---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 249: بتل رویال [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 249: بتل رویال [۲]

0

«آرون.»

«اوه؟ من رو می‌شناسی؟»

درست در همان نقطه‌ای که چند‌گذاشتم​ لحظه پیش ایستاده بودم، آرون حضور‌گفت​ داشت. رتبه اول سال اولی‌های آکادمی تئودورا.

یک قدم به عقب برداشتم و‌حالی​ جواب دادم: «معلومه که می‌شناسم. تو‌فکر​ خیلی معروفی... عجیب بود اگه نمی‌شناختمت.»

«منطقیه...»

آرون دست‌به‌سینه شد و طوری‌منظورت​ که انگار این منطقی‌ترین جواب ممکن‌خودشون​ بود، متفکرانه سرش را تکان داد.

به اطراف نگاه کرد و‌شمشیرم​ پرسید: «...اما هنوز جواب سوالم رو‌می‌کرد​ ندادی. اون دو تای دیگه کجان؟»

شانه‌هایم را بالا انداختم:‌خیره​ «منظورت کوین و جینه؟‌می‌کرد​ نمی‌دونم. رفتن پی کار خودشون.»

با اینکه می‌دانستم؛ اما چرا‌سوراخ​ باید به او جواب می‌دادم؟ از‌بدنم​ همان اول هم سوال احمقانه‌ای بود.

«اوهوم، می‌فهمم. پس‌بالا​ اول از شر‌کوین​ تو خلاص می‌شم.»

چشمان آرون با سردی درخشید. از نقطه‌ای‌خیره​ که ایستاده بود ناپدید شد و در‌همون‌طور​ فاصله چند اینچی من دوباره ظاهر شد.

—شا!

با ضربه‌ای که از پهلو‌سوراخ​ زد، می‌توانستم صدای ضعیف خنجرش‌کوبیدم​ را که هوا را می‌شکافت بشنوم.

«...خک!»

زانوهایم را کمی خم کردم و تماشا‌خیره​ کردم که چطور خنجرش دقیقاً همان جایی‌همون‌طور​ را که سرم قرار داشت، سوراخ کرد.

—بام!

پایم را روی زمین کوبیدم و‌—بام​ بدنم را به عقب کشیدم. عرق‌کشیدم​ سردی از روی پیشانی‌ام به پایین غلتید.

«...نزدیک بود.»

بعد از اینکه از آرون فاصله‌گذاشتم​ گرفتم، دستم را روی غلاف شمشیرم‌گفت​ گذاشتم و به او خیره شدم.

آرون در حالی که از‌شدم​ دور به من نگاه می‌کرد گفت:‌همون‌طور​ «همم، همون‌طور که فکر می‌کردم خوبی.»

«تو هم همین‌طور...»

دلیلی داشت که آرون رتبه اول آکادمی‌جینه​ تئودورا بود. حالا که مهارت‌هایش را از‌چرا​ نزدیک تجربه می‌کردم، می‌فهمیدم چقدر قوی است.

علاوه بر این، از ظواهر امر‌گذاشتم​ پیدا بود که برخلاف تمام حریفان‌گفت​ قبلی‌ام، او مرا جدی گرفته است.

«لعنتی.»

ناخودآگاه، چنگم‌جایی​ به دور دسته‌سوراخ​ شمشیر محکم‌تر شد.

—شا! —شا!

قبل از اینکه متوجه شوم، آرون دوباره به‌شدم​ من حمله کرد. برخلاف قبل، آمادگی بیشتری داشتم‌می‌کردم​ و به همین خاطر توانستم از حملاتش جاخالی بدهم.

«...خواک!»

متأسفانه، باز هم بریدگی‌هایی روی بدنم‌—بام​ ظاهر شد، چرا که خنجر آرون‌کشیدم​ لباس و پوستم را پاره می‌کرد.

«اون در موردم تحقیق کرده...»

هرچه آرون بیشتر حمله می‌کرد، وضعیت من سخت‌تر می‌شد.‌حالی​ هیچ فرصتی برای نفس کشیدن به من نمی‌داد. مثل‌همین‌طور​ یک ماشین، فقط حمله می‌کرد، حمله می‌کرد و حمله می‌کرد.

از آنجایی که ساخت حلقه‌هایم به نیم ثانیه زمان نیاز داشت و‌فکر​ سبک کیکی هم قابلیت دفاعی نداشت، واقعاً در مخمصه افتاده بودم. آرام اما‌ظواهر​ پیوسته، جراحاتم روی هم تلنبار می‌شدند و بریدگی‌ها در سراسر بدنم پدیدار می‌گشتند.

«لعنت، نمی‌تونم بذارم‌سرم​ این‌طوری پیش بره... باید‌پایم​ یکم فاصله ایجاد کنم.»

دندان‌هایم را روی هم ساییدم، سرم را بالا آوردم‌رفتن​ و مستقیماً به چشمان آرون خیره شدم. در حالی که‌اوهوم​ زیر لب در ذهنم زمزمه می‌کردم، مردمک‌هایم آرام‌آرام خاکستری شدند.

«یگانه...»

آرون فوراً به حالت خلسه فرو رفت و قدم‌هایش برای کسری‌همون‌طور​ از ثانیه کند شد. با استفاده از این فرصت، دستم را‌قوی​ روی غلاف شمشیرم گذاشتم و صدای کلیکی در محیط طنین‌انداز شد.

—کلیک!

«...کاک!»

—جرنگ!

آرون خنجرش را کمی بالا آورد و حمله‌ام را تا حدودی منحرف‌فکر​ کرد، به‌طوری که شمشیرم تغییر مسیر داد و فقط توانست شانه‌اش را‌علاوه​ خراش دهد. بریدگی بزرگی روی لباسش ایجاد شد و خون روی زمین چکید.

آرون با لبخندی‌سرم​ بر لب، چند‌—بام​ قدم به عقب برداشت.

دستش را روی شانه‌اش کشید و در حالی که‌رفتن​ لبخندش عمیق‌تر می‌شد گفت: «پس بالاخره تصمیم گرفتی از اون‌اوهوم​ مهارت استفاده کنی... همون‌طور که انتظار می‌رفت. حریف سرسختی هستی.»

«تو هم همین‌طور.»

با آرامش جواب دادم.

«...واقعاً فکر‌جایی​ می‌کردم کارش‌قرار​ رو تموم کردم.»

در حالی که به آرونِ‌منظورت​ روبه‌رویم خیره شده بودم، ابروهایم‌کار​ را به شدت در هم کشیدم.

با استفاده از یگانه و بهره‌گیری از آن فرصت کوچکی‌دور​ که ایجاد کرده بودم، می‌خواستم نبرد را سریع تمام کنم، اما‌مهارت‌هایش​ از ظواهر امر پیداست که آرون در تحقیقاتش کم‌کاری نکرده است.

با وجود اینکه «یگانه» مهارت بسیار قدرتمندی بود، اما یک نقص جدی داشت. اگر‌خوبی​ حریف انتظار این مهارت را داشت و غافلگیر نمی‌شد، تأثیر آن کاهش می‌یافت. علاوه‌برخلاف​ بر این، اگر ذهنیت حریف قوی بود، اثر مهارت حتی از این هم کمتر می‌شد.

این‌طور که به نظر می‌رسید، آرون بعد‌پایم​ از تماشای چند تا از ویدیوهای من در‌پایین​ اینترنت، به ترفند پشت مهارتم پی برده بود.

«باید چی‌کار کنم؟»

در حال حاضر در نقطه ضعف بسیار شدیدی قرار‌حالی​ داشتم. نه تنها آرون بی‌نهایت قوی بود، بلکه سبک مبارزه‌اش‌دلیلی​ که شبیه به جین بود، کاملاً سبک مرا خنثی می‌کرد.

احتمالاً از زمان ورودم به این‌حالی​ دنیا، این اولین باری بود که‌فکر​ با حریفی به مهارت آرون روبه‌رو می‌شدم.

«راستش، یه‌جایی​ جای کار‌قرار​ این وضعیت می‌لنگه...»

با خیره شدن به‌انداختم​ آرون که روبه‌رویم بود، ناگهان‌رفتن​ فکری به ذهنم خطور کرد.

آیا برخوردم‌گرفتم​ با آرون واقعاً‌شمشیرم​ یک تصادف بود؟

با مرور اتفاقات‌گذاشتم​ قبلی، بذر شکی‌حالی​ در قلبم جوانه زد.

همین که او دقیقاً بعد از خلاص‌پایم​ شدن من از شر آن پنج نفر‌پیشانی‌ام​ سر رسید، به خودی خود مشکوک بود.

آیا از قبل آنجا‌انداختم​ بود... یا واقعاً یک‌نمی‌دونم​ تصادف بود؟ مطمئن نبودم.

با این حال، وقتی متوجه‌شمشیرم​ شدم چقدر با سبک مبارزه‌ام‌دور​ آشناست، شکم بیشتر هم شد.

اگرچه چند ویدیو از نحوه مبارزه‌ام در اینترنت وجود داشت، اما از‌فکر​ روشی که توانست چند تا از ترکیب‌هایم را خنثی کند، به نظر می‌رسید‌ظواهر​ که او در حال تماشای مبارزه قبلی‌ام با آن پنج نفر بوده است.

اگر این‌طور بود...

«لعنت!»

ناسزایی از لبانم خارج شد. چرخیدم، گام‌های شناور را فعال کردم و‌گفت​ پا به فرار گذاشتم. در حالی که می‌دویدم، فکر وحشتناکی ناگهان در‌چقدر​ ذهنم شکل گرفت. در جهت مخالف جایی که پورتال قرار داشت دویدم.

با وجود بدن‌های افرادی که قبلاً در نزدیکی‌می‌کرد​ پورتال کارشان را ساخته بودم، احتمال زیادی وجود‌دلیلی​ داشت که یکی از مربی‌ها متوجه چیزی بشود.

بنابراین، اگر آرون واقعاً یکی دیگر از مقصران بود، هدفم‌کوبیدم​ این بود که او را تا جای ممکن از آنجا‌دستم​ دور کنم. اگر آن پورتال فعال می‌شد، کارمان تمام بود.

«کجا فرار می‌کنی؟»

آرون از پشت سرم می‌آمد. با‌گذاشتم​ نادیده گرفتن کامل او، پاهایم با تمام‌همم​ سرعتی که می‌توانستند به دویدن ادامه دادند.

خوشبختانه، با در اختیار داشتن‌شدم​ گام‌های شناور، فاصله بین من و‌همون‌طور​ آرون با هر قدم بیشتر می‌شد.

طولی نکشید که‌سرم​ توانستم فاصله مناسبی‌—بام​ از او بگیرم.

با این وجود، به دویدن ادامه دادم. یک جای برنامه‌ها به‌خودشون​ شدت اشتباه پیش رفته بود. مونولیت به طریقی از فضولی‌های کوین‌می‌شم​ بویی برده بود و از قبل اقدامات متقابل را تدارک دیده بود.

این مشکل جدی‌ای بود، چرا که وضعیت کوین ممکن‌حالی​ بود حتی از وضعیت من هم بدتر باشد. بعد‌همین‌طور​ از یک کیلومتر دویدن دیگر، پاهایم از حرکت ایستادند.

«همین برای‌شمشیرم​ الان باید‌خیره​ کافی باشه.»

سرم را چرخاندم و‌قرار​ وقتی دیگر آرون را‌روی​ ندیدم، پشت درختی پنهان شدم.

کتاب قرمز را بیرون آوردم و با‌جینه​ احتیاط بازش کردم. در حین باز کردنش، حتی‌باید​ یک لحظه هم گارد دفاعی‌ام را پایین نیاوردم.

آرون ممکن بود هر لحظه پیدایش‌گذاشتم​ شود. مخصوصاً به این خاطر که‌گفت​ مهارت بسیار وحشتناکی در اختیار داشت.

پیوند دوگانه.

توانایی‌ای که به او اجازه می‌داد جایش را با یک هدف مشخص عوض‌عرق​ کند. تا زمانی که کسی را می‌دید، می‌توانست مستقیماً با او جابه‌جا شود.‌حالی​ البته محدودیت‌هایی هم داشت، اما صرفاً خود این مفهوم به تنهایی وحشتناک بود.

اگر کسی نزدیکم بود، آرون می‌توانست از این‌نمی‌دونم​ توانایی استفاده کند تا مستقیماً به مقابلم تلپورت‌می‌دادم​ کند. اگر این اتفاق می‌افتاد، کارم تمام بود.

«زود باش،‌گرفتم​ زود باش، زود‌شمشیرم​ باش، زود باش.»

با دیوانه‌واری صفحات کتاب قرمز را‌حالی​ ورق می‌زدم و در دل دعا‌فکر​ می‌کردم که همه‌چیز رو به راه باشد.

«خواهش می‌کنم،‌جایی​ نذار همون‌طوری بشه‌سوراخ​ که حدس می‌زدم...»

===

—جرینگ! —جرینگ!

صدای برخورد فلز در سراسر محوطه طنین‌انداز شد؛ در‌گفت​ حالی که کوین با چابکی جاخالی می‌داد و حملاتی را‌تجربه​ که از هر طرف به سمتش روانه می‌شدند، دفع می‌کرد.

«هااا... هااا... لعنتی.»

کوین ناسزا‌شانه‌هایم​ گفت. نفس‌هایش به‌منظورت​ شدت بریده‌بریده بود.

هشت نفر از هر طرف او را‌خیره​ محاصره کرده بودند. از نحوه همکاری‌شان با یکدیگر،‌فکر​ کاملاً مشخص بود که با هم آشنایی دارند.

«چه خبره؟»

کوین در حالی که‌قرار​ از آن هشت نفر فاصله‌زمین​ می‌گرفت، با خودش فکر کرد.

«...این یه تله بود.»

در ابتدا، کوین فکر می‌کرد که فقط باید‌شدم​ با چهار حریف مقابله کند، اما برخلاف انتظاراتش،‌می‌کردم​ چهار نفر دیگر هم در کمین نشسته بودند.

آن‌ها از‌شمشیرم​ همان ابتدا‌خیره​ منتظر آمدنش بودند.

—جرینگ! —جرینگ!

کوین دو حمله دیگر را دفع کرد،‌جینه​ حالت تهاجمی به خود گرفت و ضدحمله‌چرا​ زد. کوین یک برش عمودی انجام داد.

حریفش شمشیر خود را بالا آورد و سعی‌شدم​ کرد حمله را دفع کند، اما ناگهان شمشیر کوین‌خوبی​ ناپدید شد و در سمت راست او ظاهر گشت.

«کوخ—!»

شمشیر کوین خیلی زود به‌سوراخ​ بدنش برخورد کرد و یک‌کوبیدم​ سپر شفاف کوچک ظاهر شد.

«یک نفر حذ... خخخ!»

راست، چپ و پشت سر. درست در لحظه‌ای که کوین از شر یک حریف خلاص شد،‌می‌کردم​ سه نفر دیگر پیدایشان شد. کوین با یک حرکت سریع، یک برش افقی زد و دو‌تمام​ حمله را دفع کرد. اما متأسفانه یکی از آن‌ها به هدف نشست و به شانه‌اش برخورد کرد.

«...آخ.»

—جرینگ!

بدون اینکه به کوین فرصت کافی‌کوین​ برای نفس کشیدن بدهند، دو حمله دیگر‌می‌دانستم​ از راست و چپ به سمتش آمد.

«لعنت...»

در این لحظه، برای کوین انگار زمان متوقف شده بود.‌همم​ در حالی که به دو حمله‌ای که سر و سینه‌اش را‌چقدر​ هدف گرفته بودند خیره شده بود، می‌دانست که باید کاری کند.

«اوردرایو...»

او زمزمه کرد.

فوراً، رگ‌ها و عضلاتش برجسته‌تر شدند.‌گذاشتم​ مردمک چشمانش گشاد شد و گوشه‌های‌گفت​ چشمانش به شدت خون‌گرفته و سرخ شدند.

—بام!

بدن او مانند یک شهاب‌سنگ به‌—بام​ جلو شلیک شد و به هفت‌کشیدم​ حریف باقی‌مانده در مقابلش حمله کرد.

—بام! —بام!

برخلاف قبل، این بار او‌شمشیرم​ دست بالا را داشت. هر‌دور​ ضربه‌اش سریع‌تر، قدرتمندتر و دقیق‌تر بود.

ورق داشت برمی‌گشت. کوین‌خیره​ به آرامی در حال‌می‌کرد​ به دست گرفتن برتری بود.

—شا!

کوین با جاخالی دادن از یک حمله دیگر، قدمی به پهلو برداشت و شمشیرش‌چرا​ را به صورت عمودی رو به پایین فرود آورد. بلافاصله پس از ضربه‌اش، دو‌اینچی​ حریف ظاهر شدند و سلاح‌هایشان را در هم قفل کردند تا جلوی حمله را بگیرند.

از بخت بد آن‌ها، کوین انتظار این حرکت‌شدم​ را داشت. ناگهان، بازویی که شمشیر را نگه داشته‌خوبی​ بود متورم شد. رگ‌هایش به شکلی غیرقابل‌کنترل بیرون زدند.

«خخخ...»

کوین دندان‌هایش را به هم سایید و با زور شمشیرش را چرخاند و مسیرش را‌پایین​ از یک برش عمودی به یک برش افقی تغییر داد. درست در لحظه‌ای که شمشیر تغییر‌همون‌طور​ جهت داد، کوین پایش را روی زمین محکم کرد و یک چرخش ۱۸۰ درجه انجام داد.

—تلپ! —تلپ!

دو بدن روی زمین افتادند.

«بیاین! من‌شمشیرم​ هنوز کارم‌خیره​ تموم نشده.»

حالا که تعداد دشمنان را به‌—بام​ پنج حریف کاهش داده بود، کوین مقداری‌عرق​ از اعتماد به نفسش را پس گرفت.

در چند دقیقه بعدی، کوین بی‌امان تمام حریفانش را به عقب راند. در چندین موقعیت، بریدگی‌های کوچکی روی تمام بدن‌می‌فهمم​ حریفانش ظاهر شد. با این حال، با وجود اینکه آن‌ها را به عقب می‌راند، جراحات خودش نیز روی هم انباشته‌بشنوم​ می‌شد. با اینکه در حین مبارزه معجون مصرف می‌کرد، اما سرعت ایجاد جراحاتش بسیار سریع‌تر از روند بهبود آن‌ها بود.

برای بدتر کردن اوضاع، هماهنگی حریفانش به‌خیره​ طرز فوق‌العاده‌ای بالا بود. کوین به عنوان‌همون‌طور​ یک نفر تنها، در مضیقه شدیدی قرار داشت.

«هااا... هااا...‌شمشیرم​ لعنت. باید‌خیره​ یه کاری کنم.»

در کمترین زمان، مانند باتری‌ای که‌—بام​ در حال تمام شدن بود، تنفس‌کشیدم​ کوین بریده‌بریده‌تر شد. انرژی‌اش داشت ته می‌کشید.

اثرات اوردرایو در حال‌انداختم​ محو شدن بود و عوارض‌رفتن​ جانبی‌اش داشت خودی نشان می‌داد.

حرکاتش شروع به‌دستم​ شلخته‌تر شدن کردند.‌گذاشتم​ برش‌هایش قابل‌پیش‌بینی‌تر می‌شدند.

—جرینگ!

«...خخخ، لعنتی.»

کوین حمله دیگری را دفاع کرد، دندان‌هایش را به‌رفتن​ هم فشرد و قاطعانه چرخید. او به این نتیجه‌احمقانه‌ای​ رسید که نمی‌تواند پیروز شود. حداقل نه در این وضعیت.

متأسفانه...

حریفانش قرار نبود فقط تماشا کنند که او فرار می‌کند.‌همم​ با سوءاستفاده از وضعیتش، حملات آن‌ها حتی وحشیانه‌تر شد. انگار دیگر‌چقدر​ به جان خود اهمیتی نمی‌دادند، حملاتشان رخنه‌های زیادی را نمایان می‌کرد.

کوین می‌خواست‌جایی​ از این موضوع‌سوراخ​ استفاده کند، اما...

مدت کوتاهی پس از شروع به دویدن، پاهایش‌نمی‌دونم​ از حرکت ایستادند. او بیش از حد خسته‌می‌دادم​ بود. دست‌ها و پاهایش از دستوراتش سرپیچی می‌کردند.

بنابراین...

—جرینگ!

مدت کوتاهی بعد، صدای خفه‌ای در سراسر محوطه پیچید و یک سپر محافظ کوچک در مقابل‌غلتید​ کوین ظاهر شد. آنچه در پی این صدا آمد، صدای دیگری بود که باعث شد تماشاگرانی‌فکر​ که در حال تماشای مسابقه بودند، در جای خود خشکشان بزند و خون در رگ‌هایشان منجمد شود.

«...پفففف»

انگار که زمان متوقف شده باشد، کوین به پایین و‌دور​ به بدنش نگاه کرد. سرش را خم کرد و به‌حالا​ شمشیر تیزی که قلبش را سوراخ کرده بود خیره شد.

خون تازه روی زمین ریخت،‌شدم​ در حالی که کوین مدام‌همم​ از دهانش خون بالا می‌آورد.

«هووو... هووو...»

صدای نفس‌های ناامیدانه کوین در اطراف گنبد و‌نمی‌دونم​ صفحات تلویزیون طنین‌انداز شد. در عرض چند ثانیه،‌می‌دادم​ پاهای کوین بی‌حس شدند و او به زانو افتاد.

—تلپ.

کوین با صورت‌گذاشتم​ روی زمین افتاد و‌دور​ قلبش از تپش ایستاد.

در این‌جایی​ روز. کوین‌قرار​ ووس مرد.

===

«غ-غیرممکنه.»

دستانم که کتاب را نگه داشته‌حالی​ بودند، بی‌اختیار می‌لرزیدند. تنفسم تندتر شد، رنگ‌می‌کردم​ صورتم پرید و مردمک چشمانم گشاد شد.

«ک-کوین مرد؟»

یادداشت نویسنده: ببخشید بابت تأخیر چپتر، کمی مریضم. اگه اشتباهی‌کار​ پیدا کردید لطفاً بهم بگید. احتمالاً متوجهشون نشدم چون مغزم کمی‌خلاص​ پخته شده. اوه، و بله. کلیف‌کون هیچ‌وقت در رسیدن کم نمیاره.

ناولها | novelha.net