چپتر 96: بازگشت [۲]
0«...»
خب، هرطور که بود تونستم‌نشسته‌ام از آسیب روانی‌ای که کمی قبل‌گذشته بهم وارد شده بود، خلاص بشم.
...اما انگار این واقعیت که خواهر کوچولویم نمی‌تونست اسمم‌جواب رو درست تلفظ کنه کافی نبود، ناگهان خودم رو‌نفر تو همون قطاری پیدا کردم که اما توش بود.
آره.
اما راشفیلد، یکی‌مممم از قهرمان‌های داستان و‌بخواید دختر شهردار شهر اشتون.
آه.
برای بدتر کردن اوضاع،نگاه حالا با چشم‌های بسته کنارم‌جواب نشسته بود. ظاهراً خواب بود.
حس می‌کردم روی سوزن نشسته‌ام.
«...هوااااام.»
«خفه شو.»
یک ساعت از حرکت قطار گذشته بود و نتونستم‌جواب جلوی خمیازه‌ام رو بگیرم. اما برای اما که کنارم‌نفر نشسته بود، خمیازه ظاهراً آروم من فوراً باعث واکنش شد.
دلیل این پرخاشگریش به احتمال زیاد‌خفه این بود که از همون اول دنبال‌خمیازه‌ام بهونه می‌گشت تا باهام دعوا راه بندازه.
...و به محض‌مممم اینکه فرصت رو‌راستش مناسب دید، بهم پرید.
حدس می‌زنم هنوز به خاطر کاری که با جین کردم ازم کینه به دل داشت... البته‌خمیازه نمی‌تونستم سرزنشش کنم. اگه منم می‌دیدم یکی از دوستام ناگهان از گلو گرفته شده، واکنش مشابهی نشون‌محض می‌دادم. نه اینکه دوستی داشته باشم... مممم شاید اسمال‌اسنیک، اما راستش رو بخواید، احتمالاً اول بهش می‌خندیدم.
نگاه کوتاهی بهش‌می‌خندیدم انداختم، چشم‌هام رو‌انداختم چرخوندم و جواب دادم:
«چیه؟»
«این هشتمین خمیازه‌ات بود.»
«شمردی؟»
آخه کی تو دنیا می‌شمره‌کوتاهی یه نفر چند بار خمیازه‌دادم کشیده؟ این اصلاً طبیعی نیست.
«می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی. نه. من عادت ندارم خمیازه‌های‌نتونستم بقیه رو بشمرم... اما وقتی هر بار که خمیازه می‌کشی، کش و‌زیاد قوس میای و تا سمت من هل داده می‌شی، قضیه فرق می‌کنه.»
آه.
منطقیه.
واقعاً شبیه‌بهش کاری بود که‌کوتاهی از من برمی‌اومد.
«ببخشید.»
«...باید هم باشی.»
از اونجایی که مقصر بودم، به‌هوااااام حق عذرخواهی کردم. اما بعد از‌نتونستم شنیدن جوابش، از این کار پشیمون شدم.
در نهایت حرف دیگه‌ای نزدم و فقط به صندلیم تکیه دادم.چیه ارزش دردسرش رو نداشت... این رشته افکار اولیه‌ام بود، اما با‌اصلاً ادامه پیدا کردن مسیر قطار، نتونستم جلوی اخم کردنم رو بگیرم.
اما با متوجه‌سوزن شدن تغییر رفتارم،خفه با عصبانیت پرسید:
«...چیه؟»
در ابتدا قصد داشتم بعد از اینکه متوجه خلق و خوی‌گذشته بدش شدم، نادیده‌اش بگیرم و صبر کنم تا قطار آروم به لاک‌احتمال برسه، اما ناگهان فکری به ذهنم خطور کرد. با نگاهی بهش پرسیدم:
«هی، چرا‌بهش داری با‌نگاه قطار می‌ری؟»
«این به‌روی تو چه‌نشسته‌ام ربطی داره؟»
در حالی که لبخند‌شاید می‌زدم و از جواب‌احتمالاً تندش ناراحت نشده بودم، گفتم:
«که فراموش نکردی، مگه نه؟»
«چیو فراموش نکردم؟»
وقتی حرف می‌زد، تک‌تک کلماتش پر از نیش و کنایه بود.نتونستم تقریباً انگار داشت خودش رو کنترل می‌کرد تا بهم حمله نکنه.احتمال با تظاهر به اینکه متوجه این موضوع نشدم، با تنبلی گفتم:
«اینکه یه دونه بهم بدهکاری.»
«...»
با اینکه هنوز عصبانی به نظر می‌رسید، اما دهنش ناخودآگاه بسته‌چیه شد. زبونش بند اومده بود. هرچقدر هم که می‌خواست مخالفت کنه،اصلاً هیچ کلمه‌ای از دهنش بیرون نمی‌اومد. می‌دونست که حق با منه.
«اون یه بحثه و این...»
«آه، حدس می‌زنم‌مممم جونت فقط همین‌قدر‌راستش ارزش داره... منطقیه.»
«اههه... باشه!»
اما که تو منگنه قرار‌کوتاهی گرفته بود، فقط تونست با‌دادم عصبانیت پاهاش رو روی زمین بکوبه.
اون هم مثل آماندا دوست نداشت به بقیه لطف بدهکار باشه و به‌خمیازه‌ام همین خاطر، بعد از اینکه بهش یادآوری کردم جونش رو نجات دادم، فقط‌بهونه تونست با شکست سرش رو پایین بندازه. در حالی که اخم کرده بود، گفت:
«چی می‌خوای بدونی؟»
با لبخندی‌می‌کردم درونی، یک‌سوزن بار دیگه پرسیدم:
«چرا داری با قطار می‌ری؟»
با اینکه سوالم تصادفی و‌هوااااام فضولانه به نظر می‌رسید، اما‌گذشته دلیل بسیار خاصی برای پرسیدنش داشتم.
اما پولدار بود.
بذارید جور دیگه‌ای بگم. اما راشفیلد خرپول بود.ساعت اون‌قدر پولدار که احتمالاً فقط با پول توجیبیش‌خمیازه می‌تونست گیلد پدر و مادرم رو صد بار بخره.
...این یعنی اون مجبور‌نگاه نبود برای رفتن به‌چرخوندم لاک سوار قطار بشه.
نه، در واقع، با در نظر گرفتن اینکه پدرش چقدر بهش محبت می‌کرد،خمیازه‌ام محال بود که اجازه داشته باشه با قطار به لاک بره. علاوه بر‌بهونه این، وقتی به اطرافش نگاه کردم، هیچ بادیگاردی برای محافظت ازش اون اطراف نبود.
...این چیزی بود‌مممم که پدرش در حالت‌بخواید عادی هرگز اجازه نمی‌داد.
...و اگه حسم‌روی درست بود، این‌هوااااام فقط یک معنی داشت.
«...خلاصه بگم، پدرم در حال حاضر‌انداختم تو شهر اشتون نیست و عموم بهم‌خمیازه‌ات گفت که با قطار به لاک برگردم.»
«می‌فهمم...»
همون‌طور که شک کرده بودم.
با اینکه بیشتر حرف‌هاش رو‌نشسته‌ام نادیده گرفتم، اما گوش‌هام یه‌قطار تیکه اطلاعات مهم رو شکار کرد.
«پدرم تو شهر اشتون نیست»کوتاهی و «عموم بهم گفت که‌دادم با قطار به لاک برگردم.»
با اینکه وارد‌سوزن جزئیات نشد، اما از‌ساعت قبل می‌دونستم عموش کیه.
تئودور راشفیلد.
فرد دوم‌می‌کردم خاندان راشفیلد و‌نشسته‌ام عموی نامشروع اما.
و همچنین آنتاگونیست اصلی‌نگاه مسیر اما. مسیری که باعث‌جواب می‌شه اون عاشق کوین بشه.
...مشکل این بود که این رویداد، طبق‌ساعت محاسبات من، نباید تا دو ماه دیگه‌بگیرم شروع می‌شد. یک ماه بعد از امتحانات میان‌ترم.
این یعنی‌باشم خط زمانی‌شاید تغییر کرده بود...
اخمی کردم؛ چاره‌ای نداشتم جز‌نشسته‌ام اینکه یک بار دیگر بپذیرم‌قطار خط داستانی تحریف شده است.
سوال واقعی‌بهش این بار‌نگاه این بود که...
آیا تقصیر من بود یا‌هوااااام چیزی فراتر از درک من داشت‌نتونستم داستان را از سایه‌ها دستکاری می‌کرد؟
...شاید کار همان کسی‌شاید بود که مرا به‌احتمالاً این دنیا فرستاده بود؟
اگر این‌طور بود،روی هدفشان چه بود‌هوااااام و چرا من؟
در نهایت، در تمام طول باقی‌مانده‌ی مسیر قطار، روی‌جواب صندلی‌ام نشستم و غرق در افکار خودم شدم. کاملاً‌نفر این واقعیت را فراموش کردم که اما کنارم نشسته بود.
...
«رایان، چرا‌باشم داری به اون‌اسمال‌اسنیک پرونده‌ها نگاه می‌کنی؟»
«هیچی، فقط کنجکاو بودم.»
داخل یک آپارتمان مخروبه، پسر جوانی با دقت در‌جواب حال بررسی دسته‌ای از پرونده‌ها بود. در حالی که‌نفر پرونده‌ها را می‌خواند، چشمانش ناخودآگاه به سمت تلویزیون چرخید.
شبکه خبری روشن بود.
[...در حال حاضر، در منطقه شمالی، دو گیلد بزرگ با رتبه طلا یعنی شمشیر‌چشم‌هام نور و لوکسیوس، رسماً علیه خشم گاو نر اعلام جنگ کرده‌اند. اگرچه دلیل این‌کشیده جنگ ناگهانی نامشخص است، اما منابع می‌گویند که این موضوع به وارثان هر دو گیـ...]
«...پس کار تو بود.»
با وجود اینکه چهره‌اش شبیه یک بچه‌چشم‌هام دوازده ساله بود، اما چشمان و حالت صورتش‌آخه هیچ شباهتی به یک کودک دوازده ساله نداشت.
در حالی که چشمانش بین تلویزیون‌خفه و پرونده‌های توی دستش در گردش‌جلوی بود، لبخند محوی روی لبانش نقش بست.
با یادآوری اتفاقات چند روز گذشته، رایان ناخودآگاه به لحظه‌ای فکر‌نگاه کرد که آن جوانِ مو مشکی و چشم‌آبی از راه رسید و‌دنیا کلک دو نفری را که از طرف لوکسیوس فرستاده شده بودند، کَند.
...آن زمان زیاد به این موضوع فکر نکرد چون بیش از حد‌نتونستم درگیر مادرش بود. اما پس از اینکه خبر اعلام جنگ ناگهانی گیلد‌زیاد لوکسیوس به گوشش رسید، رایان متوجه شد که یک جای کار می‌لنگد.
زمان‌بندی...
دقیقاً چند روز بعد از آن بود‌ساعت که دید جوان مو مشکی آن دو‌بگیرم نفر از لوکسیوس را با خودش برد.
برداشت اولیه رایان‌مممم از جوان مو‌راستش مشکی چندان عالی نبود.
این به خاطر‌روی چیزی بود که روی‌خفه آستین او دیده بود.
...صرف نظر از اینکه چه‌کوتاهی اتفاقی می‌افتاد، رایان همچنان به هر‌چیه جزئیات کوچکی در اطرافش دقت می‌کرد.
در واقع رایان هم در ابتدا درست مثل آن دو نفر از‌جلوی لوکسیوس، فکر می‌کرد جوان مو مشکی عضو خشم گاو نر است؛ دلیل اصلی‌اش‌دنبال هم این بود که توانسته بود نشان پنهان‌شده زیر آستین‌های او را ببیند.
...اما وقتی اوراق مربوط به گروه مزدور او را خواند، رایان فوراً همه چیزهایی را که اتفاق‌دادم افتاده بود فهمید. علاوه بر این، وقتی به تلویزیون نگاه کرد، رایان کم و بیش توانست تشخیص‌فکر دهد که همه چیز کار آن جوان بوده است. یا حداقل او در آن نقشی داشته است.
«جالبه.»
طولی نکشید که تصویر روشنی از کاری که او انجام داده بود به دست‌شمردی آورد. از اینکه چگونه لوکسیوس و شمشیر نور را برای جنگ تحریک کرده بود،می‌کنی تا اینکه چگونه توانسته بود تمام تقصیرها را به گردن خشم گاو نر بیندازد.
رایان نیز به نقشه مشابهی رسیده بود، در واقع، او نقشه‌های بسیار‌جلوی پیچیده‌تری داشت که زمان کمتری می‌گرفت و کارآمدتر بود... اما تمام نقشه‌هایش‌اول چند نقص حیاتی داشتند که او را از اجرای آن‌ها باز می‌داشت.
ناتوانی‌اش در مبارزه... و مادرش.
با این دو عاملی که او را عقب نگه‌حرکت می‌داشتند، نتوانست هیچ راهی برای خلاص شدن از شر‌فوراً مشکلاتی که بر سر راهش قرار گرفته بود پیدا کند.
مهم نبود چقدر دلش می‌خواست آن‌ها را عملی کند؛جواب با مشخصاتی که حتی رتبه‌بندی هم نشده بودند، نقشه‌هایش هرگز‌چند جواب نمی‌دادند. او به سادگی بیش از حد ضعیف بود.
بنابراین او فقط می‌توانست تسلیم شود و با‌حرکت درماندگی در موقعیت‌هایی قرار بگیرد که به مادرش‌آروم استرس وارد می‌کرد. او از این وضعیت متنفر بود.
او از‌باشم ناتوانی خودش‌شاید متنفر بود.
او همیشه شب‌ها از خواب بیدار می‌شد و خدا را لعنت می‌کرد که چرا به او مغزی باهوش داده،باعث اما هیچ توانایی فیزیکی‌ای که با آن هوش همراه شود، نداده است. به خصوص از آنجا که این دنیایی‌پرید بود که در آن قدرت به معنای همه‌چیز بود. به همین دلیل، هوش و نبوغ او اغلب نادیده گرفته می‌شد.
—ورق! —ورق! —ورق!
با نگاه کردن به پیشنهاد‌هوااااام مضحکی که به او ارائه‌گذشته شده بود، رایان نمی‌توانست وسوسه نشود.
این معامله در مقایسه با پیشنهادی‌راستش که لوکسیوس به او داده بود، بسیار‌انداختم بهتر بود. در واقع، فرسنگ‌ها بهتر بود.
مسکن رایگان، حقوق خوب، ساعات کاری کوتاه... این یک شغل ایده‌آل بود. علاوه‌جلوی بر این، با به یاد آوردن اینکه مادرش هر روز چقدر سخت کار می‌کرد‌بهونه تا او را سیر کند، رایان خود را در آستانه امضای این برگه دید.
...با این‌بهش حال، در نیمه‌کوتاهی راه متوقف شد.
داشت بیش‌روی از حد‌نشسته‌ام عجولانه عمل می‌کرد.
او نیاز داشت بیشتر مشاهده کند... نیاز داشت بیشتر‌بهش درک کند... و بنابراین پس از مدت کوتاهی فکر‌چیه کردن، رایان تصمیم گرفت که برگه‌ها را امضا نکند.
حداقل نه تا زمانی‌سوزن که مشخص کند آیا آن‌ها‌حرکت قابل اعتماد هستند یا نه.
او نمی‌توانست هیچ ریسکی بکند...
«رایان، وقت شامه!»
با شنیدن صدای مادرش که او را صدا‌احتمالاً می‌زد، انگار که کلیدی زده شده باشد، حالتی کودکانه‌دادم روی صورتش ظاهر شد. با لبخندی شاد فریاد زد:
«اومدم، مامان!»