چپتر 729: دنیایی که «ما» در آن وجود نداریم [۲]
0«چطور جرئت می‌کنه! اون حرومزاده!»
فک دومینیون در حالی که دندان‌هایش را به هم می‌سایید و به‌سختی سانتی‌متر به سانتی‌متر از روی زمین‌باشه بلند می‌شد، محکم منقبض شد. پس از اینکه برای مدتی که به نظر می‌رسید یک ابدیت طول کشیده به‌بگیرد افراد اطرافش خیره شد و سپس رفتن آن‌ها را یکی پس از دیگری تماشا کرد، فکش را ماساژ داد.
... در آن لحظه کوتاهی که‌مهم حس کرد دستی فکش را گرفته‌چنگال است، فکر کرد صورتش منفجر خواهد شد.
«چطور این‌قدر قویه؟»
قبل از اینکه حس کند آن‌بیش دست فکش را گرفته، حتی فرصت‌ممکنه واکنش نشان دادن هم پیدا نکرده بود.
... در آن لحظه احساس درماندگی‌چیزی می‌کرد. مهم نبود چقدر تقلا می‌کرد، نمی‌توانست‌نشنیده خود را از آن چنگال رها کند.
برای یک لحظه،احساس فکر کرد که‌مهم قرار است بمیرد.
دومینیون، از زمانی که به گیلد پنجه سبز پیوسته بود،حقه‌ای هرگز تصور نمی‌کرد روزی برسد که خود را در موقعیتی‌نیست ببیند که این‌گونه کاملاً درمانده و مورد بی‌احترامی قرار گیرد.
از همان لحظه اولی که آن مرد جوان را دید، این برداشت را‌حقه‌ای داشت که او قدرتمند است؛ با این حال، هرگز فکر نمی‌کرد که تا‌آدم این حد قدرتمند باشد... به احتمال زیاد او چهره‌ای نوظهور در این صنعت بود.
«پس چطور یادم‌موردش نمیاد خبری در‌چیزی موردش دیده باشم؟»
این همان چیزی بود که دومینیون را در مورد این‌نمی‌توانست شرایط بیش از همه گیج می‌کرد. اگر او تا این‌پیوسته حد قدرتمند بود، چطور تا به حال نامش را نشنیده بود؟
«ممکنه از حقه‌ای استفاده‌همه کرده باشه؟ ... یا کسیه‌ممکنه که قدرتش رو مخفی می‌کنه؟»
... این چیز بی‌سابقه‌ای نبود.
دندان‌هایش را به هم سایید.
«مهم نیست قدرتت رو‌درماندگی مخفی کردی یا نه،چقدر با آدم اشتباهی درافتادی.»
او قصد داشت به این‌گیج جوان بفهماند که رها کردنش‌حقه‌ای بدترین تصمیمی بود که می‌توانست بگیرد.
دومینیون به ماساژ دادن فکش‌شرایط ادامه داد و گوشی‌اش را بیرون‌نشنیده آورد. خیلی زود شماره‌ای را گرفت.
«برام جالبه بدونم وقتی‌دیده رهبر گیلد رو شخصاً ببینه‌همه چه قیافه‌ای به خودش می‌گیره...»
چشمانش با درندگی درخشید.
«اینجا چه خبره؟»
جلوی قطعه زمینی که انبار نسبتاً بزرگی در‌بیش آن قرار داشت، متوقف شدم. هیچ‌چیزی داخلش باقی نمانده‌کرده بود و به نظر می‌رسید ساختمان کاملاً متروکه است.
در حالی که در اطراف آن مکان قدم‌چقدر می‌زدم و دوباره بررسی می‌کردم تا مطمئن شوم واقعاً‌گیلد چیزی آنجا نیست، ابروهایم بیشتر در هم گره خورد.
وقتی مطمئن شدم‌بیش که آن مکان‌اگر کاملاً متروکه است، ایستادم.
«چه خبره آخه؟»
از مانای رقیق موجود در هوا گرفته تا‌بیش مسئول استخدام گیلد که به نظر می‌رسید مرا نمی‌شناسد،کرده و تا انباری که قرار بود مقر من باشد...
بالاخره برایم کاملاً روشن‌درماندگی شد که یک جای کار‌تقلا در این وضعیت به‌شدت می‌لنگد.
«هووو.»
مجبور شدم نفس‌باشم عمیقی بکشم تا‌بیش خودم را آرام کنم.
«دقیقاً چیکار کردی، کوین؟»
وقتی به صحنه‌ای فکر کردم که بدنش ناگهان به قطعاتی تجزیه شد‌چنگال و وارد بدن من شد، فهمیدم هر اتفاقی که دارد برایم می‌افتد، نتیجه‌برسد مستقیم همان کاری است که او لحظاتی قبل از مرگش انجام داده بود.
... فقط باید‌بیش می‌فهمیدم که او‌اگر چه کار کرده است.
«بذار خونه رو بررسی کنم.»
صحنه اطرافم تاب‌موردش برداشت و جلوی‌چیزی ساختمان بلندی ظاهر شدم.
ساختمان آشنایی بود. همان‌درماندگی ساختمانی که در گذشته‌چقدر بارها به آنجا رفته بودم.
«حداقل این‌شرایط یکی که‌همه همون شکلیه.»
به سمت ورودی‌باشم ساختمان رفتم اما‌بیش خیلی زود متوقف شدم.
«ها؟»
... باز‌بود هم، یک‌درماندگی تغییر دیگر.
معمولاً چند نگهبان جلوی‌همه اقامتگاه حضور داشتند. الان‌نشنیده هم همین‌طور بود، اما...
«چرا این‌قدر ضعیف هستن؟»
نگهبانانی که در ورودی ساختمان ایستاده بودند، نسبتاً ضعیف بودند. آن‌ها در بهترین حالت رتبه E داشتند. معمولاً هر وقت به این مکان می‌آمدم، آن‌ها در حدود رتبه B بودند.
هر چه می‌گذشت، یقینم به اینکه یک جای کار‌تقلا در این شرایط می‌لنگد، قوی‌تر می‌شد. پس از کشیدن‌پنجه یک نفس دیگر، به سمت در جلویی ساختمان حرکت کردم.
«لطفاً هدفتون‌شرایط از اومدن به‌گیج اینجا رو بگید.»
نگهبانان مرا در ورودی ساختمان متوقف کردند.همه تعجب نکردم، چون این اتفاق معمولاً زیاد‌استفاده می‌افتاد. حتی زمانی که همه‌چیز «عادی» بود.
کارتی را‌خبری به آن‌ها‌دیده نشان دادم.
«من اینجا زندگی می‌کنم.»
لحظه‌ای که کارت را‌همه بیرون آوردم، نگهبانان به یکدیگر‌ممکنه نگاه کردند و اخم کردند.
«ساختمون رو اشتباه اومدید، آقا.»
«...»
حالت چهره‌ام با رد کردن‌می‌کرد آن‌ها تغییری نکرد. تا حدودی‌نمی‌توانست انتظار چنین چیزی را داشتم.
پس از انداختن نگاهی کوتاه به سمت آن‌ها، به جلو حرکت کردم‌کرده و وارد ساختمان شدم. تازه وقتی وارد ساختمان شدم بود که نگهبانان امنیتی‌درافتادی به خودشان آمدند و با گیجی شروع به نگاه کردن به اطراف کردند.
«چی شد؟»
«همین الان داشتیم چیکار می‌کردیم؟»
با توانایی‌های من، شنیدن حرف‌هایشان نسبتاً آسان بود.چقدر البته اهمیتی هم نمی‌دادم، چون دیدم یک بار‌زمانی دیگر تاب برداشت و جلوی آپارتمانم ظاهر شدم.
تق.
کارت را به‌باشم در زدم، اما‌بیش هیچ اتفاقی نیفتاد.
«عجیبه. چرا کارت کار نمی‌کنه؟»
همه‌چیز در‌بود مورد این‌درماندگی وضعیت عجیب بود.
از تمام اتفاقاتی که قبلاً افتاده‌اگر بود گرفته تا الان که این‌کرده اتفاق افتاد. دقیقاً چه خبر بود؟
در میان افکارم‌باشم غرق بودم که‌بیش صدایی از پشتم شنیدم.
«به کمک نیاز دارید؟»
صدای آشنایی بود و من‌می‌کرد برگشتم. با دیدن یک چهره آشنا،خود بالاخره با خیالی آسوده لبخند زدم.
«ناتاشا، اینجایـ...»
در میانه جمله خودم را‌شرایط متوقف کردم. سرم را کمی کج‌نشنیده کردم و چشمانم را ریز کردم.
«چت شده؟خبری پیر شدی‌دیده یا چی؟»
ناتاشا، به عنوان مادر آماندا، زن فوق‌العاده زیبایی‌چقدر بود. با وجود اینکه در دهه چهل زندگی‌اش بود،گیلد به نظر می‌رسید در دهه بیست زندگی‌اش است، اما...
زنی که روبروی من ایستاده بود، به نظر نمی‌رسید همان ناتاشایی باشد که‌باشه می‌شناختم. روی پوستش تعدادی چین و چروک نقش بسته بود و با وجود اینکه‌بفهماند هنوز هم بسیار زیبا بود، اما تضاد فاحشی با ناتاشایی داشت که من می‌شناختم.
چشم‌هام مشکلی پیدا کرده بود؟
«ببخشید؟»
به نظر می‌رسید ناتاشا از حرف‌هایم جا‌نبود خورده است، چرا که دستش را به‌قرار سمت صورتش برد و آن را لمس کرد.
تنها پس از مدتی‌همه بود که با خشم‌نشنیده به من خیره شد.
«تو کی هستی،باشم و چرا اسم‌بیش من رو می‌دونی؟»
«ها؟»
حرف‌هایش مرا شوکه کرد.
قبل از اینکه وقت کنم‌گیج آن‌ها را هضم کنم، به صحبت‌استفاده ادامه داد. حرف‌هایش تهدیدآمیزتر شده بود.
«حرفم رو شنیدی یا نه؟شرایط اینجا چیکار می‌کنی، و چرا‌نامش جلوی آپارتمان دخترم ایستادی؟ نکنه استاکری؟»
«چی، نه؟»
با سردرگمی‌بود مطلق به‌درماندگی ناتاشا نگاه کردم.
استاکر؟ من؟
«این یه جور شوخیه؟»
«شوخی؟»
لحظه‌ای که ناتاشا گوشی‌اش را‌می‌کرد بیرون آورد و شروع به گرفتن‌خود شماره‌ای کرد، نگاه خیره‌اش غضبناک‌تر شد.
خیلی زود‌شرایط یک نفر‌همه جواب داد.
[خانم، چه اتفاقی افتاده؟]
با شنوایی‌ای‌خبری که داشتم، می‌توانستم‌باشم همه‌چیز را بشنوم.
ناتاشا دست‌به‌سینه شد و قبل از‌مهم اینکه حرف بزند، یک بار دیگر‌چنگال با خشم به من خیره شد.
«دارید چیکار می‌کنید؟بیش چرا گذاشتید یه‌اگر غریبه وارد آپارتمان بشه؟»
[یه غریبه؟]
«بله، یه غریبه. همین‌دیده الان نیروهای امنیتی رو بفرستید‌همه و از ساختمون بندازیدش بیرون!»
[چـ...]
قبل از اینکه آن‌همه شخص بتواند حرف بیشتری‌نشنیده بزند، تلفن را قطع کرد.
گوشی را کنار گذاشت‌چیزی و به نگاه خشمگینش‌گیج به من ادامه داد.
«نمی‌دونم کی هستی، اما بهتره امیدوار باشی که این یه جور سوءتفاهم‌نامش باشه. مطمئنم می‌دونی که این ساختمون متعلق به گیلد بال فرشته است،سایید پس نمی‌دونم با دونستن این موضوع، چطور جرئت کردی تا اینجا بیای.»
«گیلد چیِ فرشته؟... چی؟»
گیلد بال‌شرایط فرشته؟ این دیگه‌گیج چه کوفتی بود؟
با دیدن حالت چهره‌ام،چیزی به نظر می‌رسید ناتاشا‌گیج بیشتر عصبانی شده است.
«همم؟ یعنی‌خبری گیلد بال‌دیده فرشته رو نمی‌شناسی؟»
«شوخی نمی‌کنی، درسته؟»
«...اهم، نه واقعاً.»
با انگشتم پشت سرم را مالیدم و به سمت‌اگر آسانسور نگاه کردم. می‌توانستم چند گروه از نیروهای امنیتی‌قدرتش را تشخیص دهم که با عجله به سمت ما می‌دویدند.
عده‌ای از پله‌ها بالا می‌آمدند، در حالی که‌بیش بقیه با آسانسور آمده بودند. حتی بعضی از‌استفاده آن‌ها بیرون پنجره در طبقه پایین منتظر بودند.
«به نظر می‌رسه‌احساس خودت می‌دونی قراره‌مهم چه اتفاقی بیفته.»
ناتاشا لبخند زد.
«مؤدبانه همین‌جا پیش من بمون تا‌بیش نگهبان‌ها برسن، و من هم مطمئن می‌شم‌حقه‌ای که تو اتاق‌های گیلد باهات بدرفتاری نکنن.»
حرف‌هایش، اگرچه تهدیدآمیز‌موردش بود، اما هیچ‌چیزی تأثیری روی من نداشت.
او کسی بود که به‌خوبی می‌شناختم‌مهم و راستش را بخواهید، واقعاً نمی‌توانستم‌چنگال هیچ خطری از جانب او احساس کنم.
با این حال...
«اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته‌ست.»
سرم را ماساژ دادم.
همه‌چیز به‌شدت به‌هم‌ریخته‌احساس بود. هیچ‌کدام از این‌ها‌نبود منطقی به نظر نمی‌رسید.
کوین دقیقاً‌شرایط چه غلطی‌همه کرده بود؟
دینگ—!
در آسانسور باز شد و تعدادی از‌شرایط نیروهای امنیتی بیرون آمدند. وقتی توجهم را به‌حقه‌ای آن‌ها جلب کردم، اخم کوچکی روی صورتم نشست.
...بالاترین رتبه در میان آن‌ها، رتبه <D+> بود.
به‌طرز ترحم‌انگیزی ضعیف بودند.
«همین الان‌دیده خودت رو‌چیزی تسلیم کن!»
آن‌ها از هر طرف مرا محاصره کردند و سلاح‌هایشان‌همه را به سمتم نشانه گرفتند. فشار بسیار خفیفی از‌باشه بدنشان خارج شد و به سمت من حرکت کرد.
...حس یک‌بود نسیم ملایم‌درماندگی را داشت.
«چطور به‌شرایط اینجا اومدی،همه و هدفت چیه؟»
کاپیتان فریاد زد.
او کسی بود که برایم آشنا بود، چرا که در گذشته چند بار او را دیده بودم، اما در کمال تعجبم، او همان فرد دارای رتبه <D+> بود.
آخرین باری که چک کرده بودم، قرار بود در محدوده <B+> باشد...
«سرم.»
یک بار‌دیده دیگر آن‌چیزی را ماساژ دادم.
داشت حسابی درد می‌گرفت.
«تکرار می‌کنم، هدفت رو بگو!»
کاپیتان یک بار دیگر فریاد زد، و این‌نشنیده بار صدایش حاوی لایه‌های پنهانی از مانا بود‌مخفی که باعث شد هوا کمی به لرزه درآید.
سرم را بلند کردم تا به‌بیش او خیره شوم، و قبل از‌ممکنه اینکه به ناتاشا نگاه کنم، آهی کشیدم.
'انگار واقعاً من رو نمی‌شناسن.'
نگاه درون‌بود چشمانشان همه‌چیز‌درماندگی را می‌گفت.
'چیکار کنم؟'
با نگاهی به‌باشم همه اطرافیانم، درونم آهی‌همه کشیدم و عذرخواهی کردم.
«بابت این دردسر عذرخواهی می‌کنم.»
سپس دیدم تاب برداشت.
«چه اتفاقی‌دیده افتاد؟! اون‌چیزی کجا رفت؟»
ناتاشا با وحشت به سمت نگهبانان نگاه کرد. فکر‌همه می‌کرد او را به دام انداخته است، اما در‌باشه کسری از ثانیه که پلک زد، او ناپدید شده بود...
«این...»
در حالی که با حالتی گیج و مبهوت به یکدیگر نگاه‌استفاده می‌کردند، به نظر می‌رسید نگهبانان امنیتی نیز به همان اندازه او سردرگم‌آدم شده‌اند. چیزی که آن‌ها را به خود آورد، فریاد بلند کاپیتانشان بود.
«هر کاری که می‌کنید رو ول‌بیش کنید! سوراخ‌سنبه‌های این ساختمون رو بگردید و‌حقه‌ای همین الان اون مرد رو برام بیارید!»
«بله، قربان!»
نگهبانان ادای‌بود احترام کردند‌درماندگی و متفرق شدند.
به دنبال‌شرایط آن، کاپیتان به‌گیج سمت ناتاشا رفت.
«خانم، حالتون خوبه؟»
«بله.»
او سرش را تکان داد‌می‌کرد در حالی که با چشمانش به‌خود اطراف نگاه می‌کرد. کمی وحشت‌زده بود.
اینکه او هر وقت‌همه دلش می‌خواست ناپدید می‌شد...نشنیده او اصلاً شخصیت ساده‌ای نبود.
با فکر کردن به این واقعیت که‌همه او درست جلوی اتاق دخترش ایستاده بود،استفاده ناتاشا احساس کرد که دارد عصبی‌تر می‌شود.
او به کاپیتان نگاه کرد.
«کاپیتان، ایده‌ای‌بود دارید که‌درماندگی کجا رفت؟»
«من... متأسفم خانم.»
او سرش را‌باشم تکان داد، و ناتاشا‌همه لب‌هایش را گاز گرفت.
'چطور این کار رو کرد؟'
چطور توانست از دید‌درماندگی این همه نگهبان فرار‌چقدر کند؟ اصلاً منطقی نبود.
قلبش شروع‌شرایط به تندتر‌همه زدن کرد.
«بسیار خب، کاپیتان، بیشتر از این‌بیش وقتتون رو نمی‌گیرم. لطفاً سعی کنید‌ممکنه اون مرد جوان رو پیدا کنید.»
«اطاعت!»
صدای بلند او در سراسر‌می‌کرد راهرو طنین‌انداز شد، و طولی نکشید‌خود که از دید ناتاشا ناپدید گشت.
ناتاشا در حالی که ناپدید شدن پشت او را در گوشه‌استفاده راهرو تماشا می‌کرد، دوباره لب‌هایش را گاز گرفت. گوشی‌اش را بیرون آورد،آدم در میان مخاطبینش گشت و خیلی زود شماره خاصی را فشار داد.
تلفن چند بار‌باشم زنگ خورد تا‌بیش اینکه تماس برقرار شد.
دینگ—!
ناتاشا به حرف آمد.
«عزیزم.»