---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 728: دنیایی که «ما» در آن وجود نداریم [۱] • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 728: دنیایی که «ما» در آن وجود نداریم [۱]

0

همه‌جا سفید بود.

جلوی چشمانم کاملاً سفید بود.

برای مدتی طولانی همین‌طور ماند. البته مطمئن نبودم‌بدون​ چقدر طول کشید. در آن لحظه که غرق‌خبره​ در گرمای عجیبی بودم، زمان بی‌اهمیت به نظر می‌رسید.

تمام بدنم را در بر‌بروم​ گرفت، به درونم سرازیر شد‌این‌قدر​ و تک‌تک اعضایم را قلقلک داد.

...به طرز‌هیچ​ عجیبی حس‌انتهای​ خوبی داشت.

این حس زیاد طول نکشید.‌طرف​ خیلی زود، دیدم در هم پیچید‌حداقل​ و حواسم شروع به بازگشت کرد.

طولی نکشید که حس کردم چیزی‌همان‌جا​ به من برخورد کرد و صدای‌رسیدم​ غرش موتورها را از دور شنیدم.

«داری چی‌کار می‌کنی، عوضی؟»

«ها؟»

وقتی برگشتم تا به اطرافم نگاه کنم، از اینکه‌نمی‌دانستم​ دیدم وسط یک خط عابر پیاده ایستاده‌ام، جا خوردم.‌مشکلی​ مردم با نگاه‌های آزرده و تهدیدآمیز از کنارم رد می‌شدند.

«چرا مثل‌اما​ احمق‌ها اونجا‌این‌قدر​ وایسادی؟ گمشو کنار.»

یک بار دیگر هلم دادند.

وقتی برگشتم تا نگاه کنم، دختر جوانی را‌بیندازم​ دیدم که قبل از ناپدید شدن در میان‌اسکات​ جمعیت، با عصبانیت به من خیره شده بود.

بعد از اینکه مدتی اخم کردم، در نهایت تصمیم گرفتم‌اما​ به آن طرف خیابان بروم. با اینکه اصلاً نمی‌دانستم چرا‌رسیدم​ وسط خیابان ایستاده‌ام، اما حداقل این‌قدر عقلم می‌رسید که همان‌جا نایستم.

بعد از اینکه بدون هیچ مشکلی‌همان‌جا​ به انتهای خیابان رسیدم، یک لحظه‌رسیدم​ توقف کردم تا نگاهی به اطرافم بیندازم.

«چه خبره؟»

همه‌چیز خیلی...

متفاوت به‌نهایت​ نظر می‌رسید‌گرفتم​ و حس می‌شد.

«فقط من‌اما​ این حس‌این‌قدر​ رو دارم؟»

[دومینیون اسکات‌هیچ​ : استعدادیاب ارشد‌رسیدم​ گیلد پنجه سبز]

با کارت بازی کردم،‌گرفتم​ به او نگاهی انداختم‌اصلاً​ و به خودم اشاره کردم.

«من رو نمی‌شناسی؟»

با اینکه انتظار نداشتم همه من را بشناسند،‌اما​ اما توقع هم نداشتم کسی که به نظر‌مشکلی​ می‌رسید در کار گیلدهاست، نداند من چه کسی هستم.

قصد مغرور بودن نداشتم؛ فقط‌رسیدم​ از این حقیقت آگاه بودم که‌متفاوت​ در صنعت گیلدها نسبتاً شناخته‌شده هستم.

مخصوصاً از آنجایی‌تصمیم​ که در رتبه‌بندی قهرمانان،‌بروم​ رتبه بسیار بالایی داشتم.

«همم؟»

مرد با‌گرفتم​ نگاهی گیج سرش‌بروم​ را کج کرد.

«باید بشناسمت؟»

جا خوردم‌نهایت​ و ابروهایم در‌طرف​ هم گره خورد.

'یعنی واقعاً نمی‌دونه‌حداقل​ من کی‌ام؟ شاید‌همان‌جا​ تو این کار تازه‌وارده؟'

احتمالاً جواب همین بود.

با لبخند،‌هیچ​ کارت را‌انتهای​ به او دادم.

«بی‌خیال. بابت‌نهایت​ پیشنهاد ممنونم، اما‌طرف​ مجبورم ردش کنم.»

«داری رد می‌کنی؟»

حالا نوبت مرد بود که در حالی که به کارت توی‌عقلم​ دستم خیره شده بود، اخم کند. سرش را بالا آورد و‌خبره​ قبل از اینکه صدایش را پایین بیاورد، نگاه عمیقی به من انداخت.

«نکنه از‌هیچ​ قبل با یه‌رسیدم​ گیلد دیگه هستی؟»

«...نه؟»

من گروه‌اما​ مزدوران خودم را‌عقلم​ داشتم. کدام گیلد؟

«شاید از اتحادیه‌ای؟»

«نه؟»

این سؤالات‌نهایت​ دیگه چه‌گرفتم​ کوفتی بود؟

«نکنه...»

«ببین رفیق، من با‌خیابان​ هیچ‌کس نیستم. اگه ببخشی،‌اما​ من دیگه رفع زحمت می‌کنم.»

رفتارش داشت روی اعصابم می‌رفت و دیگر نمی‌توانستم تحملش کنم.‌همه‌چیز​ در نتیجه، کارت را به سمتش پس زدم و آماده‌پنجه​ شدم تا آنجا را ترک کنم و به مقر برگردم.

فقط اینکه...

«من دارم‌اما​ حرف می‌زنم. کی‌عقلم​ بهت گفت بری؟»

دستی روی شانه‌ام فشار داده شد.‌اصلاً​ نیروی نسبتاً زیادی پشتش بود، اما‌همان‌جا​ این‌طور نبود که خیلی دردناک باشد.

«هاها.»

خنده‌ای سر دادم.

'خیلی وقته‌اما​ کسی به این‌عقلم​ مغروری ندیده بودم...'

سرم را به پهلو کج کردم و قبل‌اما​ از اینکه توجهم را روی دستی که شانه‌ام‌مشکلی​ را فشار می‌داد متمرکز کنم، به مرد نگاه کردم.

لبخند زدم.

«به نفعته که ولم کنی.»

«هی، بچه. تا الان باهات خیلی‌همان‌جا​ خوب تا کردم. ممنون می‌شم اگه‌رسیدم​ یه بار دیگه به پیشنهادم نگاه بندازی.»

مرد سرش را پایین آورد و چشمانش را از زیر عینک آفتابی‌اش‌همان‌جا​ نمایان کرد. همان‌طور که درخشش زرد روشنی شروع به ساطع شدن از‌متفاوت​ بدنش کرد، رنگ چهره افراد حاضر در اطرافمان شروع به تغییر کرد.

با نگاهی‌هیچ​ به اطرافم،‌انتهای​ اخم کردم.

«واقعاً من رو نمی‌شناسی؟»

از قبل جواب را می‌دانستم، اما‌همان‌جا​ باید مطمئن می‌شدم. به دلایلی احساس‌رسیدم​ می‌کردم که یک جای کار می‌لنگد.

«هه.»

مرد خندید و‌مشکلی​ درخشش زرد اطراف بدنش‌نگاهی​ شروع به گسترش کرد.

«بچه، فکر می‌کنی فقط به خاطر اینکه‌بروم​ قدرت‌هات رو بیدار کردی، آدم گنده‌ای هستی؟‌همان‌جا​ بذار بهت بگم، قدرت‌هات هیچ معنی‌ای نمـ-همم!!!»

«خیلی خب، خفه شو.»

دستم را روی دهانش فشار دادم و سرش را محکم‌این‌قدر​ چسبیدم. در یک لحظه، درخشش زردی که او را در‌نگاهی​ بر گرفته بود ناپدید شد و صورتش کاملاً سفید شد.

بعد از پایین آوردن سرم و نگاهی سریع به‌خبره​ کارت ویزیتی که قبلاً به من داده بود اما حالا‌گیلد​ روی زمین افتاده بود، خم شدم و آن را برداشتم.

به نام گیلد‌تصمیم​ که روی کارت چاپ‌بروم​ شده بود نگاه کردم.

«گیلد پنجه سبز، هان؟»

تا به‌گرفتم​ حال اسمش‌خیابان​ را نشنیده بودم.

کمی متعجب شدم. قبلاً هرگز نام این گیلد رتبه الماس را‌متفاوت​ نشنیده بودم. تصور می‌کردم نام بیشتر گیلدهای رده الماس را می‌دانم‌کارت​ چون تعدادشان زیاد نبود... اما از قرار معلوم، حافظم داشت یاری نمی‌کرد.

'نه، غیرممکنه.'

نکند این گیلد جدیدی بود‌عقلم​ که در جنگ مشارکت‌های بزرگی داشته‌انتهای​ و در نتیجه ارتقا یافته بود؟

...اگر این‌طور بود، توضیح می‌داد که چرا‌نمی‌دانستم​ به نظر می‌رسید همه به کسی که‌بدون​ رتبه‌اش این‌قدر پایین بود، با احترام نگاه می‌کردند.

'چطور باید‌هیچ​ با این‌انتهای​ قضیه برخورد کنم؟'

وقتی توجهم را به مردی که در‌بروم​ این حین در چنگم دست‌وپا می‌زد برگرداندم،‌همان‌جا​ از روی کلافگی در سرم احساس تپش کردم.

«همم!! همم!»

صورت زمانی رنگ‌پریده‌اش حالا رنگی ارغوانی‌اصلاً​ به خود گرفته بود و با‌همان‌جا​ حالتی وحشت‌زده به من خیره شده بود.

آهی کشیدم و در حالی که به کشفیات قبلی‌ام‌خبره​ فکر می‌کردم و متوجه چهره‌های وحشت‌زده مردم اطرافم شدم،‌ارشد​ چنگم را از رویش شل کردم و رهایش کردم.

'در حال حاضر وقت‌گرفتم​ سر و کله زدن‌اصلاً​ با این چرت‌وپرت‌ها رو ندارم.'

«سرفه، سرفه!»

به محض اینکه‌طرف​ رهایش کردم، شروع‌اصلاً​ به سرفه‌های شدیدی کرد.

«تـ، تو... تـ، تو...»

به نظر می‌رسید می‌خواست چیزی به من بگوید،‌اصلاً​ اما نادیده‌اش گرفتم و به راه افتادم. کارهای‌بدون​ مهم‌تری داشتم که باید به آن‌ها رسیدگی می‌کردم.

با اینکه شبیه یک شرور به زنجیر کشیده‌شده به نظر‌مشکلی​ می‌رسید، اما زیاد اذیت نشدم. در حالی که به کارت توی‌دارم​ دستم خیره شده بودم، کارت به آرامی سوخت و ناپدید شد.

'شاید، بعداً‌گرفتم​ یه سری به‌بروم​ این گیلد زدم...'

ناولها | novelha.net