چپتر 490: فصل 490
0«برای تسلط بر پنجمین و آخرین‌بمانم حرکت، باید سایون‌های نور موجود در هوا‌شاید را به سمت شمشیر خود جذب کرد.»
«حرکت آخر چیزی نیست که هر کسی بتواند به‌راحتی از پس آن‌خاطر بربیاید. حرکتی است که در آن بدن نیازی به انجام هیچ کاری ندارد.مانند بگذار سایون‌ها کارشان را بکنند و اجازه بده شمشیر به‌طور طبیعی جریان یابد.»
با به یاد آوردن کلماتی که در ذهنم حک‌سبک شده بود، تمام تلاشم را کردم تا تمرکزم را حفظ‌می‌دانستم کنم و سایون‌های نور را به سمت خودم جمع کنم.
چیز زیادی‌سبک درباره حرکت پنجم‌این سبک کیکی نمی‌دانستم.
با این حال، از همان کلمات و‌قطرات تصاویر اندکی که در سرم بود، می‌دانستم که‌اتاق این حرکت به‌شدت به سایون‌های نور وابسته است.
به همین دلیل در این لحظه، تمام تمرکزم را‌چکیدن روی هوا جمع کرده بودم و نهایت تلاشم را می‌کردم‌برخوردش تا تمام سایون‌های نور را به سمت شمشیرم متمرکز کنم.
این روند بسیار کند بود،چیز اما با گذشت زمان، شمشیر در‌نمی‌دانستم دستم شروع به درخشان‌تر شدن کرد.
پیش از آنکه متوجه شوم، درخشش ساطع‌شده‌همان از شمشیر آن‌قدر شدید شد که باز‌وابسته نگه داشتن چشم‌هایم را برایم دشوار کرد.
«خخخ...»
«هنوز نه.»
در حالی که تمام تلاشم را می‌کردم تا در این حالت بمانم، قطرات عرق از کنار صورتم شروع به‌می‌دانستم چکیدن کردند. شاید به این خاطر بود که اتاق ساکت بود و من در حال حاضر روی جمع کردن‌دستم سایون‌های نور در هوا تمرکز کرده بودم، اما صدای چکیدن عرق و برخوردش با زمین، عمیقاً در سرم طنین‌انداز می‌شد.
چک. چک.
وضعیت ذهنم مانند‌هنوز یک دریاچه آرام‌بمانم بود. بدون هیچ موجی.
«هوووو...»
ناخودآگاه، محیط اطراف از دیدم‌چیز ناپدید شد و تنها چیزی‌کیکی که می‌دیدم، تاریکی مطلق بود.
نمی‌توانستم دقیقاً حالتی را که در آن‌همان بودم توصیف کنم، اما در آن لحظه، احساس‌همین می‌کردم با مانای موجود در هوا یکی شده‌ام.
نفسم حبس شد و دستم شروع‌بمانم به حرکت کرد. با گرفتن قبضه‌کردند شمشیر، به‌آرامی آن را بیرون کشیدم.
کلیک—!
صدای کلیک ظریفی به‌جمع صدا درآمد و اتاق‌پنجم با نوری سفید درخشید.
«خیلی وقته همو ندیدیم.»
جین این را گفت و در حالی که‌صورتم وارد زمین تمرین می‌شد، به سمت آماندا سر‌کردن تکان داد. او با نگاهی به اطراف نظر داد:
«بد نیست...»
«ممنون.»
آماندا در حالی‌هنوز که حوله‌اش را به‌قطرات مکسول می‌داد، جواب داد.
با خیره شدن‌حالت به جین، ابروهایش به‌آرامی‌کنار در هم گره خورد.
«چرا خواستی اینجا‌خودم همو ببینیم؟ دفترم برای‌درباره بحثمون جای مناسب‌تری بود.»
«اتلاف وقت بود.»
«هم؟»
آماندا سرش را کج کرد. مشخص بود که از جواب‌کردند جین گیج شده است. پیش از آنکه بتواند پاسخی بدهد،زمین جین شروع به صحبت کرد. لبخند محوی روی لبانش نشسته بود.
«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اهل نقشه کشیدن باشی، اون موقع نفهمیدم‌کیکی چرا این‌قدر راحت با اون معامله موافقت کردی، اما الان‌به‌شدت می‌دونم،» چشمانش به‌آرامی باریک شد. «...به خاطر اون کارت‌های جادویی بود.»
«آه.»
آماندا به زمانی‌هنوز فکر کرد که با‌قطرات جین معامله کرده بود.
پیش از کنفرانس.
لبخند محوی‌کنم روی لبانش‌جمع ظاهر شد.
«اون موقع شرایط فرق‌نمی‌دانستم می‌کرد، تو هم از‌کلمات اون معامله سود بردی.»
جین با صدایی که تقریباً‌حالت شنیده نمی‌شد، به‌آرامی زمزمه کرد:صورتم «فکر کنم حق با توئه.»
نمی‌توانست حرف‌هایش را انکار کند، با این حال، اگر‌چکیدن می‌خواست صادق باشد، با نگاهی به وضعیت کنونی، آن‌صدای معامله به آن خوبی که در گذشته فکر می‌کرد نبود.
در دل سرش را‌جمع تکان داد و یک‌راست‌پنجم رفت سر اصل مطلب.
«آماندا، دلیل اینکه اینجام اینه که یه ایستگاه تدارکاتی بزرگ نزدیک حومه‌می‌دانستم منطقه شمالی پیدا کردیم. هنوز داریم اوضاع رو از نزدیک زیر نظر می‌گیریم،روند اما به نظر می‌رسه برای تکمیل این مأموریت باید با هم همکاری کنیم.»
با شنیدن حرف‌های جین، ابروهای‌حالت آماندا کمی در هم گره خورد‌چکیدن و در افکار عمیقی فرو رفت.
«ایستگاه تدارکاتی؟»
سرش را بالا آورد‌جمع تا به چشمان جین‌پنجم نگاه کند و پرسید:
«دقیقاً می‌خوای ما چیکار کنیم؟»
«چیز خیلی سختی نیست.»
«بیشتر توضیح بده.»
«فقط به چند تا رنکر <A> نیاز دارم تا بیان و بهمون کمک کنن. به رنکرهای <S> نیازی نداریم، اما محض احتیاط، من یکی از طرف خودم میارم. تو هم باید یکی از طرف خودت بیاری. فقط برای وقتی که اوضاع طبق برنامه پیش نره.»
جین پس از بررسی دقیق مکان،حال به این نتیجه رسیده بود که این‌به‌شدت بهترین آرایش احتمالی برای رسیدگی به آنجاست.
اگر در گذشته بود، جین هرگز بر سر این موضوع‌صورتم با آماندا همکاری نمی‌کرد. با این حال، با توجه به‌صدای شرایط فعلی، جین توانایی بیرون کشیدن چنین نیروی بزرگی را نداشت.
از زمانی که شکاف در آسمان ظاهر شده بود، تمام اعضای گیلد به پورتال‌های مختلف اختصاص‌کردن داده شده بودند تا در صورت وقوع طغیان سیاه‌چال، آماده باشند. نه‌تنها این، بلکه با افزایش ناگهانی‌اطراف مانای موجود در هوا، بسیاری تصمیم گرفتند از این زمان برای ارتقا به رتبه بعدی استفاده کنند.
به عبارت دیگر، گیلد جین در حال حاضر پرسنل‌سبک کافی برای انجام این مأموریت را نداشت. با توجه‌سرم به محدودیت زمانی‌شان، او چاره‌ای جز همکاری با آماندا نداشت.
«هممم.»
آماندا در حالی که دستش‌حالت را زیر چانه‌اش گذاشته بود،صورتم نگاهی متفکرانه به خود گرفت.
دستش را‌حالی پایین آورد‌بمانم و پرسید:
«مطمئنی که فقط به یک رنکر <S> نیاز داریم؟»
جین با تکان دادن سر پاسخ داد: «آره، مطمئنم که به بیشتر از دو تا رنکر <S> نیازی نخواهیم داشت.»
در واقع، جین کاملاً مطمئن بود که حتی به یک رنکر <S> هم نیازی نخواهد داشت. آوردن دو نفر، صرفاً به خاطر احتیاط خودش بود.
«می‌فهمم.»
آماندا دستش‌کنم را به سمت‌چیز مکسول دراز کرد.
«مکسول، لطفاً‌سبک پرونده‌ها رو‌نمی‌دانستم بده به من.»
«هر طور مایلید.»
مکسول با ضربه زدن به‌قطرات انگشترش، یک پوشه کاغذی بیرون‌کردند آورد و به آماندا داد.
«ممنون.»
آماندا پس از تشکر از مکسول، شروع‌همان به بررسی پرونده‌ها کرد. در حالی که به‌همین لیستش نگاه می‌کرد، هرازگاهی لب‌هایش را جمع می‌کرد.
او زیاد به پرونده‌ها نگاه نکرد و‌قطرات خیلی زود پوشه را بست. آن را به‌اتاق مکسول برگرداند و به سمت جین خیره شد.
«همین الان لیست اعضای در‌قطرات دسترسمون رو نگاه کردم، و‌کردند به نظر می‌رسه که شدنیـ...»
درست در همان لحظه.
درست زمانی که می‌خواست جمله‌اش را تمام کند، در اتاق‌اندکی کناری، انفجاری مهیب طنین‌انداز شد و اتاقی که آماندا و جین‌نهایت در آن بودند را لرزاند و هر دویشان را غافلگیر کرد.
بوم—!
برای کسری از ثانیه، هیچ‌کدام نتوانستند واکنشی نشان دهند و‌کردند فقط به یکدیگر خیره ماندند. اولین کسی که واکنش نشان‌زمین داد آماندا بود که به‌سرعت از اتاق تمرین بیرون دوید.
دی—! دی—!
با خروج از زمین‌نمی‌دانستم تمرین، آماندا با صدای‌کلمات کرکننده آژیرهای خطر مواجه شد.
به دنبال او، جین از‌حالت پشت سرش آمد که با‌صورتم چهره‌ای جدی به اطراف نگاه می‌کرد.
«چه اتفاقی افتاد؟»
«نمی‌دونم.»
آماندا سرش را تکان‌نمی‌دانستم داد. درست مثل جین،کلمات نگاهش به‌شدت جدی بود.
کمانش به‌سرعت‌خخخ در دست‌حالی راستش ظاهر شد.
به‌آرامی زمزمه‌حالی کرد: «...ممکنه بهمون‌قطرات حمله شده باشه.»
با نگاهی به اطراف، نگاه آماندا‌زیادی خیلی زود روی یکی از خدمه که‌حال به سمت منبع انفجار می‌دوید، ثابت ماند.
آماندا یک قدم به جلو‌این برداشت و سر راهش ایستاد.اندکی شانه‌هایش را گرفت و پرسید:
«چه خبره؟»
«هی، چـ... ها؟ بانوی جوان؟»
خدمه با شناختن آماندا جا خورد.زیادی خودش را جمع‌وجور کرد و با‌این نگرانی به اتاقی در دوردست نگاه کرد.
«آه. آه، بانوی جوان، من...این من نمی‌دونم، اما داده‌ها می‌گن‌اندکی که انفجار از اونجا اومده.»
«اونجا؟»
آماندا شانه‌های خدمه را رها‌قطرات کرد، وقت را تلف نکرد‌کردند و به سمت اتاق دوید.
آماندا درست جلوی در ایستاد و مانای درون بدنش‌سبک را هدایت کرد. درست زمانی که می‌خواست وارد شود،سرم یک بار دیگر برگشت تا به خدمه نگاه کند.
«می‌دونی کی وارد اتاق شده؟»
«بله.»
خدمه سرش را تکان‌بمانم داد، کارت کوچکی بیرون‌صورتم آورد و به آماندا داد.
«این مجوزیه که اون‌جمع شخص قبل از ورود‌پنجم به اینجا به ما داد.»
«مجوز؟»
با گرفتن مجوز از دست خدمه،بمانم کمان آماندا پایین آمد. اخمش به‌سرعت‌کردند باز شد و آه طولانی‌ای کشید.
«هااا...»
«چه خبره؟»
جین که متوجه‌کیکی تغییر ناگهانی حالت‌حال آماندا شده بود، پرسید.
آماندا سرش را چرخاند تا به‌بمانم جین نگاه کند، سرش را تکان‌کردند داد و کارت را کنار گذاشت.
«چیزی نیست.»
آماندا کمانش را‌خودم هم کنار گذاشت و‌درباره در را باز کرد.
تق—!
درست در همان لحظه‌ای که در را باز کرد، دود از در به‌شاید بیرون سرازیر شد و آماندا را وادار کرد دستش را بالا بیاورد و‌وضعیت با یک حرکت، گردباد کوچکی ایجاد کند که گرد و غبار را پاک کرد.
ابروهایش که قبلاً باز‌بمانم شده بودند، یک بار‌صورتم دیگر در هم گره خوردند.
«چه اتفاقی افتاده؟»
با برداشتن یک قدم به داخل اتاق،همان پاهای آماندا ناگهان متوقف شد و چشمانش‌وابسته روی پیکری در وسط اتاق ثابت ماند.
چشمانش از تعجب گشاد شد.
«سرفه... سرفه...»
شخصی با کمری خمیده روی زمین، در‌درباره حالی که به نظر می‌رسید مچ دستش‌همان را گرفته است، روی زمین خون سرفه می‌کرد.
«خااا...»
«رن!»
آماندا فوراً نگران شد و به سمتش‌کنار دوید. با رسیدن به کنار او، توانست‌ساکت بهتر نگاهش کند و نگرانی در چشمانش درخشید.
روی یک زانو نشست، چند دستمال از‌درباره فضای ابعادی‌اش بیرون آورد و دهان رن‌همان را که غرق در خون بود، پاک کرد.
آماندا با نگاهی‌کیکی نگران پرسید: «چه‌حال بلایی سرت اومده؟»
رنگ چهره‌اش در آن لحظه به‌شدت رنگ‌پریده بود و‌کنار نه‌تنها این، بلکه با پایین آوردن سرش برای نگاه کردن‌تمرکز به بازوی رن، متوجه شد که دست راستش شکسته است.
چند متر دورتر از‌بمانم او، شمشیرش افتاده بود‌صورتم که به خون آغشته بود.
«سرفه... سرفه...»
رن یک بار‌کیکی دیگر شروع به‌حال سرفه کردن خون کرد.
آماندا به خودش آمد و با ضربه‌قطرات زدن به گردنبندش، معجونی را از فضای‌خاطر ابعادی‌اش بیرون آورد و به‌سرعت به رن خوراند.
«بیا.»
به خاطر وضعیت فعلی رن که به نظر می‌رسید کاملاً از هوش رفته‌حال است، آماندا خودش دست به کار شد تا معجون را در دهانش بریزد. از‌بودم آنجا که خون سرفه می‌کرد، به احتمال زیاد دچار جراحات داخلی جدی شده بود.
بهترین کار این بود که‌این الان به او یک معجون بدهد‌سرم تا مطمئن شود جراحاتش بدتر نمی‌شوند.
«آخ.»
آماندا در حالی که‌بمانم معجون را بالا می‌آورد،صورتم با لحنی قاطع گفت: «بخورش.»
رن چشمانش را باز کرد و با خیره شدن‌سبک به آماندا، دست چپش را بالا آورد و معجون را‌می‌دانستم گرفت. آماندا با دیدن این صحنه، معجون را رها کرد.
در حالی که این اتفاق می‌افتاد،حال جین در اتاق قدم می‌زد و‌می‌دانستم به سمت انتهای دیگر اتاق رفت.
با توقف، چشمانش‌هنوز روی بریدگی عمیقی‌بمانم در کنار دیوار چرخید.
بریدگی چندان هم عمیق نبود. اگر می‌خواست تخمین بزند، عمق آن حدود‌خاطر یک‌چهارم متر بود، با این حال، تکان‌دهنده‌ترین چیز در مورد آن این‌وضعیت بود که از یک سر دیوار تا سر دیگر آن امتداد داشت.
سرش را چرخاند تا به سمت رن نگاه کند و چشمانش روی‌این شمشیر رن که به سمت بریدگی نشانه رفته بود، ثابت ماند. سرش را‌روی دوباره برگرداند تا به بریدگی خیره شود و انگشتش را روی آن کشید.
جین در حالی که‌نمی‌دانستم به انگشتش خیره شده بود،تصاویر به‌آرامی دهانش را باز کرد.
«آماندا، مقاومت‌خخخ این اتاق‌حالی دقیقاً چقدره؟»
«همم؟»
آماندا که از حالت گیجی درآمده‌زیادی بود، به جین نگاه کرد. خیلی زود‌حال او هم متوجه بریدگی روی دیوار شد.
«ها؟»
چشمانش دوباره به سمت رن چرخید که آرام‌آرام داشت‌کنار بهتر می‌شد. آماندا با چرخاندن نگاهش بین رن و‌کردن بریدگی روی دیوار، ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.
«امکان نداره...»
آماندا احساس‌کنم کرد ذهنش‌جمع خالی شده است.
در حالی که چشمانش هنوز روی بریدگیِ آن‌کلمات سوی اتاق قفل شده بود، آماندا به‌آرامی ایستاد. بدون‌لحظه اینکه به عقب نگاه کند، دستیارش را صدا زد.
«مکسول؟»
«بله؟»
«...این اتاق‌کنم قبلاً هم تو‌چیز این وضعیت بود؟»
«این...»
مکسول در حالی که نگاهش‌حالت روی بریدگیِ دوردست ثابت مانده‌صورتم بود، چهره‌ای آشفته به خود گرفت.
«دقیقاً مطمئن نیسـ...»
«نبود.»
صدای یک زن به جای مکسول جواب داد. همان خدمه‌اندکی قبلی بود. آماندا با تکان دادن سر، بالاخره رویش را برگرداند.نهایت در حالی که لب‌هایش را گاز می‌گرفت، به دستیار نگاه کرد.
«...اتاق قبل‌خخخ از استفاده‌حالی بازرسی شده بود؟»
با وجود اینکه‌حالت جواب را می‌دانست،عرق آماندا باز هم پرسید.
هضم اتفاقی که در حال رخ دادن بود، در آن لحظه‌نمی‌دانستم برایش بیش از حد سخت بود. پر کردن فاصله بین زیررتبه‌ها‌همین چیز نادری نبود، چرا که بارها پیش آمده بود چنین اتفاقاتی بیفتد.
آماندا فقط نمی‌توانست درک کند چطور ممکن است کسی که رتبه <A-> دارد، بتواند آسیبی به دیوار وارد کند که فقط رتبه‌های <S-> می‌توانستند به آن آسیب برسانند.
«نه، این‌طوری نبود.»
آماندا دهانش را‌حالت باز کرد و‌عرق چشمانش بسته شد.
«اون دوباره قوی‌تر شده...»
«آماندا، جواب سؤالم رو ندادی.»
صدای جین بود‌هنوز که او را‌بمانم از گیجی درآورد.
«این...»
جین تکرار‌کنم کرد: «مقاومت‌جمع این اتاق چقدره؟»
آماندا دهانش را باز کرد، دوباره آن را‌کلمات بست و لب‌هایش را گاز گرفت. این حالت‌دلیل چند ثانیه طول کشید تا اینکه بالاخره جواب داد.
«باید در حد رتبه <S-> باشه.»
یادداشت مترجم
[متا دیتای شماره و عنوان فصل در متن مبدأ وجود نداشت.]