---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 81: گالکسیکوس [۴] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 81: گالکسیکوس [۴]

0

من فوق‌العاده نیستم.

اگر این واقعیت را که یک‌پای​ کتابچه راهنمای پنج‌ستاره را تمرین می‌کردم‌درباره​ فاکتور بگیریم، هیچ‌چیزِ من فوق‌العاده نبود.

نه مشخصاتم.

نه فیزیک بدنی‌ام.

و نه مهارت‌هایم.

در مقایسه با کوین که همیشه سیستمی برای کمک‌خواندن​ به او وجود داشت، یا دیگر شخصیت‌های اصلی که‌فقط​ هر منبعی که می‌خواستند در اختیارشان بود، من هیچ‌چیز نداشتم.

...من مثل قهرمان‌های‌باید​ داستان از موهبت‌می‌ساختم​ «زره داستانی» برخوردار نبودم.

هرچه به دست آورده بودم، با ریختن خون، عرق و اشک‌چیزهایی​ بود. هر چیزی که داشتم را یا با به خطر انداختن‌بیشتری​ جانم به دست آورده بودم یا با فدا کردن یک چیز مهم.

باید با‌چیزی​ همان چیزهایی‌خطر​ که داشتم می‌ساختم.

وقتی در برابر حریفی مثل الکس قرار می‌گرفتم که تجربه مبارزه بسیار‌درباره​ بیشتری از من داشت و تازه برای خودم محدودیت هم تعیین کرده‌اعمالشان​ بودم، باید با استفاده از تمام چیزهایی که در اختیار داشتم می‌جنگیدم.

بنابراین تصمیم‌مهم​ گرفتم یک نبرد‌چیزهایی​ روانی راه بیندازم.

از آنجا که می‌دانستم الکس با وجود ضعیف‌تر‌مهم​ بودن از من، تجربه بیشتری دارد، تصمیم گرفتم‌الکس​ او را از نظر روانی در هم بشکنم.

همه‌چیز از اولین برخورد ما‌انداختن​ شروع شد. درست همان موقعی که‌باید​ بینی‌اش را با غلاف شمشیرم شکستم.

همان‌جا بود که‌شوک​ ضرب و شتم‌پای​ روانی آغاز شد...

با پیروزی در همان برخورد‌چیزهایی​ اول، از قبل شروع به‌الکس​ تعیین روند مبارزه کرده بودم.

اعتمادی که از ابتدای مبارزه داشت‌کردن​ حالا رنگ باخته بود و جایش‌می‌ساختم​ را شوک و خشم گرفته بود.

همیشه پای‌چیزی​ غرور در‌خطر​ میان بود.

با خواندن رمان‌های زیادی درباره ارباب‌زاده‌های جوان و مغرور،‌خواندن​ می‌دانستم که برای افراد مغروری مثل او، فقط یک‌فقط​ شکست کوچک کافی است تا روی اعمالشان تأثیر بگذارد.

...و حق با من بود.

از آن لحظه به بعد،‌فدا​ حملاتش قابل‌پیش‌بینی‌تر شد و احساساتش‌همان​ شروع به تأثیرگذاری روی تصمیماتش کرد.

سپس شروع‌چیزی​ کردم به دفع‌انداختن​ کردن تک‌تک حملاتش.

با هر ضربه یا فرو‌گرفته​ کردن نیزه‌اش، یکی از حلقه‌هایم به‌طور‌زیادی​ مداوم تمام حملاتش را سد می‌کرد.

هرچه بیشتر حمله می‌کرد، بیشتر‌چیزهایی​ متوجه می‌شد که کاری از‌الکس​ دستش برنمی‌آید. او درمانده شده بود...

بار دیگر، اعتمادبه‌نفسش ضربه‌جانم​ دیگری خورد و شک و‌باید​ تردید در ذهنش رخنه کرد.

استیصال، دلخوری، خشم، بی‌طاقتی.

با رخنه کردن این احساسات‌گرفته​ در ذهنش، با هر دقیقه‌ای که‌زیادی​ از مبارزه می‌گذشت، او بی‌دقت‌تر می‌شد.

ذهنیت ضعیفش‌مهم​ به شکست‌همان​ او منجر شد.

اگر با دقت در موردش فکر‌کردن​ می‌کرد، می‌توانست به‌راحتی نقطه ضعفی که‌می‌ساختم​ با حلقه‌هایم ایجاد کرده بودم را ببیند.

از آنجا که او کسی بود‌جانم​ که قبلاً در نبردهای زیادی شرکت کرده‌چیزهایی​ بود، باید به‌راحتی آن را تشخیص می‌داد.

با این حال، به دلیل وضعیت‌پای​ روانی ناپایدارش، آن سناریو را نادیده‌درباره​ گرفت و برای پیروزی هجوم آورد.

او در چنین تله‌همان​ واضحی افتاد و من از‌حریفی​ آن نهایت استفاده را بردم.

با خیره شدن به الکس که‌کردن​ زیر پاهایم روی زمین بیهوش افتاده‌می‌ساختم​ بود، احساس عجیبی در درونم جوشید.

«پس حس پیروزی این‌طوریه، هان؟»

من فوق‌العاده نبودم.

نیازی هم‌مهم​ نداشتم که‌همان​ فوق‌العاده باشم.

نیازی نداشتم‌خطر​ که زره داستانی‌فدا​ مدام همراهم باشد.

نیازی نداشتم که‌داشتم​ تمام آیتم‌های تقلب‌جانم​ را برای خودم بردارم.

...تنها کاری که باید می‌کردم‌گرفته​ این بود که داشته‌هایم را‌رمان‌های​ صیقل دهم و با همان‌ها بسازم.

—اووووووووووووو!

تشویق‌های پرشور جمعیت که کل‌فدا​ میدان را در بر گرفته‌همان​ بود، در سرتاسر استادیوم طنین‌انداز شد.

«فووووو...»

نفس عمیقی کشیدم‌شوک​ و از آن‌پای​ لحظه لذت بردم.

«از این حس بدم نمیاد.»

مجری با ورود به صحنه، چند ثانیه‌ای به‌مهم​ الکس که روی زمین بیهوش افتاده بود نگاه‌الکس​ کرد و سپس رو به جمعیت اعلام کرد.

—...و برنده‌چیزی​ این دوئل،‌خطر​ رن دوور است!

—اووووووووووووووو!

بار دیگر، تشویق‌ها در استادیوم‌چیزهایی​ طنین‌انداز شد و همه شروع‌الکس​ به شعار دادن نام من کردند.

«رن!»

«رن!»

«رن!»

زیر رگبار تشویق‌ها، به دوردست نگاه کردم و دیدم که‌الکس​ پدر و مادرم همراه با جمعیت در حال تشویق هستند.‌تعیین​ حتی پدرم که معمولاً بی‌احساس بود، پا‌به‌پای بقیه تشویق می‌کرد.

—برخلاف تمام انتظارات، پس از ۵ دقیقه و ۴۶ ثانیه مبارزه،‌چیزهایی​ رن دوور موفق شد الکس کلودبرم را شکست دهد. یک استعداد‌بیشتری​ رتبه‌دار و مشهور که توسط شخصِ معاون گیلد ما آورده شده بود!

وقتی دوربین‌ها به سمت جایگاه تماشاگران چرخیدند و چهره مارتین روی صفحات‌همان​ نمایش بزرگ میدان نشان داده شد، همه دیدند که مارتین بدون هیچ‌بیشتری​ احساسی به میدان خیره شده است. هیچ‌کس نمی‌دانست در سرش چه می‌گذرد.

او نسبت به همه‌چیز کاملاً بی‌تفاوت‌پای​ به نظر می‌رسید. تقریباً انگار اتفاقی که‌ارباب‌زاده‌های​ افتاده بود هیچ ربطی به او نداشت.

مجری با اشاره به‌همان​ دوربین‌ها که دوباره به سمت‌حریفی​ من برگشته بودند، ادامه داد:

—رن با استفاده از یک تکنیک ناشناخته،‌چیز​ دفاعی غیرقابل‌نفوذ ایجاد کرد که دردسرهای عظیمی برای‌حریفی​ حریفش الکس به وجود آورد. و از طریق...

در حالی که مجری به صحبت‌هایش ادامه می‌داد و لحظات‌مهم​ حساس مسابقه روی صفحات نمایش بزرگ بازپخش می‌شد، من میدان‌می‌گرفتم​ را ترک کردم و به سمت رختکن به راه افتادم.

درست وقتی که پایم را‌گرفته​ بیرون از میدان گذاشتم، مادرم‌رمان‌های​ در مسیر رختکن ظاهر شد.

«رن!»

مادرم در حالی که به سمتم می‌دوید، خودش را به طرفم پرتاب کرد و‌برابر​ مرا محکم در آغوش گرفت. به خاطر اینکه خیلی سریع می‌دوید، لحظه‌ای که بغلم‌استفاده​ کرد، احساس کردم تمام هوای ریه‌هایم خالی شد و دو قدم به عقب رفتم.

«آخ...»

«حالت خوبه؟ جایی‌ت صدمه ندیده؟»

مادرم مرا از آغوشش رها کرد‌می‌ساختم​ و تمام بدنم را دست کشید‌می‌گرفتم​ تا ببیند آسیبی دیده‌ام یا نه.

راستش رو بخواید، بغلش بیشتر‌فدا​ از هر کاری که الکس‌همان​ تو کل مبارزه کرد، درد داشت.

«من حالم خوبه.»

با لبخندی تلخ، بازوهام‌خشم​ رو منقبض کردم و بهش‌خواندن​ اطمینان دادم که حالم خوبه.

«خوبه...»

مادرم با خیالی آسوده‌جانم​ آهی کشید، با کنجکاوی‌مهم​ نگاهم کرد و پرسید:

«رن، کِی این‌قدر قوی شدی؟»

با شنیدن‌جایش​ سؤالش، گوشه‌خشم​ لبم پرید.

نمی‌تونستم همین‌طوری بهش بگم که این دنیا بر اساس‌حریفی​ رمانی ساخته شده که خودم نوشتم و من از دانشم‌محدودیت​ به‌عنوان نویسنده استفاده کردم تا چند تا آیتم تقلب بردارم.

خوشبختانه، از قبل‌انداختن​ یه بهونه خوب‌کردن​ جور کرده بودم.

«مامان، یادت‌چیزی​ رفته من‌خطر​ کجا درس می‌خونم؟»

مادرم اخم کرد‌شوک​ و تو فکری‌پای​ عمیق فرو رفت.

«می‌دونم که لاک بهترین آکادمی تو قلمرو انسان‌هاست، اما تو تو کمتر از سه ماه یهو از رتبه G رسیدی به رتبه F! این چیزی نیست که بشه تو این زمان کم بهش رسید!»

حرفش منطقی بود.

معمولاً نیم تا یک سال طول می‌کشید تا کسی‌چیز​ یه رتبه بره بالا. این‌که من تو کمتر از سه‌قرار​ ماه یهو یه رتبه جهش کردم، غیرطبیعی به نظر می‌رسید.

«نولا کجاست؟»

در نهایت، فقط تونستم خودم‌چیزهایی​ رو به اون راه بزنم‌الکس​ و بحث رو عوض کنم.

«با پدرت تو جایگاه تماشاچیاست.»

مادرم که متوجه شد دارم از‌جانم​ جواب دادن طفره می‌رم، باهام راه‌همان​ اومد. از این بابت ازش ممنون بودم.

شاید یه روزی حقیقت رو بهش بگم و توضیح بدم که برای‌درباره​ رسیدن به این سطح از قدرت چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم.‌اعمالشان​ اما هنوز وقتش نبود. مخصوصاً با این اوضاعی که تو گیلد جریان داشت.

نمی‌خواستم نگرانشون کنم.

شاید یه روزی...

...

شهر اشتون،‌جایش​ منطقه شمالی،‌خشم​ ساعت ۵:۰۰ عصر.

داخل یک اتاق مجلل، دو نفر روبه‌روی هم نشسته بودند.‌الکس​ مارتین در حالی که روی یکی از مبل‌ها نشسته و‌تعیین​ سرش را پایین انداخته بود، اتفاقات امروز را بازگو می‌کرد.

«...و این‌خطر​ اتفاقی بود‌جانم​ که افتاد.»

مارتین بعد از تمام شدن حرف‌هایش، ساکت شد. جرئت نداشت کلمه‌باید​ دیگری به زبان بیاورد. این سکوت از روی اختیار نبود، بلکه‌مبارزه​ ناشی از ترس ذاتی‌اش نسبت به مردی بود که روبه‌رویش نشسته بود.

«پس الکس شکست خورد، هاه.»

پیرمردی با موهای خاکستری روشن و‌می‌ساختم​ ریش بزی هم‌رنگ آن، با لبخندی‌می‌گرفتم​ محو، انگشتانش را روی دسته صندلی‌اش می‌کوبید.

-تق! -تق! -تق!

با هر ضربه انگشتان پیرمرد، مارتین‌جانم​ احساس می‌کرد قلبش نیز با همان‌همان​ ریتم می‌تپد. عرق سردی روی کمرش نشست.

با شناختی که از مرد روبه‌رویش داشت، اصلاً‌میان​ تعجب نمی‌کرد اگر ناگهان او را دور بیندازند و‌مغروری​ جنازه‌اش را در گوشه‌ای از شهر اشتون رها کنند.

«نه، من تا‌باید​ اینجا اومدم، نمی‌تونم‌می‌ساختم​ اینجا شکست بخورم!»

مارتین دندان‌هایش را روی هم‌فدا​ فشرد، سرش را پایین انداخت‌همان​ و سعی کرد عذرخواهی کند.

اما پیش از آنکه بتواند چیزی‌جانم​ بگوید، پیرمرد نگاهی به او انداخت‌همان​ و صدای بمش در اتاق طنین‌انداز شد.

«نگران نباش، من عصبانی نیستم.‌گرفته​ این چیزی بود که حتی‌رمان‌های​ خود من هم انتظارش رو نداشتم.»

مارتین با خیالی آسوده نفس راحتی‌می‌ساختم​ کشید، سرش را بالا آورد و‌می‌گرفتم​ سعی کرد از پیرمرد تشکر کند.

«ممنون—خااااا!»

—فوران خون!

اما به محض اینکه سرش را بالا آورد، خنجری در چشم‌زیادی​ راستش فرو رفت. مارتین که از شدت درد فریاد می‌کشید، چشمش‌است​ را با دست گرفت، در حالی که خون روی زمین می‌چکید.

«کووووااااه!»

«خفه شو.»

پیرمرد با غضب به او خیره‌جانم​ شد و فشار عظیمی بر مارتین وارد‌چیزهایی​ کرد که باعث شد فوراً ساکت شود.

«من همین الانشم بخشیدمت، اگه‌گرفته​ به فریاد زدن ادامه بدی، قضیه‌زیادی​ فقط به یه چشم ختم نمی‌شه...»

پیرمرد در حالی که دستش را با یک‌برابر​ دستمال سفید پاک می‌کرد این را گفت و‌بیشتری​ مارتین به نشانه فهمیدن، سرش را تکان داد.

«مـ-ممنون از لطف شما.»

پیرمرد با‌چیزی​ رضایت به پشتی‌انداختن​ صندلی‌اش تکیه داد.

«پس، می‌گی اسم‌شوک​ بچه‌ای که الکس رو‌غرور​ شکست داد، رن بود؟»

مارتین با عجله‌باید​ سر تکان داد‌می‌ساختم​ و جواب داد:

«بله...»

«رن دوور، رن دوور...»

پیرمرد نام پسری که الکس را شکست داده بود، چند بار‌زیادی​ تکرار کرد و کمی به فکر فرو رفت. سپس توجهش را‌است​ به مرد میان‌سالی که در ورودی اتاق ایستاده بود، جلب کرد.

«...هممم تیم،‌مهم​ متیو رو صدا‌چیزهایی​ کن بیاد اینجا.»

«هر طور شما بخواهید، ارباب.»

مرد میان‌سال که تیم نام‌انداختن​ داشت، با احترام سر تکان داد‌باید​ و بی‌سروصدا از اتاق خارج شد.

-تق -تق

اندکی بعد، تنها‌باید​ لحظاتی پس از رفتن‌وقتی​ تیم، کسی در زد.

«پدر، صدام کردید؟»

جوانی با کت و شلواری خاکستری مایل به مشکی، در را کمی باز کرد‌می‌ساختم​ و وارد اتاق شد. به نظر می‌رسید در اواخر دوران نوجوانی‌اش باشد. چهره‌ای جذاب‌تعیین​ و چشمانی به‌طور غیرمعمولی درخشان داشت که گویی می‌توانستند اعماق قلب انسان را ببینند.

اولین برداشتی که از این جوان به دست می‌آمد، این‌رمان‌های​ بود که او فردی باوقار و بسیار باهوش است. اگر‌کوچک​ کتابی در دست می‌گرفت، احتمالاً هیچ تفاوتی با یک محقق نداشت.

پیرمرد با علاقه شدیدی به جوان روبه‌رویش‌وقتی​ خیره شد و با لحنی که رگه‌هایی‌مبارزه​ از افتخار در آن موج می‌زد، پرسید:

«بله، تو احیاناً پسری‌جانم​ هم‌سن‌وسال خودت به اسم‌مهم​ رن دوور رو می‌شناسی؟»

جوان که از این‌خطر​ سؤال جا خورده بود، با‌چیز​ گیجی به پیرمرد نگاه کرد:

«رن دوور؟»

«بله، اسمش همینه.»

متیو با‌خطر​ لبخند گشادی‌جانم​ سر تکان داد:

«البته، ما تو‌داشتم​ مدرسه راهنمایی بهترین‌جانم​ دوست‌های هم بودیم.»

ناولها | novelha.net