---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 768: تغییرات روی زمین [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 768: تغییرات روی زمین [۱]

0

ترق... ترق! تق!

منظره‌ای بی‌سابقه بود.

آسمان که زمانی آبی و آرام بود، حالا داشت ترک برمی‌داشت‌خود​ و از هم می‌پاشید و شکافی دندانه‌دار و عمیق را نمایان‌آمد​ می‌کرد که به نظر می‌رسید از افق تا افق امتداد دارد.

لبه‌های این ترک با نوری‌می‌لرزید​ اثیری می‌درخشید، گویی گرمایی سوزان از‌بهتره​ اعماق این گسست آسمانی ساطع می‌شد.

کسی در‌اتفاقی​ میان جمعیت زمزمه‌کنم​ کرد: «چه خبره؟»

شخص دیگری‌موجی​ با لکنت‌شکل​ گفت: «آسمون... داره...»

در حالی که مردم آنجا ایستاده بودند‌دادن​ و از شدت حیرت خشکشان زده بود،‌شبیه​ اتفاقات عجیبی شروع به رخ دادن کرد.

خش‌خش―! خش‌خش―!

شکاف می‌تپید و به خود می‌پیچید، و می‌شد صدایی شبیه به خش‌خش‌کند​ بال‌ها یا زمزمه ارواح را شنید. و سپس، از اعماق شکاف، چیزی‌پراکنده​ بیرون آمد - چیزی عظیم و ملموس... تقریباً شبیه به یک موج.

«هـ، هی...»

لئون مشتی به رام که کنارش‌شروع​ بود زد. نگاهش در حال حاضر‌می‌پیچید​ به سمت شکاف آسمان کشیده شده بود.

ثانیه به‌وضعیت​ ثانیه در‌لب‌هایش​ حال گسترش بود.

«من که توهم نزدم، درسته؟»

رام سرش را تکان داد و پنهانی‌سقوط​ آب دهانش را قورت داد. چیزی نگران‌کننده‌وحشتی​ در این وضعیت وجود داشت و لب‌هایش می‌لرزید.

«تو... تو‌خشکشان​ می‌دونی داره‌اتفاقات​ چه اتفاقی می‌افته؟»

لئون سرش‌وضعیت​ را تکان‌لب‌هایش​ داد: «نـ، نه.»

«فکر کنم بهتره اگه―»

درست زمانی که می‌خواست جمله‌اش را تمام کند، شکاف‌آن‌قدر​ به قطعاتی منفجر شد و موجی که در بالا‌مستقیماً​ شکل گرفته بود، از آسمان به پایین سقوط کرد.

بوم―!

موج آن‌قدر قدرتمند بود که مردم را به هر سو پراکنده‌بهتره​ کرد. همراه با موج، فریادهای وحشتی بود که در همه‌جا طنین‌انداز‌شکل​ شد. تکه‌های آسمان مستقیماً به زمین افتادند و همه دچار وحشت شدند.

لئون در حالی که به‌کنم​ موج نزدیک‌شونده خیره شده بود،‌جمله‌اش​ زیر لب گفت: «اوه، لعنتی!»

می‌خواست فرار کند، اما نمی‌توانست. موج خیلی سریع و خیلی بزرگ بود و نمی‌شد‌وحشتی​ از آن جاخالی داد. در عرض یک ثانیه، موج دیگر به او رسیده بود و‌لعنتی​ او به‌طور غیرارادی چشمانش را بست، با این فکر که این آخرین لحظه عمرش است.

ووش―! اما درست همان موقع که چشمانش‌دادن​ را بست، نسیمی گذرا را حس کرد‌شبیه​ و مانای درون بدنش به جوش آمد.

انگار کوره‌ای درونش روشن شده‌می‌لرزید​ بود و می‌توانست جریان قدرت‌کنم​ را در رگ‌هایش احساس کند.

«ها؟»

وقتی دوباره چشمانش را‌شکل​ باز کرد، از اینکه دید‌آن‌قدر​ هنوز زنده است، شوکه شد.

من نمردم؟ چه خبره؟

او به اطرافش نگاه کرد‌می‌لرزید​ تا ببیند آیا رام هنوز‌کنم​ حالش خوب است یا نه.

در کمال تعجب، فریادهای وحشت کاملاً فروکش کرده‌درست​ بود و وقتی به اطراف نگاه کرد، دید‌بالا​ که همه همان حالت چهره‌ی متعجب را دارند.

«چه اتفاقی افتاد؟»

لئون زمزمه‌های حواس‌پرت رام را شنید و سرش را به‌می‌تپید​ سمت او چرخاند. او را به دقت بررسی کرد اما‌چیزی​ متوجه شد که هیچ چیز عجیبی در او وجود ندارد.

همین موضوع در مورد رام هم صدق می‌کرد، که با همان دقت لئون را‌می‌خواست​ بررسی می‌کرد. درست زمانی که این دو می‌خواستند دهانشان را باز کنند، چشمانشان همزمان‌قدرتمند​ از حدقه بیرون زد. انگار هر دو در یک زمان متوجه آن شده بودند.

«این...»

هر دوی آن‌ها سریعاً چشمانشان را بستند و مانای‌آن‌قدر​ موجود در هوا را حس کردند. لحظاتی پس از بستن‌زمین​ چشمانشان، هر دو دوباره با شوک آن‌ها را باز کردند.

در حالی که به‌اتفاقات​ یکدیگر خیره شده بودند،‌خش‌خش―​ دهانشان از تعجب باز ماند.

صدای رام به سختی از‌می‌لرزید​ یک زمزمه بلندتر بود: «مـ،‌کنم​ من که توهم نزدم، مگه نه؟»

لئون با شنیدن حرف‌های رام سرش‌بهتره​ را تکان داد، در حالی که صورتش‌قطعاتی​ پر از شوک بود: «نه... توهم نزدی.»

با نگاهی به اطراف و دیدن‌پایین​ حالت شوکه روی چهره چند نفر‌همراه​ دیگر، دهانش به آرامی باز شد.

«...مانای توی هوا‌زده​ قطعاً چند برابر‌شروع​ غلیظ‌تر از قبل شده.»

«آخ.»

من تمام مدت از همه‌چیزهایی که در حال رخ دادن‌قدرتمند​ بود آگاه بودم. من آنجا بودم، بنابراین نه تنها همه‌چیزهایی که‌همه​ اتفاق افتاد را دیدم، بلکه لحظات پایانی را هم تماشا کردم.

برای یک لحظه گذرا، این فکر از ذهنم عبور کرد‌می‌تپید​ که شاید این پایان کار من باشد. وقتی دیگر کنترلی روی‌بیرون​ بدنم نداشتم، هیچ‌چیز مانع او نمی‌شد که به همه‌چیز پایان دهد.

در آن لحظه، واقعاً فکر کردم کارم تمام‌می‌افته​ است... فکر می‌کردم تمام چیزهایی که برایشان تلاش‌تمام​ کرده بودم در آن لحظه فرو می‌ریزد، پس...

چرا؟ ...چرا تا آخرش نرفتی؟

نمی‌توانستم این سوال را از ذهنم بیرون کنم. به شدت کنجکاو‌پراکنده​ بودم که چه چیزی باعث چنین تغییر نگرشی شده است، با‌دچار​ توجه به اینکه قبلاً همه‌کار کرده بودم تا نظرش را عوض کنم.

...چه چیزی‌خشکشان​ باعث شد‌اتفاقات​ نظرش عوض شود؟

کار کوین بود؟

آیا او‌اتفاقی​ مسئول این‌فکر​ تغییر ناگهانی بود...؟

«آخ.»

وقتی نوک انگشتانم را حس کردم و‌دادن​ سعی کردم بقیه بدنم را از روی‌شبیه​ زمین بلند کنم، ناله دیگری سر دادم.

تمام بدنم درد می‌کرد و آن‌قدر خشک شده بودم که به سختی می‌توانستم حرکت کنم.‌جمله‌اش​ می‌دانستم که چند تا از استخوان‌هایم شکسته است، و با وجود اینکه تازه یک معجون مصرف‌فریادهای​ کرده بودم، این را هم می‌دانستم که برای بهبودی کامل هنوز به زمان بیشتری نیاز دارم.

«لعنتی.»

با وجود درد طاقت‌فرسا، توانستم خودم را به سمت نزدیک‌ترین دیوار بکشانم‌همراه​ و پشتم را به آن تکیه دهم. خودم را مجبور کردم چند نفس‌نزدیک‌شونده​ عمیق بکشم تا بر درد شدیدی که در تمام بدنم می‌پیچید غلبه کنم.

...دردناک بود، اما‌زده​ من با درد‌شروع​ آشنایی کامل داشتم.

چیزی در این حد و‌می‌لرزید​ اندازه، به اندازه مدت‌ها پیش که‌بهتره​ هنوز در لاک بودم، اذیتم نمی‌کرد.

«خیلی هم بد نیست...»

با نگاه کردن به اطراف اتاق شروع کردم. هنوز در وضعیت‌پراکنده​ قابل‌قبولی قرار داشت. به نظر می‌رسید چند تابلو نقاشی و مقداری کاغذ‌وحشت​ روی زمین افتاده باشند، اما غیر از آن، آسیب چندانی ندیده بود.

فقط این‌طور به نظر می‌رسید که نسیم‌دادن​ ملایمی از داخل اتاق عبور کرده و‌شبیه​ چیزهای بی‌اهمیت را به زمین انداخته است.

با این وجود...

«این چیه؟»

توجهم به گوی زرد خاصی جلب شد که در هوا، بالای کف‌پوش چوبی شناور بود.‌همه‌جا​ با اینکه فاصله زیادی با آن داشتم و متوجه شدم که نمی‌توانم به آن نزدیک‌تر شوم،‌اما​ اما با تماشایش، این حس به من دست داد که از قبل با آن آشنایی دارم.

رون‌ها و کلمات طلایی آشنایی در‌شروع​ اطراف گوی شناور بودند، و متوجه شدم‌صدایی​ که نمی‌توانم نگاهم را از آن بردارم.

...به دلیل عجیبی، با چیزی‌می‌لرزید​ درونم طنین‌انداز شد، و دستم‌کنم​ را به سمتش دراز کردم.

«بیا.»

این را ناخودآگاه به زبان آوردم، انگار که در‌آن‌قدر​ خلسه باشم. با این حال، چیزی که شوکه‌کننده بود،‌مستقیماً​ این حقیقت بود که گوی به حرفم گوش داد.

گوی طوری به فرمانم واکنش نشان داد که انگار موجودی دارای شعور‌می‌پیچید​ است و به سمتم حرکت کرد و نزدیک‌تر شد. پیش از اینکه‌ملموس​ متوقف شود، درست به فاصله یک مو بالای کف دستم شناور ماند.

نبض ملایمی در‌وجود​ هوا پیچید و من‌اتفاقی​ نفس دیگری بیرون دادم.

نمی‌دانستم کی، اما آن نفس خیلی‌بهتره​ زود با نفس دیگری همراه شد، و‌قطعاتی​ طولی نکشید که به نفس‌نفس زدن افتادم.

«این گوی...»

چیزی در‌خشکشان​ مورد این‌اتفاقات​ گوی وجود داشت...

نمی‌توانستم بفهمم چه چیزی باعث این حالت می‌شد، اما متوجه شدم که دیدم به طور فزاینده‌ای تار می‌شود، و‌منفجر​ نمی‌توانستم چشم از رون‌ها و کلماتی که گوی را احاطه کرده بودند بردارم... در آن لحظه مطمئن نبودم که‌افتادند​ درست می‌شنوم یا نه، اما متوجه زمزمه‌های ملایمی شدم که در هوا می‌پیچیدند، و به آرامی دستم را بستم.

سووش―! بلافاصله پس از بسته شدن دستم، نبض طلایی و ملایم دیگری‌کند​ در هوا ساطع شد، تمام گوشه‌های اتاق را درنوردید و به سمت بیرون‌همراه​ گسترش یافت، و به مناطقی در اطراف اتاقی که در آن بودم رسید.

«این.»

درست در همان لحظه، ناگهان دید هر دو چشمم‌شکاف​ مثل کریستال شفاف شد، و موجی از قدرت در‌شنید​ بدنم جریان یافت و تمام سوراخ‌سنبه‌های آن را پر کرد.

...زخم‌هایی که درون بدنم ایجاد شده بودند، با سرعتی هشداردهنده شروع به‌اگه―​ التیام کردند و تا به خودم آمدم، کاملاً بهبود یافته بودم. علاوه‌پایین​ بر آن، گسترش سریعی در قوانینی که درون بدنم بودند احساس کردم.

اگر قبلاً نسبت بین انرژی شیطانی و‌اگه―​ قوانین نابرابر بود، الان... الان قوانین از نظر‌موجی​ کمیت تقریباً با انرژی شیطانی برابر شده بودند.

«اوخ.»

این... این دو انرژی درون بدنم شروع به رقابت‌شکاف​ با یکدیگر کردند، بنابراین با وجود اینکه پیشرفت مثبتی‌شنید​ بود، اما به مسئله‌ای کاملاً دردسرساز هم تبدیل شد.

برای جلوگیری از برخورد این دو انرژی با‌می‌افته​ یکدیگر، مجبور بودم به شدت تمرکز کنم، و با‌کند​ وجود تمام تلاشم، فشار قابل‌توجهی به بدنم وارد می‌کرد.

«لعنت.»

از میان‌موجی​ دندان‌های کلیدشده‌ام‌شکل​ ناسزایی گفتم.

...این خودش چالش بزرگی بود، اما انگار این کافی نبود،‌می‌تپید​ ناگهان متوجه صدای ترک‌خوردن واضحی شدم که از فاصله‌ای دورتر‌چیزی​ به گوش می‌رسید، و سرم را به آن سمت چرخاندم.

«داره شروع می‌شه.»

منظره‌ای که در برابرم پدیدار شد، فراتر از هر چیزی بود که می‌توانستم تصور کنم.‌موجی​ با این وجود، به جای اینکه شوکه شوم، بیشتر از چیزی که دیدم غافلگیر شدم. حسی‌مستقیماً​ به من می‌گفت که لحظه‌ای که ویلن را بکشم، اتفاقی شبیه به این رخ خواهد داد.

...من تصمیم گرفتم به خاطر این عامل هم که شده با او همکاری نکنم. قبل از اینکه علیه‌مستقیماً​ هم بشوریم، هر دوی ما می‌توانستیم به راحتی از یکدیگر برای شکست دادن جزبث استفاده کنیم. اینکه این‌نمی‌شد​ اتفاق دقیقاً همین الان در حال رخ دادن بود، دلیل این بود که من آن گزینه را انتخاب نکردم.

سووش!

آسمان شروع به شکافتن کرد، و حس کردم نسیمی ماندگار از روی‌اگه―​ بدنم عبور کرد. این نسیم به تک‌تک اجزای بدنم جان تازه‌ای بخشید،‌پایین​ و می‌توانستم احساس کنم که مانا درون بدنم شروع به جوشیدن کرده است.

با وجود اینکه خیلی سریع اتفاق‌بهتره​ نمی‌افتاد، مانایی که درونم بود شروع‌کند​ به رشد کرد و سیال‌تر شد.

«این...» با این احساس‌شکل​ لبخندی زدم. دقیقاً همان‌طور‌بوم―​ بود که فکر می‌کردم. «...خوبه.»

کلنک―!

«بابا، چه اتفا...‌وجود​ ها؟ تو رو زمین‌اتفاقی​ چیکار می‌کنی؟ بابام کجاست؟»

درست در همان لحظه، در با شتاب باز شد و اما وارد‌کند​ شد. تنها زمانی که دید من تنها کسی هستم که در اتاق حضور‌همراه​ دارم، وحشتش فروکش کرد و دست از نگاه کردن به اطراف اتاق برداشت.

«آه.»

وقتی نگاهش را روی خودم حس کردم، دهانم را باز کردم تا جواب بدهم،‌شبیه​ اما متوجه شدم که قادر به گفتن چیزی نیستم. یک بار دیگر تلاش کردم،‌مشتی​ این بار نفس عمیقی کشیدم تا خودم را آرام کنم، اما همان نتیجه را گرفتم.

...چیزی مانع‌وضعیت​ از حرف‌لب‌هایش​ زدنم می‌شد.

«چت شده؟»

اما با‌موجی​ متوجه شدن‌شکل​ حالت غیرعادی‌ام، پرسید.

قبل از اینکه نگاهم با نگاهش تلاقی کند، آب دهانم‌می‌تپید​ را به زور قورت دادم. داخل لب پایینی‌ام را گاز گرفتم‌بیرون​ و سپس قبل از بستن چشم‌هایم، نگاهم را به پایین دوختم.

«این قراره دردسرساز بشه...»

«رفت بیرون‌اتفاقی​ تا اوضاع‌فکر​ رو بررسی کنه.»

ناولها | novelha.net