---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 372: فصل 372 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 372: فصل 372

0

بنگ—! بنگ—!

صدای امواج شوک کوچکی طنین‌انداز شد، در حالی‌موهای​ که تندبادهای تحت فشارِ دایره‌ای از نقطه برخورد‌زیبا​ مشت و کیسه بوکس به سمت بیرون رانده می‌شدند.

«هاا!»

با فریادی، قوس زیبایی در‌بدون​ هوا رسم کرد و روی‌داد​ پایش به کیسه بوکس برخورد کرد.

بنگ—!

این بار، صدای بلندتری طنین‌انداز‌انداخت​ شد و موج شوک قدرتمندتری‌بلندی​ در زمین‌های تمرین خصوصی پیچید.

بوم—!

به دنبال این لگد، کیسه بوکس روی‌چیزی​ زمین افتاد و پارگی بزرگی در کنار آن‌انتظار​ پدیدار شد. شن‌های سیاه از درونش بیرون ریخت.

جین در حالی که سرش را پایین‌همخوانی​ انداخته و به کیسه بوکسِ زیر پایش‌البته​ خیره شده بود، نفس‌هایش کمی سنگین بود.

از آنجا که بیشترِ بعدازظهر‌انداخت​ را صرف تمرین کرده بود،‌بلندی​ خستگی‌اش کاملاً قابل درک بود.

«ممنون.»

جین حوله‌ای را که خدمتکار زن به او تعارف کرد گرفت‌دفتر​ و از او تشکر کرد. سپس، آن را روی صورتش گذاشت‌جفت​ و عرقی که روی صورتش جمع شده بود را پاک کرد.

تنها پس از آنکه کار خشک‌زمردی‌اش​ کردن جین تمام شد، خدمتکار زن بالاخره‌اما​ به حرف آمد. لحنش بی‌نهایت محترمانه بود.

«ارباب جوان،‌اوه​ اقلامی که درخواست‌انداخت​ کرده بودید رسیده‌اند.»

«اوه؟»

جین ابرویی بالا انداخت و به خدمتکار زن خیره شد. او با کت‌رفت​ و شلواری مشکی و موهای بلوند بلندی که کاملاً با چشمان زمردی‌اش همخوانی داشت،‌دقیق‌تر​ بسیار زیبا به نظر می‌رسید. اما البته، جین کوچک‌ترین علاقه‌ای به زیبایی او نداشت.

بدون اینکه چیزی بگوید،‌بلندی​ حوله را پس داد و‌بسیار​ به سمت دفتر کارش رفت.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، جعبه بزرگی روی میزش قرار داشت.‌بلندی​ جین به سمت جعبه رفت، با دقت آن را باز‌البته​ کرد و یک جفت خنجر تمیز از آن بیرون آورد.

با بررسی دقیق‌تر، می‌شد خطوط محوی را کشف کرد که در سرتاسر‌همان‌طور​ این جفت خنجر پخش شده بودند. این خطوط حس عجیبی القا می‌کردند،‌بررسی​ چرا که مانا در هوا با حضور آن‌ها اندکی به لرزه درمی‌آمد.

دسته خنجر نسبتاً زبر به نظر می‌رسید، اما این برای اطمینان از محکم‌رفت​ نگه داشتن آن بود. از سوی دیگر، بدنه اصلی خنجر بی‌نهایت تیز بود.‌بررسی​ جین تنها با یک نگاه گذرا می‌توانست بگوید که خنجرها بسیار ماهرانه ساخته شده‌اند.

«این باید‌موهای​ خیلی به‌بلندی​ کارم بیاد.»

جین با رضایت سر‌بالا​ تکان داد و سپس‌موهای​ خنجرها را کنار گذاشت.

چیک- تق—!

درست همان لحظه که خنجرها‌بدون​ را کنار گذاشت، همان خدمتکار‌داد​ زنِ قبلی وارد دفتر کارش شد.

او با تعظیمی کوتاه،‌بلندی​ بدون اینکه چیزی بگوید،‌داشت​ بی‌سروصدا در گوشه‌ای ایستاد.

جین که به چنین‌بالا​ صحنه‌ای عادت داشت، چیزی‌موهای​ نگفت و پشت میزش نشست.

با ضربه زدن روی‌اینکه​ سطح میز، مجموعه‌ای از تصاویر‌دفتر​ هولوگرافیک در برابرش ظاهر شد.

جین لحظه‌ای کوتاه به آن‌ها نگاه کرد، سپس توجهش را‌داد​ به خدمتکار زن برگرداند و با لحنی خنثی پرسید: «اگه اشتباه‌باز​ نکنم، گفتی که اتحادیه قراره ماه آینده یه بیانیه بزرگ بده؟»

خدمتکار زن با لحنی یکنواخت پاسخ داد: «کاملاً درسته.» و سپس‌نظر​ چیزی را از جیبش بیرون آورد. معلوم شد که یک پاکت‌حوله​ سفید کوچک است که فوراً آن را به جین تحویل داد.

جین در حالی که پاکت را‌شلواری​ از دستان او می‌گرفت، پرسید: «این‌زمردی‌اش​ چیه؟» لحنش کمی کنجکاو به نظر می‌رسید.

جین مهر و موم را‌چیزی​ پاره کرد، نامه داخل پاکت را‌رفت​ بیرون آورد و محتویاتش را خواند.

«دعوت‌نامه‌ای از طرف اتحادیه؟»

خدمتکار زن از کنار اتاق پاسخ داد:‌همخوانی​ «درسته. طبق خواسته رهبر گیلد، شما باید‌البته​ همراه ایشون در این رویداد شرکت کنید.»

«که این‌طور.»

جین انگشتانش را روی میز‌چیزی​ کوبید، نامطمئن از اینکه چه‌کارش​ برداشتی از این دعوت‌نامه داشته باشد.

در این مقطع دیگر بر کسی پوشیده نبود‌بگوید​ که قرار است اتفاق بزرگی رخ دهد، اما‌می‌رفت​ هنوز همه در تاریکی و بی‌خبری به سر می‌بردند.

او سعی کرده بود از کوین، که اکنون‌داشت​ در اتحادیه کار می‌کرد، اطلاعاتی بگیرد، اما حتی‌علاقه‌ای​ او هم هیچ ایده‌ای نداشت که چه خبر است.

خدمتکار زن با خیره شدن‌انداخت​ به جین که در تفکری عمیق‌چشمان​ فرو رفته بود، صبورانه منتظرش ماند.

تنها پس از آنکه دید‌چیزی​ ابروهای جین از هم باز‌کارش​ شدند، بالاخره به حرف آمد.

«ارباب جوان، موضوع‌علاقه‌ای​ دیگه‌ای هم هست که‌چیزی​ می‌خواستم به اطلاعتون برسونم.»

جین در حالی‌بلوند​ که نگاهی گذرا به‌همخوانی​ زن می‌انداخت، گفت: «چیه؟»

«آماندا از گیلد شکارچی‌بالا​ شیاطین سعی کرده با شما‌بلوند​ تماس بگیره. می‌خواید چی‌کار کنم؟»

«آماندا؟»

نگاهی متعجب در چهره جین درخشید. سپس، ابروهایش به‌حوله​ شدت در هم گره خورد و به آرامی زمزمه‌میزش​ کرد: «حتماً می‌خواد در مورد اون موضوع باهام صحبت کنه...»

او از قبل ایده‌ای‌بلندی​ داشت که آماندا می‌خواهد‌داشت​ درباره چه چیزی صحبت کند.

در طول یک سال گذشته که او‌مشکی​ در گیلد سپری کرده بود، تنها یک چیز‌بسیار​ وجود داشت که بی‌نهایت او را آزار می‌داد.

ظهور قرص‌های شیطانی. قرصی که اساساً مانند یک‌داد​ میوه شیطانی عمل می‌کرد و قدرت هر کسی‌میزش​ را که آن را مصرف می‌کرد، افزایش می‌داد.

این قرص‌ها اساساً شبیه استروئیدها بودند، اما بسیار بدتر. افرادی که‌دفتر​ این قرص را مصرف می‌کردند، در معرض انرژی شیطانی قرار می‌گرفتند‌جفت​ و این موضوع آن‌ها را مجبور می‌کرد تا بیشتر تشنه آن شوند.

این ماده مخدری بود که در سال گذشته در سراسر قلمرو انسان‌ها‌می‌رسید​ پخش شده بود و اساساً اتحادیه و دولت مرکزی را مجبور کرده بود‌کارش​ تا علیه آن اقدام کنند، چرا که عواقب این قرص بسیار عظیم بود.

او قبلاً چیز زیادی در مورد آن نمی‌دانست، زیرا هنوز در آکادمی بود،‌همخوانی​ اما پس از فارغ‌التحصیلی از آکادمی در سه ماه پیش و پیوستن به صفوف‌بگوید​ گیلدش، ایده قاطعی در مورد آنچه در حال رخ دادن بود پیدا کرده بود.

جین سرش را بالا‌اینکه​ آورد و روی دستگاه‌داد​ هولوگرافیکِ مقابلش ضربه زد.

سپس، با چند بار کشیدن صفحه،‌اینکه​ به آرامی روی پروفایل خاصی فشار‌کارش​ داد و با آماندا تماس گرفت.

درست قبل از تماس با او،‌زمردی‌اش​ توجهش را دوباره به سمت ملازمش‌می‌رسید​ برگرداند و نگاهی به در انداخت.

«می‌شه لطفاً؟»

«همون‌طور که مایلید.»

زن که متوجه منظور حرف‌های‌بدون​ او شده بود، پیش از‌داد​ ترک اتاق تعظیم کوتاهی کرد.

با وجود اینکه او بیش از یک دهه برای خانواده‌زیبا​ هورتون کار کرده بود، اما همچنان درک می‌کرد که چیزهایی وجود‌بگوید​ دارد که شخصی در رتبه او نمی‌تواند به آن‌ها گوش دهد.

چیک- تق—!

تنها پس از خروج او از اتاق بود‌داد​ که جین توجهش را دوباره به دستگاه هولوگرافیک‌میزش​ معطوف کرد و در نهایت با آماندا تماس گرفت.

«این می‌شه چندمی؟»

صدایی واضح و آهنگین‌بالا​ در بالای یک پشت‌بام‌موهای​ وسیع به صدا درآمد.

حجاب نور ماه بر چهره‌چیزی​ روشن و زیبایش تابید و او‌رفت​ را به‌طور ویژه‌ای جذاب نشان داد.

با چشمانی که روی ساختمان‌بدون​ روبه‌رو قفل شده بود، ابروهای‌داد​ ظریفش در اخمی غلیظ گره خورد.

«این سومین موردیه‌بلوند​ که تو ماه گذشته‌همخوانی​ پیدا کردیم، بانوی جوان.»

صدایی جدی از پشت‌بالا​ سر دختر پاسخ داد.‌موهای​ او مکسول، خدمتکار آماندا بود.

«اون‌ها تو یک سال گذشته روزبه‌روز گستاخ‌تر شدن. همه گیلدهای‌کارش​ دیگه هم سعی کردن تا جای ممکن تأسیساتشون رو تعطیل‌جفت​ کنن، اما به‌محض اینکه یکی نابود می‌شه، یکی دیگه ساخته می‌شه.»

دختر، یعنی آماندا، پاسخ داد: «این‌اینکه​ کاملاً دردسرسازه.» سپس، با دراز کردن دستش‌رفت​ به جلو، کمانی در دستانش ظاهر شد.

موجی غلیظ و قدرتمند از مانا ناگهان از‌داشت​ بدن آماندا فوران کرد و هم‌زمان صدای کشیده‌علاقه‌ای​ شدن زه کمان در محیط اطراف طنین‌انداز شد.

به‌دنبال آن، یک‌ابرویی​ تیر نیمه‌شفاف در‌شلواری​ میان انگشتانش شکل گرفت.

آماندا با بستن یکی از‌چیزی​ چشمانش، کمان خود را به‌کارش​ سمت انباری در دوردست نشانه گرفت.

او حدود یک کیلومتر از انبار فاصله داشت و پاسی از‌دفتر​ شب گذشته بود، اما آماندا هیچ مشکلی برای خیره شدن به‌جفت​ ساختمان نداشت و چشمانش محکم روی پنجره‌ای خاص قفل شده بود.

قبل از رها کردن زه،‌چشمان​ به‌آرامی پرسید: «همه ساکنان و‌زیبا​ افراد نزدیک رو تخلیه کردی؟»

«بله. هیچ‌اوه​ قربانی بی‌گناهی در‌انداخت​ کار نخواهد بود.»

«باشه.»

با تأیید مکسول،‌علاقه‌ای​ او سرانجام زه‌اینکه​ کمان را رها کرد.

کاچا!

با صدایی که یادآور‌بالا​ رعدوبرق بود، تیر ناگهان‌موهای​ در شب آرام ناپدید شد.

شیو!

صدای ضعیف و خفه پرتابه‌ای در هوا‌چیزی​ طنین‌انداز شد و رگه‌ای از نور آبی‌همان‌طور​ نیمه‌شفاف به سمت انبار در دوردست حرکت کرد.

طولی نکشید که تیر به‌چشمان​ انبار رسید. تنها در عرض‌زیبا​ چند ثانیه به آنجا رسید.

سپس، بدون حتی یک اینچ خطا، تیر با صدایی مهیب‌بلندی​ شیشه پنجره را در هم شکست و آنچه در پی‌البته​ آن آمد، انفجاری عظیم بود که محیط اطراف را لرزاند.

بووووم—!

با نابودی کامل و‌نداشت​ پودر شدن انبار، ابری‌بگوید​ قارچی در هوا برخاست.

آماندا درحالی‌که دستی که کمان‌چشمان​ را گرفته بود پایین می‌آورد، در‌نظر​ سکوت به صحنه دوردست خیره شد.

طولی نکشید که امواج شوک ناشی از‌مشکی​ انفجار از کنارش عبور کرد و لباس‌داشت​ و موهایش کمی در هوا به اهتزاز درآمد.

مکسول درحالی‌که از کنار او به بقایای‌حوله​ انبار در دوردست خیره شده بود، تعریف‌می‌رفت​ کرد: «شما خیلی پیشرفت کرده‌اید، بانوی جوان.»

آماندا درحالی‌که چشمانش هنوز روی‌بدون​ ساختمان دوردست قفل بود، گفت: «بررسی‌دفتر​ کن ببین بازمانده‌ای هست یا نه.»

«حتماً.»

کلمات مکسول در پشت‌بام طنین‌انداز‌انداخت​ شد و او از نقطه‌ای‌بلندی​ که ایستاده بود ناپدید گشت.

آماندا سرانجام با باز کردن گره‌بگوید​ ابروهایش، چشمانش را بست و سعی‌همان‌طور​ کرد مانای ازدست‌رفته‌اش را بازیابی کند.

ویژژ— ویژژ—

اما قبل از اینکه حتی‌چشمان​ بتواند این کار را بکند،‌زیبا​ لرزش گوشی‌اش را احساس کرد.

آماندا با کشیدن آهی، گوشی‌اش‌انداخت​ را بیرون آورد و شناسه‌بلندی​ تماس‌گیرنده را چک کرد. جین بود.

'جین؟'

او کمی از اینکه جین در‌اینکه​ این ساعت با او تماس گرفته‌کارش​ بود تعجب کرد، اما بااین‌حال جواب داد.

در واقع، او مدتی بود که سعی می‌کرد با او‌زیبا​ تماس بگیرد، اما جین همیشه آن‌قدر مشغول رسیدگی به امور‌چیزی​ گیلد بود که به‌ندرت وقت می‌کرد جواب تماس‌هایش را بدهد.

به‌محض اینکه جواب‌ابرویی​ داد، صدای جین‌شلواری​ به گوشش رسید.

—مزاحمت شدم؟

آماندا درحالی‌که صدای آژیرها و‌بدون​ آتش خروشان در پس‌زمینه به‌داد​ گوش می‌رسید، پاسخ داد: «نه.»

—همم؟ یه صدایی تو پس‌زمینه‌چشمان​ می‌شنوم؟ نکنه باز تو نابودی‌زیبا​ یه نقطه تجاری دیگه دست داشتی؟

«داشتم.»

—این ماه‌نداشت​ چندمی بود‌اینکه​ که نابود کردی؟

آماندا با جواب‌های کوتاه‌نداشت​ و مختصر همیشگی‌اش به‌بگوید​ جین پاسخ داد: «سه تا.»

—شنیدم که سعی‌بلوند​ داشتی باهام تماس‌زمردی‌اش​ بگیری. چی لازم داری؟

او سرش را چرخاند تا رو به ساختمان دوردست‌بلوند​ قرار بگیرد؛ مردمک‌های سیاه و ابسیدینی او مستقیماً آتش خروشانی‌اما​ را که از انبار در دوردست زبانه می‌کشید، منعکس می‌کردند.

«می‌خوام با‌نداشت​ گیلد استارلایت‌اینکه​ همکاری کنم.»

صدایش ضعیف بود،‌علاقه‌ای​ اما می‌شد قاطعیت را‌چیزی​ در آن احساس کرد.

«ما الان کمبود نیرو داریم و نمی‌تونیم به تمام‌بسیار​ نقاط تجاری رسیدگی کنیم. اگه با هم همکاری کنیم،‌بدون​ می‌تونیم نیروهامون رو حفظ کنیم و در زمان صرفه‌جویی بشه.»

حرف‌هایش حاوی‌اوه​ ترکیبی از حقیقت‌انداخت​ و دروغ بود.

همکاری آن‌ها با یکدیگر واقعاً باعث صرفه‌جویی در‌داد​ زمان هر دو طرف می‌شد، اما در عین حال،‌قرار​ دلیل اینکه آماندا کمبود نیرو داشت چیز دیگری بود.

جین حدس‌هایی می‌زد،‌علاقه‌ای​ اما چیزی در‌اینکه​ این باره نگفت.

—پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ایه.

با وجود چیزی‌ابرویی​ که گفت، صدای جین‌مشکی​ همچنان آرام باقی ماند.

پاسخ بعدی او پس‌اینکه​ از چند ثانیه تأمل‌داد​ درباره پیشنهاد آماندا داده شد.

—رسیدگی به نقاط تجاری برای ما هم مشکل‌بگوید​ کاملاً آزاردهنده‌ای بوده. اگه به خاطر پاداش‌هایی که دولت‌جعبه​ مرکزی پیشنهاد داده نبود، اصلاً خودمون رو درگیرش نمی‌کردیم.

آماندا با لحنی رک و درحالی‌که‌زمردی‌اش​ کمان از دستش ناپدید می‌شد، گفت:‌می‌رسید​ «به همین دلیله که پیشنهاد همکاری می‌دم.»

«هستی یا نه؟»

—بهم وقت بده.

«چقدر؟»

مکث کوتاهی پیش‌بلوند​ از پاسخ دادن‌زمردی‌اش​ جین شکل گرفت.

—هفته آینده در طول اعلامیه‌انداخت​ بزرگ اتحادیه بهت جواب می‌دم.‌بلندی​ مطمئنم که دعوت‌نامه رو گرفتی، درسته؟

«گرفتم.»

به‌عنوان یکی از نمایندگان گیلد شکارچی‌اینکه​ شیاطین، آماندا واقعاً دعوت‌نامه‌ای از اتحادیه‌کارش​ درباره یک اعلامیه مهم دریافت کرده بود.

موقعیت او در گیلد در واقع آن‌قدر بالا نبود، چراکه‌زیبا​ بزرگان گیلد بیشتر به کارهای مهم رسیدگی می‌کردند، اما وقتی‌چیزی​ دعوت‌نامه رسید، همه اصرار داشتند که او به‌جای آن‌ها برود.

جدا از این، او سعی کرده بود‌مشکی​ از کوین بپرسد که قضیه از چه‌داشت​ قرار است، اما او هم چیزی نمی‌دانست.

با نگاهی به گذشته، کوین هنوز‌بگوید​ فقط یک نیروی تازه‌کار بود، بنابراین‌همان‌طور​ قابل‌درک بود که چرا چیزی نمی‌داند.

—تا اون‌کوچک‌ترین​ موقع جوابی‌نداشت​ برات آماده می‌کنم.

«باشه.»

پس از پاسخ‌ابرویی​ آماندا، جین تماس‌شلواری​ را قطع کرد.

به‌محض اینکه جین تماس را‌چیزی​ قطع کرد، آماندا دستش را پایین‌رفت​ آورد و گوشی‌اش را کنار گذاشت.

سپس، با برداشتن یک‌نداشت​ قدم به جلو، از‌بگوید​ روی پشت‌بام به پایین پرید.

ناولها | novelha.net