---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 509: نامشخص • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 509: نامشخص

0

بنگ—!

یک پیکر انسان‌نمای سیاه با درختی برخورد‌شوم​ کرد. پوست درخت به هر طرف پرتاب شد‌رتبه​ و آن پیکر چند متر به عقب غلتید.

شیطان پس از توقف،‌خوب​ سرش را بالا آورد‌درست​ و به سمتم خیره شد.

«اواخ! چطور... جرئت می‌کنی!»

«اگه نمی‌خوای بمیری،‌بدنم​ فقط به چند‌روبه‌رو​ تا سؤال جواب بده.»

به سمت شیطان رفتم، پایم را‌روبه‌رو​ روی سرش گذاشتم و کمی فشار‌داده​ آوردم. سرش با زمین برخورد کرد.

«خخخ.»

شیطان با استفاده از تمام توانش برای بالا آوردن سرش، به من غره‌چندان​ رفت، اما نادیده‌اش گرفتم و بدنم را پایین آوردم تا با چشمانش روبه‌رو‌کنی​ شوم. در همین حین، پایی را که روی صورتش فشار داده بودم، برداشتم.

او فقط یک شیطان‌پایین​ رتبه بارون بود. بنابراین،‌همین​ چندان نگران فرار کردنش نبودم.

«هممم.»

یک میوه سیاه از‌خوب​ جیبم درآوردم و آن را‌سؤالاتم​ به شیطان روبه‌رویم نشان دادم.

«اگه شروع کنی‌حین​ به حرف زدن،‌داده​ این رو بهت می‌دم.»

لحظه‌ای که هسته را بیرون آوردم، چهره‌شوم​ شیطان فوراً تغییر کرد. با نگاهی پر‌برداشتم​ از طمع به من خیره شده بود.

با دیدن‌گرفتم​ این صحنه، در‌چشمانش​ دل پوزخند زدم.

با کشتن آن‌همه شیطان، اجتناب‌ناپذیر بود که چند میوه‌سؤالاتم​ شیطانی گیرم بیاید. از آنجایی که هیچ استفاده‌ای برایشان نداشتم،‌خیلی​ می‌توانستم از آن‌ها به‌عنوان یک ابزار چانه‌زنی خوب استفاده کنم.

«اگه این هسته‌حین​ رو می‌خوای، بهتره درست‌بودم​ به سؤالاتم جواب بدی.»

«...چطور باید باورت کنم؟»

صدای شیطان نسبتاً آرام بود، اما می‌توانستم بگویم‌همین​ که این فقط یک تظاهر است. خیلی نامحسوس بود،‌بود​ اما هنگام صحبت کردن لرزشی در صدایش وجود داشت.

'ترسیده.'

«چطور باید باورم کنی؟... همم.»

زیر نقابم اخم کردم.

بعد از‌گرفتم​ مدتی، فقط شانه‌هایم‌چشمانش​ را بالا انداختم.

«در هر صورت واقعاً حق انتخابی نداری. می‌تونم فقط با یه سیلی‌باورت​ بکشمت. اگه به سؤالاتم جواب ندی، می‌رم سراغ یه شیطان دیگه. بالاخره‌لرزشی​ یکی حرف می‌زنه، این‌طور نیست که سؤالاتی که می‌خوام بپرسم یه راز باشن...»

آرام دستم را بالا آوردم.

شیطان با‌گرفتم​ دیدن این‌پایین​ حرکت جا خورد.

«حرف می‌زنم! حرف می‌زنم!»

او این‌ابزار​ کلمات را‌خوب​ پشت‌سرهم فریاد زد.

وقتی آن کلمات را‌پایی​ به زبان می‌آورد، ترس‌برداشتم​ آشکاری در چشمانش دیده می‌شد.

'خوبه...'

دستم را پایین‌بدنم​ آوردم و عمیقاً به‌شوم​ چشمان شیطان خیره شدم.

«خیلی خب، ساده‌اش‌چانه‌زنی​ می‌کنم. هر چی درباره‌بهتره​ موریان می‌دونی بهم بگو.»

اگرچه حرف‌های خودِ دیگرم معمولاً‌صورتش​ درست از آب درمی‌آمد، اما‌بارون​ هنوز به او اعتماد نداشتم.

قبل از انجام‌بدنم​ هر حرکتی، می‌خواستم خودم‌شوم​ وضعیت را ارزیابی کنم.

مجموعه اقدامات بعدی‌ام‌بدنم​ بر اساس پاسخ‌های‌روبه‌رو​ این شیطان خواهد بود.

«ماریون؟»

«درسته، هر چی در‌پایی​ موردش می‌دونی بهم بگو.‌برداشتم​ مخصوصاً درباره میدان مبارزه.»

چهره شیطان کمی تغییر کرد و برای‌شوم​ صحبت کردن مردد شد. با دیدن این‌برداشتم​ موضوع، دستم را روی گلویش فشار دادم.

«وقت زیادی ندارم، عجله کن.»

«خخخ... چشم.»

با ترسی آشکار سر تکان داد و به‌آرامی شروع به بازگو‌بود​ کردن همه‌چیز درباره شهر کرد. از نقشه کلی آن گرفته تا اینکه‌نشان​ چه کسی بر آنجا حکومت می‌کرد و چقدر از آن محافظت می‌شد.

او همچنین به من گفت که از کدام‌همین​ مناطق دوری کنم و شلوغ‌ترین مناطق کجا هستند.‌بارون​ من واقعاً توجه زیادی به این اطلاعات نکردم.

از همان اول هم قصد نفوذ‌روبه‌رو​ به شهر را نداشتم. تنها چیزی‌داده​ که برایم جالب بود، میدان مبارزه بود.

«...اگه قصد نفوذ به شهر رو داری، این فکر رو از‌باید​ سرت بیرون کن. اونجا تحت نظارت دو دوک قرار داره. هرگز‌صحبت​ نمی‌تونی از ورودی رد بشی بدون اینکه توسط اونا کشته بشی.»

«که این‌طور.»

'همه‌چیز کاملاً با‌بدنم​ چیزی که او‌روبه‌رو​ گفت مطابقت داره.'

این موضوع کمی خیالم را راحت‌روبه‌رو​ کرد. توجهم را دوباره به شیطان‌داده​ معطوف کردم و به پرسیدن ادامه دادم.

«میدان مبارزه‌ابزار​ چطور، در مورد‌کنم​ اون چی می‌دونی؟»

«...میدان مبارزه؟»

برای لحظه‌ای کوتاه، چهره شیطان تغییر‌روبه‌رو​ کرد. از نگاهی پر از ترس‌داده​ به نگاهی سرشار از هیجان تبدیل شد.

پیشانی‌ام چین خورد.

قبل از اینکه‌چانه‌زنی​ بتوانم چیزی بگویم،‌می‌خوای​ شیطان به‌سرعت جواب داد.

«میدان مبارزه بزرگ‌ترین سرگرمی‌ایه که می‌تونی توی موریان پیدا کنی، بهترین جاییه که شیاطین می‌تونن‌فرار​ برای لذت بردن برن. تماشای مبارزه و کشتار نژادهای دیگه سرگرم‌کننده‌ترین چیزیه که یه نفر می‌تونه‌می‌دم​ تماشا کنه. شیاطین از سراسر قلمرو شیاطین فقط برای تماشای مبارزات و شرط‌بندی به موریان میان...»

همان‌طور که صحبت می‌کرد، به نظر می‌رسید‌شوم​ شیطان کاملاً مخمصه خود را فراموش کرده‌برداشتم​ است، زیرا هیجان صدایش مدام بیشتر می‌شد.

'این تفاوت‌گرفتم​ زیادی با مبارزات‌چشمانش​ روی زمین نداره.'

حرف‌هایش مرا یاد مبارزات‌خوب​ تلویزیونی در زمین انداخت.‌درست​ سیستمشان تقریباً مشابه بود.

«اخیراً میدان مبارزه به جاذبه حتی بزرگ‌تری تبدیل‌برداشتم​ شده! یه انسان جدید اومده که حتی یه‌کردنش​ بار هم شکست نخورده! تک‌تک مبارزاتش باعث جمع شدن—»

«گفتی انسان؟»

حرفش را قطع کردم.

مطمئنم اشتباه نشنیدم.‌چانه‌زنی​ ممکن است منظورش‌می‌خوای​ پدر آماندا باشد؟

شیطان که از‌حین​ افکار من بی‌خبر بود،‌بودم​ سرش را تکان داد.

«آره، آره، اون به‌طرز باورنکردنی‌ای قویه و همه از همین الان دارن شرط می‌بندن‌برداشتم​ که چند تا مسابقه دیگه مونده تا شکست بخوره. من شخصاً روی سی تا شرط‌نشان​ بستم. با اینکه مبارزاتش تأثیرگذارن، اما آروم‌آروم داره خسته می‌شه. فکر نمی‌کنم زیاد دووم بیاره.»

«هممم...»

سرم را‌ابزار​ کمی پایین‌خوب​ آوردم و پرسیدم.

«درباره این‌همین​ انسان، قدرتش‌پایی​ در چه حده؟»

شیطان سرش را‌بدنم​ کج کرد. کمی فکر‌شوم​ کرد و جواب داد.

«باید رتبه مارکیز باشه. بعضی‌ها‌چشمانش​ حتی می‌گن که به رتبه‌پایی​ دوک نزدیکه، اما هیچ‌کس واقعاً نمی‌دونه.»

«که این‌طور...»

سرم را‌همین​ تکان دادم‌پایی​ و به‌آرامی ایستادم.

'احتمالاً خودشه.'

این واقعیت که او یک انسان بود و قدرتش‌حین​ به قدرت پدر آماندا قبل از رفتنش شباهت داشت،‌بنابراین​ نشانه خوبی برایم بود که به احتمال زیاد خودش است.

«چیز دیگه‌ای‌ابزار​ هست که‌خوب​ بخوای ازم بپرسی؟»

شیطان پرسید.

با معطوف کردن دوباره‌پایین​ توجهم به شیطان، کمی فکر‌حین​ کردم و بعد جواب دادم.

«اگه تصادفاً یه شیطان یه انسان، اورک، یا‌همین​ هر عضو دیگه‌ای از نژادها رو دستگیر کنه،‌بارون​ از تحویل دادنشون به میدان مبارزه چی گیرش میاد؟»

«ها؟»

به محض اینکه سوالم را پرسیدم، نگاه عجیبی روی‌رتبه​ صورت شیطان نقش بست، اما فقط یک چشم‌غره سریع کافی‌میوه​ بود تا او را از پرسیدن سوالات غیرضروری باز دارد.

هنوز از همان روش قبلی استفاده می‌کردم.‌شوم​ همانی که با استفاده از هسته‌ها باعث‌برداشتم​ می‌شد شبیه یک شیطان به نظر برسم.

به خاطر اختلاف‌بدنم​ رتبه‌مان، شیطان نمی‌توانست‌روبه‌رو​ متوجه تغییر قیافه‌ام بشود.

«اگه یه شیطان بتونه یکی از اعضای نژادهای دیگه‌سؤالاتم​ رو دستگیر کنه، می‌تونه اونا رو به میدان مبارزه‌است​ تحویل بده و از عملکرد اون شخص، سهم بگیره.»

«اوه؟»

'عجب سیستم جالبی اینجا دارن...'

به جای اینکه مستقیماً آدم‌ها را بخرند، وادارشان می‌کردند‌حین​ بجنگند و علاوه بر تأمین اقامتشان در میدان مبارزه، درصدی‌چندان​ از درآمدشان را هم به عنوان سهم به آن‌ها می‌دادند.

معامله بدی نبود.

مخصوصاً با در نظر‌پایی​ گرفتن اینکه هر مسابقه پول‌رتبه​ زیادی برایشان به همراه داشت.

«اهم...»

صدای شیطان مرا از افکارم‌چشمانش​ بیرون کشید. سرم را پایین‌پایی​ آوردم و نگاهی به او انداختم.

«چیه؟»

شیطان با‌همین​ لبخندی زمخت‌پایی​ روی صورتش پرسید:

«من که همه‌بدنم​ چیز رو بهت‌روبه‌رو​ گفتم، حالا می‌خوای...»

تق—!

صدای کلیک ظریفی در‌خوب​ هوا پیچید و حالت چهره‌سؤالاتم​ شیطان به سرعت تغییر کرد.

«ت... تو...»

بدون توجه به او، برگشتم و آنجا را ترک‌حین​ کردم. با اینکه شیطان نتوانست کلمات آخرش را به‌بنابراین​ زبان بیاورد، اما از قبل می‌دانستم که می‌خواست چه بگوید.

'تو دروغ گفتی...'

«آره، دروغ گفتم.»

نه اینکه اصلاً‌حین​ به او قول داده‌بودم​ باشم که زنده‌اش می‌گذارم.

کمی دورتر از جایی که قبلاً‌روبه‌رو​ بودم قدم زدم که چهره‌ای در‌داده​ فاصله نه‌چندان دوری از من ظاهر شد.

«خب، راضی شدی؟»

«آره.»

جواب کوتاهی دادم.

اطلاعاتی که قبلاً به من داده بود شاید درست بود، اما باید‌داده​ خودم هم مطمئن می‌شدم. این اولین باری نبود که این کار را‌هممم​ می‌کردم، اما نمی‌توانستم خودم را راضی کنم که کاملاً به او اعتماد کنم.

بعد از مکثی کوتاه پرسید:

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

سرم را بلند کردم‌پایی​ تا به چشمانش نگاه‌برداشتم​ کنم و جواب مختصری دادم.

«همون‌طور که‌گرفتم​ قبلاً بحث‌پایین​ کردیم پیش می‌رم.»

«خوبه.»

قدم‌هایم ناگهان متوقف شد. با‌کنم​ ضربه‌ای به دستبندم، کره کوچکی‌بدی​ به اندازه یک مورچه بیرون آوردم.

«می‌دونستم بالاخره‌همین​ یه روزی‌پایی​ به درد می‌خوره...»

تمام مهم‌ترین آیتم‌هایی که داشتم را از فضای ابعادی‌ام‌حین​ بیرون آوردم و آن‌ها را داخل آن توپ کوچک‌بنابراین​ که خودش یک فضای ابعادی دیگر بود، قرار دادم.

فضایی که می‌توانست در خود ذخیره کند، در مقایسه با‌پایی​ دستبندم به طرز غیرقابل مقایسه‌ای کوچک‌تر بود، اما این بهایی‌نگران​ بود که باید برای داشتن چنین فضای ابعادی کوچکی پرداخته می‌شد.

«تموم شد.»

پس از ذخیره تمام مهم‌ترین آیتم‌هایم در‌بودم​ داخل فضای ابعادی، لبخند رضایت‌بخشی زدم و به‌فرار​ سمت شهری که در دوردست بود حرکت کردم.

شهر در‌گرفتم​ واقع آن‌قدرها‌پایین​ هم دور نبود.

از جایی که قبلاً بودم تا آنجا حدود ده دقیقه پیاده‌روی‌صورتش​ داشت. در طول مسیر، باید مطمئن می‌شدم که به شدت مخفیانه‌کردنش​ عمل کنم، چرا که شیاطین و هیولاها همه‌جا کمین کرده بودند.

خوشبختانه، کارهایی که در گذشته انجام داده بودم بی‌دلیل‌سؤالاتم​ نبود. با هیاهویی که اقدامات قبلی‌ام ایجاد کرده بود،‌است​ محیط بیرون شهر خلوت‌تر از چیزی بود که باید می‌بود.

«جای خوبیه.»

درست زمانی که‌بدنم​ چند کیلومتر با شهر‌شوم​ فاصله داشتم، متوقف شدم.

در حال حاضر بالای صخره‌چشمانش​ بزرگی ایستاده بودم و از آنجا‌صورتش​ می‌توانستم شهر را در دوردست ببینم.

با خیره شدن به شهر در دوردست، حس عجیب و رعب‌آوری از‌باورت​ آن به من دست داد. نه تنها این، بلکه می‌توانستم به وضوح‌لرزشی​ چرخش انرژی شیطانی را به شکل یک مه سیاه در اطراف شهر ببینم.

توصیف شهر برایم سخت بود. بزرگ بود. به شدت بزرگ. دیوارهای ضخیمی‌بنابراین​ به ارتفاع یک آسمان‌خراش کل شهر را احاطه کرده بودند و در‌دادم​ بالای دیوارها، می‌توانستم شیاطینی را ببینم که در حال گشت‌زنی در منطقه بودند.

دیوارها سیاه بودند و دقیقاً مطمئن نبودم از‌همین​ چه چیزی ساخته شده‌اند، اما حس رعب‌آور عجیبی‌بارون​ داشتند که باعث می‌شد آدم احساس ناچیزی کند.

به خاطر ارتفاع زیاد دیوارها، نمی‌توانستم دقیقاً ببینم پشت آن‌ها چه خبر است، با این‌رتبه​ حال، یک ساختمان وجود داشت که می‌توانستم آن را ببینم، و فشاری که از آن‌دادم​ ساطع می‌شد مرا می‌ترساند، و این در حالی بود که هنوز فاصله زیادی با شهر داشتم.

ساختمان به نظر می‌رسید در مرکز شهر‌بهتره​ قرار دارد و شبیه به ستون بزرگی‌نسبتاً​ بود که در قسمت بالا پهن‌تر می‌شد.

«احتمالاً همون‌جاست‌همین​ که شیاطین رتبه‌صورتش​ دوک اقامت دارن...»

غیر از‌گرفتم​ این، چه چیز‌چشمانش​ دیگری می‌توانست باشد؟

«بیا تمومش کنیم...»

با کشیدن آهی، به اطرافم نگاه کردم.‌بهتره​ سپس، شمشیر یدکی‌ام را بیرون آوردم، آن‌نسبتاً​ را بالا بردم و به خودم خنجر زدم.

پاشش—!

خون روی زمین جاری شد.

'درد داره...'

با سرکوب کردن درد، یک قدم به جلو برداشتم‌سؤالاتم​ و از صخره پایین پریدم. در حین پریدن، مطمئن‌است​ شدم که بدنم را با کمی مانا پوشش دهم.

گروپ—!

«خخخ...»

با برخورد شدیدی به‌پایین​ زمین، یک بار دیگر‌همین​ ناله‌ام را سرکوب کردم.

'لعنتی...'

در ذهنم ناسزا گفتم.

در حالی که بدنم را با دستم روی زمین می‌کشیدم، درست کنار‌داده​ یک درخت متوقف شدم. پشتم را به آن تکیه دادم، نفس‌های عمیقی کشیدم‌میوه​ و دستم را به سمت نقاب سفیدی که روی صورتم بود دراز کردم.

ترک—!

آن را تکه‌تکه کردم. یک طرف نقاب را کنارم‌سؤالاتم​ انداختم و نیمه دیگر را روی صورتم گذاشتم. فقط‌است​ به اندازه‌ای که کاملاً مشخص شود یک انسان هستم.

«همین باید کافی باشه...»

درست در همان‌بدنم​ لحظه، صدایی را‌روبه‌رو​ کنار گوشم شنیدم.

«اگه فقط از‌بدنم​ یه شیطان شکست‌روبه‌رو​ می‌خوردی، خیلی راحت‌تر بود.»

«ترجیح می‌دم‌ابزار​ این کار‌خوب​ رو بکنم...»

این روش هم به همان اندازه‌داده​ جواب می‌داد. نیازی نبود وانمود کنم‌بنابراین​ که از یک شیطان شکست خورده‌ام.

حتی فکر کردن‌بدنم​ به آن هم حالم‌شوم​ را به هم می‌زد.

«هر طور راحتی.»

«همین کار رو می‌کنم...»

سرم را به درخت تکیه دادم و نفسم را بیرون دادم.‌بود​ در حال حاضر جراحاتم کاملاً جدی بود و اگر قبل از‌روبه‌رویم​ سقوط بدنم را با مانا پوشش نداده بودم، هرگز زنده نمی‌ماندم.

به آرامی چشمانم‌بدنم​ را بستم و وانمود‌شوم​ کردم که بیهوش شده‌ام.

ناولها | novelha.net