چپتر 208: پیگیری [۱]
0—کلینگ!
«هاا... بالاخره آزاد شدم.»
دونا وارد دفترش شد و در‌استراحت را پشت سرش بست. روی صندلی‌اش‌چیه ولو شد و نفسش را بیرون داد.
با وجود اینکه او یک قهرمان رتبه‌دار بود، حتی او‌الان هم از بازجویی معاف نمی‌شد. این واقعیت که او ادموند‌اون رایس را دستگیر کرده بود هم کمکی به این قضیه نمی‌کرد.
هر چه‌صفحه‌اش نباشد، او یک‌تلفن هدف برجسته بود.
در نهایت، بعد از—همف بیش از پنج ساعت‌پیام بازجویی، بالاخره آزاد شد.
«ساعت چنده؟»
[۳:۰۰ بامداد]
دونا مچ دستش را چرخاند و ساعت را‌می‌آم چک کرد. زمان واقعاً زود گذشته بود. به‌وصل صندلی‌اش تکیه داد و تصمیم گرفت استراحت کوتاهی بکند.
—رینگ! —رینگ!
«حالا دیگه چیه؟»
درست قبل از‌تلفن اینکه بتواند چشمانش را‌پیش ببندد، تلفنش زنگ خورد.
دونا با کلافگی گوشی‌اگه را برداشت و به‌می‌آم شماره تماس‌گیرنده نگاه کرد.
«اوه خدای من...»
مونیکا بود. رتبه‌تکیه ۲۷ در رتبه‌بندی‌استراحت قهرمانان و هم‌کلاسی سابقش.
کسی که‌اگه اصلاً نمی‌توانست‌ندی تحملش کند.
—دینگ!
در حالی که اخم کرده بود و‌اون با خودش کلنجار می‌رفت که تماس را جواب‌قضاوت بدهد یا نه، پیامی روی صفحه‌اش ظاهر شد.
[دونا، اگه تلفن رو‌تصمیم جواب ندی، مستقیم می‌آم‌بکند پیش خودت. همین الان!]
دونا بدون‌اگه هیچ تردیدی تماس‌مستقیم را وصل کرد.
«الو؟ مونیکا؟ خودتی؟»
—همف، می‌دونستم به‌خودتی محض اینکه اون پیام‌اون رو بفرستم جواب می‌دی.
صدای جیغ‌مانند مونیکا از بلندگوی گوشی دونا‌کوتاهی پخش شد. با قضاوت از لحن صدایش،قبل به نظر می‌رسید که قهر کرده است.
«داری در‌اگه مورد چی‌ندی حرف می‌زنی؟»
دونا خودش‌صفحه‌اش را به‌اگه آن راه زد.
—فکر می‌کنی من احمقم؟—همف تا پیام رو فرستادم جواب‌بفرستم دادی. این چه معنی‌ای می‌ده؟
«هاا... برای‌گذشته همین بهم‌تصمیم زنگ زدی؟»
دونا صورتش را پوشاند و آهی کشید.پیش در آن لحظه خیلی خسته‌تر از آن بود‌الو که بخواهد با او سر و کله بزند.
—آه، نه. معلومه که نه.
«پس برو سر اصل مطلب.»
—اییش... چقدر بی‌حوصله. خیلی خب، ساده‌استراحت بگم، اتحادیه یه گزارش دقیق از‌چیه تو در مورد اون حادثه می‌خواد.
«الان؟»
—نه، ولی‌صفحه‌اش تا آخر‌اگه این هفته.
دونا چشمانش را بست. کاملاً کلافه به نظر می‌رسید، «تو این‌صدای وقت شب بهم زنگ زدی فقط برای اینکه اینو بگی؟ من‌داری همین الانش پنج ساعت وقت گذاشتم تا به بیشتر سوالا جواب بدم.»
«می‌تونم انجامش بدم.»
در نهایت باز هم قبول کرد. این‌طور‌پیش نبود که حق انتخابی داشته باشد. این‌وصل وظیفه او به عنوان یک قهرمان رتبه‌دار بود.
—عالیه، خیلی دوستت‌ظاهر دارم... آه راستی، تا‌مستقیم یادم نرفته. تبریک می‌گم!
«برای چی؟»
—برای ارتقای رتبه‌ات! از اونجایی که ادموند رو‌بکند دستگیر کردی، آخر سال که رتبه‌ها دوباره بررسی‌چشمانش بشن، قطعاً رتبه‌ات بالا می‌ره. پول بیشتر برای تو.
«اوه، این‌اگه یکی واقعاً خوب‌مستقیم به نظر می‌رسه.»
حال دونا کمی بهتر شد.
هر چهار‌الو سال یک‌بار رتبه‌بندی‌می‌دونستم قهرمانان به‌روز می‌شد.
با محاسبه دستاوردهای قهرمانان برتر، رتبه‌بندی‌استراحت تجدید می‌شد؛ برخی رتبه‌شان بالا می‌رفت‌چیه و برخی از رتبه‌بندی سقوط می‌کردند.
طبیعتاً، هرچه رتبه بالاتر‌ندی بود، حمایت مالی اتحادیه و‌همین دولت مرکزی نیز بیشتر می‌شد.
دونا طبیعتاً خوشحال‌ظاهر بود. مونیکا سر‌ندی به سرش گذاشت:
—نظرت چیه وقتی حقوقت رو‌می‌دونستم گرفتی، منو به یه شام‌می‌دی تو یه جای شیک دعوت کنی؟
«حرفت تموم شد؟»
دونا چشمانش را چرخاند.ندی رتبه مونیکا از او بالاتر‌همین بود و حقوقش هم همین‌طور.
او بود که‌ظاهر باید دونا را‌ندی به شام دعوت می‌کرد.
—اوه، راستی می‌خواستم‌خودتی آمار اون یکی‌محض شاگردت رو هم بگیرم.
«کی؟»
دونا چشمانش را ریز کرد. او به‌پیش شدت روی شاگردانش حساس و محافظه‌کار بود. طبیعتاً‌الو آماده بود تا درخواست مونیکا را رد کند.
—همونی که تو هولبرگ دیدمش... اسمش‌ندی چی بود، آه! همونی که تو اخبار‌بدون بود. همونی که تو اخبار نشونش دادن!
«رن؟»
فوراً تصویر یک دانش‌آموز در ذهن دونا‌کوتاهی نقش بست. او به یاد آورد که‌قبل مونیکا در هولبرگ داشت رن را برانداز می‌کرد.
او اخیراً‌اگه در اخبار هم‌مستقیم ظاهر شده بود.
چه کسی جز‌ظاهر او می‌توانست باشد؟ او‌مستقیم تمام ویژگی‌ها را داشت.
—آره، همون پسره! می‌دونستم تو‌می‌دونستم هولبرگ یه چیزی در موردش هست.صدای ههه، غریزه من هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه.
«خوش به حالت.»
دونا همچنین به یاد آورد که آن روز او‌همین را به زور از آنجا کشانده بود. متأسفانه، تلاشش‌می‌دونستم بی‌فایده بود. رن همچنان توجه مونیکا را جلب کرده بود.
—نظرت چیه برای‌ظاهر یک ماه به عنوان‌مستقیم استاد مهمان بیام لاک؟
ناگهان مونیکا بمبی‌خودتی را منفجر کرد.محض چشمان دونا گرد شد.
«استاد مهمان، تو؟»
نمی‌توانست باورش کند. مونیکا‌ندی به عنوان یک معلم؟خودت این یک فاجعه می‌شد.
مونیکا با حس‌ظاهر کردن ناباوری در‌ندی لحن دونا، بهش برخورد.
—چیه؟ فکر‌الو می‌کنی از—همف پسش برنمی‌آم؟
«از پسش برنمی‌آی.»
دونا بلافاصله حرفش را رد‌مستقیم کرد. با توجه به شخصیتش، واقعاً‌بدون نمی‌شد دانش‌آموزان را به او سپرد.
مونیکا حتی بیشتر بهش برخورد.
—تو! فقط‌الو تماشا کن!—همف همف! همف! همف!
«صبر کن... واقعاً جدی می‌گی؟»
—معلومه که جدی می‌گم!
«پس اتحادیه چی؟»
مونیکا یکی از اعضای مهم‌می‌دونستم اتحادیه بود. نمی‌توانست هر وقت که‌صدای دلش خواست پستش را ترک کند.
—اونا؟ اونا مشکلی ندارن چون خودشون هم می‌خوان من—رینگ حواسم به کوین باشه. کاری که پسر ماکسیموس دفعه‌تلفنش قبل انجام داد، به مذاق بعضی از رؤسا خوش نیومد.
با تثبیت دوباره‌ی کوین به عنوان‌می‌آم یکی از بااستعدادترین انسان‌های موجود، اتحادیه‌هیچ تصمیم گرفت تمرکز بیشتری روی او بگذارد.
آن‌ها طبیعتاً اجازه‌ظاهر نمی‌دادند حادثه‌ای مثل دفعه‌مستقیم قبل دوباره تکرار شود.
دونا طبیعتاً این را درک می‌کرد.محض با این حال، هنوز هم نسبت به‌بلندگوی ایده تدریس مونیکا در لاک نگران بود.
«حق اینو‌گذشته دارم که‌تصمیم بگم نه؟»
—نوچ، من همین الانش‌ندی درخواست دادم. یک هفته‌خودت دیگه می‌بینمت. دوستت دارم!
قبل از اینکه دونا‌اگه بتواند جوابی بدهد، مونیکا‌می‌آم تلفن را قطع کرد.
—تق!
«هاا... این عوضی.تکیه فکر کن برای نقش‌کوتاهی استاد مهمان درخواست داده.»
دونا در حالی که‌ندی گوشی‌اش را محکم در‌خودت دست می‌فشرد، ناسزا گفت.
با توجه به رتبه مونیکا‌تلفن و موقعیت بالای او در اتحادیه،همین آکادمی طبیعتاً درخواستش را رد نمی‌کرد.
این موضوع‌الو دونا را حسابی‌می‌دونستم به دردسر می‌انداخت.
درست زمانی که فکر می‌کرد بعد از جدایی‌شان‌بکند از آکادمی از شر او خلاص شده است،چشمانش او دوباره راهی برای آزار دادنش پیدا کرد.
دونا پیشانی‌اش را ماساژ داد و‌می‌آم با خود فکر کرد: «درست همون‌هیچ وقتی که فکر می‌کردم روز شانس منه...»
...
حادثه ضیافت نقشه‌ای بود که با دقت توسط‌پیام مونولیت پایه‌ریزی شده بود. هدف آن‌ها ایجاد درگیری‌های‌لحن جزئی بین چهار آکادمی بزرگ و لاک بود.
در رمان، آن‌ها تقریباً موفق شدند. اما‌کوتاهی از بدشانسی‌شان، به لطف تلاش‌های کوین، خصومت بین‌بتواند آکادمی‌ها و لاک به بالاترین حد خود نرسید.
البته هنوز‌اگه کمی خصومت‌ندی وجود داشت.
با این حال، این بار می‌شد با‌مستقیم اطمینان گفت که اوضاع به درستی مدیریت‌هیچ شده بود. هیچ خصومتی بین آکادمی‌ها وجود نداشت.
در واقع، کاملاً برعکس بود.
طبق گزارش‌ها، تنها حدود سی نفر جان باختند. در—رینگ مقایسه با بیش از صد نفری که قرار بود‌تلفنش بمیرند، این تعداد بسیار کمتر از خط داستانی اصلی بود.
علاوه بر این، بعداً مشخص شد که‌پیش بیشتر تلفات مربوط به اساتید لاک بود‌وصل که سعی داشتند از دانش‌آموزان محافظت کنند.
این موضوع طبیعتاً باعث شد‌تلفن تا چهار آکادمی بزرگ، لاک‌خودت را با دید بهتری ببینند.
فداکاری به خاطر دانش‌آموزانشان. در‌می‌دونستم چشم چهار آکادمی بزرگ، لاک حتی‌صدای باشکوه‌تر از قبل به نظر می‌رسید.
به این‌گذشته ترتیب، نقشه‌های‌تصمیم مونولیت خنثی شد.
متأسفانه، این تنها یکی‌ندی از سه رویدادی بود که‌همین در ماه‌های آینده رخ می‌داد.
هدف واقعی آن‌ها در واقع‌تلفن تبادل بین‌آکادمی بود. رویدادی که‌خودت توسط کل قلمرو انسان‌ها تماشا می‌شد.
هرچه صحنه‌الو بزرگ‌تر، تأثیر—همف آن هم بیشتر.
اگر می‌خواستی پیامی بفرستی و خودی‌استراحت نشان دهی، باید این کار را‌چیه در بزرگ‌ترین رویداد ممکن انجام می‌دادی.
حالا که در این یکی شکست خورده بودند، مطمئن نبودم‌الان آینده چطور پیش خواهد رفت. اما اگر از یک چیز‌اون مطمئن بودم، این بود که آن‌ها به همین‌جا بسنده نمی‌کردند.
اینکه در آینده چطور‌اگه کارها را پیش می‌بردند...می‌آم حتی من هم نمی‌دانستم.
اما قطعاً تمام‌خودتی تلاشم را می‌کردم‌محض تا آماده باشم.
در حال‌اگه حاضر، ساعت‌ندی ۸:۰۰ صبح بود.
منتظر شروع کلاس بودم. در آن‌ندی لحظه، بیشتر توجه کلاس به سمت‌الان و سوی من جلب شده بود.
یا دقیق‌تر بگویم،خودتی به سمت کوین‌محض که کنارم نشسته بود.
بدون معطلی،گذشته خودم را به‌گرفت صندلی کناری کشیدم.
همه با ترکیبی از احساسات‌مستقیم مختلف به کوین نگاه می‌کردند.الان غبطه، حسادت، تحسین و احترام.
که البته بیشترش احترام بود.
با توجه به نقش حیاتی او در شکست‌پیام دادن شرور و نابودی پورتال، این موضوع کاملاً طبیعی‌صدایش بود. او جان افراد زیادی را نجات داده بود.
«آره، همین‌طور‌گذشته به درخشیدنت‌تصمیم ادامه بده.»
هرچه بیشتر‌اگه می‌درخشید، وضعیت‌ندی من بهتر می‌شد.
با اینکه قبلاً با مبارزه‌ام مقابل آن سیاهی‌لشکر ناشناس‌پیش که اسمش را هم فراموش کرده بودم، زهرچشمی گرفته بودم،—همف اما قطعاً در آینده نزدیک دوباره به چالش کشیده می‌شدم.
با وجود کوین که بیشتر‌می‌دونستم توجهات را از من دور می‌کرد،صدای حالا این احتمالات کاهش یافته بود.
«رن، چرا اون‌قدر دور نشستی؟»
ناگهان کوین صدایم زد. خودم‌مستقیم را به کوچه علی‌چپ زدم‌الان و به جلوی کلاس خیره شدم.
چشمان کوین باریک شد.
«رن، می‌دونم‌الو که صدام—همف رو شنیدی.»
«همم؟ آه،گذشته خب، چطور‌تصمیم بگم... تب دارم؟»
گوشه لبم پرید.
«...فکر می‌کنی‌صفحه‌اش این رو‌اگه باور می‌کنم؟»
راست می‌گفت، تب‌ها دیگر—همف واقعاً وجود نداشتند. باید‌پیام بهانه بهتری جور می‌کردم.
«هاها، خب راستش رو بخوای،گرفت یه بیماری خیلی مسری گرفتم، بهتره‌دیگه چند روز آینده ازم دور بمونی.»
کوین چشمانش را ریز کرد‌مستقیم و با خود فکر کرد:الان «دقیقاً داری چه نقشه‌ای می‌کشی؟»
فکری به ذهنش خطور کرد:تلفن «نکنه به خاطر این همه‌خودت توجه داری ازم دوری می‌کنی؟»
«دقیقاً همینه،الو پس ازم—همف دور بمون.»
جوابم رک و پوست‌کنده بود. بهتر‌استراحت بود خودش بداند. در پاسخ، کوین‌چیه پوزخندی زد و صدایش را بالا برد.
«چه حیف. فقط‌تلفن می‌خواستم بابت کمک‌می‌آم دیروزت ازت تشکـ...»
با چشمانی گشادشده، روی‌اگه کوین پریدم و با‌می‌آم عجله جلوی دهانش را گرفتم.
این حروم‌زاده. قصد‌خودتی داشت من رو هم‌اون با خودش غرق کنه!
عمراً می‌ذاشتم همچین کاری کنه.
«حتی یه‌اگه کلمه دیگه‌ندی هم حرف نزن!»
«خیلی ممنـ... ممهمهم.»
فشار دستانم را بیشتر کردم.
«کمـ... ممه، باشـ...»
در نهایت، با دیدن سماجت کوین، چاره‌ای جز تسلیم‌همین شدن نداشتم. دستانم را از روی دهانش برداشتم و‌می‌دونستم به نشانه تسلیم بالا بردم. کوین با پیروزی لبخند زد.
«باشه، تسلیم.صفحه‌اش دیگه ازت‌اگه دوری نمی‌کنم...»
«هی... مشکوکه.»
ناگهان صدای ملایمی از کنارم شنیدم. اما بود.بکند چشمانش را ریز کرده بود و نگاهش بین‌چشمانش من و کوین در رفت و آمد بود.
«بین شما‌اگه دو تا‌ندی چه خبره؟»
«اوه، اما. صبح بخیر.»
کوین مرا کنار زد و با لبخند درخشانی به اما سلام‌صدای کرد. با دیدن لبخند او، اما کمی مات و مبهوت شد.داری اما به سرعت به خودش آمد و بحث را عوض کرد.
«صـ... صبح بخیر...تکیه هنوز سوالم رو جواب‌کوتاهی ندادی، داشتین چیکار می‌کردین؟»
«هیچی، فقط داشتیم شوخی می‌کردیم.»
«شوخی می‌کردین؟»
اما با خود فکر—همف کرد: «اینکه رن عملاً بغلت‌بفرستم کرده بود، شوخی حساب می‌شه؟»
او طبیعتاً این را به زبان نیاورد. در نهایت، بی‌صدا‌حالا روی صندلی‌اش نشست. همان‌طور که می‌نشست، ناگهان حرف‌های کوین را به‌کلافگی یاد آورد: «اون کسی بود که بهم گفت برم طبقه دوم.»
برگشت و نگاهی دزدکی به رن انداخت.پیش چهره‌اش در آن لحظه کاملاً درهم رفته‌وصل بود. به نظر می‌رسید حسابی کلافه شده است.
ابروهایش در هم گره خورد: «یعنی حقیقت‌مستقیم داشت؟ واقعاً اون بود که در مورد پورتال‌تردیدی و شرورِ طبقه دوم به کوین خبر داد؟»
«اما؟ حالت خوبه؟»
با شنیدن صدای نگران کوین،گرفت اما به خودش آمد و‌حالا سریع دستش را تکان داد.
«هیچی، هیچی، فقط‌تلفن چون اول صبحه‌می‌آم یه کم بی‌حالم.»
«آها که‌صفحه‌اش این‌طور، پس‌اگه مزاحمت نمی‌شم.»
کوین که مثل‌خودتی همیشه دیرفهم بود، این‌اون بهانه را باور کرد.
«ممنون.»
اما توجهش را دوباره‌ندی به جلوی کلاس معطوف‌خودت کرد و چهره‌اش جدی شد.
«اون دقیقاً از کجا می‌دونست؟»