چپتر 183: همان شخص [۱]
0با عبور از غشاهای جلوی در،باغ وارد اتاق شدم و لحظه‌ای مکث کردم‌گذرا تا نگاهم رو تو محیط اطرافم بچرخونم.
اتاق نسبتاً بزرگ بود، تقریباً ۵۰ در ۵۰ فوت. همین که‌برای قدم به داخل گذاشتم، سوراخ‌های بینی‌ام فوراً بوی ترکیبی از دو‌باشه چیز کاملاً متمایز رو حس کرد: چوب کهنه و موی سوخته.
اتاق فقط با نور یه چراغ کوچیک و بدون شید که روی یه میز تحریر بلوطی‌گذرا با اندازه متوسط وسط اتاق قرار داشت، روشن می‌شد. پشت میز، یه پنجره بزرگ با دستگیره‌های‌برگی برنزی بود که به بالکن بیرون راه داشت، جایی که می‌تونستی به باغ طبقه همکف مشرف باشی.
«...بد نیست.»
با نگاهی گذرا به اتاق، چشم‌هام فوراً‌طبقه به سمت بالکن، پشت میز رفت، جایی‌چشم‌هام که یه گیاه گلدانی بزرگ قرار داشت.
شاخه‌هاش تو هم گره خورده بودن و نوک تیزشون به سمت آسمون اشاره‌مادرم می‌کرد. گیاه هیچ برگی نداشت و از چند تا از شاخه‌هاش، چهار میوه سبز‌باز کم‌رنگ آویزون بود که هاله‌ای قرمز رنگ ازشون ساطع می‌شد و مثل نبض می‌زد.
'زورین.'
این اسم میوه‌ای‌جایی بود که از‌طبقه گیاه آویزون بود.
...و همچنین گیاهی که می‌تونست نفرین ذهن‌شکن‌طبقه رو درمان کنه. در واقع، نه فقط‌چشم‌هام نفرین ذهن‌شکن، بلکه بیشتر نفرین‌های موجود رو.
میوه جلوم تأثیر به شدت قدرتمندی در‌بنابراین برابر نفرین‌ها داشت و نفرین ذهن‌شکن فقط‌اینجا یکی از نفرین‌هایی بود که می‌تونست درمانش کنه.
بنابراین، با اینکه در درجه اول برای درمان نفرین روی‌طبقه پدر و مادرم به اینجا اومده بودم، اما این واقعیت که‌گلدانی این میوه می‌تونست تو آینده هم برام مفید باشه، وسوسه‌ام می‌کرد.
...ارزشش بی‌اندازه بود.
«بیا اینجا...»
در بالکن رو باز کردم و سریع خودم‌اینکه رو به گیاه گلدانی رسوندم. با دستم یکی از‌اما میوه‌ها رو لمس کردم و زیر لب زمزمه کردم:
«خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه.»
با تحسین میوه‌های جلوم، تقریباً وسوسه‌طبقه شدم که همونجا یکی رو بکنم و‌چشم‌هام درجا بخورم، اما جلوی خودم رو گرفتم.
...اونقدرها هم احمق نبودم.
بعد از چند ثانیه تحسین‌نفرین‌هایی میوه‌ها، بلافاصله کل گیاه رو‌اول داخل فضای ابعادی خودم قرار دادم.
با خیره شدن‌برنزی به جای خالی‌راه گیاه، آروم زمزمه کردم:
«کاش می‌تونستم‌راه این میوه‌ها‌می‌تونستی رو پرورش بدم.»
در حالت ایده‌آل، خیلی‌جایی دوست داشتم این گیاه‌همکف رو تو زمین پرورش بدم.
متأسفانه، نمی‌تونستم.
مگه اینکه می‌تونستم محیط شیطانی اینجا رو شبیه‌سازی کنم، وگرنه هر امیدی برای‌باشی پرورش این گیاه عملاً غیرممکن بود. علاوه بر این، چند سال طول می‌کشید تا‌تیزشون میوه‌اش رشد کنه، پس فکر تولید انبوهش رو کلاً باید از سرم بیرون می‌کردم.
'خب، این‌طور هم نیست‌می‌تونستی که تو آینده هیچ‌مشرف شانسی وجود نداشته باشه.'
حتی اگه الان نمی‌تونستم گیاه رو پرورش‌طبقه بدم، به این معنی نبود که در‌چشم‌هام آینده نزدیک نمی‌تونم راه حلی براش پیدا کنم.
هیچ‌چیز قطعی نبود و با‌نفرین‌هایی دونستن این موضوع، تصمیم گرفتم‌اول کلش رو با خودم ببرم.
«بعدی چیه...»
کارم که با گیاه تموم‌باغ شد، لحظه‌ای به اطراف نگاه کردم.نگاهی خیلی زود، لبخندی روی لب‌هام نشست.
«فکر کنم دیگه‌راه وقتشه غارت رو‌باغ شروع کنم، نه؟»
برگشتم تو اتاق، رفتم جلوی میز و سریع هر چیزی‌اول که فکر می‌کردم مفیده رو برداشتم. از هر سوراخ‌سنبه‌ی اتاق، هر‌مفید چیزی که به نظر می‌رسید ارزشی داره رو تو هوا قاپیدم.
از اونجایی که تقریباً هر چی داشتم رو‌می‌تونستی فقط برای اومدن به اینجا خرج کرده بودم،گذرا الان دیگه یه آس‌وپاسِ به تمام معنا بودم.
تازه هنوز به اسمال‌اسنیک هم بدهکار بودم،همکف پس اگه چیزی حتی یه ذره هم‌سمت ارزشمند به نظر می‌رسید، فقط برش می‌داشتم.
در حین‌بیرون دزدی، نتونستم جلوی‌می‌تونستی افکارم رو بگیرم:
«...یعنی دزدها‌برابر موقع دزدی‌یکی همچین حسی دارن؟»
از این حس بدم نمی‌اومد.
...هیجان‌انگیز بود.
همین‌طور که افکارم اونجا متوقف شد، درست‌طبقه تو لحظه‌ای که می‌خواستم یه شیء دیگه رو‌سمت بردارم، دستم برای کسری از ثانیه خشکش زد.
«...با اینکه حس‌نفرین‌ها خوبیه، ولی قطعاً‌درمانش نباید بهش معتاد بشم.»
معتاد شدن به‌برنزی دزدی هیچ نتیجه‌راه خوبی برام نداشت.
خب، با اینکه این حرف‌باغ رو زدم، اما بازم آزادانه‌نیست به غارت کردن اونجا ادامه دادم.
همون‌طور که بیشتر آیتم‌ها رو‌می‌تونستی برمی‌داشتم، حواسم بود که موقع‌باشی برداشتن بعضی چیزها احتیاط کنم.
همه چیز رو برنداشتم.
فقط به خاطر اینکه یه چیزی ارزشمند به نظر می‌رسید،طبقه معنیش این نبود که هیچ تله‌ای توش نیست. قطعاً آیتم‌هایی‌گیاه بودن که نمی‌تونستم برشون دارم، وگرنه عواقبش می‌تونست فاجعه‌بار باشه.
حواسم رو جمع کردم تا از هر‌همکف چیزی که شبیه یه آرتیفکت بود یا انرژی‌رفت شیطانی قوی‌ای از خودش ساطع می‌کرد، دور بمونم.
قطعاً این احتمال وجود داشت که مارکیز آزروث‌همکف بتونه اون آیتم رو ردیابی کنه، و اگه همچین‌گیاه اتفاقی می‌افتاد، تو یه دردسر به شدت بزرگ می‌افتادم.
...این حتی در‌نفرین‌ها صورتی بود که‌درمانش به زمین برمی‌گشتم.
با اینکه سفر به زمین مواد زیادی لازم داشت چون پورتال‌ها به مواد اولیه گرون‌قیمت و نایابی نیاز‌سمت داشتن، اما اگه مارکیز آزروث واسه انتقام گرفتن مصمم بود - که با توجه به اینکه تقریباً داشتم‌میوه تمام دارایی‌هاش رو بالا می‌کشیدم خیلی هم محتمل به نظر می‌رسید - دیگه باید فاتحه خودم رو می‌خوندم.
داشتن یه دشمنی خونی با یه شیطان رتبه‌مشرف مارکیز در حالی که خودم فقط یه رتبه‌گیاه پایین بودم، چیزی نبود که بتونم از پسش بربیام.
شرمنده، ولی ممنون، نمی‌خوام.
«بینگو!»
در حین غارت، وقتی کشوی میز رو باز کردم، چشم‌هام‌طبقه فوراً به چند تا آیتم جلب شد. به طور دقیق‌تر،گیاه به یه مکعب فلزی خاکستری و چند تا میوه سیاه‌رنگ.
...به جز میوه زورین،می‌تونستی این آیتم‌ها همون چیزهایی‌مشرف بودن که دنبالشون می‌گشتم.
بدون تردید، همه‌شون رو برداشتم.
«این باید همه‌چیز باشه.»
با جمع‌آوری همه‌چیز، بررسی تمام سوراخ‌سنبه‌های دفتر‌جایی و اطمینان از اینکه هر چیزی که می‌تونستم‌نگاهی رو برداشتم، با رضایت سرم رو تکون دادم.
«چهار ساعت؟»
با نگاهی به ساعتم و دیدن‌باغ اینکه فقط چهار ساعت وقت برام مونده،گذرا تصمیم گرفتم سریع اونجا رو ترک کنم.
دیگه وقتش‌برابر بود به‌یکی کوین ملحق بشم.
«هممم... اصلاً جالب نیست‌بالکن که بدون گذاشتن یه‌می‌تونستی هدیه اینجا رو ترک کنم.»
درست قبل از رفتن، با‌باغ یادآوری چیزی، یه جعبه سیاه‌نیست کوچیک روی میز چوبی گذاشتم.
...این یه هدیه‌راه کوچیک بود که‌باغ می‌خواستم به شیاطین بدم.
هر چی باشه، کلی از وسایلشون رو‌بنابراین برداشته بودم، بی‌ادبی بود اگه همین‌طوری می‌اومدم‌اینجا و می‌رفتم و در عوض چیزی براشون نمی‌ذاشتم.
«امیدوارم قدرش رو بدونن.»
بعد از برداشتن هر چیزی که‌طبقه می‌خواستم، با عبور دوباره از دو غشای‌چشم‌هام ورودی، خیلی راحت از اتاق خارج شدم.
با نگاهی به غشاهای‌جایی نیمه‌شفاف جلوی ساختمون، ناخودآگاه خنده‌ای‌مشرف از روی لب‌هام در رفت.
'برام جالبه بدونم مارکیز آزروث‌نفرین‌هایی وقتی بفهمه چطور کل تشکیلاتش رو‌برای غارت کردم، چه واکنشی نشون میده.'
...خب، متأسفانه برای من، نمی‌تونستم متوجه‌راه این موضوع بشم چون تا اون‌مشرف موقع دیگه خیلی دور شده بودم.
با این حال، وقتی مارکیز آزروث واقعاً می‌فهمید چه‌باشی اتفاقی افتاده، اگه تا زمان پایان جنگ هنوز زنده‌شاخه‌هاش بود، از همین الان می‌تونستم صحنه بیرون رو تصور کنم.
با دیدن آنجلیکا که با احتیاط به اطرافش‌همکف نگاه می‌کرد تا مطمئن بشه کسی نمیاد، لبخندی زدم‌گیاه و با بی‌خیالی آیتمی رو به سمتش پرت کردم.
«بیا، بگیرش.»
آنجلیکا دستش رو بالا آورد و آیتم رو گرفت، و با شک و تردید به‌نگاهی چیزی که تو دستش بود نگاه کرد. حتی یه ثانیه هم از نگاه کردنش به‌می‌کرد آیتم نگذشته بود که چشم‌هاش از تعجب گرد شد و تن صداش چند درجه بالاتر رفت.
«همم، این چیه؟ صبر کن!»
با دیدن حالت شوکه آنجلیکا،می‌تونستی لبخندی زدم و در تایید‌باشی حرفش سرم را تکان دادم.
«آره، یه میوه‌نفرین‌ها شیطانیه... اونم از‌درمانش نوع به‌شدت غلیظش.»
الف‌ها، دورف‌ها و‌برنزی انسان‌ها همگی یک‌راه نقطه اشتراک داشتند.
آن‌ها از مانا استفاده می‌کردند.
از طرف دیگر، اورک‌ها‌جایی از هاله و شیاطین‌همکف از انرژی شیطانی استفاده می‌کردند.
همان‌طور که قبلاً اشاره کردم،نفرین‌هایی میوه‌های شیطانی میوه‌هایی بودند که خط‌برای خونی یک شیطان را بهبود می‌بخشیدند.
اگرچه رتبه‌ها معیاری برای سنجش قدرت‌راه افراد بودند، اما برای شیاطین، قدرتشان‌مشرف از روی خلوص خط خونی‌شان ارزیابی می‌شد.
هرچه خلوص‌راه خط خونی‌شان بیشتر‌باغ بود، قوی‌تر بودند.
یک میوه شیطانی خلوص خط خونی را‌طبقه افزایش می‌داد و دقیقاً به همین دلیل‌چشم‌هام بود که شیاطین به‌شدت خواهان آن بودند.
این میوه کاتالیزوری بود که به شیاطین اجازه می‌داد‌درجه قدرت خود را به‌طور چشمگیری افزایش دهند. علاوه بر این،آینده هرچه کیفیت میوه بهتر بود، فواید آن نیز بیشتر می‌شد.
...و از آنجایی که این میوه را‌جایی از یک شیطان با رتبه مارکیز گرفته بودم،نگاهی هیچ شکی در مورد کیفیت آن وجود نداشت.
عبور از رتبه ویسکونت‌می‌تونستی با استفاده از آن‌مشرف نباید کار سختی باشد.
برای آخرین بار نگاهی به اتاق پشتم انداختم، توجهم‌مشرف را به آنجلیکا که با چشمانی درخشان به میوه‌گلدانی توی دستش خیره شده بود برگرداندم و لبخند زدم.
«همون‌طور که قول داده بودم، حالا‌درمانش به سهم خودم از معامله عمل‌پدر کردم. می‌بینی که، من سر حرفم می‌مونم.»
آنجلیکا درحالی‌که به میوه توی دستش خیره‌جایی شده بود، چشمانش را کمی بست و‌نیست صدای ملایمی از میان لبانش خارج شد.
«...ممنونم.»
رویای دیرینه‌اش برای رسیدن‌جایی به رتبه ویسکونت حالا‌همکف در یک قدمی‌اش بود.
او بارها و بارها تلاش کرده بود تا‌اینکه از این رتبه عبور کند اما فایده‌ای نداشت‌بودم و هر بار با فلاکت شکست خورده بود.
...او در ابتدا فکر می‌کرد که هنوز پنج سال دیگر زمان می‌برد‌مشرف تا بتواند از این رتبه عبور کند، اما حالا با این میوه‌خورده در دستانش، می‌توانست به‌سرعت و بدون هیچ مشکلی به رتبه ویسکونت برسد.
چیزی که‌راه مدت‌های طولانی‌می‌تونستی در حسرتش بود.
با نگاه به ساعتم و دیدن زمان، ابروهایم‌همکف برای کسری از ثانیه در هم گره خورد‌رفت و سپس رو به آنجلیکا کردم و گفتم.
«خیلی خب،برابر بیا برگردیم، وقت‌نفرین‌هایی زیادی برامون نمونده.»
آنجلیکا نگاهش را‌برنزی از میوه گرفت و‌جایی سرش را تکان داد.
«باشه.»
«آه، نزدیک بود یادم بره.»
درست زمانی که می‌خواستیم آنجا‌نفرین‌هایی را ترک کنیم، با به‌اول یاد آوردن چیزی، قدم‌هایم متوقف شد.
«آنجلیکا، قبل از اینکه بریم‌بیرون پایین، یه معامله دیگه هم‌طبقه دارم که بهت پیشنهاد بدم.»
آنجلیکا سرش را کج‌می‌تونستی کرد و ابروهای ظریفش‌مشرف کمی در هم گره خورد.
«یه معامله؟»
با دیدن نگاه گیج‌یکی آنجلیکا، لبخند بزرگی روی صورتم‌درجه نقش بست و به‌آرامی گفتم.
«آره، یه معامله.»
...
«هی، من برگشتم!»
رفتن به سمت طبقه پایین چندان سخت نبود. اگرچه اوضاع در منطقه زندان آرام‌اینجا شده بود که نشان می‌داد همه‌چیز در آنجا فیصله یافته است، اما بیشتر شیاطین باقی‌مانده‌خودم در داخل عمارت احتمالاً هنوز همان‌جا بودند و سعی داشتند بفهمند چه اتفاقی افتاده است.
بنابراین، درست مثل قبل، مسیرم تقریباً بدون مانع بود. با وجود اینکه چند باری‌نیست پیش آمد که شیطانی از نزدیکی‌ام عبور کند، اما چون تمام تمرکزشان یا روی‌آسمون جنگ بیرون بود یا روی حادثه زندان، به‌نحوی توانستم از شناسایی شدن جلوگیری کنم.
...و به لطف‌جایی همین موضوع، توانستم به‌سرعت‌همکف به موقعیت کوین برسم.
بدیهی است که قبل از پیوستن دوباره به کوین و‌باشی سیلوگ، از آنجلیکا خواسته بودم که دوباره به شکل یک‌گره انگشتر دربیاید. حضور او چیزی نبود که بتوان فاش کرد.
کوین سرش را‌نفرین‌ها چرخاند و با دیدن‌بنابراین من در دوردست، پرسید.
«همه‌چیز رو ردیف کردی؟»
«آره.»
سرم را تکان دادم و به اطراف منطقه‌ای که در آن بودیم نگاه کردم. خیلی زود‌رفت توانستم در دوردست یک در فلزی طلایی و بزرگ را ببینم که الگوهای ظریفی تمام سطح‌چهار آن را پوشانده بود. در وسط در، یک شکاف کوچک به اندازه یک مکعب وجود داشت.
با اشاره‌برابر به سمت‌یکی در، پرسیدم.
«خب، اوضاع اینجا چطوره؟»
کوین هم نگاهی به‌می‌تونستی در انداخت و حالت‌مشرف عجیبی در چهره‌اش نمایان شد.
«راستش رو‌بیرون بخوای، اینجا‌جایی به‌طرز عجیبی ساکته.»
«یعنی چی؟»
«یعنی شیاطین زیادی برای محافظت‌بیرون از خزانه‌داری اینجا نیستن. در‌طبقه واقع، تقریباً هیچ‌کس اینجا نیست.»
کوین مکثی کرد‌جایی و با برگرداندن توجهش‌همکف به من، ادامه داد.
«به‌جز منطقه‌ای که به در منتهی می‌شه، عملاً هیچ شیطانی اینجا‌نیست نیست. از چیزی که من فهمیدم، شیاطین به مقاومت این در‌بودن خیلی مطمئنن و برای همین توجه زیادی به این مکان نمی‌کنن.»
با شنیدن ارزیابی کوین، دستم را‌درمانش زیر چانه‌ام گذاشتم و درحالی‌که سرم‌پدر را تکان می‌دادم، به‌آرامی زمزمه کردم.
«...خب نمی‌تونم بگم‌برنزی از شنیدن این‌راه موضوع خیلی تعجب کردم.»
از چیزی که به یاد داشتم در رمان نوشته‌ام،باشی درِ روبه‌روی ما چیزی بود که حتی مارکیز آزروث‌شاخه‌هاش هم نمی‌توانست با زور آن را بشکند و باز کند.
این در که از آلیاژها و مواد فلزی خاصی ساخته شده‌نیست بود، عملاً غیرقابل‌نفوذ بود. مگر اینکه کلید این مکان را داشتید،بودن در غیر این صورت عملاً هیچ شانسی برای نفوذ به آن نداشتید.
این موضوع همچنین توضیح‌یکی می‌داد که چرا امنیت اینجا‌درجه تا این حد ضعیف بود.
آن‌ها فقط به این‌بالکن واقعیت اطمینان داشتند که هیچ‌کس‌باغ نمی‌تواند وارد این مکان شود.
...خوشبختانه، این مسئله‌جایی کار را برای‌طبقه من بسیار راحت‌تر می‌کرد.
با توجه به اینکه تقریباً هیچ شیطانی‌طبقه در اینجا حضور نداشت، می‌توانستم با خیال راحت‌سمت و بدون هیچ مانعی خزانه‌داری را باز کنم.
به‌علاوه، اگر واقعاً شیطانی هم به اینجا می‌آمد،اینکه با نگاهی به سیلوگ که صاف کنار کوین‌بودم ایستاده بود، می‌دانستم که می‌توانم روی او حساب کنم.
بنابراین، برگشتم و‌برنزی با نگاهی به درِ‌جایی دوردست، با اطمینان گفتم.
«مسئله نفوذ‌راه به خزانه‌داری رو‌باغ بسپار به من.»
کوین با‌بیرون نگاهی عجیب‌جایی به من، پرسید.
«دلیل غیبتت‌برابر به‌خاطر این‌یکی در بود؟»
سرم را تکان‌برنزی دادم و حرف‌راه کوین را انکار نکردم.
«آره.»
اگرچه این تنها بخشی از دلیل رفتنم به‌همکف محل اقامت مارکیز آزروث بود، اما در واقع من‌گیاه با قصد گرفتن کلید خزانه‌داری به آنجا رفته بودم.
هرچه نباشد، به‌جز میوه‌یکی زورین، چیزهای بسیار دیگری‌اینکه هم بودند که می‌خواستم.
...مثل فلوت آرتمیس، و چند‌بیرون چیز دیگر که می‌توانستند قدرت‌طبقه من را به‌شدت افزایش دهند.
«خیلی خب،راه دیگه وقتشه که‌باغ وارد خزانه‌داری بشیم.»
شیء مکعب‌شکلی که از اقامتگاه مارکیز آزروث برداشته بودم را‌باشی بیرون آوردم، با آرامش به سمت در بزرگ طلایی رفتم‌گره و مکعب را درون شکاف کوچک وسط در قرار دادم.
مدت کوتاهی پس از قرار دادن مکعب درون‌اینکه شکاف، در ناگهان با نوری طلایی درخشید و‌بودم صدای فلزی باز شدن در، در فضا طنین‌انداز شد.
نگاهی به سیلوگ انداختم تا مطمئن شوم‌جایی که از ورودی محافظت می‌کند. با نمایان شدن‌نگاهی محتویات آن‌سوی در، لبخندی روی صورتم نقش بست.
«...بالاخره، وقت اونجایی رسیده بود که پاداش‌همکف سفرم رو درو کنم.»