---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 200: تسلط از طریق ترس [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 200: تسلط از طریق ترس [۳]

0

درست در همین لحظه،‌تماشاچی​ هاله‌ای غیرقابل توصیف اما وحشتناک‌می‌رسید​ روی صحنه بلند ظاهر شد.

همه چیز از حرکت ایستاد.

چه هریس، چه داور، یا حتی‌نمایان​ مردمی که در جایگاه‌ها بودند. سرمایی‌دوم​ استخوان‌سوز در سراسر زمین مبارزه پیچید.

«چـ... چه اتفاقی داره می‌افته؟»

هریس که در نیمه راه متوقف‌بی‌سابقه‌ای​ شده بود، احساس کرد پاهایش از‌حریفش​ سرب ساخته شده‌اند. نمی‌توانست حرکت کند.

«تـ... تو‌کاملاً​ با من‌رفت​ چیکار کردی؟»

شتابی که هریس پیش از این داشت، در همان لحظه‌ای که چشمان‌دوم​ رن خاکستری شد، کاملاً از بین رفت. گویی دستی نامرئی گلویش را‌ماند​ فشرده باشد، زبان هریس به لکنت افتاد و مردمک چشمانش گشاد شد.

این اولین باری بود که چنین وحشتی را‌تحت​ از کسی احساس می‌کرد. در حالی که بدنش‌اینکه​ کمی می‌لرزید، به سختی می‌توانست کلمه‌ای به زبان بیاورد.

هریس در حالی که به چپ‌بی‌سابقه‌ای​ و راست تلوتلو می‌خورد، تمام تلاشش‌حریفش​ را کرد تا سر پا بماند.

ضربان قلبش بالا رفت، کمرش آرام‌آرام‌دستی​ غرق در عرق می‌شد، چشمانش گشاد‌لکنت​ شده بود و نفس‌هایش به شماره افتاد.

داشت خفه می‌شد.

در این لحظه، در چشمان دانش‌آموزان تماشاچی، رن به طرز بی‌سابقه‌ای ترسناک به‌شقیقه‌اش​ نظر می‌رسید. تنها با یک نگاه، حریفش به سختی می‌توانست روی پاهایش بایستد. حتی‌گرفت​ داور نیز تحت تأثیر قرار گرفته بود و قطرات عرق روی شقیقه‌اش پدیدار شد.

رن با دیدن اینکه هریس هنوز سر پا‌نظر​ ایستاده است، دستش را از روی صورتش برداشت.‌تأثیر​ هر دو چشمش نمایان شد و فشار شدت گرفت.

درست پس از نمایان شدن چشم دوم،‌نامرئی​ ذهن هریس تا مرز فروپاشی رفت. او‌مردمک​ فریادی تیز و پر از درد سر داد.

«آآآ-!»

رن او را نادیده گرفت.

چشمان خاکستری‌خفه​ و بی‌روحش روی‌طرز​ او ثابت ماند.

هرچه هریس بیشتر به چشمان رن‌دستی​ نگاه می‌کرد، بیشتر احساس حقارت می‌کرد. انگار‌افتاد​ رعیتی بود که به پادشاه خود می‌نگریست.

چقدر گستاخ بود!

«...زانو بزن.»

بالاخره رن دهان باز کرد‌طرز​ و صدای دورگه اما سردش‌تنها​ در سراسر میدان مبارزه طنین‌انداز شد.

بدون اینکه حتی فکر کند، زانوهای هریس سست شد. نگاهی‌باشد​ غیرقابل توصیف از وحشت در چشمانش پدیدار شد و بدنش‌وحشتی​ به آرامی و با احتیاط به سمت پایین حرکت کرد.

او می‌ترسید شخصی‌صورتش​ که در برابرش‌نمایان​ ایستاده را خشمگین کند.

هریس به آرامی و‌نگاه​ با احتیاط هر دو‌تحت​ زانویش را روی زمین گذاشت.

در حالی که زانو زده بود، تمام مدت به زمین خیره‌نگاه​ ماند. نه جرئت می‌کرد به چشمان رن نگاه کند و نه‌دیدن​ برایش مهم بود که در آن لحظه چقدر حقیر به نظر می‌رسد.

در این لحظه، تنها‌رفت​ چیزی که می‌خواست این‌گلویش​ بود که زانو بزند.

هیچ چیز‌دستش​ دیگری برایش‌برداشت​ اهمیتی نداشت.

تا زمانی‌می‌رسید​ که زانو می‌زد،‌حریفش​ جایش امن بود...

«توقف! مسابقه تموم شد!»

داور که از بهت و حیرت خارج شده بود، با‌باشد​ خیره شدن به هریس که به آرامی روی زمین زانو‌وحشتی​ می‌زد، دستش را بالا برد و پایان مسابقه را اعلام کرد.

فوراً فشار کاهش یافت و چشمان رن به رنگ‌گرفت​ آبی تیره همیشگی‌شان بازگشت. رن با لبخندی که انگار‌درد​ هیچ اتفاقی نیفتاده است، برای داور سر تکان داد.

-قورت!

داور در حالی که‌تماشاچی​ به رن خیره شده بود،‌می‌رسید​ آب دهانش را قورت داد.

او در حال حاضر سال سومی بود و رتبه‌اش D بود. برای سن خودش می‌توانست کاملاً بااستعداد در نظر گرفته شود.

دلیل اینکه او تصمیم گرفته بود داور شود این بود که بتواند‌دوم​ رزومه‌اش را برای زمانی که پس از فارغ‌التحصیلی به دنبال کار می‌گشت،‌ماند​ بهبود ببخشد. با این حال، در این لحظه، تقریباً از انتخابش پشیمان بود.

در همان لحظه‌ای که چشمان رن خاکستری شد، حتی او هم‌گرفته​ نتوانست تحت تأثیر قرار نگیرد. بدتر از آن، وقتی صدای رن در‌چشمش​ میدان طنین‌انداز شد، او هم تا مرز زانو زدن پیش رفته بود!

اگر رن خودش را کنترل نکرده بود، معلوم نبود چه‌تنها​ اتفاقی می‌افتاد. با توجه به اینکه همه در حال تماشا‌شقیقه‌اش​ و ضبط بودند، این اتفاق می‌توانست برای آینده‌اش بسیار مخرب باشد.

داور با‌کاملاً​ نگاهی قدرشناسانه به‌گویی​ رن، اعلام کرد:

«دانش‌آموز رن دوور پیروز شد.»

درست پس از اینکه داور‌حریفش​ برنده را اعلام کرد، سکوت‌قرار​ بر محیط اطراف حاکم شد.

به نظر نمی‌رسید رن به این موضوع اهمیتی‌نظر​ بدهد، زیرا با خونسردی برگشت و به سمت‌تأثیر​ تونلی که به میدان منتهی می‌شد، حرکت کرد.

به این ترتیب،‌بین​ نمایش واقعی قدرت رن‌نامرئی​ برای جهانیان آشکار شد.

...

«اون دیگه چی بود؟»

«نمی‌دونم.»

اما در حالی که به زمین‌دستی​ میدان در پایین خیره شده بود،‌لکنت​ حالت چهره‌ای جدی به خود گرفت.

در این لحظه، هیچ‌کس‌برداشت​ تشویق نکرد. همه یک‌شدت​ سؤال مشترک در ذهن داشتند.

'الان چه اتفاقی افتاد؟'

اما نیز همین‌طور بود.

تنها چیزی که او دید این بود که چشمان‌فشرده​ رن به رنگ خاکستری کدر درآمد و پس از‌باری​ آن، سرمایی غیرقابل توصیف زمین مبارزه را فرا گرفت.

با وجود اینکه او نمی‌توانست مستقیماً آنچه را که رخ داده بود‌دوم​ احساس کند، اما با قضاوت از روی تغییر حالت چهره داور و‌ماند​ همچنین واکنش حریف رن، رن کار خارق‌العاده و عجیبی انجام داده بود.

او در حالی که بدنش را‌بایستد​ به جلو خم کرده بود، زیر‌قطرات​ لب زمزمه کرد: «اون یه مهارت بود؟»

«...شاید؟ ولی نمی‌دونم.»

آماندا سرش را تکان داد.

او نمی‌دانست. او در ابتدا فکر می‌کرد که رن قرار‌شدن​ است مهارت شمشیری را که قبلاً هنگام کشتن الایجا استفاده کرده‌نادیده​ بود نشان دهد، اما به نظر می‌رسید که اشتباه کرده است.

رن از هر چیزی که‌حریفش​ استفاده کرده بود، او قبلاً‌قرار​ هرگز چنین مهارتی ندیده بود.

«پس فکر‌خفه​ می‌کنی اون‌تماشاچی​ چی بود؟»

«مطمئن نیستم...»

از آنجا که آن‌ها از خود‌نمایان​ زمین مبارزه دور بودند، کاملاً از‌دوم​ آنچه اتفاق افتاده بود آگاه نبودند.

اگرچه آن‌ها‌می‌رسید​ چیزی احساس کردند،‌حریفش​ اما قوی نبود.

اما همین مقدار کافی بود‌طرز​ تا بفهمند حریف رن چه‌تنها​ چیزی را تجربه کرده است.

اما با اخم به حریف رن، هریس،‌نامرئی​ نگاه کرد. رنگ و رویش در حال‌مردمک​ حاضر به‌شدت پریده بود و چشمانش بی‌حالت بودند.

دو نفر از کادر درمان با‌نمایان​ یک برانکارد وارد میدان شدند و‌دوم​ هریس را روی آن قرار دادند.

اما دستش را زیر‌نگاه​ چانه‌اش گذاشت و پرسید:‌تحت​ «فکر می‌کنی حالش خوب می‌شه؟»

«مطمئن نیستم.»

آماندا دوباره‌کاملاً​ سرش را‌رفت​ تکان داد.

هیچ ایده‌ای نداشت.

«فکر کنم یکم بهش سخت گرفت. این احتمال هست‌تأثیر​ که هیچ‌وقت از این وضعیت درنیاد. اون‌طور که من‌ایستاده​ می‌بینم، حریفش ممکنه تا آخر عمرش آسیب دیده باشه...»

«درسته...»

آماندا با‌کاملاً​ حالتی پیچیده در‌گویی​ چهره‌اش، موافقت کرد.

اگر این یک مبارزه‌برداشت​ فیزیکی بود، شاید می‌توانست میزان‌گرفت​ جراحات حریفش را تشخیص دهد.

اما از همان دقیقه‌ای که مسابقه‌بایستد​ شروع شده بود، رن از جایش تکان‌شقیقه‌اش​ نخورده بود. این فقط یک معنی داشت.

رن هر کاری که‌تماشاچی​ کرده بود، روان حریفش‌نظر​ را نابود کرده بود.

این به مغز ربط‌رفت​ داشت! یکی از ظریف‌ترین‌گلویش​ اندام‌های سیستم بدن انسان.

اگر واقعاً اتفاقی می‌افتاد و مغز‌نمایان​ آسیب می‌دید، هیچ معجون یا تکنولوژی‌دوم​ مدرنی نمی‌توانست این مشکل را حل کند.

هم اما‌می‌رسید​ و هم آماندا‌حریفش​ این را می‌دانستند.

با خیره شدن دوباره به هریس‌بی‌سابقه‌ای​ که به‌آرامی از میدان مبارزه بیرون برده‌بایستد​ می‌شد، چهره اما و آماندا جدی شد.

اگر آن‌ها جای او بودند چه‌دستی​ می‌شد؟ آیا می‌توانستند در برابر هر‌لکنت​ کاری که رن کرده بود مقاومت کنند؟

...نمی‌دانستند.

پس از این‌که هریس از میدان مبارزه‌نیز​ بیرون برده شد، با ترک کردن سکوها‌پدیدار​ توسط یک نفر، سایه‌ای روی آن‌ها افتاد.

«جین داره می‌ره.»

جین در حالی که به سمت خروجی می‌رفت، با‌فشرده​ بی‌تفاوتی میدان مبارزه را ترک کرد. به‌جز اخم کمرنگی که‌چنین​ روی ابروهایش نشسته بود، جین کاملاً بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

هیچ‌کس نمی‌دانست‌دستش​ در سرش‌برداشت​ چه می‌گذرد.

«فکر کنم واقعاً‌تنها​ فقط اومده بود تا‌نیز​ مبارزه رن رو ببینه.»

«اوهوم.»

«اوه، بالاخره نوبت کوین شد.»

یک دقیقه پس از رفتن جین،‌نمایان​ چشمان اما با دیدن کوین که‌دوم​ وارد میدان مبارزه می‌شد، برقی زد.

زمان کافی از صحنه شوکه‌کننده رن گذشته بود‌تحت​ و بیشتر افراد روی سکوها از شوک قبلی‌شان‌اینکه​ بیرون آمده بودند. اما و آماندا هم همین‌طور.

آن‌ها ایستادند‌خفه​ و همگی‌تماشاچی​ تشویق کردند.

«هوووا-!»

...

درست بعد‌می‌رسید​ از پایان‌نگاه​ مبارزه رن.

داخل تونلی که به سمت میدان‌بی‌سابقه‌ای​ مبارزه می‌رفت، کوین با دست‌های به‌حریفش​ سینه گره‌خورده به دیوار تکیه داده بود.

کوین با دیدن‌بین​ قامت رن که به‌نامرئی​ سمتش می‌آمد، پوزخندی زد.

«عجب خودنمایی‌ای کردی.»

«چاره‌ای نداشتم، برخلاف تو‌نگاه​ قصد ندارم با همه‌تحت​ مثل آدمک تمرینی رفتار کنم.»

چشمانم را‌خفه​ چرخاندم و شانه‌هایم‌طرز​ را بالا انداختم.

از آن‌جایی که گفته بودم‌گویی​ قرار است طوفانی کارم را تمام‌زبان​ کنم، طبیعتاً به حرفم عمل کردم.

این شیرین‌کاری کوچکم جایگاهم را به‌عنوان یک «نابغه»‌شدت​ تثبیت می‌کرد، اما این بخشی از نقشه‌ام بود.‌فریادی​ می‌دانستم که باید خودم را با تغییرات وفق دهم.

پس از این‌که چند روز گذشته را به‌تحت​ فکر کردن گذرانده بودم، کم و بیش به‌اینکه​ یک طرح کلی از اقدامات آینده‌ام رسیده بودم.

از یک جهت، هرچند که معایب‌بی‌سابقه‌ای​ خودش را داشت، اما متمایز بودن می‌توانست‌بایستد​ کمکم کند تا سریع‌تر به اهدافم برسم.

«راستی، که‌کاملاً​ بهش آسیب دائمی‌گویی​ نزدی، مگه نه؟»

«نه بابا،‌دستش​ خودم رو‌برداشت​ کنترل کردم.»

«خودت رو کنترل کردی؟»

«خب آره.»

حریفم هر چه که بود فقط رتبه F داشت. اگر از تمام قدرتم استفاده می‌کردم، برای همیشه آسیب می‌دید.

با کمی استراحت خوب می‌شد.

آن‌قدر احمق نبودم که کسی را‌بایستد​ فلج کنم. این کار دقیقاً نتیجه عکس‌شقیقه‌اش​ چیزی را که می‌خواستم به همراه داشت.

«درسته...»

کوین سرش را تکان داد و موافقت کرد.‌گلویش​ او می‌دانست رن آن‌قدر احمق نیست که از‌گشاد​ روی کینه‌توزی به یک دانش‌آموز آسیب دائمی بزند.

اگر واقعاً این‌صورتش​ کار را می‌کرد،‌نمایان​ به دردسر می‌افتاد.

«خیلی خب، تو‌تنها​ مسابقه‌ت موفق باشی، هرچند‌نیز​ که نیازی بهش نداری.»

با آرزوی موفقیت‌دانش‌آموزان​ برای کوین، به‌بی‌سابقه‌ای​ سمت رختکن رفتم.

«حق با‌کاملاً​ توئه، فکر‌رفت​ کنم نیازی ندارم.»

«پوف! از‌دستش​ کی تا حالا‌چشمش​ این‌قدر مغرور شدی؟»

قدم‌هایم را متوقف‌تنها​ کردم و روی‌بایستد​ زمین تف کردم.

کوینی که من می‌شناختم‌تماشاچی​ هرگز چنین حرف‌هایی نمی‌زد.‌نظر​ کی این‌طوری خرابش کرده بود؟

«امم، فکر کنم‌بین​ زیادی با آدم‌های‌دستی​ اشتباه وقت گذروندم.»

«موافقم، با‌دستش​ اما و‌برداشت​ ملیسا نگرد.»

با شنیدن حرف‌تنها​ کوین، با جدیت‌بایستد​ سرم را تکان دادم.

اما و ملیسا هر دو تأثیر بدی روی کوین‌می‌رسید​ داشتند. او باید کمتر با آن‌ها وقت می‌گذراند، وگرنه‌گرفته​ مثل هر دوی آن‌ها تبدیل به یک عوضی مغرور می‌شد.

«...منظورم تو بودی.»

«...»

چند بار پلک‌تنها​ زدم تا مطمئن‌بایستد​ شوم اشتباه نشنیده‌ام.

«دیگه می‌تونم در مورد کی حرف بزنم؟ من رسماً‌می‌رسید​ یک ماه رو با تو توی ایمورا گذروندم. دیروز‌گرفته​ هم همین‌طور! اگه دارم از کسی تأثیر می‌گیرم، اون تویی.»

«گمشو بابا!»

بعد از مکثی کوتاه، با عصبانیت‌نمایان​ دستم را تکان دادم و برگشتم.‌دوم​ رگ‌های روی سرم بیرون زده بودند.

این عوضی.

من تأثیر‌خفه​ بدم؟ داشت‌تماشاچی​ چی می‌گفت؟

حتی یه‌کاملاً​ ذره هم‌رفت​ این‌طور نبود.

«هاهاها، فقط داشتم شوخی می‌کردم.»

کوین با صدای‌تنها​ بلند خندید، برگشت و‌نیز​ وارد میدان مبارزه شد.

نوبت او بود.

ناولها | novelha.net