چپتر 338: به حرکت درآوردن مهره‌ها [۲]
0تق تق—
به محض اینکه در‌دیوار به صدا درآمد، سرم به‌کمی سرعت به آن سمت چرخید.
در حالی که به آنجلیکا، که او هم به‌کلیک— در زل زده بود، نگاه می‌کردم، انگشتم را روی‌کیه دهانم گذاشتم و به او اشاره کردم که پنهان شود.
تق تق—
در یک‌هرگز بار دیگر‌بلافاصله به صدا درآمد.
نقاب را برداشتم و‌دیوار روی صورتم گذاشتم و‌قسمت با صدایی خشن گفتم:
«اومدم.»
—قلپ!
به سرعت یک معجون را سر‌رفت کشیدم. آرام آرام، مانای درون بدنم شروع‌می‌داد به بازیابی کرد، هرچند با سرعتی کند.
نگاهی به اطراف اتاق انداختم تا مطمئن‌لمس شوم آنجلیکا در تیررس نگاه نیست، سپس‌باز دستم را به سمت راست دیوار دراز کردم.
کلیک—
با لمس دیوار، آن قسمت‌اخم‌هایم کمی روشن شد و قفل در‌سرش با یک صدای کلیک باز شد.
«کیه؟»
با چهره‌ای کلافه در را‌دراز باز کردم و به کسی‌روشن که مزاحمم شده بود نگاه کردم.
این بار تظاهر نمی‌کردم.
واقعاً کلافه بودم.
«سلام.»
روبه‌رویم یک دورگار ایستاده بود که یونیفرم معمولی‌قسمت نگهبانان را بر تن داشت. همان لباسی که‌چهره‌ای بیشتر نگهبانان می‌پوشیدند، هرچند برای او کمی گشاد بود.
نگهبان جدیده؟
از خودم پرسیدم.
با نگاهی به چپ و‌اخم‌هایم راست، متوجه شدم او کسی‌قربان است که قبلاً هرگز ندیده بودم.
بلافاصله اخم‌هایم در هم رفت.
«تو کی‌تیررس هستی؟ نگهبان‌سپس جدید منی؟»
«نه قربان.»
دورگار در حالی‌ندیده که سرش را‌رفت تکان می‌داد، جواب داد.
«پس چی؟»
«اومدم چیزی رو تحویل بدم.»
او با‌هرگز لحنی آرام و‌اخم‌هایم کوتاه جواب داد.
با شنیدن‌هرگز حرف‌هایش چشمانم‌بلافاصله را ریز کردم.
«...چیزی تحویل بدی؟»
«چیزی از طرف دی.دبلیو.»
با شنیدن‌هرگز اسم دی.دبلیو، چشمانم‌اخم‌هایم کمی گشاد شد.
یک قدم به کنار‌بلافاصله برداشتم و به نگهبان‌جدید اشاره کردم که داخل شود.
«بیا تو.دستم وقتی دارم کار‌دراز می‌کنم مزاحمم نشو.»
«باشه.»
نگهبان سرش را‌ندیده تکان داد و‌رفت وارد اتاق شد.
وقتی نگهبان قدم به داخل‌اخم‌هایم اتاق گذاشت، با نگاهی نامحسوس به‌سرش چپ و راست، در را بستم.
کلیک—
بعد از بستن در،سپس برگشتم تا با نگهبانی که‌کلیک— تازه رسیده بود روبه‌رو شوم.
دستم را‌هرگز دراز کردم‌بلافاصله و پرسیدم:
«همراهته؟»
«بله.»
نگهبان چیزی از فضای ابعادی‌اش‌دستم بیرون آورد و یک دستبند‌لمس سیاه آشنا را به من داد.
لحظه‌ای که نگاهم‌ندیده به دستبند سیاه افتاد،هستی چشمانم بلافاصله برقی زد.
«خیلی ممنون.»
دستبند را از‌راست نگهبان قاپیدم و سریع‌لمس محتویاتش را بررسی کردم.
...به نظر می‌رسه همه‌چیز اینجاست.
وقتی مطمئن شدم‌ندیده چیزی کم نیست، لبخند‌هستی روی صورتم پررنگ‌تر شد.
درست است، دستبندی که‌بلافاصله در دست داشتم در‌جدید واقع دستبند خودم بود.
چون می‌دانستم دورگارها همه‌چیزم را از من می‌گیرند و اصلاً تمایلی نداشتم‌صدای که دوباره دستبند را قورت بدهم، از ویلن و داگلاس پرسیده بودم‌واقعاً که آیا راهی هست تا دستبند را به دستم برسانند یا نه.
خوشبختانه، به‌تیررس نظر می‌رسید این‌دستم کار ممکن باشد.
با اینکه مکان‌ندیده اینفرنو مخفی بود، اما‌هستی آن‌ها هنوز پورتال‌هایی داشتند.
با کمک یکی از مقامات عالی‌رتبه دورف‌ها، توانستیم با یکی‌قربان از جاسوسانی که در اینفرنو قرار داده شده بود تماس‌کوتاه بگیریم و از او بخواهیم دستبند را به من تحویل دهد.
دی.دبلیو مخفف داگلاس و ویلن بود. این یک کلمه کلیدی کوچک بود تا به‌باز من نشان دهد آن‌ها کسی هستند که این دورگار را فرستاده‌اند. اگر به خاطر‌دورگار آن نبود، به شدت محتاط می‌شدم و شاید حتی به روش‌های افراطی متوسل می‌شدم.
بگذریم، این کار دردسرهای زیادی را از سرم کم کرد، چون‌قسمت از قبل چیزهای زیادی را با دقت آماده کرده بودم. حالا‌مزاحمم که دستبند را پیش خودم داشتم، کارها خیلی روان‌تر پیش می‌رفت.
در واقع، چند چیز‌بلافاصله جدید هم داشتم که مطمئن‌منی بودم دورگارها عاشقشان خواهند شد.
در حالی که داشتم داخل دستبند‌رفت را نگاه می‌کردم، نگهبان با نگاهی‌تکان به سمت در به حرف آمد:
«من بسته رو تحویل‌دیوار دادم، دیگه باید برم. اگه‌کمی بیشتر بمونم نقش‌هامون لو می‌ره.»
لحنش کمی‌تیررس نگران به‌سپس نظر می‌رسید.
«همم، آه، آره.»
چون آن‌قدر غرق بررسی‌بلافاصله دستبندم شده بودم، وجود نگهبان‌منی را به کل فراموش کردم.
حق با اونه.
با توجه به شخصیت کارل، اصلاً منطقی نبود که این‌قدر طولانی با‌کمی یک نگهبان حرف بزند. از آنجا که تمام این مکان تحت نظارت شدید‌تظاهر بود، هرکسی که با من در تماس قرار می‌گرفت، زیر ذره‌بین سنگینی می‌رفت.
مخصوصاً حالا‌هرگز که شخص بسیار‌اخم‌هایم مهمی محسوب می‌شدم.
به همین‌هرگز دلیل سریع‌بلافاصله مرخصش کردم.
«می‌تونی بری. اگه‌راست چیز عجیبی دیدی حتماً‌لمس به من گزارش بده.»
«بله.»
بعد از حرف‌هایم،ندیده «نگهبان» چرخید و‌رفت به سمت در رفت.
اما درست وقتی‌ندیده نگهبان می‌خواست برود، چیزی‌هستی یادم آمد و گفتم:
«یک لحظه صبر کن.»
«بله؟»
نگهبان قدم‌هایش را متوقف‌بلافاصله کرد و با سردرگمی‌جدید سرش را کج کرد.
«یک ثانیه‌هرگز به من‌بلافاصله وقت بده.»
چند تکه کاغذ و یک خودکار از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم.قفل سپس، در حالی که خودکار را در دست راستم گرفته بودم،تظاهر به سمت میزی رفتم و سریع روی هر کاغذ چیزی نوشتم.
از آنجا که نمی‌توانستم با هیچ‌کس در‌دیوار خارج از اینفرنو تماس بگیرم، تنها راه‌قفل ارتباطم با بیرون از طریق همین نگهبان بود.
علاوه بر هشدار دادن به ویلن‌رفت و داگلاس درباره وضعیت، می‌خواستم به‌تکان اسمال‌اسنیک و بقیه هم خبر بدهم.
اوضاع به زودی کمی آشفته‌اخم‌هایم می‌شد و آن‌ها هم به‌قربان زودی باید نقش کوچکی ایفا می‌کردند.
«...تموم شد.»
نوشتن پیام زمان زیادی نبرد.
جدا از چند کلمه درباره اینکه چقدر دلم‌جدید برایشان تنگ شده و اینکه چقدر زندگی بدون آن‌ها‌تحویل ویرانگر است، چند مورد در مورد نقشه هم نوشتم.
خودکار را پایین‌ندیده گذاشتم و با‌رفت رضایت لبخند زدم.
هر کاغذ را‌راست با دقت تا کردم‌لمس و به نگهبان دادم.
«بیا، اینو بگیر. هر وقت وقت کردی، اینا رو به همون کسایی برسون‌روشن که دستبند رو بهت دادن. نیازی نیست نگران پیدا کردنشون باشی، فقط اینا رو‌واقعاً بده به همون مردی که دستبند رو بهت داد، خودش می‌دونه باید چیکار کنه.»
از آنجا که ویلن می‌دانست آن‌ها چه کسانی هستند، در رساندن نامه‌ها به‌می‌داد آن‌ها مشکلی نداشت. به علاوه، این کار می‌توانست بهانه‌ای به او بدهد تا با‌دبلیو آن‌ها ملاقات کند و شاید حتی یکی دو چیز هم به آن‌ها یاد بدهد.
«...فهمیدم.»
نگهبان تکه کاغذها را گرفت و آن‌ها را‌قسمت در جیبش گذاشت. بعد از آن، سرش را کمی‌کلافه پایین آورد، در را باز کرد و بالاخره رفت.
کلیک—
سکوت بار‌هرگز دیگر بر‌بلافاصله اتاق سایه افکند.
آنجلیکا که تمام مدت‌بلافاصله پنهان شده بود، بالاخره‌جدید خودش را نشان داد.
از آنجایی که تنها کسانی که می‌دانستند‌لمس من با آنجلیکا کار می‌کنم ویلن و‌باز داگلاس بودند، هنوز نمی‌توانستم هویتش را فاش کنم.
پرسید: «همه‌چیز رو مرتب کردی؟»
لحنش به‌شدت‌هرگز کلافه به‌بلافاصله نظر می‌رسید.
سرم را به‌ندیده سمتش چرخاندم و‌رفت به‌آرامی تکان دادم.
«آره، دیگه نباید هیچ مزاحمتی‌دراز داشته باشیم. راحت باش و‌روشن هر کاری که می‌خوای بکن.»
با کمی‌تیررس فکر، کلافگی‌اش‌سپس قابل درک بود.
هر بار که مجبور‌بلافاصله می‌شد پنهان شود، باید‌جدید انرژی زیادی مصرف می‌کرد.
با این حال، نمی‌شد من‌اخم‌هایم را سرزنش کرد. تقصیر من‌قربان نبود که این‌قدر محبوب بودم.
«...باشه.»
خوشبختانه، بدون اینکه بداند در ذهنم‌راست چه می‌گذرد، چشمانش را بست، روی‌کمی زمین نشست و شروع به تمرین کرد.
برای لحظه‌ای کوتاه به‌بلافاصله او خیره شدم و‌جدید بازوهایم را کش دادم.
منم باید‌هرگز دست به‌بلافاصله کار بشم.
زمان منتظر هیچ‌کس نمی‌ماند و هر‌کلیک— ثانیه‌ای که تنبلی می‌کردم، خطری که‌صدای شهر را تهدید می‌کرد بزرگ‌تر می‌شد.
به همین خاطر، بعد از‌دستم مدتی، برگشتم، آهی کشیدم و‌لمس دوباره به سمت پنل راه افتادم.
ببینیم جومنوک‌هرگز سر قولش‌بلافاصله مونده یا نه.
با ضربه‌ای روی دستبندم،بلافاصله یک جعبه کوچک و‌جدید مربع‌شکل فلزی بیرون آوردم.
در کنار جعبه سوراخ کوچکی به‌کلیک— اندازه یک انگشت وجود داشت. بدون‌صدای تردید، انگشتم را روی سوراخ گذاشتم.
—شوا!
درست به محض اینکه انگشتم وارد سوراخ‌هستی شد، جعبه روشن شد و خیلی زود‌جواب یک تصویر هولوگرامی در کنارم ظاهر گشت.
با چشمانی نیمه‌باز به تصویر کنارم نگاه‌هستی کردم. دستم را روی تصویر حرکت دادم‌جواب و ابروهایم به‌شدت در هم گره خورد.
«...این خیلی پیچیده‌تر از‌دیوار چیزیه که فکر می‌کردم...قسمت حداقل سر قولش مونده.»
چیزی که مقابلم به تصویر کشیده شده بود، دستورالعمل‌های‌کلیک— غیرفعال کردن بیکن دوم بود. با این حال، در‌کیه کمال تعجبم، دستورالعمل‌ها کاملاً با بیکن اول تفاوت داشتند.
در واقع، حتی‌ندیده کوچک‌ترین شباهتی هم‌رفت به هم نداشتند.
...می‌فهمم که این کار رو کردی تا نفوذ‌جدید به سیستم دفاعی رو برای دورگارها سخت‌تر کنی،چیزی ولی چرا من باید تمام کارها رو انجام بدم؟
زیر لب‌دستم با خودم‌دیوار غرغر کردم.
با وجود غرولندهایم،نیست چشمانم لحظه‌ای از بررسی‌دیوار تصاویر مقابلم دست نکشیدند.
برای اینکه زمان بیشتری بخرم و‌رفت ارزشم را ثابت کنم، باید چند‌تکان بیکن دیگر را هم غیرفعال می‌کردم.
هدفم ساده بود.
دقیقاً زمانی که به نظر می‌رسید همه‌چیز‌لمس به نفع دورگارها پیش می‌رود، همان لحظه‌ای‌باز بود که در نهایت حرکتم را انجام می‌دادم.
[لاک، تاسیسات تحقیقاتی.]
شوووم—
شعله‌ای وحشتناک اتاقی سفیدرنگ را کاملاً در بر گرفت و مانند پرده‌ای آن‌کلیک را پوشاند. شعله‌های درخشان و خروشان به قدری داغ بودند که لکه‌های سیاهی‌سلام روی شیشه‌ای که امکان مشاهده داخل اتاق را فراهم می‌کرد، شروع به شکل‌گیری کردند.
پرده‌ی آتش با سرعت باورنکردنی در‌راست سراسر اتاق پخش شد، تا اینکه‌کمی در نهایت، تمام اتاق را بلعید.
با گسترش آتش، اگر کسی با دقت نگاه می‌کرد، نور‌قربان درخشانی را در وسط اتاق می‌دید. این نور به قدری درخشان‌شنیدن بود که حتی بر نورِ ساطع‌شده از آتش نیز غلبه می‌کرد.
نور درون شعله‌های درخشان، با گذشت زمان و از دست رفتنِ‌سرش بخشی از قدرت شعله‌ها، رفته‌رفته واضح‌تر شد. در نهایت، شعله کاملاً‌حرف‌هایش ضعیف شد و یک کارت قرمز کوچک در وسط اتاق پدیدار گشت.
در حالی که کارت میان دو بازوی‌لمس فلزی بزرگ گیر کرده بود، رون‌ها و‌باز حکاکی‌های پیچیده‌ای در وسط آن نمایان شدند.
وقتی شعله کاملاً فروکش کرد، تنها دود در‌دراز اتاق دیده می‌شد. اما طولی نکشید که با‌کلیک کارکرد سریع سیستم تهویه، دود نیز از بین رفت.
[گزارش آزمایش شماره ۱۱۲۸۶. - مانای باقی‌مانده در اتاق: ۳۰٪]
صدایی فلزی‌دستم ناگهان از بالا‌دراز به گوش رسید.
دختر زیبایی در حالی که هر دو‌دیوار دستش را روی لبه‌ی پنجره فشار می‌داد،قفل با حیرت به صحنه‌ی داخل اتاق نگاه می‌کرد.
«۳۰ درصد؟هرگز ...بالاخره موفق‌بلافاصله شدم، مگه نه؟»
در حالی که ملیسا به کارتِ وسط‌هستی اتاق خیره شده بود، نگاهی ناباورانه و‌جواب تا حدودی آسوده‌خاطر در چهره‌اش پدیدار شد.
باورش نمی‌شد.
پس از بیش از یک‌دستم سال کار روی این پروژه،لمس بالاخره توانسته بود به نتایجی برسد.
بالاخره موفق شده بود‌بلافاصله افت بازدهی را به‌جدید ۳۰ درصد کاهش دهد.
اگرچه این رقم زیاد به نظر می‌رسید،هستی اما او در عرض تنها یک سال،جواب از ۴۹ درصد به ۳۰ درصد رسیده بود.
این یک پیشرفت عظیم برای سیستمی بود‌لمس که باید کاملاً به‌تنهایی توسعه‌اش می‌داد. علاوه بر‌کیه این، این مقدار، تنها یک عدد معمولی نبود.
این مقدار نشان می‌داد که او‌راست اکنون می‌تواند محصول را تجاری‌سازی کند.کمی به‌زودی، پول بی‌وقفه به جیب‌هایش سرازیر می‌شد.
«که‌که‌که.»
فقط فکر کردن به‌بلافاصله این موضوع باعث شد‌جدید تا مانند یک دیوانه بخندد.
دستیارش که در کنار ملیسا ایستاده‌کلیک— بود و هر دو دستش را‌صدای روی دهانش گذاشته بود، زمزمه کرد:
«ملیسا؟ ...ما موفق شدیم، نه؟»
ملیسا که دیگر‌ندیده نمی‌خندید، با تندی‌رفت گفت: «ما دیگه کیه؟»
او به خودش‌ندیده اشاره کرد و حرف‌هستی روزی را اصلاح کرد:
«من موفق‌دستم شدم. هیچ‌دیوار "ما"یی وجود نداره.»
روزی به‌سرعت‌تیررس عذرخواهی کرد: «...آه،دستم منظورم این نبود.»
حقیقت داشت.
ملیسا کسی بود که تمام کارها را انجام داده بود.قربان تنها کاری که او می‌کرد این بود که از کنار‌کوتاه تماشا کند و در تمیز کردن اتاق به او کمک کند.
روزی در حالی که چانه کوچک‌کلیک— و ظریفش را نوازش می‌کرد، نگاهش‌صدای را از اتاق گرفت و به‌آرامی گفت:
«همم، از نظر فنی اگه‌دستم اون یکی شخص گروه رو هم‌قسمت حساب کنی، می‌تونه "ما" محسوب بشه.»
«ها؟»
از بختِ‌هرگز بد روزی، ملیسا‌اخم‌هایم همه‌چیز را شنید.
سپس با‌دستم انزجار به‌دیوار او نگاه کرد.
«اون؟ اون هیچ کاری نکرد. من‌راست بودم که تمام کارها رو انجام‌کمی دادم. اصلاً بره بمیره، برام مهم نیست.»
«ولی مگه‌هرگز اون همین‌بلافاصله الانش هم نمرده؟»
از آنجایی که او‌بلافاصله مسئول تمیز کردن گندکاری‌های ملیسا‌منی بود، می‌دانست شریک دیگر کیست.
البته، ملیسا برای اینکه دهانش را‌کلیک— بسته نگه دارد، او را مجبور‌صدای به امضای یک قرارداد کرده بود.
او به شوخی گفت:سپس «چطور می‌تونه بمیره وقتی‌دراز همین الانش هم مرده؟»
اما برخلاف واکنشی که انتظار داشت، وقتی‌هستی به ملیسا نگاه کرد، متوجه شد که‌جواب صورتش کاملاً خشک و بی‌روح شده است.
«...ملیسا؟»
با شنیدن‌دستم حرف‌های روزی،دیوار ابروی ملیسا پرید.
فراموش کرده بود که‌سپس فقط او و آماندا می‌دانستند‌کلیک— که رن هنوز زنده است.
برگشت و به‌ندیده سمت میزی در‌رفت آن نزدیکی رفت.
حرف‌های بعدی‌اش‌هرگز روزی را‌بلافاصله به‌شدت گیج کرد.
«...حق با توئه روزی. خیلی تعجب می‌کنم‌لمس اگه هنوز زنده باشه. اون‌قدر تعجب می‌کنم که‌کیه ممکنه در نهایت دوباره بکشمش... البته، کاملاً تصادفی.»