---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 790: قدرت ایمورا [۴] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 790: قدرت ایمورا [۴]

0

زمانی تصور‌کشته‌شده‌شان​ می‌شد شهر‌مدافعان​ کوزما تسخیرناپذیر است.

دیوارهای سر به فلک کشیده‌اش با محافظ‌های قدرتمندی تقویت شده‌ورق​ و توسط لژیون‌هایی از شیاطین درنده محافظت می‌شدند. اما زمانی‌برای​ که اورک‌ها حمله غافلگیرانه‌شان را آغاز کردند، همه‌چیز تغییر کرد.

در ابتدا، شیاطین غافلگیر شدند.

آن‌ها با این باور که شهرشان شکست‌ناپذیر‌صدای​ است، مغرور شده بودند و وقتی دیدند اوضاع‌عقب​ به نفعشان پیش می‌رود، بی‌دقتی به خرج دادند.

فکر می‌کردند پیروزی در چنگشان است که... ناگهان،‌نبرد​ ارتشی از اورک‌ها از ناکجاآباد ظاهر شدند و‌دندان​ توپخانه سنگینی را با خود به همراه آوردند.

همان موقع‌توپخانه​ بود که‌خود​ ورق برگشت.

با هجوم اورک‌ها به جلو و طنین‌انداز‌نبرد​ شدن فریادهای جنگی‌شان در خیابان‌ها، شیاطین به‌سرعت‌چنگ​ برای دفاع از دیوارهایشان تجدید قوا کردند.

به‌محض اینکه اورک‌ها حمله اولیه‌شان را انجام دادند، شیاطین‌فولاد​ فوراً شروع به اجرای طلسم‌ها و شلیک تیر به‌به‌سادگی​ سمت آن‌ها کردند و از تمام توان خود بهره بردند.

بوم―! بوم―!

«حمله کنید!»

«حمله کنید!»

اما اورک‌ها پا پس نکشیدند.

آن‌ها درحالی‌که سلاح‌هایشان را بالا گرفته بودند، با‌نبرد​ پا گذاشتن روی اجساد رفقای کشته‌شده‌شان به جلو‌دندان​ یورش بردند و با مدافعان شیطانی درگیر شدند.

جرنگ. جرنگ. جرنگ.

نبرد، وحشیانه و بی‌رحمانه بود.

شیاطین و اورک‌ها در خیابان‌های باریک با هم درگیر شدند‌سنگین​ و برای هر وجب از خاک، با چنگ و دندان جنگیدند.‌قدرت​ هوا از بوی خون و صدای برخورد فولاد سنگین شده بود.

با وجود مقاومتشان،‌یورش​ شیاطین به‌آرامی در حال‌جرنگ​ عقب رانده شدن بودند.

تعداد اورک‌ها به‌سادگی بیش از حد زیاد بود و قدرت‌ورق​ و درندگی‌شان همتایی نداشت. شیاطین با تمام توانشان جنگیدند، اما‌برای​ خیلی زود مشخص شد که در نبردی از پیش باخته می‌جنگند.

با توجه به اینکه اکثر اعضای قدرتمندشان در بیرون از شهر بودند، آنچه‌خاک​ در داخل رخ داد چیزی کم از یک قتل‌عام نداشت؛ درحالی‌که سیلوگ رهبری‌به‌آرامی​ حمله را بر عهده داشت و با قدرتی بی‌نظیر شیاطین را تکه‌تکه می‌کرد.

«یورش ببرید! بکشید!!»

«کاروم! کاروم!»

اورک‌ها فریاد جنگی خود را سر دادند و با قدرتی تازه‌نفس به جلو یورش بردند. شیاطین سعی‌جنگی‌شان​ کردند مواضع خود را حفظ کنند، اما فایده‌ای نداشت. آن‌ها هم از نظر تعداد و هم از‌تیر​ نظر قدرت در سطح پایین‌تری قرار داشتند. با تمام توانشان جنگیدند، اما این نبردی محکوم به شکست بود.

«عقب‌نشینی کنید!»

«برگردید عقب!»

شیاطین فهمیدند که تنها شانس بقایشان فرار و تلاش برای تجدید قواست.‌باریک​ آن‌ها شروع به عقب‌نشینی کردند، درحالی‌که درگیر یک اقدام ناامیدانه در خطوط‌سنگین​ پشتی شدند تا برای نیروهایشان زمان بخرند تا بتوانند خود را سازماندهی کنند.

آن‌ها امیدوار بودند که اگر بتوانند‌آوردند​ به اندازه کافی مقاومت کنند، قادر‌هجوم​ خواهند بود مسیر نبرد را تغییر دهند.

...اما این تلاشی بیهوده بود.

«حمله کنید! بهشون‌جنگیدند​ هیچ فرصتی برای‌خون​ نفس کشیدن ندید!»

اورک‌ها در حمله‌شان بی‌رحم بودند و تمام قدرت خود را به‌خیابان‌های​ کار گرفتند تا برتری‌شان را بیشتر کنند. آن‌ها آخرین خطوط دفاعی شهر‌فولاد​ را در هم شکستند و مستقیماً به سمت مرکز شهر یورش بردند.

«هر شیطانی که‌سنگینی​ می‌بینید رو بکشید!‌آوردند​ به هیچ‌کس رحم نکنید!»

دستورات سیلوگ در سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد‌وحشیانه​ و تمام اورک‌ها یک‌صدا به آن پاسخ دادند.‌جنگیدند​ حتی آن‌هایی که به ارتش بروتوس تعلق داشتند.

اگرچه در مدتی کوتاه، اما سیلوگ قلب بیشتر‌برخورد​ اورک‌های حاضر را به دست آورده بود. حضور او‌تعداد​ شبیه هیچ‌کس دیگری نبود و قدرت او نیز همین‌طور.

او به‌وضوح بسیار ضعیف‌تر از بروتوس بود، اما مهارت‌های فرماندهی‌اش در سطح‌باریک​ کاملاً متفاوتی قرار داشت؛ همان‌طور که از این واقعیت پیداست که او توانست‌وجود​ در مدت‌زمان نسبتاً کوتاهی به شهر نفوذ کرده و آن را نابود کند.

چیزی که حتی چشمگیرتر‌خود​ بود، باور کورکورانه‌ای بود که‌بود​ ارتش اورک‌های همراه او داشتند.

آن‌ها بدون هیچ درنگی و‌درگیر​ صرف‌نظر از اینکه چه می‌گفت،‌خیابان‌های​ مطیعانه از دستوراتش پیروی می‌کردند.

و به این دلیل بود که آن‌ها‌صدای​ در چنین هماهنگی‌ای با هم کار می‌کردند که‌عقب​ توانستند چنین پیشرفت‌های سریع و چشمگیری داشته باشند.

این موضوع تحسین‌یورش​ بسیاری از اورک‌های‌درگیر​ حاضر را برانگیخت.

«به برج نزدیک بشید!»

سیلوگ شمشیر سنگینش را به اهتزاز‌جرنگ​ درآورد و به سمت برج عظیمی که‌خاک​ در وسط شهر قرار داشت اشاره کرد.

«تا زمانی که برج‌هوا​ رو تسخیر کنیم، شهر‌برخورد​ رو هم تسخیر خواهیم کرد!»

او با صدای بلندی‌مدافعان​ غرش کرد و صدایش به‌وحشیانه​ هر گوشه از شهر رسید.

«یورش ببرید!»

غرش―! غرش―!

«به نظر‌کشته‌شده‌شان​ می‌رسه جنگ‌مدافعان​ دیگه تموم شده.»

بعد از اینکه هسته را کنار گذاشتم، به بروتوس‌بود​ نزدیک‌تر شدم که بالای دیوارهای شهر ایستاده بود و‌خیابان‌ها​ از نقطه دید خود، شهر پایین را زیر نظر داشت.

تمرکز توجه‌یورش​ او در‌شیطانی​ حال حاضر روی...

'فکر کنم احتمالاً روی سیلوگه.'

برای اینکه مطمئن شوم آنچه را که می‌دیدم اشتباه برداشت نمی‌کنم، نگاهم‌باریک​ را مدام بین او و جهتی که به آن نگاه می‌کرد جابه‌جا می‌کردم.‌وجود​ درست زمانی که می‌خواستم برای بار چهارم چک کنم، دهان بروتوس باز شد.

«اون کیه؟ چرا‌سنگینی​ تا حالا چیزی درباره‌همان​ کسی مثل اون نشنیدم؟»

حالت چهره‌اش در آن لحظه نشانه‌هایی از‌نبرد​ سردرگمی را نشان می‌داد، به‌ویژه در اطراف‌چنگ​ چشمان درشتش که آن‌ها را ریز کرده بود.

به نظر می‌رسید داشت تلاش می‌کرد‌خون​ تا به حافظه‌اش فشار بیاورد که آیا‌به‌آرامی​ در گذشته سیلوگ را دیده‌اند یا نه.

«خودت رو خسته‌یورش​ نکن؛ تو تا‌درگیر​ حالا هرگز ندیدیش.»

من هم نگاهم‌سنگینی​ را برگرداندم تا‌آوردند​ به سیلوگ نگاه کنم.

او فرماندهی کل ارتش را کاملاً به دست گرفته بود‌خیابان‌های​ و با وجود اینکه قدرتمندترین اورکِ داخل ارتش نبود، به‌صدای​ نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از اورک‌ها در برابر دستوراتش مقاومت کنند.

در عوض، به نظر‌هوا​ می‌رسید که با وظیفه‌شناسی‌برخورد​ از آن‌ها پیروی می‌کردند.

این منظره باعث شد لبخند بزنم. از آخرین باری‌وحشیانه​ که او را دیده بودم خیلی رشد کرده بود...‌هوا​ دیدن اینکه یک متحد قوی‌تر می‌شود، همیشه اطمینان‌بخش بود.

«دلیل اینکه تا‌سنگینی​ حالا ندیدیش اینه که‌همان​ اون اهل زمین نیست.»

این را در حالی گفتم‌درگیر​ که نگاهی سوزان را روی‌خیابان‌های​ سمت راست گونه‌ام احساس می‌کردم.

«اهل زمین نیست؟»

نگاه روی چهره بروتوس تغییر کرد و حالتی از‌وحشیانه​ غافلگیری به خود گرفت. همان‌طور که به او نگاه‌هوا​ می‌کردم، چاره‌ای جز تکان دادن سرم به نشانه تأیید نداشتم.

به هر حال‌سنگینی​ هیچ فایده‌ای در‌آوردند​ پنهان کردنش نبود.

«آره، بقیه اورک‌هایی هم‌شیطانی​ که باهاش اومدن همین‌طورن.‌وحشیانه​ هیچ‌کدومشون اهل زمین نیستن.»

اگر حالت چهره بروتوس قبلاً نشان از غافلگیری خفیفی داشت، در این لحظه چهره‌اش‌حال​ پر از شوک بود. دلم می‌خواست در این لحظه بزنم زیر خنده، اما توانستم‌مشخص​ خودم را کنترل کنم. با احساس اینکه شدت نگاهش بیشتر شد، برایش توضیح دادم.

«اون‌ها از‌کشته‌شده‌شان​ سیاره‌ای به‌مدافعان​ اسم ایمورا اومدن.»

«!!»

من مدت زیادی نبود که بروتوس را می‌شناختم، اما از تعاملات کوتاهی که با او داشتم،‌جنگیدند​ فهمیده بودم که او از آن دسته اورک‌هایی بود که هرگز تغییری در حالت چهره‌اش نشان نمی‌داد،‌زیاد​ و با این حال، امروز، در این لحظه، داشتم انواع و اقسام حالت‌ها را در چهره‌اش می‌دیدم.

تا حدی سرگرم‌کننده بود، اما‌بوی​ در عین حال، درکش می‌کردم‌سنگین​ که چرا این‌طور واکنش نشان می‌دهد.

«چطور... چطور ممکنه؟»

حرف‌هایش با لرزش خفیف دهانش همراه بود و‌موقع​ چشمانش دوباره به سمت اورک‌هایی برگشت که در‌فریادهای​ دوردست، داشتند آرام‌آرام به شهر نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شدند.

«به خاطر منه.»

تصمیم گرفتم حقیقت را به او بگویم. دیگر هیچ‌فولاد​ دلیلی برای مخفی نگه‌داشتن آن وجود نداشت و همچنین‌به‌سادگی​ باور داشتم که گفتنش به او، بهترین کار است.

«تو؟»

«آره.»

سرم را تکان دادم.

«...من اخیراً مهارتی یاد گرفتم که بهم اجازه می‌ده پورتال‌هایی به سیارات دیگه باز کنم. استفاده ازش هزینه نسبتاً زیادی داره... چندین هسته رتبه <SS>، اما بهم این امکان رو می‌ده که پورتال‌ها رو باز کنم و افراد رو از داخلشون بیرون بیارم.»

«خخخ... خخخخ...»

تلاشی که بروتوس برای نفس کشیدن می‌کرد، کاملاً مشهود‌بود​ شده بود. در همین لحظه در آستانه از دست دادن‌به‌سرعت​ کنترلم و خندیدن بودم، اما توانستم خودم را جمع‌وجور کنم.

«می‌دونم، می‌دونم. نگران نباش.»

به سمتش‌دندان​ چرخیدم و دستی‌بوی​ به شانه‌اش زدم.

«بعد از اینکه این ماجرا تموم شد،‌جرنگ​ بهت اجازه می‌دم با من به ایمورا بیای.‌چنگ​ فکر کنم از محیط اونجا خیلی خوشت بیاد.»

اگر یک چیز وجود داشت که این جنگ باعث شد بفهمم، این بود‌جلو​ که اورک‌ها قرار نبود روی زمین بمانند. برخلاف دورف‌ها و الف‌ها که با مانا‌اولیه‌شان​ شکوفا می‌شدند، آن‌ها قادر نبودند از هجوم ناگهانی مانا به نفع خودشان استفاده کنند.

این دقیقاً مثل شیاطین بود، و‌جرنگ​ به ذهنم خطور کرد که قدرت‌هایشان به‌خاک​ همین دلیل در حال پسرفت بوده است.

قبل از اینکه به اینجا بیایم، کمی به این وضعیت‌سنگین​ فکر کرده بودم و پس از مقداری تأمل، به این‌زیاد​ نتیجه رسیدم که باید تمام اورک‌ها را به ایمورا ببرم.

...از آنجایی که آن‌ها‌مدافعان​ متحدانم بودند، باید به‌خوبی‌نبرد​ از آن‌ها مراقبت می‌کردم.

با توجه به قریب‌الوقوع بودن فاجعه سوم، نیاز داشتم‌بود​ که همه در بهترین حالت خود باشند. نمی‌توانستم اجازه‌خیابان‌ها​ دهم اورک‌ها تبدیل به باری اضافی روی دوشم شوند.

این نبرد‌یورش​ فقط بین من‌درگیر​ و جزبث نبود.

بلکه بین‌دندان​ چهار نژاد و‌بوی​ شیاطین نیز بود.

من نمی‌توانستم این کار‌مدافعان​ را به‌تنهایی انجام دهم‌نبرد​ و به کمک نیاز داشتم.

بنابراین، باید مطمئن می‌شدم که آن‌ها‌آوردند​ آن‌قدر قوی هستند که بتوانند در‌هجوم​ برابر آنچه در راه است، بایستند.

«هووووو!»

سپس صدای بلند و کرکننده‌ی یک شیپور فضا را پر کرد و من سرم را‌عقب​ چرخاندم. وقتی به جهتی که صدا از آن می‌آمد نگاه کردم و دیدم این سیلوگ‌باخته​ است که دارد در شیپور می‌دمد، لبخندی زدم و رویم را به سمت بروتوس برگرداندم.

«به نظر‌کشته‌شده‌شان​ می‌رسه جنگ‌مدافعان​ تموم شده.»

ناولها | novelha.net