---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 673: فصل 673 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 673: فصل 673

0

فصل ۶۷۳

[روز پنجم]

«بقیه کجان؟»

از اینکه دیدم لابی مقر مزدوران کاملاً خالی است،‌برگشتی​ جا خوردم. معمولاً در هر زمانی از روز، حداقل‌صفحه‌های​ یکی دو نفر از بچه‌ها روی مبل‌ها لم داده بودند.

«انگار همه سرشون شلوغه.»

در نهایت‌داد​ شانه‌هایم را‌پیش​ بالا انداختم.

وقتی به رویداد پیش‌رو فکر می‌کردم، کاملاً منطقی‌زود​ به نظر می‌رسید. در واقع، من حجم کار‌صفحه‌های​ زیادی به هر یک از آن‌ها محول کرده بودم.

بدون معطلی، به سمت اتاق رایان راه‌می‌شد​ افتادم. در بین تمام افراد حاضر، او احتمالاً‌انداخت​ تنها کسی بود که می‌دانست بقیه کجا هستند.

احتمالاً داخل ساختمان بودند، اما اینجا خیلی بزرگ بود و از‌گذرا​ آنجا که باید به رایان هم سر می‌زدم، تصمیم گرفتم از‌می‌آیم​ خودش بپرسم؛ چون او احتمالاً روی کل این مکان چشم داشت.

کلنک—!

بعد از اینکه به اتاق رایان رسیدم و در را باز‌نگاهی​ کردم، او را دیدم که با کمری قوزکرده و پاهای ضربدری روی‌می‌آیم​ صندلی نشسته بود و به بیش از پنجاه مانیتورِ روبه‌رویش نگاه می‌کرد.

روی مانیتورها، مناطق‌مختلف​ مختلف شهر اشتون‌نمایش​ نمایش داده می‌شد.

«اوه، برگشتی.»

رایان خیلی زود متوجه حضورم شد و‌سمتش​ بعد از اینکه نگاهی گذرا به من‌دستم​ انداخت، دوباره تمرکزش را به صفحه‌های نمایش داد.

احتمالاً خیلی وقت پیش متوجه شده‌اوه​ بود که دارم به سمتش می‌آیم‌گذرا​ و فقط داشت عادی رفتار می‌کرد.

به او نزدیک‌مختلف​ شدم و دستم‌نمایش​ را روی صندلی‌اش گذاشتم.

«وضعیت چطوره؟»

«هنوز هیچ‌داد​ حرکتی نکردن. حداقل...‌شده​ حرکت قابل‌توجهی نبوده.»

«این تو شهر اشتونه؟»

«آره، بقیه شهرها‌مختلف​ هم همین‌طور. هنوز هیچ‌می‌شد​ تحرک بزرگی دیده نمی‌شه.»

«بسیار خب.»

سرم را تکان دادم و در حالی که به‌فقط​ سختی سعی می‌کردم با رایان که بدون هیچ مشکلی‌چطوره​ به تمام مانیتورهای روبه‌رویش نگاه می‌کرد همگام شوم، تأیید کردم.

در واقع، هر دو ثانیه‌می‌شد​ یک‌بار، صفحه‌ها عوض می‌شدند و‌حضورم​ مناطق جدیدی روی مانیتورها پدیدار می‌گشت.

در همین حین، رایان پیش از اینکه‌می‌شد​ دوباره صفحه‌ها را عوض کند، چند یادداشت‌گذرا​ در دفترچه کوچکی که کنار کیبوردش بود می‌نوشت.

او این کار را برای تمام پنجاه‌زود​ صفحه روبه‌رویش تکرار می‌کرد و با دیدن‌تمرکزش​ این صحنه، سرم شروع به تیر کشیدن کرد.

«تنهات می‌ذارم‌داد​ تا به‌پیش​ کارت برسی.»

قبل از اینکه برگردم، ضربه آرامی به پشتی‌زود​ صندلی زدم. وقتی در آستانه رفتن بودم، ناگهان دلیل‌داد​ آمدنم به اینجا را به یاد آوردم و پرسیدم:

«راستی، می‌دونی بقیه‌مختلف​ کجان؟ من هیچ‌کس‌نمایش​ رو تو لابی ند—»

«اتاق تمرین.»

رایان قبل از اینکه حتی جمله‌ام‌دارم​ را تمام کنم پاسخ داد. لب‌هایم را‌شدم​ جمع کردم و سرم را تکان دادم.

«خیلی خب،‌شهر​ تو کارت‌نمایش​ موفق باشی.»

به نظر می‌رسید رایان بیش از‌نمایش​ حد درگیر کارش است. تا جایی‌حضورم​ که اصلاً به من اهمیتی نمی‌داد.

این موضوع واقعاً مرا آزار‌اوه​ نمی‌داد، چون می‌دانستم نقش او در‌گذرا​ جنگ پیش‌رو بسیار مهم خواهد بود.

من برای رویدادهای پیش‌رو برنامه‌های زیادی‌دارم​ چیده بودم و رایان قرار بود‌نزدیک​ در تمام آن‌ها نقش مهمی ایفا کند.

«خب، همه‌شهر​ قراره نقش‌نمایش​ مهمی داشته باشن.»

من اعضای گروهم را تصادفی انتخاب نکرده بودم. همه آن‌ها‌زود​ با در نظر گرفتن این رویداد انتخاب شده بودند و بالاخره‌پیش​ زمان آن رسیده بود که ثمره پرورش آن‌ها را برداشت کنم.

بنگ—!

وقتی به اتاق تمرین نزدیک‌تر شدم، اولین چیزی که‌فقط​ شنیدم صدای برخورد بلندی بود و به دنبال آن‌چطوره​ صدایی که به نظر می‌رسید متعلق به هاین باشد.

«هواک! آروم‌تر!‌شهر​ من که از‌می‌شد​ الماس ساخته نشد—هواک!»

بنگ—!

«اینجا چه خبره؟»

وقتی برای اولین بار وارد اتاق تمرین‌سمتش​ شدم، نمی‌دانستم چه برداشتی از اتفاقاتی که‌دستم​ آنجا در حال رخ دادن بود داشته باشم.

هان یوفی که روبه‌روی هاین ایستاده بود و تمام بدنش‌حضورم​ کبود و کتک‌خورده به نظر می‌رسید، همچنان بی‌وقفه به او مشت‌دارم​ می‌زد، در حالی که هاین برای رحم و مروت التماس می‌کرد.

پشت سر هاین، لئوپولد ایستاده بود‌نمایش​ که یک بسته آدامس در دست داشت‌نگاهی​ و داشت هان یوفی را تشویق می‌کرد.

«برو! برو! بزنش!»

«تو! تو‌داد​ قرار بود‌پیش​ طرف من باشی—هواک!»

«اوه، راست می‌گی.»

صادقانه بگویم، نمی‌دانستم چگونه‌شهر​ باید به این وضعیت‌اوه​ ناگهانی واکنش نشان دهم.

آهی طولانی و ممتد کشیدم، نگاهم به‌زود​ سمت دختر جوانی که در انتهای اتاق‌تمرکزش​ نشسته بود چرخید و به طرفش رفتم.

«چند وقته‌داد​ که این‌پیش​ بساط به راهه؟»

«حدود سه ساعت گذشته.»

آوا در حالی که دستش را بالا نگه‌اوه​ داشته بود و به پرنده‌های کوچک متعددی که‌دوباره​ آنجا نشسته بودند خیره شده بود، پاسخ داد.

در کنار او همچنین چندین‌اوه​ گربه و موش حضور داشتند‌نگاهی​ که خودشان را به بدنش می‌مالیدند.

این منظره مرا غافلگیر کرد و‌دارم​ به آن‌ها اشاره کردم. او قبل‌نزدیک​ از اینکه حتی بتوانم بپرسم، جواب داد:

«کنترل حیواناتی که خیلی تحت‌می‌شد​ تأثیر مانای موجود در هوا‌حضورم​ قرار نگرفتن، برام خیلی راحت‌تره.»

«می‌فهمم... و‌مناطق​ چند تا رو‌اشتون​ می‌تونی کنترل کنی؟»

«اگه منظورت جانورانی که تحت تأثیر مانا قرار‌متوجه​ گرفتن نباشه، که در حال حاضر تعدادشون پنجاه‌داد​ تاست، می‌تونم حدود هزار تا رو کنترل کنم.»

او این را گفت و‌شده​ در حالی که سرش را بالا‌رفتار​ آورده بود، به من نگاه کرد.

چشمانم از‌شهر​ روی تعجب‌نمایش​ گرد شد.

«هزار تا؟ این‌قدر زیاد؟»

«اوهوم. احتمالاً بتونم چند صد تای‌برگشتی​ دیگه هم بهش اضافه کنم، ولی‌انداخت​ این کار مانام رو درجا تخلیه می‌کنه.»

آوا در حالی که سرش‌شده​ را پایین انداخته بود و چانه‌اش‌رفتار​ را می‌مالید، با خودش زمزمه کرد.

«همچنین کاری که ازم خواسته بودی رو تموم کردم و دقیقاً همون‌طور که‌انداخت​ گفتی، چندین ایستگاه در اطراف شهر راه‌اندازی کردم. از قبل با رایان هم‌رفتار​ هماهنگ کردم، بنابراین اگه اتفاقی بیفته، اون اولین کسیه که بهت خبر می‌ده.»

«عالیه.»

با رضایت لبخند زدم. پیشرفت آوا خیلی سریع‌تر از‌حضورم​ چیزی بود که انتظار داشتم. تا اینجا همه‌چیز دقیقاً‌پیش​ مطابق با چیزی که تصور کرده بودم پیش می‌رفت.

رایان به عنوان‌وقت​ چشم‌ها و آوا به‌سمتش​ عنوان گوش‌ها عمل می‌کردند.

با دسترسی رایان به تمام دوربین‌های شهر و همچنین‌متوجه​ شبکه حیوانات آوا که در سرتاسر شهر پراکنده شده‌وقت​ بودند، من کنترل کاملی روی اتفاقات شهر اشتون داشتم.

چه آن‌هایی که‌مختلف​ در طرف من بودند،‌می‌شد​ چه آن‌هایی که نبودند.

هیچ‌چیز نمی‌توانست از‌نمایش​ چشم و گوش‌برگشتی​ من پنهان بماند.

«بسیار خب،‌داد​ به این کار‌شده​ خوبت ادامه بده.»

در حالی که از پیشرفت کار راضی بودم، ایستادم‌متوجه​ و تصمیم گرفتم از اتاق تمرین بیرون بروم. درست‌وقت​ قبل از رفتن، نگاهی به اتاق انداختم و پرسیدم:

«راستی، لیام‌مناطق​ رو هیچ‌جا‌شهر​ نمی‌بینم. می‌دونی کجاست؟»

آوا سرش را کج کرد تا به من‌متوجه​ نگاه کند، سپس ضربه‌ای به صفحه ساعتش زد‌داد​ و قبل از پاسخ دادن، چشمانش را بست.

«داره تو شهر اشتون پرسه می‌زنه.‌دارم​ در حال حاضر تو منطقه شمالی،‌نزدیک​ پارک گوویان هست. فکر کنم گم شده.»

«باشه...»

«خب، بفرما.»

این کارآمدی شبکه اطلاعاتی‌ای بود که ایجاد کرده‌متوجه​ بودم. او توانست در عرض چند ثانیه اطلاعات‌داد​ دقیقی در مورد موقعیت لیام به من بدهد.

لبخند رضایت‌بخشی روی‌وقت​ صورتم نقش بست و‌سمتش​ از اتاق بیرون رفتم.

با وجود اینکه هنوز می‌توانستم جیغ‌های درمانده‌برگشتی​ هاین را در پس‌زمینه بشنوم، هیچ توجهی‌دوباره​ به آن‌ها نکردم. ذهنم درگیر افکار دیگری بود.

«حالا که شبکه اطلاعاتی کاملاً راه‌اندازی شده‌می‌شد​ و من روی کل شهر اشتون چشم‌گذرا​ دارم... وقتشه که برنامه‌های بعدی‌ام رو جلو بندازم.»

من در مجموع فقط پنج روز فرصت داشتم‌متوجه​ تا اینکه قلمرو انسان‌ها به‌طور ناگهانی با فاجعه‌ای روبه‌رو‌وقت​ شود که پیش از این هرگز دیده نشده بود.

در طول این پنج روز، قصد داشتم کارِ‌می‌آیم​ چیدن همه‌چیز در جای خود را تمام کنم‌گذاشتم​ و سپس مسئولیت بقیه کارها را به کوین بسپارم.

...چون از آن نقطه به بعد، من روند‌زود​ توسعه یک هنر شمشیرزنی جدید و ادغام خط‌صفحه‌های​ خونی شیطانی در بدنم را آغاز خواهم کرد.

تنها در آن صورت بود که‌نمایش​ می‌توانستم به نقطه‌ای برسم که بتوانم‌حضورم​ شانه‌به‌شانه در برابر مالک الشیاطین بجنگم.

«رن.»

وقتی از اتاق تمرین بیرون آمدم،‌دارم​ اولین چیزی که متوجه شدم آنجلیکا‌نزدیک​ بود که داشت به سمتم می‌آمد.

او حالت نسبتاً جدی‌ای در‌می‌شد​ چهره‌اش داشت و وقتی متوجه این‌نگاهی​ موضوع شدم، حالت چهره‌ام تغییر کرد.

«چی شده؟ اتفاقی افتاده؟»

«نه، نه دقیقاً.»

آنجلیکا سرش را تکان داد.

پس از آن، دستش را دراز کرد و در همان لحظه درخششی تاریک از‌دوباره​ او ساطع شد و تمام بازویش را پوشاند. در ابتدا از رفتارش جا خوردم،‌شدم​ اما بعد دقیقاً فهمیدم که او سعی داشت چه چیزی را به من نشان دهد.

«داری به‌مناطق​ رتبه دوک‌شهر​ ارتقا پیدا می‌کنی؟»

«درسته.»

آنجلیکا سرش را تکان‌پیش​ داد، دستش را عقب‌می‌آیم​ کشید و پایین آورد.

«مدت زیادیه که به ارتقا‌می‌شد​ پیدا کردن نزدیک شدم، اما‌حضورم​ فرصتش رو نداشتم که انجامش بدم.»

«...و حالا‌مناطق​ اون فرصت‌شهر​ رو پیدا کردی؟»

«نه.»

آنجلیکا سرش را تکان داد و‌دارم​ در حالی که نگاه پیچیده‌ای در‌نزدیک​ چهره‌اش نقش بسته بود، توضیح داد:

«دارم باهات حرف می‌زنم چون هنوز اون فرصت رو‌متوجه​ پیدا نکردم. به نظر می‌رسه انرژی شیطانی روی زمین‌وقت​ برای من خیلی ضعیفه و نمی‌تونه هیچ کمکی بهم بکنه.»

«درسته...»

در واقع، زمین آخرین سیاره‌ای بود که شیاطین قدم‌حضورم​ در آن گذاشته بودند و انرژی شیطانی در سطح بسیار‌شده​ پایین‌تری نسبت به ایمورا و سایر سیاره‌های تسخیرشده قرار داشت.

آنجلیکا با وضعیتی مشابه با وضعیتی روبه‌رو بود‌می‌آیم​ که من در زمان حضورم در ایمورا، هنگام‌گذاشتم​ تلاش برای ارتقا پیدا کردن با آن مواجه بودم.

«میوه‌های شیطانی‌شهر​ کافی یا‌نمایش​ چیز دیگه‌ای نداری؟»

«نه.»

آنجلیکا یک‌اشتون​ بار دیگر سرش‌اوه​ را تکان داد.

«نه در اون سطحی که‌شده​ بتونه کمکم کنه تا به‌عادی​ رتبه دوک ارتقا پیدا کنم.»

ابروهایم در هم گره خورد.

مشکل او واقعاً مشکل بزرگی بود. ارتقای او به رتبه دوک‌متوجه​ می‌توانست قدرت کلی ما را به شدت افزایش دهد. اگر ممکن‌شده​ بود، می‌خواستم هرچه زودتر به او کمک کنم تا ارتقا پیدا کند.

وقتی دوباره توجهم را به‌اوه​ او معطوف کردم، دیدم که‌نگاهی​ در افکار خودش غرق شده است.

«به نظر‌داد​ می‌رسه روزهام‌پیش​ قراره سخت‌تر بشن.»

در درونم آهی کشیدم، چرا که متوجه شدم او‌متوجه​ احتمالاً از قبل راه‌حلی در ذهن داشته؛ راه‌حلی که به‌پیش​ احتمال زیاد قرار نبود از آن خوشم بیاید. سپس پرسیدم:

«به نظر می‌رسه ایده‌ای‌شهر​ تو ذهنت داری، اشکالی نداره‌برگشتی​ با من در میون بذاریش؟»

«...قصد دارم‌اشتون​ به قلمرو‌می‌شد​ شیاطین برگردم.»

نفس عمیقی کشیدم و برای‌شده​ لحظه‌ای چشمانم را بستم تا‌عادی​ این اطلاعات را پردازش کنم.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت...»

راستش را بخواهید، حسی به من می‌گفت که او چنین‌زود​ چیزی خواهد گفت. دوباره چشمانم را باز کردم و در‌وقت​ حالی که به او نگاه می‌کردم، سرم را تکان داد.

«می‌دونی چطور باید بری اونجا؟ می‌تونی بدون اینکه‌متوجه​ کسی متوجه بشه بری؟ یادمه که خانوادت اونجا‌داد​ خیلی مهم هستن... نباید مشکلی پیش بیاد، درسته؟»

چشمان آنجلیکا کدر شد‌پیش​ و با نگاهی عجیب‌می‌آیم​ به من خیره شد.

«این همه‌شهر​ سؤال برای‌نمایش​ چیه، مگه مامانمی؟»

از روی‌مناطق​ خجالت گونه‌ام‌شهر​ را خاراندم.

«خب، دلم نمی‌خواد‌نمایش​ برای هیچ‌کدومتون اتفاقی‌برگشتی​ بیفته. دست خودم نیست...»

«پفت...»

آنجلیکا صدای عجیبی از خودش‌می‌شد​ درآورد و بلافاصله پس از‌حضورم​ آن، دهانش را با دستش پوشاند.

چشمانم فوراً ریز شد.

«الان خندیدی؟»

«...داری خیالاتی می‌شی.»

آنجلیکا خودش را به‌نمایش​ کوچه علی‌چپ زد و‌زود​ سرش را کمی چرخاند.

این کار بدیهی‌مختلف​ است که از‌نمایش​ تیررس نگاهم پنهان نماند.

«نه، واقعاً این‌طور فکر نمی‌کنم.»

آن بدون‌داد​ شک یک‌پیش​ خنده بود.

با این حال، آنجلیکا در حالی که به من‌متوجه​ نگاه می‌کرد، چهره‌اش را جدی نگه داشت. در نهایت،‌وقت​ چاره‌ای نداشتم جز اینکه در برابر بی‌تفاوتی او کوتاه بیایم.

دستم را تکان‌مختلف​ دادم و به او‌می‌شد​ اشاره کردم که برود.

«خیلی خب، برو... برو، فقط حواست باشه که تا سه‌نگاهی​ ماه دیگه برگردی. احتمالاً اون موقع است که بالاخره حرکتم‌دارم​ رو شروع می‌کنم. دلم می‌خواد اون زمان تو هم اینجا باشی.»

«باشه.»

آنجلیکا سرش‌شهر​ را تکان‌نمایش​ داد و برگشت.

«پنج روز دیگه می‌رم، وقتی سیاه‌چال‌ها شروع به سرریز‌برگشتی​ شدن کنن، از این فرصت استفاده می‌کنم تا برگردم.‌صفحه‌های​ قبل از اون تا جایی که بتونم کمک می‌کنم.»

«بسیار خب، ممنون.»

پس از آن، آنجلیکا رفت و محیط اطرافم بسیار ساکت شد.‌رفتار​ قبل از اینکه به اتاق خصوصی‌ام بروم، دستم را بالا آوردم‌نکردن​ و ویالی را بیرون آوردم که پر از مایعی تاریک بود.

وقتی به ویال خیره‌نمایش​ شدم، افکار پیچیده‌ای از‌زود​ جلوی چشمانم عبور کرد.

«فکر کنم‌مناطق​ منم باید‌شهر​ آماده بشم.»

این قرار‌اشتون​ بود سه‌می‌شد​ ماه طولانی باشد.

ناولها | novelha.net