چپتر 137: نقل مکان [۳]
0«بابت تأخیرم عذر می‌خوام.»
—وووش!
در حالی که در را باز می‌کردم و پشت سرم را می‌خاراندم، در طرف دیگر در، سه‌ثانیه نفر را دیدم که با کمرهای صاف ایستاده بودند. به محض اینکه در را باز کردم، موجی‌بله از هاله قدرتمند به داخل هجوم آورد و تندبادی قوی ایجاد کرد که مرا یاد یک طوفان انداخت.
با احساس عبور تندباد از کنارم در حالی که لباس‌هایم‌باشند به آرامی تکان می‌خوردند، تمام تلاشم را کردم تا وقتی‌آنجا به افراد روبه‌رویم نگاه می‌کنم، لبخندم را روی صورتم نگه دارم.
با نگاهی‌حدود دقیق‌تر، آن‌ها‌دلیل سه نفر بودند.
به نظر می‌رسید آن سه نفر در دهه بیست زندگی‌شان باشند،ترساندن با این حال، با توجه به اینکه همه آن‌ها یونیفرم‌های لاک‌زیر را به تن داشتند، از نظر سنی هنوز به آنجا نرسیده بودند.
به نظر می‌رسید رتبه‌هایشان در محدوده رتبه ... باشد و ضعیف‌ترین آن‌ها ... بود.فشار هرکدام یونیفرم‌های سبزرنگی به تن داشتند که نشان می‌داد سال دومی هستند و کسی‌مکان که رهبری‌شان می‌کرد، یعنی قوی‌ترین فرد گروه، می‌توانستم حس کنم رتبه‌اش در حدود ... است.
دلیل اینکه این را می‌دانستم این بود‌دهه که آن‌ها از آزاد کردن هاله سرکوبگرشان‌همه هیچ ابایی نداشتند. نیتشان واضح بود. ترساندن من.
...خب، قرار بود مرا سرکوب کند، اما در حال‌هیچ حاضر واقعاً هیچ تأثیری رویم نداشت. با این حال،اما تظاهر کردم که زیر فشارشان صورتم در هم رفته است.
«کخخ... شما کی هستید؟»
'قبل از عمل، مشاهده کن.'
جوان پیشرو با دیدن واکنشم، فشار را برای‌بیست چند ثانیه نگه داشت و سپس آن را برداشت،داشتند به من نگاه کرد و با صدایی جدی گفت:
«تویی که‌حدود تازه به اینجا‌می‌دانستم نقل مکان کردی؟»
در حالی که تظاهر می‌کردم دارم‌هیچ نفسم را تازه می‌کنم، به آرامی‌قرار سرم را تکان دادم و جواب دادم:
«هاف... هاف... بله.»
در حالی که به آن‌ها جواب می‌دادم، تمام تلاشم را کردم تا‌حال خودم را کنترل کنم. با وجود اینکه طرز صحبت و رفتارشان روی‌رتبه اعصابم می‌رفت، مجبور بودم تا زمانی که بفهمم حامی‌شان کیست، تحمل کنم.
احتمالاً آن‌ها کسانی‌است بودند که فعلاً‌آزاد نباید با آن‌ها درمی‌افتادم.
جوان پیشرو پس از اینکه مطمئن شد «سلطه» خود را بر‌ترساندن من اعمال کرده است، نگاه کوتاهی به دو نوچه‌اش در پشت‌زیر سرش انداخت و سپس دوباره به من نگاه کرد و گفت:
«اسم من نوآ رایلی است، یکی از دانش‌آموزانی که در این ساختمان اقامت دارد.فشار در حال حاضر، دارم تمام افراد این ساختمان را برای جلسه معمول آخر هفته‌مان‌مکان جمع می‌کنم. حالا که اینجایی، تو هم باید بیایی و خودت را معرفی کنی.»
نوآ با لحنی بی‌تفاوت گفت: «نگران نباش،دهه اون فقط می‌خواد تو رو بهتر بشناسه و‌یونیفرم‌های کمکت کنه تا سریع‌تر با اینجا سازگار بشی...»
با اینکه ادعا می‌کرد دارد‌می‌دانستم درخواست یک صحبت کوتاه می‌کند، اما‌نداشتند لحنش هیچ نشانی از خواهش نداشت.
به نظر می‌رسید‌آزاد قرار است اتفاق‌هیچ روی اعصابی بیفتد.
نوآ و نوچه‌هایش با قلدرمآبی و بدون اجازه گرفتن‌مشاهده وارد اتاقم شدند، نگاهی به اطراف اتاق انداختند و با‌سپس دیدن دو نفر داخل اتاق، پوزخندی روی صورتشان نقش بست.
نوآ توجهش را به آن‌ها‌نظر جلب کرد، دست به سینه‌باشند ایستاد و با پوزخندی تمسخرآمیز گفت:
«همف، به نظر می‌رسه لئو‌می‌دانستم و رام هم اینجا هستن، عالیه،نداشتند شماها هم باید با ما بیاین.»
لئو و رام در حالی که بی‌صدا‌ابایی مشت‌هایشان را زیر لباسشان گره کرده بودند، هر‌اما دو به نوآ لبخند زدند و بلند شدند.
«...بله.»
«فهمیدیم.»
نوآ با رضایت سرش را تکان داد و با آرامش‌ابایی رفتن لئو و رام را که سرهایشان پایین بود، تماشا‌واقعاً کرد. سپس، توجهش را به من معطوف کرد و گفت:
«عجله کن، ما‌آزاد وقت زیادی برای‌هیچ تلف کردن نداریم.»
«...باشه.»
با تماشا از گوشه‌ای، با آرامش تمام افراد حاضر در اتاق را‌حال زیر نظر گرفتم. از طرز نگاه تحقیرآمیز آن سه نفر به لئو‌رتبه و رام، و اینکه چطور آن دو از تلافی کردن خودداری می‌کردند.
با وجود اینکه می‌خواستم به آن‌ها کمک کنم، چرا‌هیچ که آن‌ها اولین کسانی بودند که در این آکادمی‌اما واقعاً با آن‌ها کنار آمده بودم... اما الان وقتش نبود.
...از آنطور که من می‌دیدم، به نظر می‌رسید هر کسی که حامی این سه نفر است،حاضر نسبتاً قدرتمند باشد. که به نوچه‌هایش این‌قدر اعتماد به نفس داده بود. از طرز صحبت و‌پیشرو رفتارشان، طوری به نظر می‌رسید که انگار صاحب اینجا هستند... این وضعیت ممکن بود واقعاً دردسرساز شود.
نوآ پس از اطمینان از بیرون رفتن لئو‌عمل و رام، به من نگاه کرد، با سرش‌چند اشاره‌ای به من کرد و با سردی گفت:
«دنبالمان بیا.»
با لبخندی‌حدود دوستانه، سرم‌دلیل را تکان دادم.
«حتماً.»
«...انتخاب خوبیه.»
نوآ با دیدن سر تکان دادنم، برگشت و رفت. او با‌این تکان دادن سر به سمت دو نوچه‌اش، مستقیماً به سمت راست پیچید‌محدوده و در راهروی طولانی‌ای که به نظر می‌رسید پایانی ندارد، قدم برداشت.
در حالی که از پشت به نوآ و بقیه نگاه‌ابایی می‌کردم، برای کسری از ثانیه چشمانم باریک شد. سپس، لبخندی‌واقعاً دوستانه روی صورتم ظاهر شد و در را پشتم بستم.
—تق!
'واقعاً کنجکاوم بدونم‌رفته شخصی که دارن‌هستید ازش پیروی می‌کنن کیه...'
...
با سوار شدن به آسانسور و رفتن تا طبقه‌هیچ پانزدهم، خیلی زود به مقابل یک در چوبی بزرگ‌اما رسیدیم که با الگوهای ظریف طلایی تزئین شده بود.
نوآ و دو نوچه‌اش با صاف کردن‌ابایی کمر و لباس‌هایشان، با دقت لباس‌های خود را‌اما مرتب کردند تا ظاهرشان موجه به نظر برسد.
با چرخاندن سرم به پهلو، خیلی زود متوجه شدم که لئو و رام‌واکنشم در حالی که سرهایشان را پایین انداخته‌اند، کمی می‌لرزند. با زیر نظر گرفتن‌اینجا همه افراد اطرافم، با دقت رفتار هر یک را در ذهنم حک کردم.
...این کار برای این بود که‌می‌رسید بتوانم ایده‌ای از اینکه قرار است با‌توجه چه کسی ملاقات کنم، به دست بیاورم.
«بسیار خب.»
نوآ پس از اطمینان از اینکه ظاهرشان‌ابایی موجه است، موهایش را مرتب کرد و‌کند با دقت به در بزرگ ضربه زد.
—تق! —تق!
سپس، چند ثانیه پس از در زدن‌دهه نوآ، در باز شد و مرد جوانی که‌یونیفرم‌های لباس پیشخدمت‌ها را به تن داشت، نمایان شد.
مرد جوانی که به نظر می‌رسید در اواسط دهه بیست زندگی‌اش باشد، با موهای مشکی که به‌کند زیبایی به یک طرف شانه شده بود و لباس پیشخدمت شیکی به تن داشت، برای خوشامدگویی به‌جوان ما دم در آمد. پیشخدمت در حالی که دستش را به جلو دراز می‌کرد و لبخند می‌زد، گفت:
«لطفاً بفرمایید داخل.»
«ممنون، کریس.»
نوآ در حالی که سرش را برای پیشخدمت که به نظر می‌رسید نامش کریس‌همه باشد تکان می‌داد، وارد اتاق شد و دو نوچه‌اش نیز به دنبال او رفتند.هرکدام مدت کوتاهی بعد، به دنبال نوآ، من، لئو و رام نیز وارد اتاق شدیم.
به محض اینکه قدم به اتاق نشیمن آپارتمان گذاشتم، بلافاصله از عظمت آن مکان زبانم بند‌سرکوب آمد. با ترکیبی از رنگ‌های زنده و دوست‌داشتنی که با اتاقِ به زیبایی تزئین‌شده هماهنگ بود،عمل چیدمان مبلمان و گیاهان، باعث شد این اتاق نشیمن مدرن و چندمنظوره در یک لحظه جان بگیرد.
دیوارهای سفید پنبه‌ای و کف‌پوش‌های چوبی تیره مانند یک بوم خالی عمل‌قرار می‌کردند که رنگ‌های معرفی‌شده توسط مبلمان و لوازم جانبی مانند نقاشی‌های روی‌رفته دیوار و گیاهان سبز قرار گرفته در گوشه‌ها را بیشتر برجسته می‌کرد.
از همه بهتر، یک پنجره بزرگ در انتهای اتاق به نور خورشید اجازه می‌داد تا آزادانه اتاق را‌داشت روشن کند و این پرده درخشان از نور را ایجاد کند که رنگ‌های اتاق را گرم می‌کرد. همچنین‌خودم به نظر می‌رسید طبقه دومی هم وجود داشته باشد، چرا که در کنار آپارتمان یک راه‌پله چوبی دیده می‌شد.
در حالی که این اتاق را تحسین می‌کردم، نتوانستم به اتاق جدید خودم‌توجه فکر نکنم. این آپارتمان پنت‌هاوس با اختلاف بسیار بهتر از اتاقی بود که‌ضعیف‌ترین به تازگی به آن نقل مکان کرده بودم، با این حال، حسودی نمی‌کردم.
به هر حال، فکر کردن به‌آزاد قیمت اجاره ماهانه این مکان باعث‌نیتشان می‌شد جذابیتش در چشمانم کمتر شود.
«آه، نوآ،می‌دانستم اینا آخرین‌کردن گروه هستن؟»
درست زمانی که تحسین کردن آن مکان را تمام‌مشاهده می‌کردم، جوانی با کت و شلوار خاکستری و تی‌شرت‌داشت سفید به جلو قدم برداشت و به استقبالمان آمد.
«بله.»
جوان در حالی که کت خاکستری‌اش را به‌سرکوبگرشان آرامی به جلو می‌کشید، با دیدن من که کنار‌کند لئو و رام ایستاده بودم، ابرویش را بالا انداخت.
«اوه؟ به‌می‌دانستم نظر می‌رسه یه‌سرکوبگرشان تازه‌وارد اینجا داریم.»
نوآ با تکان دادن‌کخخ سر، با آرامش مرا‌عمل به آن جوان معرفی کرد.
«بله، ایشون دانش‌آموز جدیدی‌آن‌ها هستن که همین امروز‌بیست رسیدن. اسمش رن هست.»
در حالی که نوآ داشت مرا‌آزاد معرفی می‌کرد، جوان کنار او را‌نیتشان از سر تا پا برانداز کردم.
جدای از آپارتمان پنت‌هاوس که کاملاً مشخص بود، دلیل‌نیتشان دیگری که می‌توانستم بگویم او از خانواده‌ای برجسته است، لباس‌هایش‌رویم بود که به نظر می‌رسید توسط طراحان رده‌بالا دوخته شده‌اند.
چهره‌اش نسبتاً خوش‌تیپ بود و به نظر می‌رسید پوستش عاری از هرگونه جوش‌واکنشم یا نقصی است. قابل‌توجه‌ترین ویژگی این جوان، جفت ابروهایش بود که شبیه به‌اینجا لبه شمشیر بودند و باعث می‌شدند او تیزتر و مقتدرتر به نظر برسد.
همان‌طور که من داشتم او را‌می‌رسید برانداز می‌کردم، آن جوان نیز به‌حال طور مشابهی مرا زیر نظر داشت.
مدت کوتاهی بعد، پس از چند‌آزاد ثانیه نگاه کردن به من، جوان‌نیتشان لبخندی زد و به نوآ نگاه کرد.
سپس، با دیدن‌آزاد سر تکان دادن نوآ،ابایی جوان لبخند درخشانی زد.
«پس این دانش‌آموز جدیده؟ عالیه.»
جوان در حالی که لبخندی دوستانه‌می‌رسید بر لب داشت، دستش را به‌حال سمتم دراز کرد، نگاهم کرد و گفت:
«به ساختمان مانتیکور خوش اومدی، اسم‌آزاد من جرارد لیمه و در حال‌نیتشان حاضر سال سومم تو لاک هستم.»
من هم با لبخندی متقابل دستم‌هیچ را به سمتش دراز کردم، با او‌سرکوب دست دادم و خودم را معرفی کردم.
«...درسته، از‌فشارشان آشناییت خیلی خوشبختم.شما اسم من رنه.»
«هاها، عالیه، عالیه.»
چند ثانیه‌ای که دستم را می‌فشرد، خیلی زود متوجه‌هیچ شدم یک جای کار می‌لنگد؛ چرا که برقی سرد‌اما از چشمان جرارد گذشت و هاله اطرافش فوران کرد.
«خخ...»
با غافلگیری، بلافاصله فهمیدم دارد چه‌هستید کار می‌کند و بهترین نمایشی را‌دیدن که در توانم بود، اجرا کردم.
-بوم
با یک زانو روی زمین، «با‌آزاد ترس» از پایین به جرارد نگاه‌نیتشان کردم. کمی بعد دستم به لرزه افتاد...
«خخ... چه خبر شده؟»
بعد از چند ثانیه، جرارد با دیدن شوک و‌مشاهده ترس در چشمانم، دستم را رها کرد و در‌داشت حالی که بلند بلند می‌خندید، کمکم کرد تا بایستم.
«هاهاها، فقط داشتم‌دقیق‌تر شوخی می‌کردم، نیازی نیست‌دهه این‌قدر جدی نگاهم کنی.»
در حالی که به‌دلیل پشتم می‌زد، او و‌سرکوبگرشان بقیه بلند بلند خندیدند.
«هاهاها، عجب شوخی باحالی بود.»
«هاهاها، خنده‌دار بود.»
ایستادم، سرم را برای جرارد‌نظر تکان دادم و از اینکه‌باشند کمکم کرد بلند شوم، تشکر کردم.
«مـ-ممنون...»
... رتبه
در آن لحظه کوتاهی که قدرتش را'قبل اعمال کرد، متوجه شدم که قدرتش در چه‌برای رتبه‌ای است. فقط ذره‌ای از من قوی‌تر بود.
...اما این اهمیتی نداشت. تنها‌نظر چیزی که نیاز داشتم چند ثانیه‌این بود تا سرش روی زمین بغلتد.
«هاها، بابت اون‌است شوخیم ببخشید. بیا،آزاد چرا نمی‌ری پیش بقیه؟»
تازه بعد از اینکه بلند شدم، توانستم جمعیت دانش‌آموزانی را که در طبقه‌سرکوب دوم آپارتمان ایستاده بودند، ببینم. همچنین به نظر می‌رسید لئو و رام که‌شما چند لحظه پیش با من بودند، کمی قبل‌تر به طبقه بالا راهنمایی شده بودند.
«بـ-بله.»
سرم را تکان دادم، وانمود کردم که هنوز از آن اتفاق می‌لرزم و‌توجه به آرامی از پله‌ها بالا رفتم. در حالی که آرام بالا می‌رفتم، از گوشه‌بود چشمم توانستم ببینم که جرارد با رضایت برای نوآ و بقیه سر تکان می‌دهد.
با دیدن آن‌ها‌است از فاصله دور، گوشه‌کردن لبم ناخودآگاه بالا رفت.
«فقط صبر کن... فقط صبر کن،هیچ بعداً شوخی خیلی بهتری باهات می‌کنم.قرار شوخی‌ای که تا آخر عمرت فراموشش نکنی.»
با بالا رفتن از پله‌ها، به بقیه دانش‌آموزانی که در اتاق‌پیشرو جمع شده بودند پیوستم. خیلی زود رام و لئو را دیدم‌جدی که بی‌سروصدا در گوشه‌ای ایستاده بودند. بدون تردید به آن‌ها ملحق شدم.
به سمتشان حرکت کردم و به محض اینکه‌بیست متوجه حضورم شدند، دیدم هر دو بی‌سروصدا به‌لاک سمتم می‌آیند تا ببینند حالم خوب است یا نه.
«هی... دیدیم‌حدود چی شد،دلیل حالت خوبه؟»
«صدمه دیدی؟»
لبخندی زدم، سرم را‌کخخ تکان دادم و به‌عمل آن‌ها اطمینان خاطر دادم:
«هاها، جای‌نگاهی نگرانی نیست.آن‌ها من خوبم.»
دروغ نمی‌گفتم.
اگرچه رتبه جرارد واقعاً از من بالاتر بود، اما فشار او در واقع تأثیر‌کند چندانی رویم نداشت. در حالی که به جرارد فکر می‌کردم که هنوز پایین بود و‌عمل با نوچه‌هایش حرف می‌زد، به لئو و رام خیره شدم و شروع به پرس‌وجو کردم.
«راستی، این یارو جرارد لیم... چرا همه این‌قدر ازش می‌ترسن؟جوان مگه اون فقط تو همون رتبه نیست؟ هرچند که واقعاً رتبه‌صدایی تأثیرگذاریه... اما برای یک سال سومی، یه‌جورایی، امم، چطور بگم، ضعیف...»
درست زمانی که می‌خواستم جمله‌ام را تمام کنم، با تعجب دیدم‌این که لئو و رام هر دو دستشان را روی دهانم گذاشتند‌رتبه‌هایشان تا جلوی حرف زدنم را بگیرند. نگاهی وحشت‌زده در چهره‌شان نمایان شد.
«هیسسس، می‌خوای بمیری؟»
جا خوردم و‌آزاد نتوانستم جلوی نگاه‌هیچ گیجم را بگیرم، پرسیدم:
«...چی شده؟»
لئو در حالی که بی‌سروصدا به چپ و راستش نگاه‌باشند می‌کرد تا مطمئن شود کسی به آن‌ها توجهی ندارد، صدایش‌آنجا را پایین آورد و با زمزمه‌ای تقریباً غیرقابل شنیدن، آرام گفت:
«دیگه هیچ‌وقت حرفی در مورد‌می‌دانستم استعدادش نزن، وگرنه ممکنه خودت‌ابایی رو تو دردسر بزرگی بندازی.»
«...دردسر بزرگ؟»
لئو سرش را تکان داد و با جدیت‌عمل نگاهم کرد، در حالی که اثری از ترس‌چند در چشمانش درخشید. با لحنی حتی پایین‌تر، آرام گفت:
«یه بار یه دانش‌آموز اشتباهی شبیه‌می‌رسید تو کرد و رتبه جرارد رو‌حال مسخره کرد... می‌دونی بعدش چی شد؟»
سرم را‌حدود تکان دادم‌دلیل و پرسیدم:
«چی شد؟»
لئو در حالی که کمی‌شما لب‌هایش را گاز می‌گرفت و‌جوان سرش را نزدیک‌تر می‌آورد، آرام گفت:
«...سه هفته بعد از اون اتفاق، کارکنان لاک اون رو‌باشند تو آپارتمان خودش مرده پیدا کردن، در حالی که یه‌آنجا یادداشت خودکشی با خطی مرتب گوشه میزش نوشته شده بود.»
چشمانم را گشاد‌است کردم و با شوک‌کردن به لئو خیره شدم.
«یادداشت خودکشی؟»
لئو سرش را تکان داد‌شما و بدون اینکه از چهره‌جوان شوکه‌ام جا بخورد، ادامه داد:
«آره، و چیز عجیب این بود که با وجود اینکه همه می‌دونستن جرارد مسئول این کاره، چون مدرسه و مقامات نتونستن هیچ مدرکی‌محدوده مبنی بر قتل پیدا کنن، پرونده به عنوان یه خودکشی معمولی بسته شد... اما، دلیلی که همه می‌دونن کار اون بوده... اینه که‌است مدت کوتاهی بعدش، خانواده اون دانش‌آموز هم بر اثر یه سری تصادفات عجیب از تصادف رانندگی گرفته تا ایست قلبی مردن... همه‌شون. مردن.»
«هووو...»
با شنیدن تعریف لئو از‌سرکوبگرشان کارهایی که جرارد کرده بود،واضح نتوانستم جلوی بازدم بلندم را بگیرم.
...حتی خانواده‌اش‌فشارشان هم هدف‌کخخ قرار گرفته بودند.
خدا را شکر که‌آن‌ها عجولانه عمل نکردم، وگرنه‌بیست ممکن بود اوضاع جدی شود.
لئو در حالی که‌دلیل بالای بینی‌اش را می‌خاراند،سرکوبگرشان با صدایی جدی گفت:
«...وقتی این رو بهت می‌گم بهم اعتماد‌ابایی کن، جرارد دیوونه‌ست... عقل تو کله‌اش نیست، تحریک‌اما کردنش مثل اینه که خودت بخوای کشته بشی.»
با شنیدن حرف‌های لئو، اخم‌شما روی صورتم عمیق‌تر شد و‌جوان نتوانستم جلوی زمزمه آرامم را بگیرم:
«...روانی.»
اینکه علناً یک دانش‌آموز را فقط به خاطر مسخره‌هیچ کردن استعدادش بکشد. تازه، پدر و مادرشان را هم؟اما این آدم دیگر هیچ بویی از انسانیت نبرده بود.
جرارد عقل سالمی نداشت... و همه در این‌نداشتند اتاق این واقعیت را می‌فهمیدند. شاید به همین‌حاضر دلیل بود که همه این‌قدر از او می‌ترسیدند.
لئو با دیدن اینکه‌کخخ متوجه شدم، نفس راحتی‌عمل کشید و اضافه کرد:
«آره، پس لطفاً دیگه‌آن‌ها هیچ‌وقت حرفی از چیزی‌بیست که بهت گفتم نزن.»
سرم را تکان دادم و‌می‌دانستم در حالی که بحث را‌ابایی عوض می‌کردم، به او اطمینان دادم:
«...باشه حواسم هست، اما پیشینه‌اش چیه؟ چه جور خانواده‌ای‌نیتشان داره؟ منظورم اینه که، برای اینکه بتونه مدارک رو به‌رویم این تمیزی مخفی کنه... باید پشتوانه خیلی بزرگی داشته باشه.»
با شنیدن سوالم، لئو و رام هر دو با‌مشاهده تعجب نگاهم کردند. پس از آن، رام وارد بحث شد‌سپس و با رگه‌ای از شک در صدایش از من پرسید:
«واقعاً نمی‌دونی؟»
سرم را‌حدود تکان دادم‌دلیل و انکار کردم.
«نه.»
من واقعاً نمی‌دانستم.
این مرد کسی نبود که در رمان ظاهر شده باشد،باشند و نه کسی که به یاد داشته باشم درباره‌اش نوشته‌آنجا باشم. بنابراین، کاملاً طبیعی بود که هیچ ایده‌ای درباره‌اش نداشته باشم.
«واقعاً باید‌حدود اطلاعاتت رو‌دلیل ببری بالا.»
رام در حالی که با‌سرکوبگرشان تعجب نگاهم می‌کرد، صدایش را پایین‌ترساندن آورد و شروع به صحبت کرد:
«...جرارد لیم پسر، تنها پسرِ شرکت داروسازی شماره یک، یعنی داروسازی W.V. هست که می‌گن ارزشش بیش از صد میلیارد Uئه... یه غول در میان غول‌ها که اخیراً سهم بازارش تو بازار معجون‌ها افزایش چشمگیری داشته...»
ابرویم را بالا انداختم و در حالی که‌بیست رام صحبت می‌کرد، سرم به سرعت به سمتش‌لاک چرخید، چرا که کلمه خاصی توجهم را جلب کرد.
«الان گفتی داروسازی W.V.؟»
لئو که کنار رام ایستاده بود، با جدیت سرش را‌واضح تکان داد و یک بار دیگر در حالی که درباره‌نداشت عواقب تحریک کردن جرارد به من هشدار می‌داد، به حرف آمد:
«آره، پس خیلی مراقب‌کخخ باش و تمام تلاشت‌عمل رو بکن که تحـ...»
با این حال، برخلاف میل لئو، در حالی که سعی می‌کرد مرا نصیحت‌توجه کند، حرف‌هایش از یک گوشم وارد و از گوش دیگرم خارج می‌شد، چرا‌ضعیف‌ترین که گوشه‌های لبم هر لحظه تهدید می‌کردند که به سمت بالا کشیده شوند.
چانه‌ام را ماساژ دادم و‌می‌دانستم نتوانستم به اتفاقی که چندان هم‌نداشتند از آن نگذشته بود، فکر نکنم...
«...که این‌طور.»
«پس جرارد پسر رئیس داروسازی W.V.ئه. همون اولین شرکتی که تو دو ماه اولم تو این دنیا روش شرط بستم... و همون‌هایی که مسئول مرگ توبیاس در کلیسا بودن.»
...این قضیه داشت‌دقیق‌تر هر لحظه جالب‌می‌رسید و جالب‌تر می‌شد.
هر چه بیشتر به آن فکر می‌کردم، گوشه لبم ناخودآگاه بیشتر‌نداشتند به سمت بالا کشیده می‌شد. در نهایت، با وجود اینکه سعی‌رویم کردم آن را پنهان کنم، لبخند بزرگی روی صورتم نقش بست.
«عجب خبر جالبی.»
واقعاً که‌فشارشان عجب خبر‌کخخ بسیار جالبی بود...
«به نظر می‌رسه‌دقیق‌تر قراره به زودی یه‌دهه شوخی خیلی بزرگ بکنم...»