چپتر 368: پاداش‌ها [۳]
0جرویس گفت: «بسیار خب، به تو اجازه‌حرف داده می‌شه تا به خزانه‌ی ما دسترسی پیدا‌پیشینه‌ی کنی و هر مهارتی رو که می‌خوای برداری.»
سپس مکثی کرد، مستقیم‌پیروزیمون به چشمانم خیره شد‌همه و با لحنی جدی گفت:
«اما بهت هشدار می‌دم، بیش از حد طمع نکن. وقتی کسی می‌خواد مهارتی‌جام‌هایشان رو انتخاب کنه، باید مهارتی نزدیک به رتبه‌ی خودش برداره. اگه مهارتی رو انتخاب‌لذت کنی که خیلی بالاتر از رتبه‌ات باشه، بدنت رو نابود می‌کنه، پس مراقب باش.»
با تکان‌رضایت دادن نامحسوس سرم‌حاضر جواب دادم: «می‌فهمم.»
حرف جرویس اشتباه نبود.
تنها دلیلی که جین و بقیه، با وجود‌همه پیشینه‌ی خانوادگی‌شان، مهارت‌های فوق‌العاده قدرتمندی که بسیار بالاتر‌چند از سطح رتبه‌شان باشد نداشتند، دقیقاً همین مشکل بود.
بدن‌های نابالغشان نمی‌توانست‌کارمون قدرت آن مهارت را‌پیروزیمون در خود جای دهد.
در بیشتر مواقع،برگشت در نهایت دچار‌سالن عواقب وحشتناکی می‌شدند.
به همین خاطر،سرم آدم باید در‌می‌فهمم انتخاب مهارت دقت می‌کرد.
«خوشحالم که این رو می‌دونی.»
جرویس با لبخندی از سر رضایت، برگشت‌پیروزیمون تا به بقیه افراد حاضر در سالن‌برای نگاه کند و جامش را بالا برد.
«خب پس، حالا که کارمون با‌سالن این چیزها تموم شد، وقتشه که‌حالا پیروزیمون رو جشن بگیریم! به سلامتی!»
همه در حالی که جام‌هایشان‌دادم را برای جشن گرفتن بالا‌تنها می‌بردند، جواب دادند: «به سلامتی!»
و به این ترتیب، در‌جشن چند ساعت بعدی، همه از غذاهای‌برای لذیذ روی میز ضیافت لذت بردند.
من هم مثل کسی که تا به‌پیروزیمون حال چنین چیزی ندیده، دلی از عزا درآوردم‌گرفتن و تمام غذاهای روی میز را امتحان کردم.
باید توجه داشت که این غذاها از پختن جانوران خاصی‌بالا تهیه شده بودند. آن‌ها جانوران ساده‌ای نبودند، بلکه موجودات وحشی،سلامتی درنده و قدرتمندی بودند که باید از قبل شکار می‌شدند.
گوشت آن‌ها نه تنها حاوی مانا‌می‌فهمم بود، بلکه اثرات مضاعفی هم در‌جین کمک به بهبودی سریع‌تر بدن داشت.
با هر لقمه‌ای که‌پیروزیمون می‌خوردم، احساس می‌کردم بیشتر‌همه و بیشتر سرحال می‌شوم.
این حس برایم سرخوش‌کننده بود.
'حالا که‌رضایت مفته، چرا‌افراد که نه.'
بدون اینکه خودم را کنترل کنم، تا جایی که ممکن بود خودم‌جین را با غذا خفه کردم، که باعث خجالت داگلاس و ویلن شد.دقیقاً اما برایم مهم نبود. برخلاف آن‌ها، من هنوز در سن رشد بودم.
فقط زمانی دست از خوردن‌جشن کشیدم که معده‌ام دیگر جا برای‌برای حتی یک لقمه‌ی دیگر هم نداشت.
در حالی که به صندلی‌ام تکیه داده بودم و‌بگیریم معده‌ام را که حالا کمی باد کرده بود می‌مالیدم،ترتیب زیر لب زمزمه کردم: «فکر کنم خیلی زیاد خوردم...»
کم‌کم حس‌رضایت پشیمانی به‌افراد سراغم آمد.
آن‌قدر خورده بودم که‌جواب احساس می‌کردم هر لحظه‌اشتباه ممکن است منفجر شوم.
گذشته از‌تموم آن، کم‌کم داشتم‌جشن احساس خواب‌آلودگی می‌کردم.
خوشبختانه، تا زمانی که غذا خوردنم‌وقتشه تمام شد، ضیافت هم به پایان رسیده‌جام‌هایشان بود و همه آرام‌آرام به اقامتگاه‌هایشان برمی‌گشتند.
به دنبال داگلاس و ویلن، من هم آماده‌کند شدم تا از سالن خارج شوم، اما قبل‌وقتشه از اینکه بتوانم بیرون بروم، کسی شلوارم را کشید.
سرم را پایین انداختم و‌دادم جرویس را دیدم که از‌تنها پایین به من نگاه می‌کرد.
او اینجا بود‌وقتشه تا درخواست قبلی‌ام را‌سلامتی به من یادآوری کند.
«رن، من با راندور صحبت کردم‌وقتشه و اون فردا صبح تو رو‌حالی به خزانه می‌بره. برو خوب استراحت کن.»
لحظه‌ای که کلمه‌ی «خزانه» را به‌سالن زبان آورد، ذهنم خیلی سریع هوشیار‌حالا شد و سرم را تکان دادم.
«می‌فهمم. فردا‌نامحسوس اول وقت‌جواب بیدار می‌شم.»
«خوبه. خوب استراحت کن.»
«ممنون.»
سرم را برای تشکر از جرویس پایین آوردم و‌جامش با عجله بیرون رفتم تا به داگلاس و ویلن‌جشن که از قبل سالن را ترک کرده بودند، برسم.
به همین سادگی،سرم مراسم اهدای پاداش‌می‌فهمم به پایان رسید.
روز بعد.
«هواااام...»
در حالی که بیرون‌جواب از اقامتگاهم منتظر بودم،اشتباه خمیازه‌ی طولانی و خسته‌ای کشیدم.
دیشب بعد از‌وقتشه برگشتن از ضیافت،بگیریم تقریباً بلافاصله خوابم برد.
مثل سنگ خوابیدم.
راستش را بخواهید، اگر به خاطر‌سالن این نبود که برای پاداشم خیلی‌حالا هیجان‌زده بودم، احتمالاً از تختم بیرون نمی‌آمدم.
«از الان بیداری؟»
صدایی آشنا‌تموم مرا از‌پیروزیمون افکارم بیرون کشید.
سرم را به سمت‌چیزها منبع صدا چرخاندم و‌جشن راندور را در دوردست دیدم.
«بالاخره اومدی.»
راندور در حالی که وسیله‌ی کوچکی شبیه به ساعت جیبی را بیرون‌جین می‌آورد و زمان را چک می‌کرد، جواب داد: «منظورت از بالاخره چیه؟دقیقاً من دقیقاً سر وقت اومدم. در واقع، چند دقیقه‌ای هم زودتر رسیدم.»
در حالی که به سمتش می‌رفتم جواب‌سلامتی دادم: «خب، برای من بالاخره‌ست، چون از‌دادند حدود یک ماه پیش منتظر این لحظه بودم.»
«یک ماه؟ زمان خیلی‌چیزها زیادیه. اون‌قدر مطمئن بودی‌جشن که نقشه جواب می‌ده؟»
«نه واقعاً، اما انگیزه‌ی‌افراد خوبی بود تا مطمئن بشم‌جامش نقشه با موفقیت پیش می‌ره.»
راندور در حالی‌سرم که چانه‌اش را می‌مالید‌حرف جواب داد: «خیلی هوشمندانه‌ست.»
سپس برگشت و‌وقتشه با اشاره از من‌سلامتی خواست تا دنبالش بروم.
«بیا، مقصد بعدی‌کارمون ما کاملاً مخفیه، پس‌پیروزیمون باید خیلی مراقب باشیم.»
«بله.»
از آنجا که به سمت خزانه می‌رفتیم، جایی‌اشتباه که تمام باارزش‌ترین تجهیزات و آیتم‌ها در آن نگهداری‌مهارت‌های می‌شد، آن مکان به شدت محافظت‌شده و مخفی بود.
جدیت او قابل درک بود.
در سکوت و به‌چیزها دنبال راندور، از میان‌جشن خیابان‌های هنلور عبور کردیم.
از آنجا که این سکوت برایم‌سالن آزاردهنده بود، تصمیم گرفتم در راه‌حالا خزانه سر صحبت را باز کنم.
«موانع دوباره برپا‌سرم شدن؟ همون‌هایی که‌می‌فهمم من از کار انداختم؟»
«آره، جومنوک به محض‌پیروزیمون اینکه اینفرنو رو شکست‌همه دادیم، دوباره راه‌اندازیشون کرد.»
«اوه؟ که این‌طور.»
کمی نگران این بخش بودم که مبادا‌نگاه شیاطین دوباره سعی کنند حمله کنند، اما‌چیزها به نظر می‌رسید نگرانی‌ام بی‌مورد بوده است.
احتمالاً جومنوک موانع را دوباره فعال کرده بود. از آنجا که من فقط‌بقیه موانع را غیرفعال کرده بودم و در واقع هرگز آن‌ها را از بین‌مشکل نبرده بودم، او توانسته بود در کمترین زمان دوباره آن‌ها را برپا کند.
«این خوبه.»
بعد از آن، در مسیر رسیدن به مقصدمان،جشن به گپ زدن با راندور ادامه دادم. طولی‌می‌بردند نکشید که جلوی یک پورتال بزرگ توقف کردیم.
«هی.»
راندور با لحنی غیررسمی با نگهبان دورفی که از‌نبود پورتال محافظت می‌کرد سلام و احوال‌پرسی کرد، به سمت‌فوق‌العاده پورتال رفت و شروع به تنظیم مختصات آن کرد.
در حالی که از‌پیروزیمون پشت به او خیره شده‌حالی بودم، با خودم فکر کردم:
'که این‌طور، پس دورف‌ها برای اینکه مکان‌پیروزیمون خزانه رو مخفی نگه دارن، احتمالاً مختصات این‌گرفتن مکان رو فقط به چند نفر محدود گفتن...'
مرا یاد‌رضایت کاری انداخت که‌حاضر اینفرنو کرده بود.
«خیلی خب، کارم تموم شد.»
تنها چند دقیقه بعد از اینکه راندور به سمت پورتال‌جام‌هایشان رفت، در حالی که دست‌هایش را به هم می‌کوبید، به‌لذیذ سمت من برگشت و اشاره کرد که وارد پورتال شوم.
«من مختصات رو تنظیم کردم، تو‌وقتشه اول برو داخل. نمی‌تونیم اجازه بدیم‌حالی بقیه از مکان اینجا باخبر بشن.»
«باشه.»
یک قدم به جلو برداشتم و پس از‌اشتباه سلام کردن به نگهبان، از چند پله بالا‌خانوادگی‌شان رفتم و خیلی زود قدم به داخل پورتال گذاشتم.
«اون طرف می‌بینمت.»
این‌ها آخرین کلماتی بودند که شنیدم، قبل‌پیروزیمون از اینکه دیدم تار شود و به آرامی‌گرفتن در یک حس ناخوشایند و آشنا فرو بروم.
در حالی که قدمی به‌حاضر بیرون از پورتال می‌گذاشتم، زیر لب‌برد زمزمه کردم: «آه، از پورتال‌ها متنفرم.»
با وجود اینکه تا حالا از‌می‌فهمم پورتال‌های زیادی عبور کرده بودم، هنوز هم‌بقیه از حسی که بهم می‌دادند متنفر بودم.
انگار با سرعت سرسام‌آوری دور خودم‌بگیریم چرخیده باشم. کمترین چیزی که می‌شد‌گرفتن گفت این بود که حالت تهوع می‌گرفتم.
«این چه بوییه؟»
در حالی که داشتم به خودم می‌آمدم، بوی کهنگی و خاک در‌حالا هوا پیچید و به مشامم هجوم آورد. سرم را که بالا آوردم، نگاهم‌گرفتن خیلی زود روی در باستانی و عظیمی که روبه‌رویم قرار داشت، قفل شد.
در آن لحظه، هیچ‌کس بیرون در‌می‌فهمم نایستاده بود، اما یقین داشتم که‌جین افرادی دارند از آن محافظت می‌کنند.
به احتمال‌تموم زیاد یک جایی‌جشن پنهان شده بودند.
«قشنگه، مگه نه؟»
راندور در حالی که از پورتال بیرون می‌آمد، به‌جامش در عظیم روبه‌رویش نگاه کرد. وقتی نگاهش روی من‌جشن نشست، می‌شد حس غرور را در کلماتش احساس کرد.
به آرامی جواب دادم: «آره.»
هرچه بیشتر به در خیره می‌شدم،بگیریم بیشتر متوجه پیچیدگی‌های اطراف آن می‌شدم.گرفتن به نظرم هر لحظه با‌شکوه‌تر جلوه می‌کرد.
«دنبالم بیا.»
راندور به سمت در رفت، نشان کوچکی از‌کند فضای ابعادی خود بیرون آورد و آن را‌وقتشه داخل شکاف کوچکی در وسط در قرار داد.
تق—
با صدای تق کوچکی، به محض اینکه‌سلامتی نشان وارد شکاف شد، صدای غرش خفیفی‌دادند به گوش رسید و زمین به لرزه درآمد.
غرش—
«یه قدم برو عقب.»
راندور مرا کمی به عقب هل داد‌حرف و در حالی که درهای عظیم پیش‌وجود رویمان باز می‌شدند، به آن‌ها چشم دوخت.
راندور در حالی که دست‌هایش را پشت‌سلامتی سرش قلاب کرده بود، گفت: «چون اینجا یه‌ترتیب رازه، نمی‌تونم چیز زیادی در موردش بهت بگم.»
«تنها چیزی که باید بدونی اینه که حتی اگه چند تا رتبه <SS> هم سعی کنن این در رو بشکنن، حداقل یه روز طول می‌کشه تا بتونن وارد بشن. تازه اونم در صورتیه که همه‌شون با قوی‌ترین حمله‌شون بهش ضربه بزنن...»
بوم—
با صدای کوبش بلندی، لنگه‌های در به دیوارها‌اشتباه برخورد کردند و به من اجازه دادند تا‌خانوادگی‌شان ببینم در آن سوی در چه چیزی قرار دارد.
«...آه.»
هیچ کلمه‌ای نمی‌توانست حسی را‌تموم که با دیدن منظره پشت‌سلامتی در پیدا کردم، توصیف کند.
زبانم بند آمده بود.
با دیدن گنجینه‌های بی‌شماری که از انواع آرتیفکت‌ها گرفته تا‌تنها هسته‌ها و کتاب‌های مهارت، با نظم و ترتیب در سراسر آن‌رتبه‌شان اتاق عظیم چیده شده بودند، چشمانم بی‌اختیار شروع به درخشیدن کرد.
ضربان قلبم کم‌کم تندتر شد.
راندور قدم‌هایش را کنار‌چیزها در متوقف کرد، به‌جشن من نگاهی انداخت و گفت:
«من همین‌جا منتظرت می‌مونم.»
او دستش را بالا‌جواب آورد و با اشاره‌اشتباه به سمت اتاق ادامه داد:
«آزادی هر چیزی که می‌خوای‌جشن از تو اتاق برداری. گفتی‌جام‌هایشان یه کتاب مهارت می‌خوای، درسته؟»
«بله.»
او در حالی که به انتهای اتاق،نگاه در سمت راست اشاره می‌کرد، گفت: «پس می‌تونی‌تموم اونا رو اونجا، درست تهِ اتاق پیدا کنی.»
«ممنونم.»
که نمی‌توانستم هیجانم را پنهان‌جشن کنم، با هر کلمه‌اش سرم‌جام‌هایشان را به نشانه تایید تکان می‌دادم.
راندور با دیدن هیجان من، آهی کشید‌پیروزیمون و سرش را تکان داد. او با‌برای این صحنه بیش از حد آشنا بود.
«برو، مهارتت رو انتخاب کن، اما یادت باشه،کند فقط اجازه داری یکی رو انتخاب کنی، بیشتر‌وقتشه از چیزی که بهت اجازه داده شده برندار.»
بخش آخر جمله‌اش با لحنی فوق‌العاده جدی ادا‌اشتباه شد، چرا که راندور داشت در مورد عواقب‌خانوادگی‌شان طمع‌کاری بیش از حد به من هشدار می‌داد.
صادقانه جواب دادم و کمی‌جشن از هیجانم را کنترل کردم:جام‌هایشان «نگران نباش، اون‌قدرها هم احمق نیستم.»
با اینکه همه‌چیز وسوسه‌انگیز‌چیزها بود، اما من کسی‌جشن نبودم که طمع کورش کند.
یک بار دیگر از راندور تشکر کردم و به‌جامش سرعت به سمتی که قبلاً اشاره کرده بود رفتم،جشن به سمتی که کتاب‌های مهارت در آنجا قرار داشتند.
اتاق نسبتاً بزرگ‌سرم بود، تقریباً به‌می‌فهمم اندازه زمین مبارزه لاک.
در حالی که به سمت بخش کتاب‌های‌سلامتی مهارت می‌رفتم، چیزهای زیادی توجهم را جلب کرد،ترتیب اما من از همان ابتدا هدف روشنی داشتم.
با وجود اینکه همه‌چیزِ داخل اتاق وسوسه‌انگیز‌پیروزیمون بود، اجازه ندادم مرا از چیزی که‌برای واقعاً به آن نیاز داشتم، منحرف کنند.
«بخش مهارت‌های <B> کجاست؟ تا اینجا هستم باید یه نگاهی هم به بخش رتبه <A> بندازم.»
طولی نکشید که به جایی رسیدم که راندور اشاره کرده بود و اولین کاری که کردم این بود که به دنبال تمام مهارت‌های رتبه <B> موجود گشتم.
همچنین حواسم به بخش رتبه <A> هم بود.
با اینکه نمی‌توانستم بلافاصله از آن استفاده کنم، اما تا زمانی که به رتبه <B> می‌رسیدم، نباید برای یادگیری یک مهارت رتبه <A> مشکلی می‌داشتم.
اگر می‌خواستم تخمین بزنم، حدس می‌زدم که در عرض نیم سال یا کمتر، هیچ مشکلی برای رسیدن به رتبه <B-> نخواهم داشت.
در حال حاضر رتبه <C+> بودم، اما این به لطف قرارداد بود. به محض اینکه منقضی می‌شد، به قدرت قبلی‌ام برمی‌گشتم.
خب، مگر اینکه در این مدت‌بگیریم پیشرفت می‌کردم، که در آن صورت پسرفت‌می‌بردند نمی‌کردم و در همان سطح باقی می‌ماندم.
در حالی که غرق در افکارم بودم و به‌بگیریم این فکر می‌کردم که چه سطحی از مهارت را‌ترتیب باید بردارم، گوشه چشمم به یک بخش کوچک افتاد.
بخش کوچکی که تنها چند کتاب در آن‌کند قرار داشت، اما انرژی‌ای که از هر کتاب‌وقتشه ساطع می‌شد، تپنده و در حد وحشتناکی بود.
«چی می‌شه اگه...»
با دیدن آن‌وقتشه منطقه، فکر خطرناکی‌بگیریم از ذهنم عبور کرد.
«...نه، نه،حالا نه، بیا‌چیزها توهم نزنیم.»
سرم را تکان دادم و‌حاضر سعی کردم تمام افکار بیهوده‌بالا را از سرم بیرون کنم.
آن بخشِ آنجا، بخش رتبه <S> بود و برای لحظه‌ای کوتاه، تقریباً وسوسه شدم که به آنجا بروم. اما بعد از اینکه منطقی به قضیه فکر کردم، فوراً آن ایده را کنار گذاشتم.
تا زمانی که در نهایت به رتبه <S> می‌رسیدم، حداقل پنج سال می‌گذشت و در این مدت، می‌توانستم از مهارتی که از اینجا به دست آورده بودم برای بهبود بیشتر قدرتم استفاده کنم.
علاوه بر این، من همین الان هم یک مهارت رتبه <S> را می‌شناختم که دلم می‌خواستش، فقط برای به دست آوردنش بیش از حد ضعیف بودم.
«بذار ببینم چی دارن.»
در نهایت، برای یک ساعت آینده، بخش‌های رتبه <B> و رتبه <A> را گشتم، تا اینکه سرانجام پس از مدت‌ها، جستجویم را به دو مهارت محدود کردم.
[{A} چشم‌های کرونوس]
با استفاده از این مهارت، کاربر قادر خواهد بود همه‌چیز را با حرکت آهسته ببیند. هرچه مانای بیشتری مصرف شود، زمان در چشمان او کندتر خواهد شد.
[{B} انفجار سریع]
با استفاده از این مهارت، کاربر قادر خواهد بود یک انفجار سریع از سرعت را به نمایش بگذارد که ۱۰ برابر سرعت معمولی کاربر است. تأثیر این مهارت تنها برای یک انفجار دوام خواهد داشت، با کول‌داون ۵ دقیقه برای هر بار استفاده.
در حالی که به توضیحات دو‌سالن مهارت پیش رویم خیره شده بودم‌حالا و چانه‌ام را می‌مالیدم، زیر لب گفتم:
«کدوم یکی‌نامحسوس رو باید‌جواب انتخاب کنم؟»