتریارک به‌سرعت به رشته افکارش پایان داد. وقتی سرش را بالا‌کشید​ آورد، از دیدن اخم نادری که روی صورتش نقش بسته بود، جا‌صدایش​ خورد. چیزی که در تمام عمرش تنها چند بار شاهد آن بود.

در همان لحظه، ناگهان متوجه‌وارد​ شد که وضعیت بسیار جدی‌تر از‌نتیجه​ آن چیزی است که پیش‌بینی می‌کرد.

'اگر پدربزرگ چنین چهره‌ای به‌زود​ خودش گرفته، می‌ترسم اوضاع خیلی بدتر‌خشم​ از چیزی باشه که انتظار داشتم...'

با این فکر دلش هری‌اطرافش​ ریخت و دهانش را بسته نگه‌کشید​ داشت و منتظر دستورات پدربزرگش ماند.

این انتظار زیاد طول نکشید، چرا‌کم‌کم​ که او خیلی زود به حرف آمد.‌راه​ محتوای حرف‌هایش او را کاملاً مبهوت کرد.

«دیشب اتفاق خیلی بزرگی افتاد. در‌ذهنش​ مقیاسی که به اندازه کافی بزرگ‌رسید​ بود تا تمام پاتریارک‌ها رو نگران کنه.»

«...»

پریسیلا مکث کوتاهی در نفس کشیدنش‌کم‌کم​ احساس کرد. تازه داشت متوجه می‌شد‌سمت​ که وضعیت تا چه حد وخیم است.

با وجود اینکه از قبل تا حدودی آماده بود، اما‌موهایش​ اوضاع بسیار جدی‌تر از چیزی بود که در ابتدا پیش‌بینی‌خدمتکارانش​ می‌کرد و همین حالا هم فکر می‌کرد اوضاع جدی است.

...اما به دلایلی، پریسیلا‌محوی​ احساس می‌کرد چیزی در‌خیلی​ وضعیت فعلی درست نیست.

'چرا پدربزرگ‌ذهنش​ این‌طوری به‌خیلی​ من نگاه می‌کنه؟'

نگاهش از چند جهت عجیب بود. او کلمه‌ای برای گفتن پیدا‌کشید​ نمی‌کرد، اما تمام تلاشش را کرد تا خونسردی خود را حفظ‌لحن​ کند. هر چه که بود، او فقط از دستوراتش پیروی می‌کرد.

حرف‌های بعدی‌انداختن​ او کمی وضعیت‌اطرافش​ را روشن‌تر کرد.

«...من در ابتدا با انتظار بدترین اتفاقات به اینجا اومده‌این​ بودم. با این حال، با دیدن اینکه تو هنوز اینجا در‌حافظه‌اش​ امانی، به نظر می‌رسه که ما فریب یک توطئه رو خوردیم.»

«یک توطئه؟»

«اوهوم.»

پاتریارک با تکان دادن‌نگاه​ سرش، از جایش بلند شد‌دستی​ و دستش را تکان داد.

«وقتی برای توضیح‌خاطرات​ نیست. به‌زودی درک بهتری‌شدند​ از وضعیت پیدا می‌کنی.»

پس از شنیدن حرف‌های او، محیط اطراف پریسیلا‌رسید​ شروع به تغییر کرد و کشیده‌تر شد. همه‌چیز در‌حافظه‌اش​ اطرافش شروع به کش آمدن و تحریف شدن کرد.

منظره عجیبی بود و او‌اطرافش​ احساس کرد که چیزی قدرتمند‌موهایش​ بدنش را به سمت خاصی می‌کشد.

طولی نکشید که همه‌چیز چرخش غیرمنتظره‌ای‌کم‌کم​ به خود گرفت و قبل از‌سمت​ اینکه متوجه شود، منظره تغییر کرده بود.

او اکنون داخل‌خاطرات​ یک اتاق باشکوه، عظیم‌شدند​ و حیرت‌انگیز ایستاده بود.

'ها؟ چرا ما اینجاییم؟'

او قبلاً چند بار آنجا‌اطرافش​ بود و متوجه شد که به‌محض‌کشید​ رسیدن، فوراً آن مکان را می‌شناسد.

'تالار روتین‌هارت.'

مقدس‌ترین مکان در کل سیاره و‌ذهنش​ محل برگزاری مهم‌ترین گردهمایی‌هایی که به‌رسید​ ریاست پاتریارک‌های هفت خاندان برگزار می‌شد.

پس از ورود به تالار، نگاهش را به هر‌وضعیت​ سو چرخاند. دو ستون مرمرین باشکوه که تقریباً تا سقف‌تار​ می‌رسیدند، به‌ترتیب در سمت چپ و راست او قرار داشتند.

راهروهایی که با پرده‌های مخملی مجلل و آینه‌های طلاکاری‌شده پرزرق‌وبرق تزئین شده بودند، در هر دو جهت‌قدم​ تا دوردست امتداد داشتند، در حالی که مرکز اتاق غرق در تکاپو بود؛ یک لوستر بزرگ از‌راستش​ مرکز سقف آویزان بود و آبشار درخشانی از جرقه‌های صدها کریستال معلق را در سراسر فضا پخش می‌کرد.

یک راه‌پله بزرگ از بالکن بالایی به‌جایش​ پایین کشیده شده بود و به صحنه‌ای که‌درست​ در حاشیه اتاق برپا شده بود، منتهی می‌شد.

اگر در آن لحظه چندین نفر‌ذهنش​ به‌طور ناگهانی ظاهر نمی‌شدند، او زمان‌رسید​ بیشتری را صرف تحسین آن مکان می‌کرد.

سووش—! سووش—!

پریسیلا در حالی که تالارِ تا پیش از این خالی، به‌سرعت پر از جمعیت می‌شد، متوجه شد که دارد‌ناگهان​ آب دهانش را به‌سختی قورت می‌دهد. او به‌آرامی سرش را پایین انداخت، چرا که با احساس کردن فشار ناشی‌همزمان​ از کسانی که ظاهر شده بودند، نمی‌توانست شجاعت لازم برای نگاه کردن به بالا را در خود جمع کند.

او شیاطینی را‌آخرین​ که تازه از‌کم‌کم​ راه رسیده بودند، شناخت.

چطور می‌توانست نشناسد؟

به‌محض اینکه آن‌ها را دید، احساسی شبیه‌نتیجه​ به همان حسی که در کنار پدربزرگش تجربه‌بوده​ کرده بود، بر او غلبه کرد. خفه‌کننده بود.

«همه اینجان؟»

مدت کوتاهی بعد، صدای باوقاری را شنید که‌بلند​ به گوشش رسید. صدا نسبتاً ملایم بود، اما‌زمانی​ لحظه‌ای که شنیده شد، تمام تالار به لرزه درآمد.

او با شدت بیشتری لرزید. به‌خصوص‌ذهنش​ وقتی احساس کرد نگاهی برای چند‌رسید​ ثانیه روی بدنش ثابت مانده است.

برای لحظه‌ای کوتاه، احساس کرد زندگی‌اش از‌نتیجه​ جلوی چشمانش می‌گذرد. در کمال تسکین او، پدربزرگش‌بوده​ فوراً وارد عمل شد و به هر اتفاق

«مراقب رفتارت باش. به نظر‌اطرافش​ نمی‌رسه این روش دوستانه‌ای برای‌موهایش​ استقبال از یک جانشین باشه.»

«همف.»

شیطان برای لحظه‌ای نگاهش را‌وارد​ برداشت و سپس چرخید و‌این​ به سمت داخل تالار پیش رفت.

کلمات بعدی او نسبتاً مبهم بودند، اما حاوی‌رسید​ نوعی تهدید پنهان بودند که باعث شد پریسیلا با‌حافظه‌اش​ خودش فکر کند که واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

«چیزهای زیادی برای بحث‌نگاه​ کردن داریم. امیدوارم توضیح واضحی‌دستی​ برای اتفاقاتی که افتاده بشنوم.»

ناولها | novelha.net