---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 130: مهره جدید [۴] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 130: مهره جدید [۴]

0

—اسلش!

—فش!

«هاا... هاا... هاا...»

کوین درحالی‌که به‌سختی نفس می‌کشید و شمشیرش را در بدن یکی از‌دهد​ شیاطین که روی پنج شیطان دیگر افتاده بود فرو کرده بود، نگاهی به‌پوستش​ اطرافش انداخت. گودال‌ها و ردپاهای عمیقی روی خیابان‌های سنگ‌فرش‌شده روا پدیدار شده بود.

همه‌چیز ویران شده بود.

با اینکه شیاطینی که کوین با آن‌ها می‌جنگید در مقایسه با رهبر شیاطین بسیار ضعیف‌تر بودند، اما‌خسته​ به دلیل تعداد زیادشان، چاره‌ای جز تحرک و جابه‌جایی مداوم نداشت. از آنجا که هیچ مهارتی برای‌باقی‌مانده​ مبارزه همزمان با چند حریف نداشت، کوین چاره‌ای نداشت جز اینکه آن‌ها را یکی‌یکی از پا درآورد.

...به همین دلیل بود‌دهد​ که در حال حاضر‌دقت​ این‌قدر خسته به نظر می‌رسید.

کوین عرق جمع‌شده روی پیشانی‌اش را‌مسیری​ پاک کرد، سرش را بالا آورد‌دهد​ و به دنبال چهره رن گشت.

رن پس از اینکه او را مستقیماً رها کرد‌زمانی​ تا به‌تنهایی با شیاطین باقی‌مانده مقابله کند، به‌سادگی از‌جهت​ دیدش ناپدید شده بود. او هیچ ایده‌ای نداشت که چرا...

کوین درحالی‌که با اخم به دوردست‌ها نگاه می‌کرد‌همزمان​ تا او را پیدا کند، نتوانست جلوی خودش‌این‌قدر​ را بگیرد و با صدای بلند زمزمه کرد:

«آخه کجا رفـ... هوم؟»

اما درست زمانی که می‌خواست مستقیماً به دنبال او بگردد،‌توانست​ سرش را به‌سرعت به سمت راست چرخاند؛ چیزی را در دوردست‌لباس​ حس کرده بود. در جهت مخالف مسیری که رن رفته بود.

کوین چشمانش را ریز کرد‌کجا​ و توانست چیزی را تشخیص دهد‌بگردد​ که از دور به سمتش می‌آمد.

با دقت بیشتر، متوجه شد زن بالغی است که لباس قرمز‌یکی‌یکی​ به تن دارد. بدن زن کشیده و پوستش روشن بود و‌پیشانی‌اش​ نگاهی آرام و بی‌تفاوت داشت. او به‌آرامی به سمت کوین حرکت می‌کرد.

وقتی نگاه کوین با نگاه او تلاقی کرد، احساس بی‌حسی غیرقابل‌توصیفی در‌است​ پوست سرش پخش شد. بلافاصله پس از آن، متوجه دو شاخ شد که‌تلاقی​ از بالای سر زن بیرون زده بود و باعث شد قلب کوین بریزد.

«...شیطان.»

با اینکه زن هاله وحشتناکی از خود ساطع نمی‌کرد، اما‌می‌خواست​ احساس فشار سنگینی در محیط به وجود آمده بود که‌مسیری​ باعث شد تمام خیابان‌های روا در سکوتی مرگبار فرو برود.

این بار کوین‌آنجا​ می‌دانست که به‌برای​ دردسر افتاده است...

—تق! —تق!

زن به‌آرامی در فاصله نسبتاً دوری از کوین ایستاد و به اطرافش نگاه کرد. چهره‌می‌آمد​ بی‌تفاوتش نگاهی گذرا به شیاطین افتاده روی زمین انداخت. با این حال، این نگاه تنها‌به‌آرامی​ برای لحظه‌ای کوتاه بود، زیرا چشمانش خیلی زود روی شیطان خاصی در دوردست متوقف شد.

زن درحالی‌که به شیطان خاصی که سوراخ کوچکی‌درست​ روی پیشانی‌اش داشت نگاه می‌کرد، با لحنی که‌چیزی​ رگه‌ای از ترحم در آن موج می‌زد، به‌آرامی گفت:

«...پس اون هم مرد.»

پس از آن، مادرسالار با اخمی خفیف به سمت کوین‌متوجه​ برگشت. پس از خیره شدن به او برای مدتی که‌بی‌تفاوت​ به نظر یک ابدیت می‌رسید، مادرسالار به‌آرامی به حرف آمد:

«...تو باید کوین ووس باشی.»

«...»

کوین درحالی‌که چنگش را روی شمشیرش محکم‌تر می‌کرد، پاسخی نداد.‌حریف​ در آن لحظه، ذهنش با سرعت در حال کار بود‌عرق​ و به دنبال راه‌حلی برای خروج از این وضعیت می‌گشت.

...شخصی که روبه‌رویش قرار داشت، در مقایسه با رهبر شیاطینی که تازه‌است​ با او جنگیده بود، در سطح کاملاً متفاوتی بود. او حتی احساس‌وقتی​ می‌کرد که اگر از اوردرایو هم استفاده کند، قادر به پیروزی نخواهد بود.

اوضاع جدی بود.

«هوووو...»

قلب کوین به‌شدت می‌تپید و نتوانست‌برای​ جلوی خودش را بگیرد؛ نفس عمیقی کشید‌همین​ تا سعی کند خودش را آرام کند.

«که این‌طور...‌توانست​ تو لالی.‌دهد​ چقدر مایه تأسفه.»

مادرسالار درحالی‌که عمیقاً به کوین که‌مسیری​ از صحبت کردن امتناع می‌کرد خیره شده‌دور​ بود، به اطراف نگاهی انداخت و پرسید:

«اون کجاست؟»

کوین با اخم، به‌آرامی گفت:

«کی؟»

مادرسالار درحالی‌که ابرویش را بالا‌مخالف​ می‌انداخت و به کوین نگاه‌توانست​ می‌کرد، لبخند کم‌رنگی زد و گفت:

«...پسری به اسم رن.»

با شنیدن نام‌آنجا​ رن، کوین نتوانست جلوی‌مبارزه​ اخم کردنش را بگیرد.

باز هم اون.

به نظر می‌رسید تمام اتفاقاتی که امروز افتاده بود،‌ریز​ به‌نحوی به رن ارتباط داشت. او دقیقاً چه کار‌متوجه​ کرده بود که خشم شیاطین را این‌طور برانگیخته بود؟

بعد از اینکه این ماجرا تمام‌رفـ​ می‌شد، کوین قطعاً قرار بود جواب‌به‌سرعت​ این سؤالات را از او بگیرد.

...کوین درحالی‌که به مادرسالارِ‌هیچ​ روبه‌رویش خیره شده بود،‌همزمان​ برای خریدن زمان به‌آرامی پرسید:

«ازش چی می‌خوای؟»

مادرسالار که هنوز به‌جهت​ دنبال نشانه‌ای از رن به‌ریز​ اطراف نگاه می‌کرد، به‌آرامی گفت:

«من اینجام‌بلند​ تا کار نیمه‌تمومی‌کجا​ رو تموم کنم...»

کوین با لبخندی درمانده گفت:

«متأسفم، تو این‌تشخیص​ مورد نمی‌تونم کمکت کنم...‌می‌آمد​ راستش، خودمم دنبالش می‌گردم.»

مدت کوتاهی پس از پایان صحبت کوین،‌رفته​ فضایی متشنج و خفه‌کننده منطقه‌ای را که کوین‌می‌آمد​ و مادرسالار در آن حضور داشتند فرا گرفت.

«که این‌طور...»

—فووام!

مادرسالار با تکان دادن‌دهد​ سرش، ناپدید شد و دقیقاً‌بیشتر​ در مقابل کوین ظاهر گشت.

«...پس بمیر!»

—بنگ!

سپس، کف دستش را باز کرد و آن را به‌آرامی به سمت او‌همین​ حرکت داد. کوین که به‌سختی فرصت واکنش داشت، دستانش را به‌صورت ضربدری سپر کرد‌آورد​ و نیرویی ملایم اما کوبنده را احساس کرد که بدنش را به عقب می‌راند.

«خخخا—!»

کوین ده قدم به عقب رانده شد و درحالی‌که هوای ریه‌هایش خالی شده‌دور​ بود، احساس کرد دستانش بی‌حس شده‌اند. چند ثانیه طول کشید تا خودش را بازیابد‌آرام​ و درحالی‌که با شوک به مادرسالار خیره شده بود، اخم روی صورتش عمیق‌تر شد.

«بد نیست...»

آنجلیکا با خیره شدن به کوین و مشاهده اینکه او‌حریف​ پس از حمله‌اش هنوز سر پا بود، کم‌کم متوجه شد‌عرق​ که چرا بسیاری از مقامات عالی‌رتبه توجه ویژه‌ای به او داشتند.

او قطعاً استعدادی‌تشخیص​ بود که می‌شد‌سمتش​ برایش دهان آب انداخت.

...با این حال، در این لحظه او اهمیتی به‌ریز​ این موضوع نمی‌داد. او در حال حاضر تنها یک‌متوجه​ هدف داشت... کشتن کسی که زندگی‌اش را نابود کرده بود.

«دوباره.»

یک بار دیگر، چهره‌هیچ​ مادرسالار ناپدید شد و‌همزمان​ دوباره به کوین حمله کرد.

با وجود اینکه آنجلیکا به دلیل سلسله اتفاقاتی که برایش رخ داده‌است​ بود به‌طور قابل‌توجهی ضعیف شده بود، اما در حین حمله توانست با‌وقتی​ کمی تلاش، کوین را تحت فشار قرار داده و بر او غلبه کند.

—بنگ! —بنگ!

در عرض چند دقیقه، درحالی‌که مادرسالار بی‌وقفه به او حمله می‌کرد،‌بگردد​ کوین بیش از پنجاه متر به عقب رانده شد. کوین به‌سختی‌چشمانش​ فرصتی برای نفس کشیدن داشت، چراکه حملات او سریع و بی‌امان بود.

«لعنتی!»

کوین با صدای بلند ناسزا گفت و تمام تلاشش را کرد تا‌است​ از این مخمصه خارج شود. اما مهم نبود چه تلاشی می‌کرد، زن دوباره‌تلاقی​ درست در مقابلش ظاهر می‌شد و یک بار دیگر به او حمله می‌کرد.

علاوه بر این، کوین احساس می‌کرد دلیل اینکه مادرسالار توانسته‌توانست​ بود بر او غلبه کند، بیشتر به خاطر خستگی‌اش بود.‌است​ کوین می‌دانست که اگر خسته نبود، می‌توانست متقابلاً مبارزه کند.

با این حال، این فقط خیالات خام کوین بود. در‌می‌خواست​ این دنیا هیچ «اگر و امایی» وجود نداشت، و بنابراین‌مسیری​ او چاره‌ای نداشت جز اینکه در وضعیت فعلی‌اش با او بجنگد.

در واقع، مادرسالار هم در شرایط مطلوبی قرار‌همزمان​ نداشت. اگر او مجروح نبود، کوین خیلی وقت‌این‌قدر​ پیش با همان ضربه اولش کشته شده بود.

در حال حاضر، او‌دهد​ باید از اینکه هنوز‌دقت​ زنده بود خوشحال می‌شد.

«خخخ...»

کوین در حالی که به عقب می‌لغزید، دیگر دست‌هایش را‌می‌خواست​ حس نمی‌کرد. انگار کامیونی به آن‌ها کوبیده شده بود و‌مسیری​ باعث شده بود حس هر دو دستش را از دست بدهد.

کوین با نگاهی سریع به اطراف‌برای​ و ندیدن هیچ‌کس، نتوانست جلوی خودش‌درآورد​ را بگیرد و در دل لعنت فرستاد.

«لعنتی رن... کجایی!»

او به‌سختی می‌توانست دوام بیاورد. کوین حس‌رفته​ می‌کرد اگر رن تا ده دقیقه دیگر پیدایش‌می‌آمد​ نشود، به احتمال خیلی زیاد به‌زودی خواهد مرد.

—فووا!

کوین با حرکت به عقب، توانست با فاصله‌ای‌همزمان​ مویی از ضربه کف دست مادرسالار جاخالی دهد، سپس‌خسته​ با نگاهی به او، دندان‌هایش را روی هم سایید.

«اوردرایو...»

او چاره‌ای نداشت.

او نمی‌توانست چیزی را پنهان‌کجا​ کند و عقب بکشد. باید از‌بگردد​ همان ابتدا با تمام توانش می‌جنگید.

او باید آن‌قدر زمان می‌خرید تا رن‌مبارزه​ برگردد... اگر یک نفر وجود داشت که می‌توانست‌حاضر​ به او کمک کند، آن شخص رن بود.

...البته به‌توانست​ شرطی که‌دهد​ اصلاً اینجا می‌بود.

کوین با احساس اینکه تک‌تک تارهای‌مسیری​ عضلاتش ناگهان از انرژی عظیمی پر شده‌اند،‌دور​ به مادرسالار خیره شد و ضدحمله زد.

—بام!

«ها-؟»

درست زمانی که ضربه مادرسالار می‌رفت تا یک بار دیگر به کوین‌است​ برخورد کند، در کمال تعجب، ناگهان نیروی عظیمی را حس کرد که‌وقتی​ به کف دستش اصابت کرد و باعث شد کمی به خود بلرزد.

پس از آن، او یک قدم به عقب برداشت. با شوک‌تشخیص​ به بالا و به سمت کوین نگاه کرد و چند ثانیه‌قرمز​ طول کشید تا در نهایت متوجه شود چه اتفاقی افتاده است.

«تو!»

مادرسالار با چشمانی گشادشده،‌هیچ​ به کوین خیره شد‌همزمان​ و رفتارش کاملاً جدی شد.

«بمیر!»

پس از آن، هاله‌ای قرمزرنگ بدنش را در بر گرفت و سپس کف دستش‌سمتش​ را به سمت کوین کوبید. این بار، او تمام نیروی خود را در کف‌بی‌تفاوت​ دستش متمرکز کرد. او قصد داشت این مبارزه را با همین یک حرکت تمام کند.

«هوووپ!»

کوین در حالی که به کف دست مادرسالار که به سمتش می‌آمد‌درآورد​ خیره شده بود، در هاله‌ای مشابه و قرمزرنگ فرو رفت. پس از‌کرد​ آن، با استفاده از شمشیرش، با تمام قطرات انرژی‌اش ضربه‌ای محکم وارد کرد.

او می‌دانست‌توانست​ که نمی‌تواند‌دهد​ عقب بکشد.

او می‌توانست تشخیص دهد که مادرسالارِ روبه‌رویش‌رفته​ قصد دارد با استفاده زودهنگام از قوی‌ترین‌سمتش​ حرکت خود، همه‌چیز را به‌سرعت تمام کند.

بنابراین، کوین بدون هیچ ملاحظه‌ای، تمام چیزی را که داشت‌می‌خواست​ در این یک ضربه گذاشت. عضلاتش به‌طرز چشمگیری متورم شدند‌مسیری​ و رگ‌های روی بدنش حتی برجسته‌تر از قبل به چشم می‌آمدند.

«گوووواه—!»

او با فریادی بلند، به جلو‌سمتش​ ضربه زد و انرژی سرکوب‌گر شمشیر‌است​ از نوک شمشیرش به بیرون شلیک شد.

—بااام!

با برخورد کف دست و شمشیر، موج شوک عظیمی محیط‌می‌خواست​ اطراف را درنوردید و خانه‌های دوردست فرو ریختند. پنجره‌ها خرد‌مسیری​ شدند و گرد و غبار و آوار به همه‌جا پرتاب شد.

مدت کوتاهی پس از آن، با فرو نشستن گرد و غبار و آوار،‌همین​ دو پیکر دیده می‌شدند که در فاصله چند متری از یکدیگر ایستاده بودند.‌بالا​ سکوت محیط را فرا گرفت و فضایی پرالتهاب منطقه را در بر گرفت.

—تلپ

پس از سکوتی‌دوردست​ کوتاه، یکی از پیکرها‌رفته​ روی یک زانویش افتاد.

«خخخ... لعنتی.»

کوین با خشم به مادرسالار که هنوز‌مبارزه​ در چند متری او ایستاده بود خیره‌حال​ شد و با صدای بلند لعنت فرستاد.

بلافاصله پس از آن، گویی شوک الکتریکی از بدنش‌بیشتر​ عبور کرده باشد، رگ‌های آبی در سراسر بدنش به‌روشن​ پیچ و تاب افتادند و عضلاتش شروع به اسپاسم کردند.

«خخخخخ...»

کوین دندان‌هایش را به هم فشرد و در حالی که‌می‌خواست​ تمام تلاشش را می‌کرد تا درد را تحمل کند، نتوانست‌مسیری​ جلوی خودش را بگیرد و ضعف خودش را لعنت کرد.

...او هنوز خیلی ضعیف بود.

با وجود اینکه او به‌تازگی یک کتابچه هنر شمشیرزنی‌بیشتر​ پنج‌ستاره به دست آورده بود، اما چون تازه آن را‌آرام​ یاد گرفته بود، به‌سختی می‌توانست قدرتی از آن استخراج کند.

...کاش فقط می‌توانست‌دوردست​ از آن استفاده کند.‌رفته​ لعنت به این شانس!

کوین در حالی که به مادرسالار که هنوز‌درست​ ایستاده بود خیره شده بود، تمام تلاشش را‌چیزی​ کرد تا بایستد. او قرار نبود امروز بمیرد!

آن هم‌نداشت​ به دست‌هیچ​ یک شیطان.

او نخواهد مرد!

مادرسالار با خیره شدن به پیکر‌مسیری​ در حال برخاستن کوین، نتوانست از‌دهد​ قدرت و اراده او شوکه نشود.

اگرچه به نظر می‌رسید که او پیروز این میدان شده است، اما در واقعیت، او نیز از این‌جهت​ برخورد دچار چند آسیب داخلی شده بود. اما... جراحات او به اندازه کوین که به نظر می‌رسید در آخرین‌دارد​ نفس‌هایش است، جدی نبودند. بنابراین، مادرسالار با نگاهی بی‌تفاوت به کوین، آماده شد تا یک بار دیگر حمله کند.

«...من اراده‌ات رو‌آنجا​ تحسین می‌کنم، اما‌برای​ این پایان کار تو—»

با این حال، درست زمانی که‌سمتش​ مادرسالار می‌رفت تا حرفش را تمام کند،‌لباس​ صدای نرم قدم‌هایی در دوردست طنین‌انداز شد.

—تق —تق

با قدم‌هایی آرام به‌آخه​ جلو، چهره بی‌تفاوت رن‌درست​ در دوردست پدیدار شد.

مادرسالار سرش را به‌سرعت به سمتی که‌مبارزه​ صدای قدم‌ها از آنجا می‌آمد چرخاند، چشمانش از‌حاضر​ حدقه بیرون زد و با لحنی زهرآگین غرید:

«تویی!»

تصویر جوانی که به سمت او‌مسیری​ قدم برمی‌داشت، مستقیماً با عکسی که‌دهد​ به او داده شده بود هم‌پوشانی داشت...

رن بی‌اعتنا به مادرسالار، به کوین که با‌درست​ ضعف در فاصله‌ای ایستاده بود خیره شد. رن‌چیزی​ با تکان دادن سرش به سمت او، به‌آرامی گفت:

«همین‌قدر کافیه...»

کوین در حالی که به رن که با‌دقت​ بی‌تفاوتی به جلو می‌آمد خیره شده بود، لبخند‌کشیده​ کم‌رنگی زد و بدنش را با شمشیرش نگه داشت.

«خیلی طولش دادی...»

رن نگاهش را از کوین گرفت و‌هوم​ مستقیماً به مادرسالارِ روبه‌رویش نگاه کرد و‌راست​ با آسودگی به سمت او قدم برداشت.

در حین انجام این کار،‌مهارتی​ از گوشه چشمش، تک‌تک قدم‌هایی‌حریف​ را که برمی‌داشت به‌آرامی محاسبه می‌کرد.

«...مهره‌ها چیده شده بودن،‌دهد​ وقتش بود که این‌دقت​ قضیه رو تموم کنم.»

ناولها | novelha.net