---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 411: 411 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 411: 411

0

«تو وارث‌شود​ بعدی خاندان‌باز​ هان خواهی بود.»

«باید سخت تلاش‌یکی​ کنی تا در آینده‌شیجیه​ حامی خاندان خود باشی.»

«تو امید خاندان هان هستی. مطمئن شو‌شیجیه​ که همیشه خاندان را پیش از هر چیز‌دوش​ دیگری در نظر بگیری. حتی پیش از خودت.»

از کودکی، این کلمات تنها چیزی بودند که هان‌آرامش​ یوفی می‌شنید. او چنان به آن‌ها عادت کرده بود که‌دست​ حالا دیگر عمیقاً به این ارزش‌ها باور پیدا کرده بود.

با این حال، به همان اندازه‌عنوان​ که به آن‌ها باور داشت، زمان‌هایی‌شهر​ هم بود که واقعاً می‌خواست تسلیم شود.

انتظارات، انتظارات،‌عنوان​ انتظارات و باز‌بزرگ​ هم انتظارات بیشتر.

به عنوان تنها وارث خاندان هان، یکی از چهار‌اصلی​ خاندان بزرگ در شین شیجیه، شهر اصلی چینی‌ها در‌قدرت​ قلمرو انسان‌ها، او انتظارات سنگین خاندانش را به دوش می‌کشید.

خاندان هان خاندان قدرتمندی بود که قدرت آن با هر گیلد رده الماسی‌پوشش​ برابری می‌کرد. شاید به اندازه گیلد شکارچی شیاطین در سال‌های اوجش قوی نبودند، اما‌کشمکش​ اگر هر چهار خاندان با هم متحد می‌شدند، چنین مقایسه‌هایی چندان هم بی‌راه نبود.

با وجود اینکه آن‌ها اغلب‌بیشتر​ با گیلدهای معروف مقایسه می‌شدند،‌شین​ اما کاملاً هم شبیه آن‌ها نبودند.

آن‌ها متفاوت از گیلدها عمل می‌کردند، اما نفوذ و قدرتشان چیزی نبود‌انسان‌ها​ که بتوان آن را دست‌کم گرفت. برخلاف گیلدها که عمدتاً افراد را‌شاید​ از هر جایی استخدام می‌کردند، خاندان‌ها فقط افرادی را می‌پذیرفتند که هم‌خونشان باشند.

گذشته از این، برای‌چهار​ خاندان‌های چینی همه‌چیز در‌شهر​ صلح و آرامش نبود.

از آنجا که سرزمینی که تحت پوشش داشتند نسبتاً کوچک بود، تمام‌تحت​ خاندان‌های برتر با امید به دست آوردن زمین‌های بیشتر و تبدیل شدن‌بزرگ‌ترین​ به بزرگ‌ترین قدرت در منطقه چینی قلمرو انسان‌ها، درگیر کشمکش و درگیری بودند.

برخی از خاندان‌ها با هم همکاری‌عنوان​ می‌کردند، اما در پایان روز، اتحادهای‌شهر​ شکل‌گرفته تنها اتحادهایی روی کاغذ بودند.

هدف نهایی هر خاندان‌چهار​ چینی این بود که به‌اصلی​ تنها خاندان باقی‌مانده تبدیل شود.

البته، هان یوفی به عنوان وارث یکی از چهار خاندان‌چینی‌ها​ اصلی درگیر در این کشمکش‌ها، با این نوع درگیری‌ها غریبه‌رده​ نبود، چرا که در تمام طول زندگی‌اش شاهد آن‌ها بود.

و از آنجا که با‌خاندان‌های​ این نوع مسائل آشنایی داشت،‌آنجا​ با مذاکرات نیز بیگانه نبود.

او در گذشته شاهد مذاکرات‌بیشتر​ بسیاری بود که با حضور‌شین​ پدرش و بزرگان خاندان صورت می‌گرفت.

به همین دلیل، می‌دانست‌چهار​ چه زمانی با یک معامله‌اصلی​ خوب یا بد روبه‌رو است.

«آره. من در ازای هنر‌بزرگ​ خانوادگی‌ات، یک طومار رزمی پنج‌ستاره‌چینی‌ها​ به تو می‌دم. به همین سادگی.»

«خلاصه بگم، برای پنج سال، به گروه مزدوران من ملحق می‌شی.‌سرزمینی​ من این شرط رو گذاشتم چون چیزی که من پیشنهاد می‌دم،‌تبدیل​ در واقع ارزشش خیلی بیشتر از چیزیه که تو ارائه می‌کنی.»

'مضحک است.'

این تنها کلمه‌ای بود‌چهار​ که هان یوفی هنگام بررسی‌اصلی​ قرارداد پیشنهادی به ذهنش می‌رسید.

بله، ارزش کالاهایی که او پیشنهاد می‌داد واقعاً بیشتر بود.‌چینی‌ها​ یک طومار رزمی پنج‌ستاره در ازای یک طومار چهارستاره... اما، قرارداد‌الماسی​ پنج‌ساله؟ این همان چیزی بود که هان یوفی را نگران می‌کرد.

در قرارداد آمده بود‌برای​ که او قرار است‌صلح​ به یک گروه مزدوران بپیوندد.

اما این چه معنایی داشت؟ گذشته از این واقعیت که‌شین​ او ابتدا باید از بزرگان خاندان اجازه می‌گرفت، کاسیا دیگر‌می‌کشید​ چه صیغه‌ای بود؟ اصلاً این اسم از کجا آمده بود؟

او قبلاً هرگز نام چنین گروهی را نشنیده بود. از‌چینی‌ها​ ظواهر امر پیدا بود که آن‌ها یا یک گروه مخفی بودند‌الماسی​ یا یک گروه تازه تأسیس که او هیچ ایده‌ای درباره‌شان نداشت.

همچنین به نظر می‌رسید آن شخص بر‌شیجیه​ این باور است که با پیوستن به‌خاندانش​ او، قدرت هان یوفی افزایش چشمگیری خواهد یافت.

آیا او واقعاً داشت می‌گفت که‌چینی​ یک خاندان ناشناس می‌تواند بهتر از‌تحت​ خاندان خودش به او آموزش دهد؟

هان یوفی‌شود​ با خود‌باز​ فکر کرد: متکبر.

هر چه هان یوفی‌چهار​ بیشتر به این موضوع‌شهر​ فکر می‌کرد، دلهره‌اش بیشتر می‌شد.

هان یوفی سرش را بلند کرد‌شین​ و در حالی که به چهره‌ی روبه‌رویش‌سنگین​ خیره شده بود، بالاخره دهان باز کرد.

«من پیشنهاد‌باشند​ شما رو‌برای​ رد می‌کنم.»

هنگام ادای این‌انتظارات​ کلمات، قاطعیتی در‌عنوان​ صدایش موج می‌زد.

پیشنهاد وسوسه‌انگیز بود، اما هان یوفی‌شین​ ایرادات بسیار زیادی در فرد روبه‌رویش می‌دید‌سنگین​ که نمی‌توانست کاملاً به او اعتماد کند.

به دنبال رد کردن پیشنهاد، برای‌شین​ لحظه‌ای کوتاه، سکوت بر اتاق حاکم شد‌سنگین​ و آن دو به یکدیگر نگاه کردند.

با این حال، باید به این نکته اشاره می‌شد که‌آنجا​ کائرولئوم، شخصی که این معامله را به او پیشنهاد داده‌آوردن​ بود، به نظر می‌رسید کاملاً از این رد پیشنهاد بی‌تفاوت است.

انگار از قبل‌انتظارات​ انتظار چنین پاسخی‌عنوان​ را از او داشت.

'چرا با وجود اینکه‌چهار​ پیشنهادش رو رد کردم، هنوز‌اصلی​ این‌قدر مطمئن به نظر می‌رسه؟'

حس عجیبی از اعتماد به‌بزرگ​ نفس در اطراف او موج می‌زد‌قلمرو​ که هان یوفی را معذب می‌کرد.

کائرولئوم که از افکار او‌خاندان‌های​ بی‌خبر بود، به صندلی‌اش تکیه‌آنجا​ داد و با آرامش پرسید:

«...چرا پیشنهادم رو رد کردی؟»

هان یوفی پاسخی‌یکی​ نداد. در عوض،‌شین​ سؤال دیگری پرسید.

«شما کی هستید؟ ناگهان از من می‌خواید که باهاتون ملاقات‌چینی‌ها​ کنم، و با این حال، من هنوز هیچ‌چیز درباره‌تون نمی‌دونم.‌رده​ فکر می‌کنید پیشنهاد کسی رو که هیچی ازش نمی‌دونم قبول می‌کنم؟»

کائرولئوم.

این نامی بود‌انتظارات​ که او در مسابقات‌یکی​ روی خودش گذاشته بود.

او دقیقاً چه کسی بود؟

صرف‌نظر از اینکه هان یوفی چقدر تلاش‌شیجیه​ کرده بود تا اطلاعاتی درباره‌اش پیدا کند، هیچ‌چیز‌دوش​ دستگیرش نشده بود. این یک جای نگرانی داشت.

کسی به این قدرتمندی و جوانی، با این حال او و تقریباً هیچ‌کس‌پوشش​ دیگر، چیزی درباره‌اش نمی‌دانستند؟ قطعاً چیز مشکوکی در مورد او وجود داشت و‌درگیر​ هان یوفی آن‌قدر احمق نبود که با پیشنهاد یک غریبه‌ی مطلق موافقت کند.

انصافاً، او پیشنهاد امضای قرارداد را با استفاده‌چهار​ از یک قرارداد مانا داده بود، اما این‌انسان‌ها​ برای متقاعد کردن هان یوفی اصلاً کافی نبود.

«آه، درسته.‌عنوان​ چقدر از‌چهار​ من بی‌ادبانه بود.»

کائرولئوم با درک اصل مشکل،‌بزرگ​ لبخندی زد و پاهایش را که‌قلمرو​ روی هم انداخته بود، باز کرد.

به جلو‌باشند​ خم شد‌برای​ و عذرخواهی کرد.

«متأسفم. می‌دونی، من دیگه اون‌قدر‌بیشتر​ به پوشیدن این ماسک عادت‌شین​ کردم که کاملاً فراموشش کرده بودم.»

دستش را روی صورتش گذاشت و به‌شیجیه​ آرامی صورتش را کشید. با جدا شدن ماسک،‌دوش​ صدای چسبناک ظریفی در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.

با موهای بلند و سیاهش که به‌شیجیه​ آرامی روی شانه‌هایش می‌ریخت، چهره‌ی جوانی رنگ‌پریده با‌دوش​ موهای پرکلاغی و چشمان آبی تیره نمایان شد.

کائرولئوم دستش را‌گذشته​ به جلو دراز‌چینی​ کرد و لبخند زد.

«از دیدنت‌شود​ خوشحالم. اسم‌باز​ من رنه.»

«رن دوور.»

«لعنتی.»

کوین در حالی که به چهره‌های‌عنوان​ کلاه‌داری که ناگهان از ناکجاآباد ظاهر‌شهر​ شده بودند خیره شده بود، ناسزا گفت.

آن‌ها کاملاً محاصره‌شان‌یکی​ کرده بودند و اوضاع‌شیجیه​ وخیم به نظر می‌رسید.

«پشت سر من بمون.»

او دستش را به پهلو برد و‌همه‌چیز​ در حالی که شمشیرش را بیرون می‌کشید، به‌طور‌نسبتاً​ غریزی اما را به پشت سرش هل داد.

در واکنش به حرکت او،‌بیشتر​ اما چیزی نگفت و فقط‌شین​ به چهره‌های کلاه‌دار روبه‌رویش خیره شد.

«هممم.»

با چشمانی نیمه‌باز، نگاهش را روی‌شین​ تک‌تک افراد روبه‌رویش چرخاند تا اینکه در‌سنگین​ نهایت نگاهش روی شخص خاصی متوقف شد.

وقتی چشمانش به آن شخص کلاه‌دار افتاد، سرمای عجیبی در‌آنجا​ ستون فقراتش دوید. احساس خفگی غیرقابل توصیفی از او ساطع می‌شد‌زمین‌های​ که باعث شد اما تقریباً کنترل خودش را از دست بدهد.

خوشبختانه، توانست‌شود​ به‌سرعت به‌باز​ خودش بیاید.

لباس کوین را‌یکی​ کشید و به‌شین​ سمت او اشاره کرد.

«کوین، به‌عنوان​ نظر می‌رسه‌چهار​ دردسر بزرگی باشه.»

اما به نظر می‌رسید‌برای​ که کوین از قبل‌صلح​ متوجه آن شخص شده بود.

در حالی که چشمان او نیز‌عنوان​ روی آن شخص در دوردست قفل شده‌اصلی​ بود، کوین با جدیت سر تکان داد.

«...حق با توئه.»

اما با نگاهی از پهلو به کوین، دوباره توجهش را به شخص‌انسان‌ها​ کلاه‌دار در دوردست معطوف کرد و سعی کرد از میان سایه‌ای که روی‌شکارچی​ صورتش افتاده بود سرک بکشد، به این امید که هویتش را پیدا کند.

اما مهم نبود چقدر‌برای​ تلاش می‌کرد، نتوانست هویت‌صلح​ او را تشخیص دهد.

حیف شد.

او در حالی‌یکی​ که شانه‌هایش پایین افتاد،‌شیجیه​ با خود فکر کرد.

«...شما کی هستید؟»

اولین کسی‌باشند​ که به حرف‌خاندان‌های​ آمد جین بود.

با هر دو خنجر در دستانش، رشته‌های نازکی از‌بزرگ​ مانای تاریک دور خنجرهایش می‌چرخیدند و منظره‌ای نسبتاً باابهت‌خاندانش​ ایجاد می‌کردند. با این حال، درخشش او دوام چندانی نیاورد.

تنها با یک نگاه ساده از سوی شخص کلاه‌دار،‌اصلی​ رشته‌های مانای در حال چرخش دور خنجرهای جین به‌شدت‌قدرت​ به هم ریختند و رنگ از رخسار جین پرید.

«خخخ...»

جین یک قدم به عقب‌خاندان‌های​ برداشت و روی زمین تف کرد.‌سرزمینی​ چهره‌اش از درد در هم رفت.

جین نگاهش را به‌باز​ سمت کوین چرخاند و‌چهار​ با لحنی تاریک گفت.

«هااا... هااا... لعنتی، اون خیلی قویه. حداقل رتبه <S>.»

با شنیدن‌عنوان​ حرف‌های جین، جو‌بزرگ​ بلافاصله یخ زد.

قوی‌ترین فرد حاضر کوین بود و او تنها رتبه <B> را داشت. وقتی یک رتبه <S> ناگهان ظاهر شد، همه فهمیدند که وضعیت چقدر جدی است.

«یه کلاس <S> اینجا چیکار می‌کنه؟»

ملیسا با غیظ گفت. در دست راستش‌شیجیه​ نیزه‌اش قرار داشت، در حالی که در دست‌دوش​ دیگرش انبوهی از کارت‌های رنگارنگ به چشم می‌خورد.

او چشمانش را‌یکی​ ریز کرد و با‌شیجیه​ آرامش به تحلیل پرداخت.

«از روی ساختار بدنش، به‌خاندان‌های​ نظر می‌رسه که اون شخص‌آنجا​ یا انسان باشه یا الف.»

«آره.»

در کنار او، آماندا در سکوت‌شین​ به سمت بقیه دشمنان خیره شده بود‌سنگین​ و کمانش را تا انتها کشیده بود.

قدم. قدم. قدم.

شخص پیشرو، همان فرد دارای رتبه <S>، چند قدم به جلو برداشت و در نهایت چند قدم دورتر از کوین و بقیه متوقف شد.

در همین حین، چشمان کوین به هر سو می‌چرخید تا شاید‌شیجیه​ راهی برای خروج از این وضعیت پیدا کند. با این حال، قبل‌گیلد​ از اینکه بتواند چیزی دستگیرش شود، شخص کلاه‌دار بالاخره به حرف آمد.

«...بی‌فایده‌ست. شما همین الان‌چهار​ هم به دام افتادید. تلاش‌اصلی​ برای فرار هیچ معنایی نداره.»

صدای سرد و بی‌تفاوت‌چهار​ او در گوش تمام‌شهر​ افراد حاضر طنین‌انداز شد.

کوین با محکم کردن چنگش‌خاندان‌های​ روی شمشیر، به شخص کلاه‌دار خیره‌سرزمینی​ شد و یک بار دیگر پرسید.

«تو کی هستی؟»

اما حرف‌هایش با سکوت مواجه شد، چرا که آن شخص‌چینی‌ها​ از پاسخ دادن امتناع کرد. سپس، شخص کلاه‌دار توجهش را‌رده​ به دیگر افراد کلاه‌دار معطوف کرد و دستش را بالا برد.

درست زمانی که می‌خواست به‌بزرگ​ آن‌ها اشاره کند تا حمله‌چینی‌ها​ کنند، ناگهان کسی به حرف آمد.

«ببخشید، شما‌باشند​ احیاناً عموی‌برای​ من نیستید؟»

این صدا متعلق به کسی نبود جز اما که با‌شین​ بی‌خیالی یک قدم به جلو برداشت. حتی ذره‌ای نگرانی در‌می‌کشید​ چهره‌اش دیده نمی‌شد. بلافاصله تمام توجهات به سمت او جلب شد.

اما بدون توجه به این‌بزرگ​ نگاه‌ها، به سمت شخص پیشرو خیره‌قلمرو​ شد و سرش را کج کرد.

«هممم، با توجه به قدرتت،‌بزرگ​ به نظر نمی‌رسه عموی من‌چینی‌ها​ باشی. تو دقیقاً کی هستی؟»

آرامش و شاید حتی شیطنت پنهان در پس کلماتش، تقریباً همه افراد حاضر‌پوشش​ را شوکه کرد. در حالی که با چشمانی گشاد به او خیره شده بودند،‌کشمکش​ همه با خود فکر می‌کردند: چطور می‌تونه توی همچین موقعیت مرگباری این‌قدر آروم باشه؟

کسی که بیشتر از همه از این‌یکی​ اتفاق شوکه شده بود، البته کوین بود که‌قلمرو​ به‌سرعت او را به پشت سرش هل داد.

«اما، چت‌عنوان​ شده؟ الان وقت‌بزرگ​ این کارا نیست.»

«هم؟»

اما با معصومیت به کوین‌خاندان‌های​ نگاه کرد و سپس دوباره توجهش‌سرزمینی​ را به افراد کلاه‌دار معطوف کرد.

نگاهی اجمالی و‌انتظارات​ نهایی به اطراف‌عنوان​ انداخت و نوچ کرد.

«...خب، از اونجایی که اون‌بزرگ​ ترسو دیگه اینجا نیست، کل این‌قلمرو​ قضیه هدفش رو از دست داد.»

به محض اینکه کلماتش محو شدند، ناگهان شخصی در کنار او ظاهر شد که همه افراد حاضر را غافلگیر کرد،‌رده​ به جز شخص کلاه‌دار پیشرو که آرامش خود را حفظ کرد. یا حداقل این چیزی بود که در ظاهر نشان می‌داد،‌اینکه​ اما نوسان خفیف مانا در اطراف بدنش نشان می‌داد که او نیز از ظاهر شدن شخص جدید کمی جا خورده است.

کاملاً مشخص بود‌گذشته​ که او نتوانسته بود‌همه‌چیز​ حضورش را تشخیص دهد.

او خودش را‌انتظارات​ جمع‌وجور کرد و‌عنوان​ با لحنی تهدیدآمیز پرسید.

«تو کی هستی؟»

موج ترسناکی از مانا از بدنش فوران کرد و‌اصلی​ تمام محیط اطراف را در بر گرفت، پیش از‌قدرت​ آنکه به سمتی برود که کوین و بقیه ایستاده بودند.

ووووش!

با این حال، او تنها با تکان دادن‌چهار​ ساده‌ی دستش، فشاری را که سعی داشت بر‌انسان‌ها​ همه افراد حاضر آوار شود، به‌سرعت از بین برد.

برای همه افراد حاضر به‌سرعت روشن شد‌شیجیه​ که این شخص هر کسی که هست،‌خاندانش​ قدرتی معادل او دارد، اگر نگوییم حتی قوی‌تر.

در حالی که دو شخص به‌شین​ یکدیگر خیره شده بودند، تنشی نفس‌گیر‌انسان‌ها​ ناگهان محیط اطراف را فرا گرفت.

«...پرسیدم تو کی هستی؟»

مرد کلاه‌دار تکرار کرد. این‌بیشتر​ بار، مانای در حال چرخش‌شین​ دور بدنش حتی غلیظ‌تر شد.

«...»

مردی که کنار اما ایستاده بود، بدون اینکه به شخص کلاه‌دار پاسخی بدهد،‌سنگین​ دستش را روی صورتش گذاشت و ماسک پوستی‌اش را برداشت و چهره مرد‌شیاطین​ جوانی را که به نظر می‌رسید در اواسط دهه بیست زندگی‌اش باشد، نمایان کرد.

با این حال، لحظه‌ای که او ماسک پوستی‌اش‌صلح​ را برداشت و چهره‌اش نمایان شد، تقریباً همه‌کوچک​ افراد حاضر از شدت شوک از جا پریدند.

دلیل ساده‌ای‌شود​ برای این‌باز​ موضوع وجود داشت.

...و آن هم‌یکی​ این بود که همه‌شیجیه​ می‌دانستند این شخص کیست.

او کسی‌عنوان​ نبود جز اولیور‌بزرگ​ راشفیلد. پدر اما.

ناولها | novelha.net