---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 451: فصل 451 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 451: فصل 451

0

«دیگه باید‌داد​ به کی‌مدت​ زنگ بزنم؟»

کوین در حالی که به دستگاه ارتباطی‌اش نگاه می‌کرد، به این فکر کرد که‌مونولیت​ نفر بعدی که باید با او تماس بگیرد کیست. حالا که به ملیسا زنگ‌چنین​ زده بود، باید فکر می‌کرد که بعد از او با چه کسی تماس بگیرد.

افراد متعددی بودند که می‌خواست با آن‌ها تماس‌عمل‌گرا​ بگیرد، اما چون وقت کمی داشت، باید تصمیم‌بپیوندد​ می‌گرفت که چه کسی را در اولویت قرار دهد.

در حالی که لیست مخاطبینش‌صحبت​ را پایین می‌کشید، انگشتش روی‌کمک​ نام خاصی مکث کرد، «اکتاویوس هال».

باید به اکتاویوس خبر بدم؟

رابطه کوین با اکتاویوس چندان‌اتحادیه​ نزدیک نبود. در واقع، کوین به‌شده​ ندرت با او صحبت کرده بود.

اگر کسی وجود داشت که می‌توانست به او کمک کند، فقط خودش‌محتمل‌ترین​ بود. او به عنوان رهبر بزرگ‌ترین سازمان در قلمرو انسان‌ها، قطعاً منابع‌مونولیت​ و دانش لازم برای یافتن راه‌حلی برای وضعیت رن را در اختیار داشت.

علاوه بر این، از آنجا که دخترش داشت به‌می‌توانست​ اینجا می‌آمد و یکی از امیدهای آینده بشریت در‌قلمرو​ خطر بود، این احتمال وجود داشت که بخواهد کمک کند.

نه، این جواب نمی‌ده.

اما کوین پس‌سناریو​ از کمی فکر کردن،‌کاملاً​ سرش را تکان داد.

شاید کوین مدت زیادی او را نمی‌شناخت، اما تا جایی که می‌دانست، اکتاویوس مردی عمل‌گرا بود. به این‌متنفر​ معنی که اگر تصمیم می‌گرفت به رن کمک کند، در ازای آن چیزی می‌خواست. در محتمل‌ترین سناریو، او‌نمی‌توانست​ رن را مجبور می‌کرد تا به اتحادیه بپیوندد؛ چیزی که کوین می‌دانست رن کاملاً از آن متنفر است.

علاوه بر این، حالا که رن مجروح شده بود‌می‌توانست​ و حالا که می‌دانست او شماره ۸۷۶ است، این احتمال‌انسان‌ها​ هم وجود داشت که او را به مونولیت تحویل دهد.

اگر تشخیص می‌داد که رن دیگر هیچ فایده‌ای‌می‌دانست​ ندارد، به سادگی معامله با مونولیت را پیش می‌برد‌اتحادیه​ و کوین نمی‌توانست اجازه دهد چنین سناریویی اتفاق بیفتد.

بنابراین، او به سرعت‌مجبور​ ایده مطلع کردن اکتاویوس‌متنفر​ از وضعیت را کنار گذاشت.

«لعنتی، باید‌مدت​ به کی‌نمی‌شناخت​ زنگ بزنم؟»

او می‌خواست با مونیکا و دونا تماس بگیرد. اگر آن‌کمک​ دو اینجا بودند، به احتمال زیاد می‌توانستند راه‌حلی پیدا کنند، اما‌منابع​ به دلیلی نامعلوم، هر دوی آن‌ها به قلمرو انسان‌ها بازگشته بودند.

کوین در حالی که کنار سرش را می‌خاراند، به پایین کشیدن لیست مخاطبینش‌چیزی​ ادامه داد و درست زمانی که می‌خواست روی یک مخاطب تصادفی ضربه بزند، صدای‌تحویل​ سردی از پشت سرش به گوش رسید و او را کاملاً از جا پراند.

«به اون‌محتمل‌ترین​ دختر، آماندا،‌مجبور​ زنگ بزن.»

«کی؟!»

سر کوین به سرعت‌ندرت​ به سمتی که صدا‌وجود​ از آن می‌آمد چرخید.

لحظه‌ای که سرش به سمت منبع صدا چرخید،‌می‌دانست​ اولین چیزی که دید یک گربه سیاه آشنا بود‌اتحادیه​ که از روی یک کابینت بلند به پایین پرید.

«تو.»

کوین فوراً توانست گربه را بشناسد. او کسی‌عمل‌گرا​ نبود جز همان شیطانی که رن را همراهی‌بپیوندد​ می‌کرد. از میزان هوشیاری و نگرانی‌اش کمی کاسته شد.

با اینکه او یک شیطان بود، کوین می‌دانست که‌می‌توانست​ از طریق یک قرارداد مانا با رن پیمان بسته است‌انسان‌ها​ و به همین دلیل می‌دانست که قصد آسیب رساندن ندارد.

شیطان، یا در حال حاضر همان گربه،‌جایی​ به نرمی روی زمین فرود آمد و‌محتمل‌ترین​ به آرامی به سمت کوین حرکت کرد.

در حالی که حرکت می‌کرد، چشمان زرد و درخشان گربه به‌شده​ سمت رن خیره شد. او چند متر دورتر از رن که‌سادگی​ هنوز روی تخت تشنج می‌کرد متوقف شد و به نرمی گفت:

«اگه می‌خوای به کسی زنگ بزنی، باید با آماندا‌معنی​ تماس بگیری. شاید بتونه کمک کنه... یا بهتره بگم،‌متنفر​ کسایی که می‌تونه ازشون کمک بخواد، می‌تونن کمک کنن.»

«آماندا؟»

کوین با صدایی گیج پرسید.

شوا—

ناگهان دود سیاهی در هوا پخش شد و پیکری سرد و فریبنده به‌سناریو​ یکباره در برابر کوین تجسم یافت. در حالی که موهای بلند و سیاهش‌تشخیص​ روی شانه‌هایش ریخته بود، ابروهای ظریف آنجلیکا در اخمی غلیظ در هم گره خورد.

او با‌نبود​ نگاهی به سمت‌صحبت​ کوین تکرار کرد:

«در حال حاضر تنها کسی که می‌تونه واقعاً به رن‌عمل‌گرا​ کمک کنه آمانداست. حقیقت رو بهش بگو و بگو که رن‌است​ الان در آستانه مرگه. اون می‌دونه که بعدش باید چیکار کنه.»

با شنیدن حرف‌های آنجلیکا، کوین چیزهای زیادی برای پرسیدن داشت، اما پس از درک اینکه‌تحویل​ وضعیت چقدر جدی است، تنها توانست از حرف‌های او پیروی کند. او توجهش را دوباره به‌بیفتد​ دستگاه ارتباطی‌اش معطوف کرد، همان‌طور که آنجلیکا گفته بود عمل کرد و با آماندا تماس گرفت.

«حتماً به آماندا بگو‌نمی‌شناخت​ افرادی که کنارش هستن‌عمل‌گرا​ رو هم با خودش بیاره.»

آنجلیکا در حالی که تماس‌صحبت​ گرفتن کوین با آماندا را‌کمک​ تماشا می‌کرد، این را اضافه کرد.

«...باشه.»

کوین که از این‌مجبور​ درخواست ناگهانی گیج شده‌متنفر​ بود، سرش را تکان داد.

رینگ— رینگ—

کوین در حین تماس با او، برگشت تا‌وجود​ به رن نگاه کند. در حالی که غرق‌بزرگ‌ترین​ در افکارش بود، نگرانی در چهره‌اش نمایان شد.

لعنتی، آخه‌داد​ چرا همیشه از‌زیادی​ این گندکاری‌ها می‌کنی.

پانزده ساعت‌مدت​ از بیدار شدن‌جایی​ مادرش گذشته بود.

از آنجا که تقریباً اوایل صبح بود که مادرش بیدار شد،‌کند​ آماندا که به طور قابل درکی کاملاً خسته بود، پیش از بازگشت‌لازم​ به اقامتگاه ملکه برای ملاقات با مادرش، به خوابگاهش برگشت تا بخوابد.

شاید او زمان زیادی را با‌نمی‌شناخت​ مادرش سپری نکرده بود، اما آماندا‌ازای​ در کنار او احساس ناراحتی نمی‌کرد.

آماندا از آن دسته افرادی نبود که تماس فیزیکی را زیاد دوست داشته باشد و بنابراین وقتی افراد‌دیگر​ دیگر، به جز چند نفر معدود، سعی می‌کردند او را لمس کنند، از آن متنفر می‌شد. اما به‌کنار​ نوعی، دیروز وقتی مادرش او را در آغوش گرفت، نتوانست هیچ حس دافعه‌ای نسبت به او احساس کند.

با درک گذشته او و پیوندهای خونی‌مردی​ خانوادگی‌شان، آماندا در قلب خود از قبل‌مجبور​ او را به عنوان مادرش پذیرفته بود.

در این لحظه، او‌ندرت​ مادرش و مایلین را‌وجود​ برای شام همراهی می‌کرد.

در حالی که پشت یک میز چوبی بزرگ که با پارچه‌ای سفید و بلند پوشیده شده بود‌اتحادیه​ نشسته بودند، انبوهی از غذاهای لذیذ در برابر آماندا ظاهر شد. آماندا با خیره شدن به غذاها،‌سادگی​ در انتخاب آنچه می‌خواست مشکل داشت. در نهایت، او به یک حبه انگور شفاف و کریستالی بسنده کرد.

آماندا انگور را از ساقه جدا کرد، آن را به دهانش‌شده​ برد و خورد. لحظه‌ای که انگور را گاز زد، گونه‌های آماندا‌سادگی​ فرو رفت، زیرا آب میوه مانند یک آبشار در دهانش منفجر شد.

«راستی، من‌مدت​ هنوز در مورد‌جایی​ یه چیزی کنجکاوم.»

صدای مادرش بود‌واقع​ که او را‌کرده​ از افکارش بیرون کشید.

«بله؟»

آماندا در حالی که منتظر بود مادرش‌کاملاً​ ادامه دهد، سرش را کج کرد. دهانش‌مونولیت​ هنوز از طعم انگور آب افتاده بود.

«...در مورد اون چیزی که‌جایی​ برای درمان من استفاده کردی، اون‌چیزی​ پسر چطور تونست به دستش بیاره؟»

با شنیدن حرف‌واقع​ مادرش، ابروهای آماندا‌کرده​ در هم گره خورد.

در واقع، او هم از خودش پرسیده بود که رن آن میوه را از‌محتمل‌ترین​ کجا آورده است. از آنجایی که به او اعتماد داشت، هرگز حتی یک بار‌تشخیص​ هم اعتبار میوه را زیر سؤال نبرد، اما این بدان معنا نبود که کنجکاو نیست.

او طبیعتاً درک می‌کرد که هر کسی رازهای خودش را‌مجروح​ دارد و به همین دلیل هرگز برای گرفتن پاسخ اصرار‌فایده‌ای​ نکرد، اما اگر می‌گفت که کنجکاو نیست، دروغ گفته بود.

«نمی‌دونم.» آماندا بالاخره جواب داد.

ناتاشا در حالی که‌ندرت​ دستش را روی چانه‌اش‌وجود​ گذاشته بود، زمزمه کرد:

«که این‌طور. حتماً خیلی به‌زیادی​ اون پسر اعتماد داری که حتی‌معنی​ نپرسیدی این میوه واقعیه یا نه.»

«...دارم.» آماندا‌محتمل‌ترین​ سرش را‌مجبور​ تکان داد.

از لحظه‌ای که رن میوه را به‌مردی​ او داده بود، آماندا حتی یک بار‌مجبور​ هم به صحت حرف‌هایش شک نکرده بود.

او دیده بود که رن دیوانه‌وارترین کارها را انجام می‌دهد و حتی از انفجاری جان سالم به در برده بود که رتبه‌های <S> را هم شرمنده می‌کرد. علاوه بر این، او واقعاً دلیلی برای دروغ گفتن به آماندا نداشت.

شاید اگر می‌خواست خودش را در دل او‌می‌دانست​ جا کند دلیلی برای این کار داشت، اما‌مجبور​ آماندا می‌دانست که او از این تیپ آدم‌ها نیست.

از لحظه‌ای که با او آشنا شده بود، هرگز ندیده بود که به دختری‌مونولیت​ علاقه‌مند شود. تنها دختری که تا به حال دیده بود رن سعی می‌کرد توجهش را‌سناریویی​ جلب کند، نولا بود و البته حق هم داشت. او بیش از حد بانمک بود.

در حالی که گونه‌اش‌نمی‌شناخت​ را نوازش می‌کرد، لبخندی‌عمل‌گرا​ روی صورت ناتاشا شکفت.

«جالبه. برای اینکه دخترم‌ندرت​ این‌قدر بهش اعتماد کنه، این‌می‌توانست​ پسر باید خیلی جذاب باشه.»

با شنیدن نظر مادرش، گونه‌های آماندا گلگون‌تر‌جایی​ شد. قبل از اینکه بتواند حرف دیگری‌محتمل‌ترین​ بزند، دستگاه ارتباطی‌اش ناگهان شروع به لرزیدن کرد.

تویینگ—! تویینگ—!

با حس کردن این لرزش، ابروهای آماندا‌مردی​ در هم گره خورد. سپس برگشت تا به‌اتحادیه​ مادرش نگاه کند که به او لبخند می‌زد.

«راحت باش، جواب بده.»

«ممنون.»

آماندا دستگاه ارتباطی‌اش را‌مجبور​ روشن کرد و به شناسه‌است​ تماس‌گیرنده نگاه کرد. کوین بود.

او به‌مدت​ سرعت تماس‌نمی‌شناخت​ را وصل کرد.

«الو؟»

—آماندا!؟

صدای شتاب‌زده کوین ناگهان از بلندگوی دستگاه ارتباطی به گوش‌مجروح​ رسید. آماندا فوراً جدی شد. این یکی از معدود دفعاتی بود‌ندارد​ که صدای کوین را این‌قدر وحشت‌زده می‌شنید. قطعاً اتفاقی افتاده بود.

او دستگاه ارتباطی را‌نمی‌شناخت​ به گوشش نزدیک‌تر کرد‌عمل‌گرا​ و با احتیاط پرسید:

«کوین؟ اتفاقی افتاده؟»

—باید بیای به‌شاید​ اتاق رن. رن‌نمی‌شناخت​ در آستانه مرگه.

«...ها؟»

حرف‌های کوین مانند رعد و برقی در سر آماندا‌معنی​ طنین‌انداز شد و ذهنش خالی شد. او نمی‌توانست چیزی‌متنفر​ که کوین گفته بود را به درستی هضم کند.

دهانش را‌نبود​ باز کرد‌ندرت​ و پرسید:

«...حقیقت داره؟‌داد​ چـ...چیزی که الان‌زیادی​ گفتی؟ ...حقیقت داره؟»

—آره، پس زود بیا.‌مجبور​ حتماً کسایی که پیشت هستن‌است​ رو هم با خودت بیار.

بوق... بوق... بوق... قبل از اینکه آماندا بتواند چیز دیگری بپرسد، کوین به سرعت تماس را قطع کرد و آماندا‌مجروح​ را در شوک فرو برد. همه‌چیز آن‌قدر ناگهانی اتفاق افتاد که مطمئن نبود چطور باید واکنش نشان دهد. آیا حرف‌اتفاق​ کوین واقعی بود یا دروغ؟ مطمئن نبود، اما شک داشت که کوین در مورد چنین موضوع جدی‌ای به او دروغ بگوید.

با درک این‌واقع​ موضوع، ضربان قلب‌کرده​ آماندا بالا رفت.

در دلش‌داد​ فکر کرد:‌مدت​ «فقط دوباره نه...»

آماندا سعی کرد ذهنش را متمرکز نگه‌کاملاً​ دارد و به مکالمه‌شان فکر کرد، تا‌مونولیت​ اینکه ناگهان چند کلمه توجهش را جلب کرد.

«حتماً کسایی که‌زیادی​ پیشت هستن رو‌می‌دانست​ هم با خودت بیار.»

جمله آخر... از کجا می‌دانست که او با کسی‌می‌توانست​ است؟ آیا رن به او گفته بود؟ ...سوالات زیادی داشت‌انسان‌ها​ که می‌خواست بپرسد، اما به سرعت آن‌ها را کنار گذاشت.

اولویت، نجات دادن رن بود.

با دیدن واکنش‌سناریو​ عجیب آماندا، چهره ناتاشا‌کاملاً​ جدی شد و پرسید:

«آماندا، همه‌چیز مرتبه؟»

آماندا سرش را چرخاند تا به مادرش نگاه کند. دهانش‌کمک​ را چند بار باز و بسته کرد، اما هیچ کلمه‌ای‌قطعاً​ از آن خارج نشد. سپس سرش را تکان داد و گفت:

«نه.»

کوین پس از قطع‌نمی‌شناخت​ کردن تماس، برگشت تا‌عمل‌گرا​ به آنجلیکا نگاه کند.

«خیلی خب، به آماندا‌ندرت​ گفتم بیاد. حالا می‌تونی‌وجود​ برام توضیح بدی چی شده؟»

«نه.»

آنجلیکا سرش را تکان‌مجبور​ داد و به سرعت‌متنفر​ دهان کوین را بست.

او اضافه کرد: «این‌نمی‌شناخت​ چیزی نیست که تو‌عمل‌گرا​ بخوای توش دخالت کنی.»

«چی؟!»

با شنیدن حرف‌های آنجلیکا، صدای کوین بالا رفت.‌می‌دانست​ او به رن که روی تخت به طور‌مجبور​ غیرقابل کنترلی تشنج می‌کرد اشاره کرد و فریاد زد:

«اون همین‌جا داره می‌میره و من دارم سعی‌متنفر​ می‌کنم بهش کمک کنم. نباید حداقل بدونم چطور به‌می‌داد​ این روز افتاده تا بتونم یه راهی پیدا کنم؟»

کوین عصبانی بود و البته حق هم داشت. او داشت سعی‌چیزی​ می‌کرد راهی برای نجات رن پیدا کند، با این حال، تنها‌شماره​ کسی که باید به او کمک می‌کرد، می‌گفت که دخالت نکند.

یکی از صمیمی‌ترین‌واقع​ دوستانش داشت می‌مرد، آخه‌اگر​ چرا نباید دخالت می‌کرد؟!

با وجود اعتراضات کوین،‌مدت​ آنجلیکا در نگفتن هیچ‌می‌دانست​ چیزی به او مصمم بود.

«...این یه مسئله شخصیه. اگه می‌خوای‌بپیوندد​ بدونی چی شده، باید بعد از‌شماره​ اینکه خوب شد از خود رن بپرسی.»

حرف‌هایش کوین را عصبانی‌تر کرد، اما‌می‌دانست​ بعد از کمی فکر کردن، متوجه شد‌سناریو​ که حرف‌های او تا حدودی منطقی است.

در حال حاضر اولویت او باید کمک به رن باشد. از آنجا‌فقط​ که آنجلیکا با قاطعیت می‌گفت که این یک مسئله شخصی است، کوین‌برای​ تصمیم گرفت از لجبازی دست بردارد و سعی کرد خودش را آرام کند.

برای از کوره‌شاید​ در رفتن، زمان و‌جایی​ مکان مناسب‌تری وجود داشت.

کلنک—

و در همان لحظه بود که در ناگهان با تمام‌ازای​ قدرت باز شد و ملیسای خشمگین وارد شد. آنجلیکا که‌مجروح​ کنار کوین ایستاده بود، به سرعت از دید پنهان شد.

قبل از اینکه کوین بتواند تعجب‌کرده​ کند که او کجا رفته است، صدای‌خودش​ عصبانی ملیسا در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.

«بهتره بهونه خوبی برای‌مدت​ اینکه گفتی بیام اینجا‌می‌دانست​ و قطع کردی داشته بـ...»

ملیسا قدم‌هایش را متوقف کرد و چشمانش روی رن ثابت ماند. وقتی‌شماره​ وضعیت رن را دید، ابروهایش به شدت در هم گره خورد. در حالی‌می‌برد​ که به سمت رن می‌رفت، برگشت تا به کوین نگاه کند و پرسید:

«نکنه قرص‌های قاعدگی رو بیش‌جایی​ از حد مصرف کرده؟ ...بهش‌ازای​ گفته بودم این کار رو نکنه.»

با شنیدن‌نبود​ حرف ملیسا، گوشه‌صحبت​ لب کوین پرید.

«فکر می‌کنی الان وقت شوخیه؟»

«...فقط گفتم.»

ملیسا خم شد و نگاه دقیق‌تری به رن انداخت، بدنش‌ازای​ را از نزدیک بررسی کرد و سپس چند معجون از فضای‌شده​ ابعادی خود بیرون آورد و به سرعت به خورد او داد.

لحظه‌ای که معجون‌ها را به او خوراند، بدن رن فوراً‌کمک​ به حالت پایدار رسید که باعث تعجب شدید کوین شد.‌قطعاً​ کوین سرش را چرخاند تا به ملیسا نگاه کند و پرسید:

«چیکار کردی؟»

ملیسا درپوش خالی معجون‌ها را کنار گذاشت و جوابی به کوین‌شده​ نداد. او یک دقیقه تمام به چهره رنگ‌پریده رن خیره شد و‌معامله​ در نهایت، قبل از اینکه پاسخ دهد، نگاهش را از او گرفت.

«بهش یه شل‌کننده عضلات دادم تا‌می‌دانست​ ماهیچه‌هاش شل بشن، یه معجون شفابخش‌محتمل‌ترین​ و چند تا چیز دیگه، اما...»

مکثی کرد‌نبود​ و ابروهایش در‌صحبت​ هم گره خورد.

«این فقط یکم وضعیتش‌مدت​ رو پایدار کرده. هنوز خیلی‌مردی​ مونده تا خطر رفع بشه.»

او ایستاد‌محتمل‌ترین​ و به‌مجبور​ کوین نگاه کرد.

«آخه چه غلطی کرده؟»

ناولها | novelha.net