---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 134: اعضای جدید [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 134: اعضای جدید [۳]

0

«...»

به محض اینکه‌عمیق‌تر​ سوالم را پرسیدم،‌نمی‌دونستم​ فضای اتاق متشنج شد.

درحالی‌که مستقیم به چشمان آنجلیکا خیره شده‌همم​ بودم، چیزی را از او پرسیدم که‌نمی‌آمد​ از هفته پیش ذهنم را درگیر کرده بود.

...چرا من را هدف قرار داد و چطور فهمید‌باشه​ که مسئول مرگ الایجا من بودم، درحالی‌که تمام خبرگزاری‌ها‌واقعاً​ و شواهد به آماندا به‌عنوان قاتل الایجا اشاره می‌کردند؟

علاوه‌براین، در این یک هفته لیست مهمانان حاضر در‌ضربه​ مهمانی را بررسی کرده بودم و هیچ‌کدام از آن‌ها‌صورتم​ توسط او هدف قرار نگرفته بودند... یک جای کار می‌لنگید.

آنجلیکا که انگار یک‌همم​ ابدیت به من خیره‌نمی‌دانستم​ شده بود، به‌آرامی گفت:

«چون می‌تونستم حس کنم‌روی​ الایجا چطور مرد... و‌جالبه​ کار یک کمان نبود.»

با کمی‌باعث​ اخم، با‌ضربه​ گیجی تکرار کردم:

«کار کمان نبود؟»

از کجا می‌دانست؟

وقتی الایجا را کشتم، مطمئن شدم که تمام ردپاهایم‌نمی‌دونستم​ را پاک کنم... پس چطور ممکن بود چیزی را‌باشم​ بفهمد که حتی اتحادیه هم نتوانسته بود متوجهش شود؟

آنجلیکا که متوجه‌مرگش​ گیجی در چهره‌ام‌تمیزتر​ شده بود، توضیح داد:

«...وقتی یکی از طرفین قراردادمون می‌میره، جدا از‌مرگش​ اینکه روحمون آسیب می‌بینه، دردی رو که درست‌توضیحات​ قبل از مرگ تجربه می‌کنن هم حس می‌کنیم.»

«برای همین، بعد از مرگ الایجا تونستم تشخیص بدم‌اصلاً​ چیزی که باعث مرگش شد کمان نبود... چون ضربه‌تکیه​ خیلی تمیزتر از اونی بود که کار یک تیر باشه...»

با شنیدن توضیحات‌توضیحات​ آنجلیکا، اخم روی‌عمیق‌تر​ صورتم عمیق‌تر شد.

«همم، جالبه. این رو نمی‌دونستم...»

واقعاً نمی‌دانستم.

اصلاً یادم نمی‌آمد چنین چیزی را در رمان نوشته باشم... هرچند دیگر متوجه شده‌نوشته​ بودم که تکیه بیش‌ازحد به رمان کار اشتباهی است، چون همه‌چیز تمایل به تغییر‌برایم​ داشت... اما باز هم برایم شوکه‌کننده بود که متوجه شوم چنین اطلاعات مهمی را نمی‌دانستم.

مخصوصاً از آنجایی‌توضیحات​ که این اطلاعات‌عمیق‌تر​ بسیار مهم بود.

درحالی‌که دستم را زیر چانه‌ام گذاشته بودم‌اونی​ و در افکاری عمیق غرق شده بودم،‌عمیق‌تر​ درنهایت به آنجلیکا نگاه کردم و پرسیدم:

«...خیلی خب، می‌فهمم چرا‌تونستم​ آماندا رو هدف قرار ندادی،‌ضربه​ اما بازم می‌پرسم، چرا من؟»

آنجلیکا دهانش را باز کرد، اما در میانه حرفش‌اصلاً​ اخم کرد. پس از آن، حالت چهره‌اش خالی از‌تکیه​ احساس شد و با گیجی به من نگاه کرد.

«خب، دلیلش اینه که... همم؟»

با توجه به‌مرگش​ رفتار عجیبش، به‌تمیزتر​ جلو خم شدم.

«چون...؟»

پس از مدتی،‌عمیق‌تر​ آنجلیکا سرش را‌نمی‌دونستم​ تکان داد و گفت:

«...یادم نمیاد.»

جا خوردم‌باعث​ و اخم روی‌خیلی​ صورتم عمیق‌تر شد.

«یادت نمیاد؟»

آنجلیکا انگشتان ظریفش را میان ابروهایش گذاشت، پس‌نمی‌دانستم​ از چند ثانیه سرش را تکان داد و‌هرچند​ دوباره حالتی خالی از احساس روی چهره‌اش پدیدار شد.

«نه، هرچقدر هم سعی می‌کنم به‌عمیق‌تر​ یاد بیارم، انگار نمی‌تونم به خاطر بیارم‌یادم​ چرا داشتم تو رو هدف قرار می‌دادم.»

صاف نشستم، دستانم را روی میز در هم‌تیر​ قفل کردم و چانه‌ام را روی آن‌ها گذاشتم.‌جالبه​ اخم روی صورتم از قبل هم عمیق‌تر شد.

«همم... عجیبه.»

چند ثانیه به آنجلیکا خیره‌جالبه​ شدم، سپس به پشتی صندلی‌ام تکیه‌نمی‌آمد​ دادم و به فکر فرو رفتم.

...از بین تمام جواب‌هایی که‌صورتم​ می‌خواستم بشنوم، این یکی احتمالاً‌واقعاً​ در انتهای لیستم قرار داشت.

«یادم نمیاد.»

این چیزی‌همین​ بود که‌تونستم​ او گفت...

«داشت دروغ می‌گفت؟»

درحالی‌که به آنجلیکا که به نظر می‌رسید‌همم​ تمام تلاشش را برای به یاد آوردن می‌کند‌چنین​ خیره شده بودم، به‌آرامی روی میزم ضربه زدم.

-تق! -تق!

مطمئن نبودم... اما بعید می‌دانستم.

به‌هرحال، او می‌دانست که اگر پیشنهاد می‌دادم این موضوع در‌یادم​ قرارداد مانا گنجانده شود، می‌توانستم جواب را به‌زور از زیر‌اشتباهی​ زبانش بیرون بکشم... بنابراین، احتمالاً واقعاً چیزی به یاد نمی‌آورد.

سوال اصلی‌شنیدن​ این بود‌روی​ که... چطور؟

آیا کسی در این‌ضربه​ قضیه دست داشت؟ یا حافظه‌اش‌باشه​ تا این حد افتضاح بود؟

بعید می‌دانستم مورد دوم درست‌تشخیص​ باشد... پس فقط یک معنی داشت.‌تمیزتر​ کسی در این ماجرا دست داشت.

...به‌محض اینکه افکارم در اینجا متوقف‌نمی‌دونستم​ شد، چهره‌ام جدی شد. رو به‌چنین​ آنجلیکا کردم و با دقت پرسیدم:

«آخرین چیزی که‌توضیحات​ قبل از پاک شدن‌همم​ خاطراتت یادت میاد چیه؟»

آنجلیکا نگاه کوتاهی به من انداخت و ابروهایش را به‌هم گره زد. او تمام تلاشش را می‌کرد‌نمی‌دونستم​ تا هر چیزی را که قبل از هدف قرار دادن من اتفاق افتاده بود، به خاطر بیاورد.‌تمایل​ در حین صحبت کردن، هرازگاهی مکث می‌کرد و گاهی نگاهی گیج و مبهوت در چهره‌اش پدیدار می‌شد.

«...امم، یادمه... یادمه که داشتم با زیردستان قبلیم می‌جنگیدم و درنهایت‌تمیزتر​ پیروز شدم و بعدش... امم، از اونجا به بعد خاطراتم تار می‌شن...‌واقعاً​ اما یادمه که یک نفر عکسی از تو رو به دستم داد.»

جا خوردم و با نگاهی‌جالبه​ جدی به آنجلیکا، نتوانستم جلوی‌یادم​ خودم را بگیرم و تکرار کردم:

«عکسی از من؟»

آنجلیکا سرش‌باعث​ را تکان داد‌خیلی​ و تأیید کرد:

«...آره، اما این تمام چیزیه که یادمه، یادم نمیاد کی عکس رو بهم‌تیر​ داد... اما یادمه که یه چیزی تو این مایه‌ها گفتن که شخص توی عکس‌نمی‌آمد​ مسئول مرگ الایجاست... از اونجا به بعد همه‌چیز واضحه، چون من شروع کردم به...»

«هوووو...»

با شنیدن حرف‌های آنجلیکا،‌روی​ نتوانستم جلوی خودم را‌جالبه​ بگیرم و نفس عمیقی کشیدم.

این خبر شوکه‌کننده بود...

...یک نفر‌همین​ داشت من را‌تشخیص​ هدف قرار می‌داد.

واقع‌بینانه که نگاه می‌کردم، در این لحظه تنها کسی که به‌نمی‌آمد​ ذهنم می‌رسید متیو بود. او تنها کسی بود که می‌توانستم فکرش‌همه‌چیز​ را بکنم که بخواهد من را هدف قرار دهد... نه صبر کن.

-تق! -تق! -تق!

در حالی که دیوانه‌وار با انگشتانم روی میز‌تیر​ ضربه می‌زدم، متوجه شدم که متیو تنها کسی‌جالبه​ نیست که ممکنه من رو هدف گرفته باشه.

...کس دیگه‌ای هم‌بعد​ بود که می‌تونست این‌باعث​ کار رو کرده باشه.

اگه پای شیاطین‌عمیق‌تر​ در میون بود... اون‌واقعاً​ شخص باید اوربلاد باشه.

اون یکی دیگه از شیاطینی بود که توی سیاه‌چال باهاش روبه‌رو‌نمی‌دانستم​ شده بودم... اما اون موقع نقاب زده بودم، پس احتمال اینکه نفهمیده‌اشتباهی​ باشه که-- افکارم رو همون‌جا متوقف کردم و بی‌اختیار از خودم پرسیدم.

«صبر کن...‌باعث​ من نقاب‌ضربه​ زده بودم؟»

آیا اوربلاد‌همین​ توی سیاه‌چال‌تونستم​ صورتم رو دید؟

در حالی که پیشونیم رو ماساژ می‌دادم، شروع کردم به مرور اتفاقات سیاه‌چال.‌رمان​ یادم میاد اون موقع نزدیک بود به دست کلون اوربلاد کشته بشم... اون‌قدر‌اما​ درگیر تلاش برای نجات جونم بودم که مطمئن نیستم بعدش دقیقاً چه اتفاقی افتاد.

...نکنه نقابم افتاده‌توضیحات​ و اون هویتم‌عمیق‌تر​ رو فهمیده باشه؟

اممم... اگه این‌طور باشه، به نظر می‌رسه که‌تیر​ اوربلاد واقعاً می‌تونه یکی از کسانی باشه که من‌نمی‌دونستم​ رو هدف گرفته... اما هنوز یه جای کار می‌لنگید.

با نگاهی به آنجلیکا‌تونستم​ که روی صندلی‌اش نشسته‌مرگش​ بود، بی‌اختیار فکر کردم:

...چرا از اون‌عمیق‌تر​ استفاده کرده و‌نمی‌دونستم​ خودش شخصاً نیومده؟

اگه واقعاً اوربلاد بود که من رو‌همم​ هدف گرفته بود، چرا به جای اینکه‌نمی‌آمد​ خودش وارد عمل بشه از اون استفاده کرده؟

بعد از مدت‌ها فکر کردن‌خیلی​ و نرسیدن به هیچ نتیجه‌ای،‌شنیدن​ با درماندگی سرم رو تکون دادم.

...مدرک کافی برای پیدا کردن مقصر اصلی‌باعث​ نداشتم... اما مهم نبود. این فقط به‌باشه​ این معنی بود که باید همیشه هوشیار باشم.

باید محتاط‌تر می‌شدم‌عمیق‌تر​ و حتی سریع‌تر‌نمی‌دونستم​ از قبل قوی می‌شدم.

حالا می‌دونستم که چیزهایی فراتر از خط‌همم​ داستانی، از این به بعد من رو هدف‌چنین​ قرار می‌دن... دیگه نمی‌تونستم مثل قبل بی‌خیال باشم.

باید همیشه هوشیار باشم...‌ضربه​ مخصوصاً برای زمانی که دوباره‌باشه​ یه موقعیت مشابه پیش بیاد.

«از حالا به‌بعد​ بعد باید برای‌بدم​ هر چیزی آماده باشم...»

آه

با صدای بلند آهی کشیدم، ایستادم و گردنم‌جالبه​ رو کمی کش دادم. با نگاهی به آنجلیکا که‌نوشته​ چهره‌اش هنوز سرد بود، لبخند کم‌رنگی زدم و گفتم:

«بسیار خب، فکر کنم برای‌خیلی​ الان به اندازه کافی حرف زدیم...‌توضیحات​ بعداً با یه قرارداد مانا برمی‌گردم.»

«احتمالاً برات می‌فرستمش و بعد از اینکه مفادش رو خوندی‌خیلی​ می‌تونی تصمیم بگیری که می‌خوای امضاش کنی یا نه. اگه‌همم​ می‌خوای درباره شرایطی که گذاشتم مذاکره کنی، مستقیم بهم پیام بده.»

آنجلیکا سرش رو کج کرد، به‌نمی‌دونستم​ من نگاه کرد و با لحنی که‌رمان​ کمی گیجی در اون موج می‌زد پرسید:

«پیام؟»

با دیدن سردرگمی در چهره‌خیلی​ آنجلیکا، نتونستم جلوی خودم رو‌شنیدن​ بگیرم و آروم به پیشونیم کوبیدم.

«آه درسته،‌همین​ شیاطین از‌تونستم​ گوشی استفاده نمی‌کنن.»

آنجلیکا با اخم کوچکی روی صورتش، سعی‌واقعاً​ کرد به یاد بیاره که قبلاً کلمه گوشی‌باشم​ رو کجا شنیده بود و به آرومی گفت:

«...گوشی؟ همون دستگاه‌های اولیه‌ای هستن‌صورتم​ که شما انسان‌ها برای ارتباط‌واقعاً​ با همدیگه ازشون استفاده می‌کنین؟»

چند ثانیه به آنجلیکا‌ضربه​ خیره شدم و برای‌تیر​ خودم سر تکون دادم.

«...هممم، آره، این کار‌تونستم​ رو می‌سپارم به اسمال‌اسنیک‌مرگش​ تا بهش رسیدگی کنه.»

نمی‌خواستم هیچ‌صورتم​ دخالتی تو این‌جالبه​ قضیه داشته باشم.

در حالی که مخمصه‌ای که اسمال‌اسنیک قرار بود‌جالبه​ توش بیفته رو تصور می‌کردم، تو دلم سرم‌رمان​ رو تکون دادم، کتم رو پوشیدم و گفتم:

«بسیار خب، من الان‌ضربه​ باید برگردم آکادمی. اگه سوالی‌باشه​ داشتی، می‌تونی از اسمال‌اسنیک بپرسی.»

آنجلیکا سرش رو کج کرد و‌بدم​ با یادآوری دو نفری که قبلاً‌اونی​ اینجا بودن، با لحن رکی گفت:

«اسمال‌اسنیک؟ کدومشونه؟‌صورتم​ اون میمونه‌همم​ یا اون چوب‌خشکه؟»

«...»

لب‌هام رو روی هم فشردم و تمام تلاشم‌تیر​ رو کردم تا خنده‌ام نگیره و ظاهرم رو‌جالبه​ حفظ کنم. بعد از چند ثانیه، به آرومی گفتم:

«...اون چوب‌خشکه.»

آنجلیکا سرش‌صورتم​ رو تکون‌همم​ داد و گفت:

«بسیار خب، حواسم به این شخص خواهد‌همم​ بود. تا زمانی که هسته‌ام رو پس‌نمی‌آمد​ بگیرم، به این مسائل بی‌اهمیت توجهی نمی‌کنم.»

«خوش به حالت...»

ساعت ۱۰:۰۰ شب.

با لبخندی به آنجلیکا، نگاهی‌جالبه​ به ساعتم انداختم. دیگه وقتش‌یادم​ بود که به آکادمی برگردم.

با اینکه از توضیح جزئیات مربوط به کارهایی که آنجلیکا‌واقعاً​ قرار بود بعد از کار کردن برای من توی گروه‌دیگر​ مزدور انجام بده گذشته بودم، اما اون بحث برای بعداً بود.

هر چی باشه،‌مرگش​ هنوز باید اول قرارداد‌اونی​ مانا رو امضا می‌کردیم.

وقتی عضو شد، اون موقع درباره گروه مزدور‌مرگش​ بیشتر بهش می‌گم. به‌علاوه، با پیوستن اون به‌توضیحات​ گروهم، حالا در مجموع چهار عضو توی گروهمون داشتیم.

...فقط یک عضو دیگه کم داشتیم تا بتونیم با هم مأموریت‌ها رو شروع کنیم. بعد از اون، می‌تونستیم با تکمیل مأموریت‌های بیشتر، رتبه گروه مزدور رو آروم‌آروم بالا ببریم. از این گذشته، با حضور آنجلیکا توی گروه، رسیدن به رتبه [II] مثل آب خوردن می‌شد.

با رسیدن افکارم‌توضیحات​ به این نقطه،‌عمیق‌تر​ به یاد آوا افتادم.

بله، از روی گزارش‌هایی که اسمال‌اسنیک بهم داده بود خونده‌شنیدن​ بودم که اون و رایان تنها کسانی بودن که برای‌اصلاً​ پیوستن به گروه فقط به یه هل کوچیک نیاز داشتن.

اگه می‌خواستم مأموریت‌ها رو با‌تشخیص​ گروهم شروع کنم، اول باید‌خیلی​ عضو پنجم رو جذب می‌کردم.

...و به جز رایان،‌همم​ آوا کسی بود که‌نمی‌دانستم​ استخدامش از همه راحت‌تر بود.

«هووو...»

با صدای بلند نفسم رو بیرون‌تمیزتر​ دادم و قبل از اینکه از‌روی​ دفترم خارج بشم، پیشونیم رو ماساژ دادم.

«...واقعاً کنجکاوم بدونم‌بعد​ گروهمون تو آینده‌بدم​ چقدر قوی می‌شه.»

ناولها | novelha.net