---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 805: فاجعه سوم [۳] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 805: فاجعه سوم [۳]

0

اوضاع در ایمورا آرام‌می‌دونی​ بود. همان‌طور که مدت‌ها‌دلت​ بود این‌طور پیش می‌رفت.

زمان جنگ‌طور​ قریب‌الوقوع در حال‌سرزنشش​ فرا رسیدن بود.

همه از این موضوع مطمئن بودند، چرا که از قبل به آن‌ها‌اونجا​ هشدار داده شده بود. خیابان‌های شهر ایمورا مملو از حس ملموسی از‌اوهوم​ بی‌قراری بود و افراد زره‌پوش در حال پرسه زدن در منطقه دیده می‌شدند.

«آماده‌ای؟ پورتال‌می‌بینیمش​ باید هر‌رسیدیم​ لحظه باز بشه.»

اما به آماندا که در کنارش ایستاده و سعی می‌کرد جلب توجه نکند، روی‌حرف‌های​ آورد. او بی‌حرکت ایستاده بود و در حالی که کمانش را محکم در دست‌تمام​ داشت، در سکوت به پهنه وسیع زمینی که پیش رویش بود خیره شده بود.

چقدر از آخرین‌صلاح​ باری که او‌کنی​ را دیده بود می‌گذشت؟

او قول داده بود که هر‌نباش​ هفته به دیدنش بیاید، که در‌اونجا​ اینجا معادل حدود ده هفته می‌شد، اما...

'دروغگو.'

او در گذشته فقط یک‌سرزنشش​ بار آمده بود و از‌کتکش​ آن زمان دیگر برنگشته بود.

او کاملاً آگاه بود که به احتمال زیاد سرش‌می‌خواد​ شلوغ است و وقت ملاقات ندارد، یا شاید شرایط‌قرار​ دیگری مانع از بازگشت او می‌شد، اما با این وجود...

باز هم نمی‌توانست از‌دلتنگش​ این وضعیت کمی احساس‌زود​ خشم و دلخوری نکند.

سال‌ها از آخرین باری‌رسیدیم​ که او را دیده‌صلاح​ بود می‌گذشت و دلتنگش بود.

«نگران نباش، خیلی زود می‌بینیمش. وقتی رسیدیم اونجا،‌دلت​ می‌تونی هر طور که صلاح می‌دونی سرزنشش کنی‌داد​ یا تا جایی که دلت می‌خواد کتکش بزنی.»

«اوهوم.»

آماندا با‌دلخوری​ شنیدن حرف‌های اما‌نگران​ سر تکان داد.

در واقع، او‌وقتی​ قرار بود به‌می‌تونی​ زودی او را ببیند...

مطمئن نبود که او را کتک می‌زند یا همان‌طور‌می‌خواد​ که اما می‌گفت سرزنشش می‌کند، اما قطعاً وقتی همه چیز‌زودی​ تمام می‌شد، قرار نبود به سادگی از این موضوع بگذرد.

«به نظر‌طور​ می‌رسه شما‌می‌دونی​ دو تا آماده‌اید.»

درست همان‌دلخوری​ موقع، جین در‌نگران​ دوردست ظاهر شد.

او یک پالتوی مشکی پوشیده بود و در حالی که دست‌هایش‌کنی​ در جیبش بود، با آرامش به سمت آن‌ها قدم برمی‌داشت. سیگاری بین‌قرار​ لب‌هایش قرار داشت و وقتی کام می‌گرفت، دود در هوا پخش می‌شد.

جین سیگار را با‌می‌دونی​ انگشتانش گرفت، پکی بیرون داد‌می‌خواد​ و آن را دور انداخت.

«شما دو تا آماده‌اید؟»

«تا جایی‌دلخوری​ که در توانمون‌نگران​ بود آماده شدیم.»

اما در حالی که دستش به‌می‌تونی​ نرمی قبضه شمشیرهای کوتاهش را که روی‌دلت​ پهلوهایش قرار داشتند نوازش می‌کرد، پاسخ داد.

«پیشرفت خوبی داشتم،‌صلاح​ اما... خب، دقیقاً اونجایی‌جایی​ که دلم می‌خواد نیستم.»

«اوه.»

جین سر تکان داد‌دلتنگش​ و رویش را برگرداند‌زود​ تا به آماندا نگاه کند.

«تو چطور؟»

«همین‌طور.»

او در حالی‌صلاح​ که لب‌هایش را‌کنی​ می‌گزید، پاسخ داد.

پیشرفت او در پنج‌دلتنگش​ سال گذشته چیزی از‌زود​ یک پدیده خارق‌العاده کم نداشت.

با احتساب زمانی که در ایمورا گذرانده بود، او امسال حدود ۲۸ سال داشت و در این مدت، توانسته بود تمام مسیر را تا رتبه <S+> طی کند.

پیشرفتش حیرت‌انگیز بود.

او در همان سطحی بود که مونیکا در‌دلت​ سن او قرار داشت، که این دستاوردی بود که‌واقع​ زمانی تصور می‌شد دستیابی به آن تقریباً غیرممکن است.

با این حال، مانا در حال حاضر بسیار غلیظ‌تر از آن زمان‌اونجا​ بود، که باعث می‌شد پیشرفت او بسیار سریع‌تر از قبل باشد، اما‌اوهوم​ با وجود این، او بدون شک یک سطح بالاتر از هم‌سن‌وسال‌های خود بود.

در واقع، او احساس می‌کرد که به رسیدن به رتبه <SS-> نیز نزدیک شده است.

او فقط یک قدم‌می‌دونی​ با آن فاصله داشت و‌می‌خواد​ می‌توانست آن را حس کند.

اما مشکل دقیقاً همین‌جا بود.

سنش.

او...

او هنوز خیلی جوان بود و با این حال، می‌دانست که هنوز‌اوهوم​ آن‌قدر خوب نیست که به عنوان فردی به اندازه کافی قوی در‌می‌گفت​ نظر گرفته شود تا بتواند اثری در جنگ از خود بر جای بگذارد.

به بیان ساده، او‌می‌دونی​ از آنچه به دست‌دلت​ آورده بود راضی نبود.

او بیشتر می‌خواست.

«آدم‌های بیشتری دارن میان.»

یکی یکی، افراد بیشتری شروع به پر کردن آن‌می‌خواد​ سرزمین کردند. چهره‌های آشنای زیادی وجود داشت. کسانی که آماندا‌زودی​ آن‌ها را به خوبی می‌شناخت و با آن‌ها آشنا بود.

«به نظر می‌رسه‌صلاح​ همه خیلی پیشرفت‌کنی​ کردن، مخصوصاً اورک‌ها.»

با اشاره اما، چشمان آماندا‌نگران​ ریز شد و نگاهش روی‌وقتی​ گروهی از اورک‌ها در دوردست افتاد.

او از فشاری که از بدنشان ساطع می‌شد‌صلاح​ جا خورد. این کاملاً با هر چیز دیگری‌بزنی​ که تا به حال تجربه کرده بود تفاوت داشت.

'درسته؛ اونا خیلی پیشرفت کردن.'

...و نه‌طور​ فقط به‌می‌دونی​ مقدار کم.

«به نظر می‌رسه‌سال‌ها​ این مکان واقعاً‌نباش​ برای پیشرفتشون مفید بوده.»

جین در حالی که به‌اونجا​ نظر می‌رسید تحت تأثیر آنچه می‌دید‌کنی​ قرار گرفته بود، اظهار نظر کرد.

پس از حضور اورک‌ها، نوبت به دورف‌ها رسید و آن‌ها‌کتکش​ در حالی که لباس‌های حجیم و سنگینی به تن داشتند که‌نبود​ تمام بدنشان را مانند نوعی ربات‌های مکانیکی آینده‌نگرانه می‌پوشاند، غرش کردند.

با هر قدمی که برمی‌داشتند، ردی روی زمین بر جای‌کتکش​ می‌ماند، و در حالی که آرتیفکت‌های بزرگی شبیه به اسلحه‌ببیند​ به دست گرفته بودند، آرام‌آرام در محوطه‌ی اطرافشان گرد هم آمدند.

الف‌ها آخرین کسانی بودند که از راه رسیدند، و به جای‌رسیدیم​ لباس‌های فاخر و آراسته‌ی همیشگی‌شان، زره‌های چرمی با نقوش رون‌های بنفش‌کتکش​ و پیچیده‌ای به تن داشتند که مدام پدیدار و ناپدید می‌شدند.

«به نظر می‌رسه همـ...»

اما هرگز‌طور​ فرصت نیافت جمله‌اش‌سرزنشش​ را کامل کند.

«ها؟ چی؟»

دقیقاً در همان لحظه‌ای که توجه آماندا‌خیلی​ به الف‌ها جلب شد، دنیا ناگهان شروع‌طور​ به چرخیدن کرد و یکدست سفید شد.

او چندان درکی از ماجرا نداشت،‌می‌تونی​ اما زمانی هم برای اندیشیدن نیافت، چرا‌دلت​ که تمام بدنش شروع به چرخیدن کرد.

«هوووااا...»

تاپ!

پیش از آنکه متوجه شود، احساس کرد بدنش روی چیز‌وقتی​ سختی فرود آمد و نفس عمیقی کشید. در دم، ریه‌هایش‌دلت​ از هوا پر شدند و ذهنش بار دیگر شفاف شد.

پس از آنکه به خود آمد، متوجه شد بدنش شروع به فرو رفتن کرده‌می‌خواد​ است. دستش را پشت سرش گذاشت تا خودش را بالا بکشد، و با این‌می‌زند​ کار، بافتی زبر را لمس کرد و دستش نیز شروع به فرو رفتن نمود.

«هان؟ من کجام؟»

وقتی به پیرامون نگریست،‌می‌دونی​ از دیدن منظره‌ای شبیه‌دلت​ به بیابان بهت‌زده شد.

تپه‌های شنی میدان دیدش را تسخیر کرده بودند و خورشیدی‌وقتی​ به رنگ سرخ خونین در آسمانِ بالای سرش معلق بود.‌دلت​ آسمان رنگ خاکستری تیره‌ای داشت و هوا به‌شدت خشک بود.

اطرافش را‌می‌بینیمش​ شن فرا‌رسیدیم​ گرفته بود.

«چه خبر شده؟»

در حالی که ناباورانه به دوروبر نگاه می‌کرد، سیلی از‌کتکش​ پرسش‌ها در سرش به جریان افتاد. با وجود تمام این‌ببیند​ سؤال‌ها، توانست خونسردی‌اش را حفظ کند و به‌آرامی روی پاهایش بایستد.

نگاهی به اطراف انداخت و‌نگران​ دید که تنها فرد حاضر‌وقتی​ در این دنیای متروک است.

...یا دست‌کم این‌طور فکر می‌کرد.

«همم، اونجا یه نفر دیگه‌ست؟»

او مردد ماند.

با چشمان تیزبینش توانست‌دلتنگش​ شبحی از یک پیکر‌زود​ را در دوردست تشخیص دهد.

او ویژگی‌هایی انسانی داشت و به نظر می‌رسید بی‌هیچ مقصدی سرگردان‌کنی​ است. ظاهراً مرد بود، اما چهره‌ای پیر و پرچین‌وچروک و چشمانی‌واقع​ گودرفته داشت... گویی برای مدتی بسیار طولانی لب به غذا نزده بود.

هر دو دستش روی زمین‌سرزنشش​ بود و با قامتی خمیده، قدم‌هایی‌بزنی​ لرزان و بی‌هدف به جلو برمی‌داشت.

به نظر‌طور​ می‌رسید مستأصلانه‌می‌دونی​ نیازمند کمک است.

«نکنه تله باشه؟»

آماندا در حالی که چشم‌اونجا​ از آن فرد در دوردست‌سرزنشش​ برنمی‌داشت، به فکر فرو رفت.

آن فرد چندان قوی نبود،‌سرزنشش​ اما آماندا هیچ‌گاه کسی را‌کتکش​ بر مبنای توان ظاهری‌اش قضاوت نمی‌کرد.

او این درس‌صلاح​ را به بهایی‌کنی​ گزاف آموخته بود.

او در این لحظه تشنه‌ی پاسخ بود، و آن انسان در آن سو شاید‌طور​ می‌توانست پاسخ‌هایی را که به دنبالشان بود به او بدهد؛ اما آماندا پس از‌داد​ اندکی تأمل، سرش را تکان داد و تصمیم گرفت به آن انسان نزدیک نشود.

«خیلی پرریسکه.»

در این دنیای ناشناخته،‌می‌دونی​ آماندا عاقل‌تر از آن بود‌می‌خواد​ که به کسی اعتماد کند.

تنها کسی که می‌توانست به او تکیه کند خودش‌می‌خواد​ بود؛ از این رو، رویش را از آن انسان‌قرار​ برگرداند و در جهت مخالف پا به فرار گذاشت.

هر طور‌دلخوری​ که بود، پاسخ‌هایش‌نگران​ را پیدا می‌کرد.

وووش!

با محو شدن هیکلش در‌سرزنشش​ دوردست، محوطه‌ی اطراف دوباره به‌کتکش​ سکوت مطلق پیشین فرو رفت.

کسری از ثانیه پس از ناپدید شدن آماندا، انسانی که‌کتکش​ آماندا به او خیره شده بود از حرکت ایستاد، و چشمانش‌نبود​ درست روی نقطه‌ای خیره ماند که آماندا به آنجا رفته بود.

ترق. توروق.

رشته‌ای از صداهای شکستن استخوان از ناکجا‌طور​ برخاست و پیکر ناگهان شروع به دگرگونی کرد،‌کتکش​ و به هیبت شیطانی بلندقامت و مخوف درآمد.

«همم، منم‌طور​ فکر می‌کردم تغییر‌سرزنشش​ چهره‌م بی‌نقص بود.»

به نظر می‌رسید اندکی ناامیدی در‌کنی​ کلامش وجود دارد؛ با این حال، لبخندی‌شنیدن​ که بر لب داشت چیز دیگری می‌گفت.

«دختره واقعاً تیزه.»

این را گفت، نگاهش را از مسیر او‌صلاح​ برگرفت، به اطرافش چشم دوخت و حضور هزاران‌بزنی​ جان متفاوت را در پیرامون خود حس کرد.

لبخند روی چهره‌اش عمیق‌تر‌می‌دونی​ شد و جهان پیرامونش‌دلت​ شروع به پیچ‌وتاب خوردن کرد.

وووش! وووش! وووش!

شیطان پیش از صدور فرمانش، حتی زحمت برگرداندن سرش‌می‌بینیمش​ را هم به خود نداد تا به بیش از‌کنی​ هزار پیکری بنگرد که ناگهان پشت سرش پدیدار شده بودند.

زیر لب گفت:

«برین...»

«...هر چقدر‌طور​ دلتون می‌خواد‌می‌دونی​ خوش بگذرونین.»

با لبخندی پهن ادامه داد:

«به ستون‌می‌بینیمش​ خشم بهشون‌رسیدیم​ خوش‌آمد بگین.»

ناولها | novelha.net