---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 653: فصل ۶۵۳ • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 653: فصل ۶۵۳

0

فصل ۶۵۳

فصل ۶۵۳‌انرژی​ - حرکت‌باقی‌مانده​ رو به جلو

«لطفاً یه لطفی در حقم بکنید‌دراز​ و حواستون به شیاطین باشه تا‌زبان​ من برگردم و یه کم استراحت کنم.»

این را در حالی گفتم که به‌راه​ بقیه که با حالت‌های مختلفی در چهره‌شان‌دراز​ به من خیره شده بودند، نگاه می‌کردم.

دیدم کاملاً تار شده بود و‌پاهایم​ ذهنم مه‌آلود بود. تمام توانم را به‌فشردم​ کار گرفتم تا همان‌جا از هوش نروم.

با وجود اینکه چندین معجون خورده بودم و بدنم به آرامی در حال بهبود بود،‌دوام​ اما کارهایی که چند لحظه پیش انجام داده بودم، همان انرژی اندک باقی‌مانده در بدنم را‌منظورم​ هم مصرف کرده بود و حالا فقط با یک تار مو به هوشیاری‌ام چنگ زده بودم.

تنها دلیلی که هنوز دوام‌سویم​ آورده بودم این بود که نمی‌خواستم‌تشکرم​ هیچ ضعفی به شیاطین نشان دهم.

کی می‌دانست اگر‌برمی‌داشت​ می‌دیدند همان‌جا از هوش‌راه​ می‌روم، چه اتفاقی می‌افتاد؟

«فهمیدم.»

خوشبختانه، بقیه توانستند منظورم را بفهمند و‌حالا​ در حالی که حالت جدی چهره‌شان را‌هنوز​ حفظ کرده بودند، سرشان را تکان دادند.

با دیدن این‌دست​ صحنه، از روی‌دراز​ آسودگی لبخندی زدم.

«عالیه.»

«بذار منم باهات بیام.»

آماندا در حالی که کنارم قدم برمی‌داشت و‌فقط​ دری که به داخل قلعه راه داشت را‌آورده​ باز می‌کرد، دست یاری‌اش را به سویم دراز کرد.

«...ممنونم.»

به‌سختی توانستم تشکرم را به زبان‌قلعه​ بیاورم، چرا که پاهایم مثل سرب‌یاری‌اش​ سنگین شده بود و دیدم تاب می‌خورد.

هنوز نه.

دندان‌هایم را به هم فشردم‌مصرف​ و با زور پاهایم را‌چنگ​ به سمت در حرکت دادم.

در ظاهر، همان نگاه جدی و باوقاری که بعد از‌توانستم​ شکست دادن سوریول داشتم را حفظ کرده بودم، اما درونم‌می‌خورد​ دردی طاقت‌فرسا را تجربه می‌کردم که در تمام اجزای بدنم می‌پیچید.

از گوشه دید تارم، می‌توانستم آماندا را ببینم که با نگرانی و در حالی‌دراز​ که تلاشم را تماشا می‌کرد، لب‌هایش را می‌گزد. با این حال، انگار که افکارم‌می‌خورد​ را خوانده باشد، سرش را برگرداند و وانمود کرد که متوجه تقلا کردنم نشده است.

بابت این موضوع از او ممنون‌پاهایم​ بودم و با جمع کردن ذره‌دندان‌هایم​ ذره اراده‌ام، بالاخره وارد قلعه شدم.

تق!

تا زمانی که صدای‌یاری‌اش​ بسته شدن در را پشت‌به‌سختی​ سرم نشنیدم، نفس راحتی نکشیدم.

...خدا رو شکر که تونستم.

بعد از آن، بدنم شل شد و دیدم سیاهی رفت. درست زمانی‌دندان‌هایم​ که انتظار داشتم با پله‌های روبه‌رویم برخورد کنم، احساس کردم چیز نرمی‌درونم​ به آرامی مرا در آغوش گرفت و زمزمه‌ای ملایم در گوشم پیچید.

«خسته نباشی.»

یک هفته بعد.

«تقریباً همه‌چیز مرتب شده.»

صدای بلند سیلوگ در حالی که وارد سالن بزرگی می‌شد که تعدادی‌تنها​ از افراد پشت یک میز بیضی‌شکل بزرگ چوبی نشسته بودند، طنین‌انداز شد. نگاهش‌می‌روم​ به‌طور خاص به سمت شخصی کشیده شد که در بالای میز نشسته بود.

او در حالی که سرش را روی بازویش که به‌توانستم​ میز تکیه داده بود گذاشته بود، نسبت به اتفاقاتی که‌می‌خورد​ در حال رخ دادن بود کاملاً بی‌علاقه به نظر می‌رسید.

او با‌قدم​ نگاهی کوتاه‌دری​ به سیلوگ پرسید:

«همه شیاطین ضعیف‌تر کشته شدن؟»

«بیشترشون، بله.»

سیلوگ با‌می‌کرد​ لحنی جدی و‌سویم​ محترمانه پاسخ داد.

سیلوگ در حالی که به چهره‌ای که در انتهای‌باز​ میز نشسته بود خیره شده بود، حس عمیقی از‌توانستم​ احترام و ترس آمیخته با شگفتی را احساس می‌کرد.

سیلوگ پیش از این باور داشت که این جنگ‌سنگین​ قرار است پایان کار اورک‌ها باشد، اما حضور او‌باوقاری​ به تنهایی و یک‌تنه به این درگیری پایان داده بود.

هیچ‌وقت انتظار نداشتم‌اندک​ اون انسان ضعیف تا‌حالا​ این حد قوی بشه...

سیلوگ کاملاً‌می‌کرد​ به توانایی‌های رن‌سویم​ ایمان آورده بود.

اورک‌ها به افراد قدرتمند‌دری​ احترام می‌گذاشتند و رن در‌باز​ چشمان سیلوگ بی‌نهایت قدرتمند بود.

تق. تق. تق.

در حالی که سکوت همچنان بر سالن‌حالا​ حاکم بود، رن شروع به ضربه زدن‌های‌هنوز​ آرامی با انگشتش روی میز چوبی کرد.

«...شیاطین رتبه کنت‌دست​ و مارکیز چطور،‌دراز​ اونا چیکار می‌کنن؟»

«در مورد اون‌ها،‌برمی‌داشت​ در حال حاضر بیرون‌راه​ منتظر دستورات شما هستن.»

سیلوگ یک بار دیگر پاسخ‌چرا​ داد، در حالی که صدایش‌تاب​ حاوی رگه‌های بیشتری از هیبت بود.

تصمیم او برای وادار‌باقی‌مانده​ کردن شیاطین به جنگیدن با‌هوشیاری‌ام​ همدیگه، واقعاً شایسته احترام منه.

در اصل، آن‌ها با حمله به همنوعان خود، به نژادشان‌توانستم​ خیانت کرده بودند. البته، این کار تحت تهدید رن انجام‌می‌خورد​ شده بود، اما برای شیاطین، این موضوع واقعاً تفاوتی ایجاد نمی‌کرد.

با وجود شرایط، این‌دری​ واقعیت که آن‌ها علیه همنوعان‌باز​ خود برخاسته بودند، غیرقابل‌انکار بود.

اگر سایر شیاطین از این موضوع مطلع می‌شدند، بدون شک آن‌ها را تحقیر و سرزنش می‌کردند.‌دادم​ این یک حرکت هوشمندانه از طرف رن بود که آن‌ها را وادار به کشتن اعضای نژاد خودشان‌می‌توانستم​ کرد، زیرا این کار برنامه‌های رن برای ملحق کردن آن‌ها به جبهه خودش را بسیار ساده‌تر می‌کرد.

در نهایت، وقتی آن‌ها هیچ جای دیگری برای رفتن نداشتند‌چنگ​ جز اینکه با رن بمانند که می‌توانست مزایایی به آن‌ها ارائه‌دهم​ دهد، اجتناب‌ناپذیر بود که قرار گرفتن تحت فرمان او را بپذیرند.

«حالا که منتظرم موندن،‌یاری‌اش​ درسته که باهاشون صحبت‌ممنونم​ کنم. بذار بیان داخل، سیلوگ.»

«هر طور شما بفرمایید.»

سیلوگ با‌تشکرم​ دقت سرش‌بیاورم​ را تکان داد.

سیلوگ با وجود اینکه رئیس اورک‌ها بود‌حالا​ و به جایگاه خود افتخار می‌کرد، در‌هنوز​ برابر رن مانند یک زیردست رفتار می‌کرد.

باید گفت که عملکرد رن‌سویم​ در طول چند ماه گذشته،‌توانستم​ واقعاً احترام او را برانگیخته بود.

سیلوگ چرخید و از‌دری​ سالن خارج شد و شیاطین‌باز​ را برای ورود صدا زد.

دلم می‌خواد برگردم.

این واقعیت که در این دنیا مانا تا این حد کم بود، داشت به من‌پاهایم​ سردرد می‌داد. با توجه به اینکه اخیراً رتبه‌ام ارتقا یافته بود، چیزی که بیشتر از همه‌سوریول​ به آن نیاز داشتم مانا بود، اما این دنیا در این منبع خاص دچار کمبود بود.

همچنین باید روی این موضوع تأکید می‌کردم که‌داشت​ جراحاتم هنوز کاملاً جدی بودند و حتی بی‌حرکت‌ممنونم​ نشستن هم درد زیادی برایم به همراه داشت.

بدنم برای بهبودی به مانا نیاز داشت، اما کمبود‌سنگین​ واضحی از مانا در هوا وجود داشت، بنابراین زمان‌باوقاری​ بهبودی‌ام به طرز قابل‌توجهی طولانی‌تر از آنچه باید، شده بود.

با وجود اینکه یک محفظه مانا در اختیار داشتم،‌هوشیاری‌ام​ اما اصلاً برای راضی کردنم کافی نبود، چرا که‌هیچ​ بیشتر مانایم را در طول مبارزه تخلیه کرده بودم.

علاوه بر این، با در نظر گرفتن اینکه فعال کردن‌توانستم​ یک محفظه مانا برای پر کردن کامل ذخیره مانایم چقدر‌می‌خورد​ دشوار و زمان‌بر بود، سرم به شدت شروع به ضربان کرد.

چقدر دردسرساز...

واقعاً هم همین‌طور بود.

«چیزی فکرت‌انرژی​ رو مشغول‌باقی‌مانده​ کرده، رن؟»

ناگهان صدای رایان‌دست​ را شنیدم که‌دراز​ از سمت راستم می‌آمد.

وقتی سرم را بلند کردم تا به رایان‌داشت​ نگاه کنم، با تعجب متوجه شدم که در‌ممنونم​ آن لحظه همه داشتند به من نگاه می‌کردند.

روی میز قوز‌زبان​ کردم و با‌پاهایم​ بی‌حوصلگی جواب دادم:

«چیز خاصی نیست، فقط داشتم فکر‌کرده​ می‌کردم که می‌خوام برگردم زمین. یه‌تنها​ جورایی از این سیاره خسته شدم.»

رایان پس از رد‌یاری‌اش​ و بدل کردن نگاهی با‌به‌سختی​ بقیه، شانه‌هایش را بالا انداخت.

«ببخشید که ضدحالت می‌زنم، ولی هنوز خیلی چیزا هست که قبل‌دست​ از برگشتن به زمین باید بهشون رسیدگی کنیم. اول از همه،‌چرا​ هماهنگی‌های مربوط به شهری که قصد داری بسازی، بعدش هم شیاطین که...»

«می‌دونم، می‌دونم...»

آه عمیقی کشیدم و در حالی که‌حالا​ سرم را دوباره روی میز می‌گذاشتم، دستم‌هنوز​ را با بی‌علاقگی در هوا تکان دادم.

«آه، یه کم استراحت می‌خوام.»

«کیه که نخواد.»

ملیسا از کناری نظر داد.

سرم را‌انرژی​ کمی بلند‌باقی‌مانده​ کردم و پرسیدم:

«اون چیزی‌می‌کرد​ که دنبالش بودی‌سویم​ رو پیدا کردی؟»

«نه.»

ملیسا سرش را تکان داد. با وجود‌مثل​ اینکه ظاهرش را خونسرد نشان می‌داد، اما‌زور​ آثار ناامیدی در تمام چهره‌اش نمایان بود.

ابروهایم در هم‌اندک​ گره خورد و فکری‌حالا​ به ذهنم خطور کرد.

«هممم... یادمه توی قلعه آزروث یه خزانه‌داری بود که گیاهان‌توانستم​ دارویی زیادی توش پیدا می‌شد. در واقع، حالا که کل‌می‌خورد​ سیاره رو فتح کردیم، گنجینه‌های زیادی هست که باید جمع‌آوری کنیم.»

وقتی به تمام گنجینه‌هایی که در اختیار شیاطین‌داشت​ بود فکر کردم، متوجه شدم که بالاخره دوباره‌ممنونم​ دارم ورود انرژی به بدنم را احساس می‌کنم.

با فکر کردن به تمام‌چرا​ گنجینه‌هایی که قرار بود به دستم‌می‌خورد​ برسد، نمی‌توانستم جلوی هیجانم را بگیرم.

دقیقاً همون موقعی که فکر‌مصرف​ می‌کردم به خاطر این پروژه‌چنگ​ شهرسازی قراره دوباره فقیر بشم.

از جایم بلند‌دست​ شدم و به‌دراز​ بقیه نگاه کردم.

«خیلی خب، بیایـ...»

بام!

دقیقاً در همین لحظه بود که‌کرده​ درهای سالن ناگهان با شتاب باز شدند‌دلیلی​ و تعدادی از افراد وارد فضا شدند.

تمرکزم را از بقیه برداشتم و به سمت‌ممنونم​ شیاطینی که تازه وارد سالن شده بودند معطوف کردم.‌سرب​ تمام احساسات به سرعت از روی چهره‌ام محو شد.

«به‌موقع اومدین.»

از اونجایی که همه‌شون شیاطین‌چرا​ رده‌بالا هستن، باید بدونن کدوم مکان‌می‌خورد​ بیشترین گنجینه‌ها رو داره و کجاست.

این فکر باعث شد نگاهم تیزتر شود و بدون‌هوشیاری‌ام​ اینکه قصدش را داشته باشم، مقداری از هاله‌ام را‌هیچ​ بیرون دادم که باعث سرکوب شیاطین حاضر در آنجا شد.

«همون‌طور که‌می‌کرد​ درخواست کرده‌یاری‌اش​ بودید، آوردمشون.»

صدای سیلوگ در حالی که سعی می‌کرد صحبت کند، می‌لرزید و دورگه‌یاری‌اش​ شده بود. زحمت نگاه کردن به او را به خودم ندادم، اما قبل‌سرب​ از اینکه دوباره روی صندلی‌ام بنشینم، سرم را به نشانه تأیید تکان دادم.

«ممنون.»

در حالی که با بی‌خیالی سرم را روی‌فقط​ دستم که به میز تکیه داده بود گذاشته بودم،‌نمی‌خواستم​ نگاهم را روی شیاطین مختلفی که حضور داشتند چرخاندم.

فضای ساکتی بر محیط حاکم‌سویم​ شد، چرا که هیچ‌کدام از‌توانستم​ شیاطین جرأت صحبت کردن نداشتند.

تمرکزم را به‌برمی‌داشت​ سمت سیلوگ تغییر‌قلعه​ دادم و پرسیدم:

«بهم بگو هر‌زبان​ کدومشون چند تا‌پاهایم​ شیطان رو کشتن.»

«چشم.»

سیلوگ سرش را‌دست​ تکان داد و‌دراز​ طوماری بیرون آورد.

مشخصاً آماده بود.

«مارکیز رانتارک،‌تشکرم​ ۲۳,۴۹۱ شیطان، مارکیز‌چرا​ ایواسوف، ۲۷,۸۷۲، مارکیز...»

به لیست سیلوگ گوش دادم‌مصرف​ و نگاهم را بین شیاطینی‌چنگ​ که نامشان برده می‌شد، جابه‌جا کردم.

در آن لحظه، همگی‌یاری‌اش​ نگاهی از تسلیم و شکست‌به‌سختی​ روی چهره‌هایشان نقش بسته بود.

حسابی کار کردن.

شاید زمان زیادی برده بود،‌چرا​ اما آن‌ها قطعاً تعداد زیادی از‌می‌خورد​ شیاطین را از بین برده بودند.

فکر کنم بیشتر‌اندک​ از اینکه نگران هم‌خون‌هاشون‌حالا​ باشن، نگران جون خودشونن.

با بالا انداختن شانه‌هایم، به‌سویم​ آرامی از جایم بلند شدم‌توانستم​ و دستم را دراز کردم.

«کنت ایسکریون، ۱,۴۷۸ شیطـ...»

«ممنون، سیلوگ.»

در حالی که توجهم را‌مصرف​ به سمت شیاطینی که مقابلم بودند‌زده​ جلب می‌کردم، شروع به صحبت کردم.

«خیلی خب، از چیزی که می‌شنوم راضی‌ام.‌کرد​ به نظر می‌رسه همگی مطیعانه وظیفه‌ای که بهتون‌پاهایم​ محول کرده بودم رو انجام دادین. خیلی خوشحالم.»

یک بار دست‌برمی‌داشت​ زدم و به سمت‌راه​ در سالن حرکت کردم.

«این وظیفه بعدی شماست...»

وقتی به ورودی سالن نزدیک شدم، ایستادم. سپس‌فقط​ بدون اینکه برگردم، چیزی را با صدایی زمزمه کردم‌نمی‌خواستم​ که به اندازه کافی بلند بود تا همه بشنوند.

«مکان تمام خزانه‌داری‌های‌دست​ موجود تو این سیاره‌کرد​ رو برام فاش کنید.»

«...وقتی می‌گم همه، یعنی همه.»

چشمانم باریک شد و در حالی‌پاهایم​ که به کنار در ضربه می‌زدم،‌دندان‌هایم​ موجی از هاله‌ام را بیرون دادم.

«من قبلاً یک بار‌باقی‌مانده​ بهتون رحم کردم. حواستون باشه‌هوشیاری‌ام​ که قدر جونتون رو بدونید.»

بعد از‌می‌کرد​ آن بلافاصله سالن‌سویم​ را ترک کردم.

همین باید کافی باشه.

ناولها | novelha.net