---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 620: فصل ۶۲۰ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 620: فصل ۶۲۰

0

فصل ۶۲۰

«...از آخرین باری که همدیگه‌لحظه​ رو دیدیم خیلی می‌گذره، امیدوارم‌می‌رسیدم​ من رو فراموش نکرده باشی، سیلوگ؟»

من روبه‌روی سیلوگ در مقابل میدان مرکزی قلعه ایستاده‌تهدیدی​ بودم؛ جایی که دهانه‌ای در بالای آن قرار داشت‌باید​ و اجازه می‌داد بتوان آسمان را از آنجا تماشا کرد.

شش سال.

این مدت زمانی‌وجودی​ بود که از‌نگاه​ آخرین دیدارمان می‌گذشت.

درحالی‌که عمیقاً به چشمان‌این‌ها​ سیلوگ خیره شده بودم، شروع‌باید​ به یادآوری زمان آشنایی‌مان کردم.

آن زمان، من فقط در حدود رتبه <E> یا <D> بودم. سیلوگ در آن روزها وجودی بود که فقط می‌توانستم با تحسین به او نگاه کنم.

قبلاً به قدرتش غبطه می‌خوردم.

اما حالا...

با ایستادن درست در مقابلش و تلاقی نگاه‌هایمان،‌هدفی​ احساس کردم آن تصویر قبلی که از او‌محیط​ در ذهنم داشتم، در حال فرو ریختن است.

او کمتر از گذشته ترسناک و تأثیرگذار به نظر می‌رسید؛ که این موضوع شاید به این دلیل بود که در‌نکردم​ سال‌های پس از سفرم به ایمورا مجبور شده بودم با حریفان بسیار سرسخت‌تری دست‌وپنجه نرم کنم، یا شاید هم صرفاً به‌توسط​ این خاطر بود که قدرتم تا جایی رشد کرده بود که تنها افراد معدودی در جهان می‌توانستند برایم تهدیدی محسوب شوند.

صرف‌نظر از این‌ها، در این لحظه‌نگاه​ این موضوع برایم اهمیتی نداشت. من‌اما​ هدفی داشتم که باید به آن می‌رسیدم.

«من تو‌روزها​ رو فراموش‌می‌توانستم​ نکردم، انسان.»

صدای بم و عمیق سیلوگ طنین‌انداز‌اهمیتی​ شد. محیط اطراف با لحن صدای‌انسان​ او لرزش بسیار خفیفی پیدا کرد.

با شنیدن‌کرده​ حرف‌هایش، سرم را‌معدودی​ کمی تکان دادم.

با نگاهی اجمالی به اطرافم‌تحسین​ و دیدن میدان مرکزی که توسط‌می‌خوردم​ چندین اورک محاصره شده بود، گفتم:

«پس هنوز یادت‌وجودی​ هست که داری برای‌کنم​ من کار می‌کنی، درسته؟»

به‌محض اینکه کلماتم‌صرف‌نظر​ در هوا طنین‌انداز شد،‌نداشت​ جو محیط یخ زد.

اورک‌هایی که در کناری‌افراد​ ایستاده بودند، همگی هاله‌های‌برایم​ خود را آزاد کردند.

«چطور جرئت می‌کنی؟!»

«تو کی هستی‌وجودی​ که با رئیس‌نگاه​ ما این‌طور حرف می‌زنی؟»

غرش‌های خشمگین اورک‌ها را نادیده گرفتم‌اهمیتی​ و نگاهم را روی سیلوگ نگه‌انسان​ داشتم. حالت چهره‌ام بی‌نهایت جدی بود.

تنش در فضا به بالاترین حد خود‌می‌توانستند​ رسید. اما زمانی که یکی از اورک‌ها‌لحظه​ به سمتم هجوم آورد، همه‌چیز در هم شکست.

اورک مهاجم، وقتی سیلوگ دستش را به سمت او دراز‌غبطه​ کرد، در جای خود متوقف شد. با طنین‌انداز شدن صدای‌تصویر​ رعدآسای او در سراسر منطقه، محیط اطراف به لرزه درآمد.

«وایسا!»

«اون واقعاً پیشرفت کرده.»

با توجه به قدرت‌افراد​ پنهان در پس آن‌برایم​ صدا، در دل تحسینش کردم.

با این حال، می‌دانستم که‌تحسین​ این فقط یک ترفند ارزان از‌می‌خوردم​ طرف او برای ترساندن من است.

«رئیس؟»

آن اورک و بقیه کسانی‌لحظه​ که در اطرافمان بودند، با‌می‌رسیدم​ نگاه‌هایی پرسشگرانه به سیلوگ چشم دوختند.

سیلوگ برای لحظه‌ای کوتاه به‌معدودی​ آن‌ها نگاه کرد و سپس دوباره‌شوند​ توجهش را به من معطوف کرد.

«من قرارمون‌روزها​ رو به‌می‌توانستم​ یاد دارم.»

«...خب، مگه این عالی نیست؟»

دست‌هایم را به هم کوبیدم.

اما با‌کرده​ شنیدن دوباره صدای‌معدودی​ سیلوگ متوقف شدم.

«و...»

چشمانم کمی باریک شد.

آیا قصد‌شوند​ داشت قرارمان‌این‌ها​ را رد کند؟

کلمات بعدی‌اش مرا غافلگیر کرد.

«...و من مخالفش نیستم. بدون کمک تو، هرگز‌قبلاً​ نمی‌تونستم به جایگاه فعلیم برسم. این برخلاف ذات‌مقابلش​ منه که لطف تو رو با کینه جواب بدم.»

«صادقانه‌ست، خوشم اومد.»

فکر کنم‌شوند​ قبلاً بیش از‌لحظه​ حد نگران بودم.

سیلوگ واقعاً‌کرده​ قصد داشت‌افراد​ روی حرفش بایستد.

«اما...»

یا شاید هم نه؟

چشمانم یک‌شوند​ بار دیگر‌این‌ها​ باریک شد.

به خیره‌کرده​ شدن در چشمان‌معدودی​ سیلوگ ادامه دادم.

«اما چی؟»

با دیدن اینکه برای‌می‌توانستم​ گفتن چیزی تقلا می‌کرد، حالت‌قدرتش​ بی‌تفاوت چهره‌ام را حفظ کردم.

در واقع، از‌صرف‌نظر​ قبل می‌دانستم که‌اهمیتی​ می‌خواهد چه بگوید.

فقط داشتم وانمود می‌کردم‌افراد​ که در حال حاضر‌برایم​ از شرایط او بی‌خبرم.

برایم روشن شده بود که اولویت‌های سیلوگ‌کنم​ جای دیگری است. این واقعیت که رهبر قبلی‌درست​ اینجا بود، گواهی بر این موضوع محسوب می‌شد.

«...اما فکر نمی‌کنم بتونم شرایطت‌تحسین​ رو برآورده کنم. به خاطر مردمم،‌می‌خوردم​ نمی‌تونم این مکان رو ترک کنم.»

«که این‌طور؟»

«همون‌طور که‌کرده​ انتظار می‌رفت،‌افراد​ درخواستم رد شد.»

تا اینجا، همه‌چیز‌وجودی​ همان‌طور که پیش‌بینی‌نگاه​ کرده بودم پیش می‌رفت.

تاپ—!

سیلوگ ناگهان‌شوند​ روی یک زانو‌لحظه​ روی زمین نشست.

«من به اشتباهاتم آگاهم، اما اولویت‌های من جای دیگه‌ای‌تهدیدی​ هستن. اگه حاضر نیستی تصمیمم رو بپذیری، تنها راهی‌باید​ که برام می‌مونه متوسل شدن به یک رویکرد خشن‌تره.»

«...داری من رو تهدید می‌کنی؟»

این را درحالی‌که سرم را به یک طرف کج‌قدرتش​ کرده بودم پرسیدم. حتی یک بار هم فشارم را‌نگاه‌هایمان​ آزاد نکردم تا او از رتبه واقعی‌ام باخبر شود.

تنها چیزی که در این لحظه می‌خواستم‌نداشت​ بسنجم، صداقت او بود و تا اینجای کار،‌طنین‌انداز​ به نظر می‌رسید که خوب عمل کرده است.

«برای زمانی که‌تنها​ جنگ شروع بشه، نیروی‌می‌توانستند​ کمکی مفیدی خواهد بود.»

هدف این بود که کل سیاره‌نگاه​ را تصرف کنم و در این‌اما​ بین، اورک‌ها نیروهای خود را بسازند.

برنامه‌ام این بود که وقتی فاجعه سوم‌کنم​ رخ داد، پورتالی ایجاد کنم تا اورک‌ها‌ایستادن​ از آن عبور کرده و وارد زمین شوند.

...و برای اینکه این‌این‌ها​ اتفاق بیفتد، به وفاداری‌هدفی​ کامل سیلوگ نیاز داشتم.

که دقیقاً همان چیزی بود‌معدودی​ که در این لحظه قصد‌محسوب​ به دست آوردنش را داشتم.

«این رو برام نگه دار.»

زیپ هودی‌ام را پایین کشیدم و‌نگاه​ آن را به آنجلیکا دادم. سپس،‌اما​ درحالی‌که شانه‌هایم را کش می‌دادم، پرسیدم:

«کجا باید‌شوند​ این کار‌این‌ها​ رو انجام بدیم؟»

مستقیم سر اصل مطلب رفتم.

منظور او از یک رویکرد «خشن‌تر»، به‌وضوح اشاره به یک مبارزه بود. از اتلاف‌ایستادن​ وقت با گپ زدن درباره موضوعات بیهوده پرهیز کردم و مستقیم به سراغ اصل مطلب‌گذشته​ رفتم. به‌علاوه، از آنجا که خودم را آماده کرده بودم، مخالفتی با این ایده نداشتم.

«همین‌جا.»

سیلوگ درحالی‌که نگاهش را‌این‌ها​ روی سایر اورک‌های حاضر‌هدفی​ متمرکز کرده بود، پاسخ داد.

«اورکان بولوم!»

او با صدای بمی به زبان خودش فریاد‌قبلاً​ زد. ما پیش از این به زبان شیطانی‌مقابلش​ صحبت می‌کردیم که زبان جهانی برای تمام نژادها بود.

درست پس از محو شدن کلماتش، تمام‌کنم​ اورک‌های اطرافمان عقب رفتند و فضا را‌ایستادن​ برای مبارزه ما دو نفر باز کردند.

«از مانا‌شوند​ استفاده کنم‌این‌ها​ یا نه؟»

چشمانم را باریک کردم و‌معدودی​ با خیره شدن به سیلوگ،‌محسوب​ در نهایت تصمیمم را گرفتم.

«بهتره استفاده نکنم.»

سپس گارد مبارزه گرفتم.

«دیگه وقتشه امتحان کنم‌این‌ها​ که بدنم تو این دو‌باید​ سال گذشته چقدر قوی شده...»

سیلوگ به حریفش خیره شد،‌تحسین​ درحالی‌که احساس می‌کرد طیف وسیعی از‌می‌خوردم​ احساسات او را فرا گرفته است.

او البته، بابت فرصتی‌می‌توانستم​ که انسان روبه‌رویش به‌قبلاً​ او داده بود، سپاسگزار بود.

بدون او، احتمالاً همچنان به‌عنوان یکی از ژنرال‌های‌هدفی​ اورک‌ها خدمت می‌کرد و در این مسیر هلاک می‌شد،‌اطراف​ بدون اینکه هرگز کسی او را به یاد بیاورد.

با این حال، با وجود اینکه احساس قدردانی می‌کرد، سیلوگ‌محسوب​ اولویت‌های خودش را داشت و متأسفانه نمی‌توانست به آن بخش‌نکردم​ از عهدی که با این انسان بسته بود، پایبند بماند.

«من اونو نمی‌کشم و‌می‌توانستم​ به‌عنوان نشونه‌ای از عذرخواهی،‌قبلاً​ فقط از اینجا می‌فرستمش بره.»

سیلوگ نمی‌توانست دقیقاً قدرت انسان روبه‌رویش را‌کنم​ تشخیص دهد. با این حال، با یک نگاه‌درست​ می‌توانست بفهمد که او پیشرفت‌های عظیمی داشته است.

او قطعاً بسیار قوی‌تر از‌لحظه​ زمانی بود که برای اولین‌می‌رسیدم​ بار به اینجا آمده بود.

با این وجود، این‌افراد​ چیزی نبود که باعث‌برایم​ شود سیلوگ احساس خطر کند.

با در نظر گرفتن مدت‌تحسین​ زمانی که گذشته بود، سیلوگ‌غبطه​ تخمین تقریبی‌ای از قدرت رن داشت.

«باید حدود رتبه <B> باشه.»

فاصله‌ای بسیار زیاد با قدرت او که در رتبه <S> قرار داشت.

سیلوگ با گرفتن موضعی در‌معدودی​ وسط سطح هموار، با آرامش‌محسوب​ محیط اطرافش را زیر نظر گرفت.

سپس چشمانش‌روزها​ روی چند‌می‌توانستم​ نفر افتاد.

مردی قدبلند با چشمان زرد، انسان دیگری با‌قبلاً​ موهای سیاه مجعد و چشمان تک‌پلکی، و زن‌مقابلش​ شیطانی‌ای که مدتی پیش با او قرارداد بسته بود.

در واقع این اولین باری بود که او‌هدفی​ را شخصاً ملاقات می‌کرد و قدرت او واقعاً‌محیط​ چیزی بود که باید از آن محتاط می‌بود.

«اون‌ها قوی هستن.»

به‌خصوص مردی که چشمان زرد داشت. تمام حضور‌قبلاً​ او چیزی بود که باعث می‌شد مو بر‌مقابلش​ تنش سیخ شود. او ترسناک بود. بی‌نهایت ترسناک.

گذشته از او، فشاری که آن دو‌کنم​ نفر دیگر از خود ساطع می‌کردند نیز‌ایستادن​ چیزی نبود که بتوان آن را دست‌کم گرفت.

افراد دیگری که در کنار آن‌ها بودند نیز‌هدفی​ به نظر انسان‌های نسبتاً قدرتمندی می‌رسیدند، که این‌محیط​ موضوع سیلوگ را تا حد زیادی متعجب کرد.

سیلوگ با معطوف کردن دوباره‌معدودی​ توجهش به سمت رن، در‌محسوب​ دل او را تحسین کرد.

«اینکه تونسته این‌همه افراد بااستعداد و قوی رو‌قبلاً​ به سمت خودش جذب کنه، نشون می‌ده که‌مقابلش​ واقعاً کسیه که ارزش پیروی کردن رو داره...»

افسوس، ای‌روزها​ کاش شرایط‌می‌توانستم​ این‌گونه نبود.

«آماده‌ای؟»

سیلوگ درحالی‌که‌کرده​ درجا بالا و‌معدودی​ پایین می‌پرید، پرسید.

رن درحالی‌که گارد‌وجودی​ نسبتاً آزادی گرفته‌نگاه​ بود، پاسخ داد: «آماده‌ام.»

«گاردش پر از فضای خالیه.»

سیلوگ درحالی‌که به‌صرف‌نظر​ رن خیره شده بود،‌نداشت​ با خود فکر کرد.

تنها با یک نگاه می‌توانست‌معدودی​ بگوید که چقدر فضای خالی‌محسوب​ در گارد او وجود دارد.

با داشتن هفتاد سال تجربه‌تحسین​ مبارزه در کارنامه‌اش، به‌راحتی می‌توانست‌غبطه​ این موضوع را تشخیص دهد.

«بهتره سریع تمومش کنم.»

او با خود فکر کرد.

«بسیار خب، بیا جلو.»

سیلوگ ناگهان کلمات‌وجودی​ رن را شنید و‌کنم​ برای لحظه‌ای مکث کرد.

سپس نگاه دیگری به او‌تحسین​ انداخت و از اینکه چقدر‌غبطه​ آرام به نظر می‌رسید، متعجب شد.

«...چرا این‌قدر اعتمادبه‌نفس داره؟»

سیلوگ به‌جای اینکه فوراً به‌معدودی​ این نتیجه برسد که رن‌محسوب​ مغرور شده است، بلافاصله نگران شد.

سیلوگ مکرراً با حریفانی روبه‌رو شده بود که قدرت خود را قبل از مبارزه پنهان‌درست​ می‌کردند، چیزی که اغلب باعث می‌شد آن‌ها را دست‌کم بگیرد. او شاید در گذشته از آن‌تأثیرگذار​ مهلکه‌ها جان سالم به در برده بود، اما آن‌ها درس ارزشمندی نیز به او آموخته بودند.

«نکنه اون هم‌وجودی​ داره قدرت واقعیش‌نگاه​ رو پنهان می‌کنه؟»

اگر این‌طور بود...

کراک.

درحالی‌که بدن سیلوگ شروع به‌تحسین​ گرفتن رنگ سبز تیره به خود‌می‌خوردم​ کرد، زمین زیر پایش خرد شد.

او مشتش را محکم گره‌تحسین​ کرد، بالاتنه‌اش را چرخاند و‌غبطه​ عضلات پشتش را منقبض کرد.

با معطوف کردن دوباره توجهش‌لحظه​ به رن، پایش را به زمین‌نکردم​ فشار داد و دیدش تار شد.

در کسری از ثانیه، او‌معدودی​ دیگر روبه‌روی رن قرار داشت‌محسوب​ و بلافاصله مشتش را پرتاب کرد.

بوم—!

انفجاری رعدآسا در هوا‌می‌توانستم​ طنین‌انداز شد و امواج شوک‌قدرتش​ عظیمی محیط اطراف را درنوردید.

قدرت حمله به‌قدری زیاد بود که برخی‌نداشت​ از اورک‌ها و همراهان آن انسان مجبور‌عمیق​ شدند مسافت کوتاهی به عقب نشینی کنند.

وقتی در نهایت توانستند توجه خود را دوباره‌برایم​ به نبرد معطوف کنند، متوجه شدند که سیلوگ‌نداشت​ با چشمانی مات‌ومبهوت به رن خیره شده است.

طولی نکشید که آن‌ها نیز حالت چهره مشابهی به‌قدرتش​ خود گرفتند. به‌خصوص زمانی که دیدند چگونه مشت بزرگ‌نگاه‌هایمان​ سیلوگ تنها توسط یک انگشت رن متوقف شده است.

«تو...»

ناولها | novelha.net