چپتر 567: بدون عنوان
0در حالی که به‌زندانی دیوار تکیه داده بودم، دستم‌اونا را روی زانوی خمیده‌ام گذاشتم.
«...اوضاع خیلی پیچیده‌تر‌می‌کنم از چیزیه که‌دیگه‌ای اول فکر می‌کردم.»
پس از چند دقیقه گفتگو با‌موضوع جین، متوجه شدم که وضعیت آن‌قدرها‌زندانی هم که فکر می‌کردم ناامیدکننده نیست.
اول اینکه، آن خمیر له‌شده‌ای که چند ساعت پیش‌بهش به سمتم پرتاب شد، در واقع غذا بود و جین‌توضیحی هم دقیقاً در همان زمان آن را دریافت کرده بود.
دلیل اینکه فهمیدم غذاست این بود که‌نظر جین گفت قابل خوردن است. به همین ترتیب،اهمیتی ظاهراً خزه‌های روی دیوار هم قابل خوردن بودند.
این موضوع‌بهش باعث شد به‌افراد چیزی پی ببرم.
«هر کسی که ما رو اینجا زندانی‌باعث کرده، نمی‌خواد ما رو بکشه. در واقع، به‌نظر نظر می‌رسه که اونا برای ما نقشه‌هایی دارن...»
اگر واقعاً به ما‌افکارم اهمیتی نمی‌دادند، تا الان‌حالا ما را کشته بودند.
اینکه به ما آب و غذا می‌دادند... قطعاً به‌اونا این معنی بود که به ما نیاز داشتند و به‌می‌دادند نظر می‌رسید جین هم این موضوع را درک کرده است.
سؤال اصلی این‌می‌کنم بود که ما چه‌سیاره فایده‌ای برای آن‌ها داشتیم؟
«آیا این نوعی آزمایشه که‌بودند ما نمونه‌های آزمایشی اون هستیم، یا‌اینجا چیزی بیشتر از موش‌های آزمایشگاهی ساده‌ایم؟»
با وجود اینکه در حال حاضر جوابش‌کردم را نمی‌دانستم، اما می‌دانستم که باید این‌سیاره موضوع را در لیست اولویت‌هایم قرار دهم.
اقدامات آینده‌ام‌کسی به این‌زندانی موضوع بستگی داشت.
«همم...»
در میان‌ترتیب افکارم، ناگهان‌خزه‌های اخم کردم.
«حالا که بهش فکر می‌کنم،ناگهان ممکنه افراد دیگه‌ای هم به‌می‌کنم این سیاره کشیده شده باشن؟»
هیچ توضیحی برای ظاهر شدن ناگهانی من و جین‌اونا وجود نداشت. آخرین خاطره‌ام قبل از ظاهر شدن در‌کشته اینجا، دیدن پورتالی بود که در مقابلم گسترش می‌یافت.
پس از آن، چشمانم‌ممکنه سیاهی رفت و هوشیاری‌ام‌کشیده را از دست دادم.
وقتی بیدار شدم،ظاهراً خودم را در‌موضوع این محیط ناآشنا یافتم.
«جزبث...»
ناگهان نامی از دهانم خارج شد.بکشه او همان کسی بود که فکر‌دارن می‌کردم مسئول تمام این اتفاقات است.
این فقط یک حدس نبود، بلکه باورم به‌کشیده اینکه او مسئول پرتاب کردن من و جین‌نداشت به درون پورتال بود، کاملاً قطعی به نظر می‌رسید.
سؤال اصلی این بود...
«آیا افراد دیگه‌ای هم هستن‌ناگهان که در نتیجه اقدامات او‌می‌کنم به داخل پورتال کشیده شده باشن؟»
اگر این‌طور بود، پس‌زندانی اوضاع خیلی جدی‌تر از آن‌اونا چیزی بود که فکر می‌کردم.
منطقی بخواهیم حساب‌می‌کنم کنیم، تقریباً همه افراد‌سیاره گروه مزدوران قوی بودند.
کلمه کلیدی «تقریباً» بود.
برخلاف بقیه، رایان و اسمال‌اسنیک هیچ مهارت رزمی‌ای‌حالا نداشتند و هر دو نیز به شدت ضعیف بودند.باشن رتبه آن‌ها به ترتیب در پایین‌ترین حد ممکن بود.
اگر آن‌ها ناگهان در‌زندانی این دنیا گرفتار می‌شدند،می‌رسه فقط می‌توانستم برای جانشان بترسم.
دلیلی وجود داشت که‌ممکنه این مأموریت با چنین‌کشیده رتبه‌ای ارزیابی شده بود.
«لعنتی.»
درک این موضوع باعث شد از‌اخم روی زمین بلند شوم. با چند نفس‌دیگه‌ای عمیق، سعی کردم خودم را آرام کنم.
«الان فکر کردن به این موضوع هیچ فایده‌ای‌می‌رسه نداره. تنها کاری که در حال حاضر می‌تونم‌نمی‌دادند بکنم اینه که به تمرین کردن ادامه بدم.»
از آنجایی که اینجا زندانی‌افراد بودم، فکر کردن به بقیه‌باشن در این لحظه بی‌فایده بود.
این کار‌ترتیب فقط باعث‌خزه‌های حواس‌پرتی‌ام می‌شد.
گارد گرفتم و در حالی که‌اخم لایه سفت‌شده روی بند انگشتانم را‌افراد حس می‌کردم، آن‌ها را ماساژ دادم.
«با اینکه کاملاً مطمئن نیستم درست باشه، اما‌می‌رسه باور دارم که وقتی به مرحله خاصی برسم،نمی‌دادند می‌تونم دیوارها رو بشکنم و به جین برسم... امیدوارم.»
بنگ—!
پس از آن،ظاهراً با تمام توانم‌موضوع مشتی به دیوار کوبیدم.
«من دیگه کجام؟»
در حالی که لیام محیط‌افراد اطرافش را بررسی می‌کرد، نگاهی‌باشن گیج در چهره‌اش پدیدار شد.
در حافظه مه‌آلودش، نمی‌توانست دقیقاً به یاد بیاورد که لحظاتی قبل از ظاهر شدن در‌نظر اینجا چه اتفاقی افتاده بود، اما آخرین چیزی که به یاد می‌آورد این بود که با‌داشتند رن در یک اتاق بود و به او کمک می‌کرد تا خاطراتش را به یاد بیاورد.
«...پس چطور به اینجا رسیدم؟»
لیام اخم کرد و دستش‌نمی‌خواد را دراز کرد تا برگ‌برای درخت کنارش را لمس کند.
«چه گیاه عجیبی.می‌کنم آیا زمین تا‌دیگه‌ای حالا همچین گیاهانی داشته؟»
علاوه بر شکل لوزی‌مانند آن،بودند برگ‌های گیاه الگویی زیگزاگ داشتند‌کسی که برای لیام بسیار عجیب بود.
در حالی که پشت سرش را می‌خاراند،کردم دستش را به سمت یکی از برگ‌ها دراز‌کشیده کرد و با دقت آن را لمس کرد.
«عجیبه.»
او در حالی که بالاخره‌افراد برگ را رها کرد، این‌باشن را زیر لب زمزمه کرد.
هنگامی که بافت زبر برگ را حس کرد، هزاران سوزن شیشه‌ای‌اینجا کوچک سعی داشتند پوستش را سوراخ کنند. سفتی پوست لیام مانع از‌اهمیتی نفوذ آن‌ها شد، اما با این حال هنوز عجیب به نظر می‌رسید.
آیا تا به‌میان حال چنین گیاهی روی‌کردم زمین وجود داشته است؟
«...نکنه تو قلمرو شیاطین هستم؟»
اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟ او‌سیاره به وضوح به یاد می‌آورد که رن را‌ناگهانی به بیرون از قلمرو شیاطین هدایت کرده بود.
این یکی از همان خاطراتی بود‌موضوع که در طول آن جلسه به‌زندانی او کمک کرده بود تا بازیابی کند.
او به‌همم سرعت سرش‌افکارم را تکان داد.
«از اونجایی که غیرممکنه تو قلمرو شیاطین‌نظر باشم، حتماً هنوز روی زمینم و احتمالاً تو‌اهمیتی راه برگشت از اون انبار زشت گم شدم.»
محیط واقعاً برای زمین عجیب بود، اما از آنجایی که لیام می‌دانست حافظه‌اش‌ظاهر چقدر بد است، متوجه شد دلیل اینکه چنین حسی دارد احتمالاً این است‌سیاهی که نمی‌تواند هیچ‌کدام از گیاهان و پوشش گیاهی مقابلش را به یاد بیاورد.
«بگذریم.»
با بالا‌همم انداختن شانه‌هایش، گوشی‌اش‌ناگهان را بیرون آورد.
«ها؟»
با این حال، وقتی‌ممکنه متوجه شد گوشی‌اش هیچ‌کشیده سیگنالی ندارد، جا خورد.
«عالی شد.»
او در حالی که‌افکارم گوشی‌اش را کنار می‌گذاشت، زیر‌بهش لب با خودش غرغر کرد.
«حالا چیکار کنم؟»
لیام با نگاهی به‌ممکنه چپ و راست، در‌کشیده وضعیت فعلی احساس درماندگی می‌کرد.
بدون گوشی‌اش،ترتیب به فنا‌خزه‌های رفته بود.
«اگه فقط حافـ...»
در نیمه‌های جمله‌اش، از‌زندانی گوشه چشم حرکت ناگهانی‌ای را‌اونا در سمت راست خود دید.
خش‌خش—!
بلافاصله پس از طنین‌انداز شدن صدای خش‌خش،باعث یک موجود پشمالوی قهوه‌ای از یکی از بوته‌ها‌نظر بیرون پرید و به سمت لیام هجوم آورد.
در تمام این مدت، لیام هیچ‌اخم واکنشی نشان نداد و با دقت‌افراد موجود مهاجم را زیر نظر گرفت.
با یک حرکت ساده، دستش را‌بکشه دراز کرد و هر چیزی را که‌اگر به سمتش می‌آمد، در چنگ خود گرفت.
«کیاک! کیاک!»
صدایی شبیه به‌ظاهراً جیغ یک میمون از‌باعث دور به گوش رسید.
«این دیگه چیه؟»
در حالی که لیام موجود‌نمی‌خواد را به صورتش نزدیک می‌کرد،برای نگاهی کنجکاو در چهره‌اش نقش بست.
«یه میمون باید این‌شکلی باشه؟»
شکی نبود که موجودِ توی دستش‌موضوع به میمون‌ها ربط داشت. همه‌چیزش، از‌زندانی بدن تا خزش، شبیه آن‌ها بود.
تنها مشکل این بود که...
«چرا هشت تا چشم‌زندانی داره؟ از کِی تا حالا‌اونا میمون‌های روی زمین هشت‌چشم شدن؟»
با بلندتر شدن جیغ‌های‌ممکنه میمونِ توی دستش، چهره‌کشیده لیام فقط گیج‌تر شد.
«هیاک! هیاک! هیاک!»
«خب، مهم نیست.»
لیام که علاقه‌اش را به میمون‌بکشه از دست داده بود، دست دیگرش‌دارن را به سر آن نزدیک کرد.
«از اونجایی که تو اول‌افراد بهم حمله کردی، برای اتفاقی که‌هیچ الان می‌افته من رو سرزنش نکن.»
سپس، بدون هیچ هشداری، لیام با انگشتش‌باعث تلنگری به سر میمون زد و با‌بکشه ناپدید شدن بدن میمون، خون به همه‌جا پاشید.
«چقدر خسته‌کننده.»
لیام دست‌هایش را به هم کوبید‌بکشه تا خونِ روی آن‌ها را پاک‌دارن کند و سپس به اطرافش نگاهی انداخت.
«هااا...»
در حالی که‌ظاهراً از آنجا دور‌موضوع می‌شد، آه بلندی کشید.
«...واقعاً امیدوارم زودتر یه شهر‌ناگهان پیدا کنم. دلم نمی‌خواد مثل دفعات‌ممکنه قبل توی یه جنگل گیر بیفتم.»
با وجود اینکه حافظه کوتاه‌مدتی داشت،بکشه می‌توانست دفعات زیادی را به یاد‌دارن بیاورد که در جنگل‌ها گم شده بود.
چیزی که در‌می‌کنم حال حاضر تجربه می‌کرد،سیاره یک دژاووی ساده بود.
«دارم نزدیک‌تر می‌شم.»
کوین در حالی که همچنان‌نمی‌خواد به رابط نقشه مقابلش خیره شده‌نقشه‌هایی بود، از روی شاخه‌های مختلف می‌پرید.
به دلیل کمبود جزئیات در نقشه،دیگه‌ای او فقط می‌توانست نقطه‌ها را دنبال کند‌ظاهر تا به ملیسا و آماندا نزدیک‌تر شود.
از آنجا که جانوران خطرناک در همه‌جا کمین کرده بودند، این کار بسیار‌نمی‌خواد دشوارتر از چیزی که تصور می‌کرد به نظر می‌رسید. در صورتی که به‌کشته اندازه کافی مراقب نبود، ممکن بود در نهایت سرش را به باد بدهد.
«هااا... هااا...همم باید همین‌افکارم نزدیکی‌ها باشه.»
کوین که روی یکی از شاخه‌ها‌بکشه ایستاده بود، به جلو خم شد‌دارن و بدنش را با زانوهایش نگه داشت.
«لعنتی... این خیلی...می‌کنم هااا... خسته‌کننده‌تر از‌دیگه‌ای چیزیه که فکر می‌کردم.»
کوین که تقریباً دو روز‌بودند تمام دویده بود، صادقانه بگویم،کسی کاملاً از پا درآمده بود.
متأسفانه برای‌همم او، واقعاً‌افکارم انتخاب چندانی نداشت.
او در یک‌اینجا سیاره دیگر بود،بکشه نه یک شهر.
فقط رسیدن به‌می‌کنم ملیسا زمان فوق‌العاده زیادی‌سیاره از او گرفته بود.
«...به نظر می‌رسه‌ظاهراً آماندا هم حسابی‌موضوع از اینجا دور شده.»
کوین با توجه به نقطه آماندا، فقط توانست‌حالا آهی به حال خودش بکشد و سپس از‌شده شاخه درختی که روی آن بود پایین پرید.
بوم—
او که به نرمی روی زمین‌دیگه‌ای فرود آمده بود، به امید پیدا‌توضیحی کردن ملیسا اطراف را اسکن کرد.
«طبق نقشه، اون باید همین‌جا‌بودند باشه، و با در نظر گرفتن‌اینجا اینکه نقشه هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه، با—»
کوین حرفش را در نیمه‌ناگهان قطع کرد و با دیدن چیز‌ممکنه عجیبی، ابروهایش در هم گره خورد.
سرش را به سمت راست چرخاند؛بکشه احساس کرد پالس مانای عجیبی از‌دارن آن سمت می‌آید. بسیار ظریف بود.
آن‌قدر ظریف که حتی متوجه شدن آن برای کسی با رتبه بالا هم‌ظاهر سخت بود. با این حال، از آنجا که کوین در حال حاضر سعی‌سیاهی داشت ملیسا را پیدا کند، توانست به سرعت متوجه این پالس کوچک شود.
«این چیه؟»
کوین بدون اینکه زیاد فکر کند، قدمی به جلو برداشت‌می‌کنم و به سمتی رفت که پالس را احساس کرده بود، و‌شدن در همان‌جا بود که ناگهان حس عجیب‌تری به او دست داد.
او قدم‌هایش را در مقابل‌نمی‌خواد یک منطقه خاص متوقف کرد‌برای و دستش را دراز کرد.
درست در همان لحظه بود که موجی‌سیاره در میان هوا ظاهر شد و منظره مقابلش‌ناگهانی شروع به اعوجاج کرد و صحنه تغییر یافت.
«این دیگه چه...»
دهان کوین از شدت شوک باز ماند؛ در حالی‌بهش که به منظره مقابلش خیره شده بود، ناگهان متوجه شد‌توضیحی که یک چادر سفید بزرگ در مقابلش ظاهر شده است.
تکان‌دهنده‌ترین چیز این بود که او می‌توانست ملیسا‌می‌رسه را ببیند که با خوشحالی در حال زمزمه کردن‌الان آهنگی است و چیزی را درون یک دیگ می‌جوشاند.
«این...»
کوین که نمی‌توانست کلمات مناسبی‌بودند برای گفتن پیدا کند، فقط‌کسی مات و مبهوت سر جایش ایستاد.
کلنک—!
با شنیدن صدایی آشنا، فوراً به سمت راست‌کشیده دیوار حرکت کردم و از ماده لزج و‌نداشت عجیبی که پس از صدا بیرون آمد، جاخالی دادم.
شلپ—!
با شنیدن صدای عجیبی که از‌اخم برخورد ماده لزج به زمین به‌افراد وجود آمد، معده‌ام به هم پیچید.
در حالی که معده‌ام را‌نمی‌خواد گرفته بودم، چهره‌ام در هم‌برای رفت و زیر لب زمزمه کردم:
«عمراً این آشغال رو بخورم.»
با وجود اینکه از جین شنیده بودم‌باعث این غذا قابل خوردن است، اما باز‌بکشه هم نمی‌توانستم خودم را راضی به خوردنش کنم.
بوی آن‌همم به‌تنهایی برای منصرف‌ناگهان کردنم کافی بود.
«در عوض...»
دستم را به سمت خزه‌افراد کنارم دراز کردم، آن را‌باشن کندم و به دهانم بردم.
«...ترجیح می‌دم خزه بخورم.»
بنگ... بن... بنگ! بابنگ!
(لوس.)
با فهمیدن پیامی‌می‌کنم که جین فرستاده‌دیگه‌ای بود، گوشه لبم پرید.
بنگ... بن...ترتیب بنگ! بابنگ... با!بودند بنگ! بن!.. بن!
(خفه شو.)
«اصلاً از‌کسی کجا می‌دونه‌زندانی که من نخوردمش؟»
نوچی کردم‌بهش و چهارزانو‌ممکنه روی زمین نشستم.
«خیلی خب، حدود دو سه روزی می‌شه‌باعث که با جین توی این مکان گیر افتادم‌نظر و هنوز هم هدف این مکان رو نمی‌دونم.»
هر روز، اوضاع همین‌طور بود.
در یک زمان مشخص، هر دوی‌بکشه ما غذا دریافت می‌کردیم و تا‌دارن آن موقع به حال خودمان رها می‌شدیم.
این اتاق‌بهش دقیقاً چه‌ممکنه هدفی داشت؟
همچنین، اگر نظریه من در مورد اینکه‌باعث بقیه هم ممکن است مثل من و‌بکشه جین به این سیاره آمده باشند درست بود...
آیا افراد‌همم دیگری هم‌افکارم اینجا بودند؟
«واقعاً امیدوارم‌کسی این‌طور نباشه.زندانی مطمئن نیستم که—»
ناگهان، درست زمانی که می‌خواستم جمله‌ام‌دیگه‌ای را تمام کنم، صدای ساییده شدن سنگ‌ظاهر از سمت راست اتاق به گوشم رسید.
در یک لحظه، نور از شکاف کوچکی‌باعث در اطراف اتاق به داخل پاشید و‌بکشه احساس کردم چشم‌هایم به طرز دیوانه‌واری می‌سوزند.
«کاهک!»
در حالی که چشم‌هایم را‌نمی‌خواد با دستم پوشانده بودم، تلوتلوخوران به‌نقشه‌هایی عقب رفتم و روی زمین افتادم.
«لعنتی. چه غلطی داره می‌شه؟»