---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 774: حمله به قلمرو شیاطین [۳] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 774: حمله به قلمرو شیاطین [۳]

0

«رسیدیم.»

وقتی چشم‌هام رو بستم، تونستم سدی رو که راهم‌ثانیه‌ای​ رو به شهری که دقیقاً جلوم بود مسدود می‌کرد،‌حلقه​ حس کنم؛ با وجود اینکه با چشم قابل‌دیدن نبود.

اومــ! دستم رو به سمت جلو‌پایین​ دراز کردم و وقتی با چیز‌روبه‌روم​ سخت و صافی برخورد کردم، متوقف شدم.

تونستم نگاهی گذرا به موج کوچکی که دور ناحیه‌ی لمس‌شده شکل‌حمله​ می‌گرفت بندازم و با خیالی آسوده دیدم که این موج، چند‌خاصی​ متر دورتر از جایی که دستم لمس کرده بود، از حرکت ایستاد.

«خیلی قویه.»

با اینکه هنوز امتحانش نکرده بودم، حسم می‌گفت که حتی کسی با رتبه <-SSS> هم نمی‌تونه با یک حمله این سد رو بشکنه.

با این حال، چون‌بریده​ هنوز امتحانش نکرده بودم،‌همون​ نمی‌تونستم با قطعیت نظر بدم.

با این وجود...

سووشــ!

وقتی چشم‌هام رو بستم و روی انرژی خاصی درون بدنم‌طول​ تمرکز کردم، هاله‌ای تاریک در مرکز کف دستم جمع شد‌دقت​ و اون رو با حرکتی کند و حساب‌شده به جلو بردم.

...هیچ‌جا نوشته نشده‌تمیزی​ بود که باید‌پایین​ کل ساختار رو بشکنم.

وووومــ! بعد از اینکه لایه‌ی نازکی که‌حتی​ شهر رو احاطه کرده بود با دستم به‌نمی‌تونستم​ تمیزی بریده شد، آروم دستم رو پایین آوردم.

در همون لحظه‌ی‌بریده​ کوتاه، بریدگی کوچکی روی‌همون​ سد روبه‌روم ظاهر شد.

می‌تونم ببرمش.

مقاومت قابل‌توجهی هم از طرف سد حس می‌شد، اما چیزی نبود‌بریدگی​ که به هیچ‌وجه نتونم از پسش بربیام. تنها مشکل این بود که‌نتونم​ روند نسبتاً کندی داشت، چون همون یک بریدگی چند ثانیه‌ای طول کشید.

وقتی برگشتم تا به بقیه نگاه کنم، جا خوردم‌رتبه​ وقتی دیدم که از قبل دورم حلقه زدن و‌بدم​ با دقت دارن محیط اطرافمون رو زیر نظر می‌گیرن.

خوبه.

با دیدن‌بربیام​ این صحنه‌مشکل​ لبخندی زدم.

تازه داشتم به این فکر می‌کردم که‌آوردم​ بهشون بگم پوششم بدن، اما به نظر‌می‌تونم​ نمی‌رسید نیازی به هیچ‌گونه یادآوری داشته باشن.

با اطمینان از امنیت پشتم،‌حسم​ تمرکزم رو به سد روبه‌روم‌نمی‌تونه​ برگردوندم و دستم رو بالا آوردم.

چند دقیقه‌ای طول می‌کشه.

«انسان‌ها نفوذ به‌تمیزی​ شهر رو شروع کردن؛‌آوردم​ باید چیکار کنیم، اعلی‌حضرت؟»

«فعلاً هیچی.»

بر فراز یک ساختار بزرگ، پرنس پلینتوس در‌لحظه‌ی​ حالی که اونجا ایستاده بود و به بیرون‌قابل‌توجهی​ خیره شده بود، به سمت خاصی نگاه می‌کرد.

با اینکه واضح نبود و به نظر نمی‌رسید اتفاق غیرعادی‌ای در‌کشید​ حال رخ دادن باشه، پرنس لبخندی زد و در حالی که‌محیط​ سرش رو پایین می‌آورد، به گویی که در دست داشت خیره شد.

همه‌چیز داشت‌احاطه​ طبق برنامه‌بریده​ پیش می‌رفت.

«شیاطین در حال گشت‌زنی رو از چیزی که داره اتفاق‌نمی‌تونه​ می‌افته باخبر نکن. نمی‌خوایم قبل از اینکه خیلی دیر بشه، مهمون‌هامون‌انرژی​ رو بترسونیم و به این فکر بندازیم که این یک تله‌ست.»

«مفهومه.»

شیطانی که کنار پرنس‌مشکل​ بود جواب داد. با‌داشت​ یادآوری چیزی، ناگهان پرسید:

«اعلی‌حضرت، بقیه‌ی انسان‌ها چی؟»

«کدوم‌ها؟»

«گروه‌های انسانی که بیرون‌آروم​ شهر رو محاصره کردن.‌لحظه‌ی​ با اون‌ها باید چیکار کنیم؟»

«هنوز هیچی.»

تصاویر درون گوی تغییر کرد و‌پایین​ چشم‌های پرنس پلینتوس با دیدن چیزی‌روبه‌روم​ که داخلش بازپخش می‌شد، ریز شد.

چندین گروه بزرگ از‌بودم​ انسان‌ها بیرون بودن و همگی‌رتبه​ منتظر دستور حمله ایستاده بودن.

اون‌ها در حال حاضر هویتشون رو با کلاه‌هایی‌لحظه‌ی​ پنهان کرده بودن و با وجود اینکه مطمئن‌قابل‌توجهی​ نبود کی هستن، نگرانی خاصی هم بابت هویتشون نداشت.

او از قبل درک کلی‌ای از نیروهایی که قلمرو انسان‌ها رو تشکیل‌برگشتم​ می‌دادن داشت و می‌دونست که سرسخت‌ترین حریف، همون بچه‌ی چشم‌آبی‌ایه که داشت‌زیر​ تلاش می‌کرد وارد بشه و بهشون در نفوذ به شهرش کمک کنه.

فقط اینکه...

اون‌ها هرگز‌امتحانش​ چنین فرصتی‌بودم​ پیدا نمی‌کنن.

پرنس لبخندی زد‌بریده​ و یک بار دیگه‌همون​ با هسته ور رفت.

داشت بهش معتاد می‌شد.

نگاهش در نهایت روی انسانی که داشت‌آوردم​ با سد ور می‌رفت، ثابت موند. به‌خصوص روی‌ببرمش​ لایه‌ی تاریکی که کل بدنش رو پوشونده بود.

با دیدن‌امتحانش​ این صحنه‌بودم​ نگاهش تغییر کرد.

فکر نمی‌کردم‌تمیزی​ بین خودمون‌آروم​ خائن داشته باشیم.

براش روشن بود که یک شیطان بهشون خیانت کرده‌ثانیه‌ای​ و با اون انسان قرارداد بسته. پرنس پلینتوس مطمئن نبود‌زدن​ شیطان مقصر کیه، اما از این کشف اصلاً خوشحال نبود.

وقتی دستگیرش کنم، با‌بریده​ شکنجه اطلاعات رو از‌همون​ زیر زبونش بیرون می‌کشم.

در ذهنش، هر پنج‌بودم​ نفر اون‌ها از همین‌کسی​ الان تو چنگش بودن.

چیزی که در این لحظه اهمیت داشت، این بود‌کوتاه​ که بفهمه شیطانی که بهشون خیانت کرده کیه و‌می‌شد​ وقتی دستگیرشون کرد، چطور باید اطلاعات رو ازشون بیرون بکشه.

«نیروها رو برای کمین کردن‌روند​ آماده کن. به محض اینکه مستقر‌کشید​ بشن، همگی با هم حمله می‌کنیم.»

پرنس پلینتوس در حالی‌بریده​ که نگاهش را از‌همون​ گوی می‌گرفت، فرمان داد.

«...مطمئن بشید اونی که چشم‌های‌حسم​ آبی داره رو زنده نگه می‌دارید.‌حمله​ در صورت لزوم بقیه رو بکشید.»

فواپ!

با یک بار‌تنها​ به هم زدن‌نسبتاً​ بال‌هایش، هیکلش ناپدید شد.

«وارد شدیم.»

بعد از چیزی که شبیه به یک ابدیت‌لحظه‌ی​ به نظر می‌رسید، بالاخره تونستم فضایی رو باز کنم‌طرف​ که تقریباً به اندازه عبور یک نفر بزرگ بود.

«هااا... آاه...‌بربیام​ خب، همین کارمون‌روند​ رو راه می‌ندازه.»

قطرات عرق از کنار‌بریده​ گونه‌ام پایین می‌چکید و سعی‌لحظه‌ی​ کردم نفسم رو تازه کنم.

...این پروسه خیلی خسته‌کننده‌تر‌بودم​ از چیزی بود که‌کسی​ در ابتدا انتظار داشتم.

«بیا.»

در حالی که داشتم قدرتم رو به دست می‌آوردم، پارچه‌ی‌طول​ زبری رو روی صورتم حس کردم. نیازی نبود نگاه کنم‌دقت​ تا بفهمم چه اتفاقی داره می‌افته، چون فوراً صدا رو شناختم.

«ممنون.»

«اوهوم.»

بعد از کنار زدن حوله، متوجه شدم‌همون​ که آماندا در حالی که به حوله‌ی توی‌مقاومت​ دستش نگاه می‌کرد، بینی‌اش خیلی نامحسوس چین خورد.

با یک نگاه می‌تونستم بگم که تا حدودی از عرق روی‌کشید​ حوله چندشش شده بود، اما برام جای تعجب داشت که اون‌محیط​ رو دور نینداخت، کاری که معمولاً در این شرایط انجام می‌داد.

در عوض، به نظر می‌رسید که تنها بعد از‌لحظه‌ی​ چند ثانیه کوتاه، به حالت عادی خودش برگشت و‌طرف​ حوله رو کنار گذاشت که تا حدودی برام غافلگیرکننده بود.

از بین‌امتحانش​ این همه آدم،‌حسم​ اون وسواسیِ تمیزی؟

'می‌تونم اسم‌تمیزی​ این رو‌آروم​ پیشرفت بذارم؟'

قبل از اینکه‌تنها​ دوباره جدی بشم،‌نسبتاً​ تو دلم بی‌صدا خندیدم.

با یک نگاه به بقیه و گره خوردن نگاهمون‌لحظه‌ی​ به هم، سرم رو تکون دادم. تنها زمانی که‌طرف​ همه‌شون با سر تایید کردن، بالاخره وارد سد شدم.

«دنبالم بیاید.»

با قدم گذاشتن به‌آروم​ داخل سد، وارد یک‌لحظه‌ی​ دنیای کاملاً جدید شدم.

آسمون با ابرهای ضخیمی پوشیده شده بود که‌داشت​ جلوی نور خورشید رو می‌گرفت و تاریکی همیشگی‌قبل​ و ابدی رو روی کل منطقه سایه می‌انداخت.

ساختمان‌ها بلند و باابهت بودن و از سنگ تیره و‌کوتاه​ آهن فرفورژه ساخته شده بودن. اونا با لامپ‌های گازی سوسوزنی‌اما​ روشن می‌شدن که سایه‌های بلندی رو در سراسر خیابان‌ها می‌انداختن.

«دقیقاً همون‌طوریه که تصورشون می‌کردم...»

این رو زمزمه کردم، در‌پایین​ حالی که با ترکیبی از هیبت‌روبه‌روم​ و تعجب به اطرافم نگاه می‌کردم.

خود خیابان‌ها باریک و پرپیچ‌وخم بودن، پر‌کندی​ از کوچه‌های تو در تو و گوشه‌های تاریکی‌خوردم​ که به سختی می‌شد انتهای اونا رو دید.

به نظر می‌رسید مردمی که اینجا زندگی‌آوردم​ می‌کردن ترکیبی از انسان‌ها و شیاطین باشن، و‌ببرمش​ شیاطین دست بالا رو تو این شهر داشتن.

در نگاه‌امتحانش​ اول، همه‌چیز عادی‌حسم​ به نظر می‌رسید.

نه...

کمی ناآرامی وجود داشت.

به احتمال زیاد به خاطر جنگ قریب‌الوقوعی بود‌همون​ که داشت به سراغشون می‌اومد. کاملاً مطمئن بودم‌مقاومت​ که اونا از قبل می‌دونستن ما داریم می‌آیم.

سووش! سووش!

در عرض چند ثانیه پس از ظاهر شدنم در شهر، جین، آماندا و بقیه پشت سرم‌قابل‌توجهی​ ظاهر شدن. به نظر می‌رسید اونا هم از شهری که پیش چشماشون قرار داشت کاملاً تحت‌طول​ تأثیر قرار گرفته بودن، اما این حالت زیاد طول نکشید چون تونستم دوباره توجهشون رو جلب کنم.

«ما از قبل در‌مشکل​ مورد کاری که قراره‌داشت​ انجام بدیم صحبت کردیم.»

سرم رو چرخوندم تا به‌آروم​ دوردست، جایی که یک ساختمان‌کوتاه​ عظیم‌الجثه قرار داشت، خیره بشم.

این ساختمان مثل هیچ بنای دیگه‌ای بر فراز چشم‌انداز اطراف‌نمی‌تونه​ سایه افکنده بود، مناره‌های مارپیچش به سمت آسمان کشیده شده بودن،‌انرژی​ انگار که می‌خواستن به خود تار و پود واقعیت چنگ بزنن.

سنگ‌های سیاه‌شده، حکاکی‌شده با نشان‌های نامقدس، بخش عمده‌ای از ساختار اون رو‌ظاهر​ تشکیل می‌دادن، در حالی که میخ‌های دندانه‌دار ابسیدین در فواصل نامنظم بیرون‌بربیام​ زده بودن و یک سد باابهت در برابر هر مزاحم احتمالی تشکیل می‌دادن.

با دیدن‌بربیام​ ساختمان چشم‌هام‌مشکل​ رو ریز کردم.

'حالا که بهش‌تمیزی​ نگاه می‌کنم، خیلی چشمگیرتر‌آوردم​ از برج اتحادیه است.'

صرف دیدن این ساختمان ترسناک بود. اما‌حتی​ از همه مهم‌تر، نور درخشانی بود که‌چون​ از نوک ساختمان به سمت بالا شلیک می‌شد.

«کمپرسور مانا.»

زمزمه‌ی جین به گوشم رسید.

بدون اینکه بهش‌تمیزی​ نگاه کنم سرم‌پایین​ رو تکون دادم.

اون هدف فعلی ما بود، و تا زمانی‌کسی​ که موفق می‌شدیم نابودش کنیم، می‌تونستیم سدی که شهر‌نظر​ رو احاطه کرده بود رو هم از بین ببریم.

از اونجایی که سوختش مستقیماً از انرژی شیطانی مشتق‌شده از مانای موجود در هوا تأمین‌مقاومت​ می‌شد، به محض ناپدید شدنش، سد هم منبع سوختش رو از دست می‌داد و فرو‌داشت​ می‌ریخت. وقتی این اتفاق می‌افتاد، کسانی که بیرون منتظر بودن می‌تونستن مستقیماً به شهر حمله کنن.

«همه اینجان؟»

یک بار دیگه نگاه دقیقی به همه انداختم و‌لحظه‌ی​ تنها وقتی مطمئن شدم که همه حضور دارن، نفس‌طرف​ کوتاهی بیرون دادم و به سمت سازه حرکت کردم.

درست قبل از‌نکرده​ رفتن، قدم‌هام متوقف‌می‌گفت​ شد و یادآوری کردم.

«حواستون باشه که حضورتون رو تا‌آوردم​ جای ممکن مخفی کنید. مهمه که‌ظاهر​ بدون گیر افتادن به برج برسیم.»

تا زمانی که گیر نمی‌افتادیم...

بی‌صدا لب‌هام رو لیسیدم.

نیازی نبود‌امتحانش​ چیز دیگه‌ای‌بودم​ گفته بشه.

ناولها | novelha.net