چپتر 184: همان شخص [۲]
0با باز شدن در و نمایان شدن آنچه پشت‌باشد آن بود، فهمیدم تمام سختی‌هایی که تو این یک‌بیا ماه گذشته کشیده بودم، بالاخره قرار است نتیجه بدهد.
...آن هم‌آرامی به شکلی‌دیوارهایی بسیار پرمنفعت.
وقتی درها کاملاً باز شدند و فضای پشت‌پیدا آن در بزرگ را نشان دادند، قدم‌هایم برای‌احتمالاً لحظه‌ای متوقف شد و دهانم کمی باز ماند.
«این خیلی‌باشد بیشتر از چیزیه‌تنهایی که انتظار داشتم...»
یک فرش شنگرفی از جلوی در تا انتهای اتاق پهن شده بود. پرچم‌هایی با گلدوزی‌های طلایی‌راه به آرامی از کناره‌های دیوارهایی که با درخششی طلایی پوشیده شده بودند، تاب می‌خوردند. بین هر‌نگه پرچم یک شمعدان بزرگ قرار داشت که تقریباً همگی روشن بودند و فضای زیرشان را روشن می‌کردند.
دورتادور اتاق، ردیف به ردیف کمدهای شیشه‌ای‌بودند محافظت‌شده قرار داشت که انواع و اقسام‌تقریباً سلاح‌ها و آرتیفکت‌ها پشت آن‌ها پنهان شده بود.
آرتیفکت‌ها، گنجینه‌های طبیعی، سلاح‌ها و‌چیزی بسیاری از اقلام متفرقه دیگر،اما همگی داخل کمدها نگهداری می‌شدند.
«اوه واو...»
کوین با ورود به‌پول اتاق و نگاهی به‌داشته اطراف، با ناباوری گفت.
«این خیلی بیشتر‌کناره‌های از چیزیه که‌پوشیده فکرش رو می‌کردم.»
تعداد گنجینه‌های موجود‌موجود فراتر از چیزی بود‌چیزهایی که کوین انتظار داشت.
با اینکه انتظار داشت چیزهایی پیدا کند، اما توقع‌راه این‌همه آیتم را نداشت. تمام چیزهایی که اینجا بود‌اولین احتمالاً می‌توانست پول هنگفتی برایش به همراه داشته باشد.
...فقط خود سلاح‌ها به تنهایی‌هنگفتی کافی بودند تا آب از لب‌خود و لوچه هر کسی راه بیفتد.
«بیا بریم،آرامی سیلوگ تو‌دیوارهایی بیرون منتظر بمون.»
با ورود به خزانه‌داری، اولین‌چیزی کاری که کردم این بود که‌توقع به سیلوگ بگویم بیرون منتظر بماند.
چند دلیل برای بیرون نگه داشتن او داشتم؛ اول برای نگهبانی از ورودی‌سیلوگ در صورتی که شیاطین متوجه نفوذ ما می‌شدند، و دوم به این دلیل‌داشتن که احتمال داشت چیزی برای تشخیص حضور اورک‌ها در این مکان نصب شده باشد.
درست مثل اقامتگاه مارکی آزروت.
...نمی‌توانستم هیچ ریسکی‌کناره‌های بکنم، بنابراین فقط از‌بودند او خواستم بیرون بماند.
کوین با نگاهی به من‌چیزی که با چشمانی درخشان به‌اما خزانه‌داری خیره شده بودم، پرسید:
«چطوری قراره این‌فقط چیزا رو برداریم؟ باید‌لوچه همه کمدها رو بشکنیم؟»
با شنیدن پیشنهاد‌می‌توانست کوین، سرم را از‌همراه روی ناامیدی تکان دادم.
«کاش می‌شد...»
کمدهای روبه‌روی ما از‌فراتر مواد خاصی ساخته شده بودند‌کند که به شدت مقاوم بودند.
بنابراین، حتی اگر سعی می‌کردیم با زور‌لوچه آن‌ها را بشکنیم و باز کنیم، احتمالاً‌بیرون باز کردن تک‌تک کمدها زمان زیادی می‌برد.
راستش دلم می‌خواست همه‌چیز را با خودم ببرم،داشته اما با توجه به زمان باقی‌مانده، فقط می‌توانستم‌راه چند تا از آن‌ها را برای بردن انتخاب کنم.
کوین که‌آرامی از افکارم‌دیوارهایی بی‌خبر بود، پرسید:
«پس اگه‌تعداد نمی‌تونیم بشکنیمشون،فراتر قراره چیکار کنیم؟»
نگاهی به کوین‌فقط انداختم و به‌کافی او اطمینان دادم:
«نگران نباش، از قبل بهش فکر‌برایش کردم. با اینکه نمی‌تونیم همه‌چیز رو ببریم،کافی اما تقریباً می‌دونم کدوم وسایل برامون مفیدترن.»
توی رمان، کوین تقریباً تک‌تک آیتم‌های خزانه‌داری‌بودند را برداشته بود، بنابراین از قبل می‌دانستم چه‌همگی آیتم‌هایی وجود دارند و کدام‌یک از همه باارزش‌ترند.
به همین دلیل، بدون تردید،چیزی فوراً به سمت یکی از کمدهایی‌توقع که به ما نزدیک‌تر بود رفتم.
«خیلی خب،باشد این باید‌خود اولیش باشه.»
کوین در حالی که دنبالم می‌آمد،برایش ناگهان با به یاد آوردن چیزی‌تنهایی قدم‌هایش را متوقف کرد و پیشنهاد داد:
«صبر کن، چی می‌شه اگه‌درخششی همه‌چیز رو بذاریم تو فضای‌بین ابعادیمون و برشون گردونیم به زمین؟»
با شنیدن‌تعداد پیشنهاد کوین، سرم‌چیزی را تکان دادم.
«فکر نکنم‌باشد بتونیم این‌خود کار رو بکنیم.»
«چرا؟»
موهایم را به یک‌دیوارهایی طرف زدم و به‌تاب قسمت پایین کمدها اشاره کردم.
«ببین، کمدها به زمین وصل شدن. اگه زمان بیشتری‌کند داشتیم شاید می‌تونستیم این کار رو بکنیم، اما نداریم،پول پس فقط می‌تونیم چند تا کمد منتخب رو بشکنیم.»
«آه، منطقیه.»
کوین با خیره شدن به کمدها، واقعاً متوجه شد‌باشد که آن‌ها مستقیماً به زمین متصل شده‌اند و همین موضوع‌بریم باعث می‌شد قرار دادن آن‌ها در فضای ابعادی غیرممکن باشد.
حتی اگر قسمت پایینی را می‌بریدند، خیلی بیشتر‌تاب از شکستن شیشه‌ها طول می‌کشید، بنابراین، کوین می‌دانست‌روشن که فقط می‌تواند از ایده بردن همه‌چیز دست بکشد.
اگرچه ناامیدکننده بود، اما کوین می‌دانست که‌چیزهایی تا حدودی مقصر این اتفاق است، چرا که‌اینجا زمان زیادی را صرف بررسی قلعه کرده بود.
با اشاره به یکی از کمدها‌کافی در دوردست و حرکت به سمت‌بریم آن، از کوین خواستم دنبالم بیاید.
«آره، بیا دیگه بیشتر از‌هنگفتی این وقت تلف نکنیم و‌فقط عملیات دزدیمون رو شروع کنیم!»
کوین که از حرفم زبانش بند آمده بود،تاب می‌خواست مخالفت کند اما با درک اینکه حرفم اشتباه‌زیرشان نبود، فقط توانست در سکوت از من پیروی کند.
«...باشه.»
کوین با رسیدن به‌خود کمدی خاص و ایستادن‌کسی در کنارم، با کنجکاوی پرسید:
«همین؟»
سرم را تکان دادم و دستم را روی‌تاب شیشه کمد گذاشتم، سپس صورتم را جلوتر بردم‌روشن تا نگاه دقیق‌تری به آنچه پشت آن بود بیندازم.
«آره، این‌تعداد اولین کمدیه که‌چیزی باید بازش کنیم.»
کوین با نگاهی به کمد روبه‌رویش که چیزهای مختلفی از‌بیفتد میوه‌ها، گیاهان و بسیاری چیزهای دیگر که به نظر می‌رسید‌کردم طبیعی ساخته شده‌اند را به نمایش گذاشته بود، با کنجکاوی پرسید:
«اونا گنجینه‌های طبیعی هستن؟»
سرم را‌آرامی تکان دادم‌دیوارهایی و تایید کردم.
«آره، گنجینه‌های طبیعی.»
با شنیدن پاسخم، ابروهای کوین‌تنهایی در هم گره خورد. نگاهی‌بیفتد به من انداخت و پرسید:
«گنجینه طبیعی؟احتمالاً اما روی ما‌هنگفتی هم اثر دارن؟»
از آنجا که این دنیا سیاره‌ای بود که اورک‌ها در‌بین آن ساکن بودند، بیشتر گنجینه‌های طبیعی روبه‌روی ما فقط توسط اورک‌ها‌کمدهای قابل مصرف بودند و بنابراین برای ما بی‌فایده به حساب می‌آمدند.
سوال کوین بجا بود، با این حال، فقط به این دلیل که‌این‌همه بیشتر آن‌ها آیتم‌هایی بودند که تنها برای اورک‌ها کاربرد داشتند، به این‌فقط معنا نبود که فقط آیتم‌هایی وجود دارند که اورک‌ها می‌توانند مصرف کنند.
در واقع، برخی‌فقط از گیاهان واقعاً توسط‌لوچه انسان‌ها قابل مصرف بودند.
...و من این را می‌دانستم، چون‌برایش درست در گوشه یکی از کمدها، سه‌کافی ساقه علف با هاله‌ای آبی‌رنگ قرار داشت.
«علف آسمان»
گنجینه‌ای طبیعی که روی زمین هم‌اینکه پیدا می‌شد و هم من و‌این‌همه هم کوین می‌توانستیم آن را مصرف کنیم.
با مصرف آن،فقط هر دوی ما می‌توانستیم‌لوچه ارتقای رتبه پیدا کنیم.
کوین به رتبه بعدی‌پول می‌رسید، و من هم‌داشته احتمالاً به رتبه بعدی.
دلیل اینکه مستقیماً یک رتبه جهش‌پوشیده کردم، این بود که از قبل‌شمعدان به رسیدن به رتبه بعدی نزدیک بودم.
با گذشت چهار ماه از آخرین ارتقای رتبه‌ام، می‌دانستم‌کند رسیدن به رتبه بعدی فقط مسئله زمان است، بنابراین،پول با کمک علف آسمان، رسیدن به آن غیرممکن نبود.
...و بنابراین، در حالی که‌تنهایی به کوین خیره شده بودم،بیفتد به علف‌های گوشه کمد اشاره کردم.
«هوم، بیشترشون روی ما اثری ندارن چون فقط‌داشته اورک‌ها می‌تونن ازشون استفاده کنن، اما اگه اونجا رو‌بیفتد دقیق نگاه کنی، می‌تونی ساقه‌های علف آسمان رو ببینی.»
با دیدن علف‌کناره‌های آسمان در گوشه کمد،بودند چشمان کوین برقی زد.
«اوه، می‌بینمشون، چه درجه‌ای هستن؟»
«در حدی که کمک کنن یک بار ارتقای رتبه پیدا‌بیفتد کنیم، پس فکر کنم نسبتاً خوب باشن. به علاوه، اون‌کردم دو تا گنجینه هدف اصلی من نیستن، بلکه چیزهای دیگه‌ست.»
«می‌فهمم...»
کوین سرش را تکان داد و با برگرداندن توجهش‌می‌خوردند از علف آسمان، نگاهی به دیگر گنجینه‌های طبیعی انداخت. سرش‌دورتادور را چرخاند و با نگاه به من، با کنجکاوی پرسید:
«بقیه‌شون چی؟ برای سیلوگه؟»
سرم را‌باشد تکان دادم‌خود و انکار نکردم.
«آره، بهش قول دادم که‌هنگفتی کمکش کنم قوی‌تر بشه. این‌فقط شرطش برای کمک به ما بود.»
«منطقیه.»
سیلوگ واقعاً‌تعداد خیلی کمک‌فراتر کرده بود.
بدون کمک او، ورود به قلعه بسیار سخت‌تر از برنامه‌ریزی اولیه‌بیا می‌شد، به علاوه با حضور او، عنصر امنیتی به سفرشان اضافه‌بماند شده بود، بنابراین کاملاً بجا بود که برای این کار پاداش بگیرد.
کوین توجهش رو‌می‌توانست به سمت محفظه‌برایش برگردوند و پرسید:
«خب چطور باید‌کناره‌های این رو بشکنیم‌پوشیده و بازش کنیم؟»
با اشاره‌تعداد به غلاف شمشیرش،چیزی با بی‌خیالی گفتم:
«فقط از شمشیرت استفاده کن.»
«فقط همین؟»
با بالا‌آرامی انداختن شانه‌هایم، سرم‌درخششی رو تکون دادم.
«آره، با اینکه شیشه مقاومه، قدرت تو‌چیزهایی باید برای بریدنش کافی باشه. با اینکه‌نداشت ممکنه کمی طول بکشه، اما باید جواب بده.»
کوین که جا خورده بود، با نگاهی عجیب‌کسی روی صورتش شمشیرش رو از غلاف بیرون کشید‌بمون و مانایش رو به درون اون هدایت کرد.
در حالی که هاله قرمزرنگ‌هنگفتی اطراف شمشیرش قوی‌تر می‌شد، توجهش‌فقط رو به من برگردوند و پرسید:
«بسیار خب، در حالی‌دیوارهایی که من این کار رو‌می‌خوردند می‌کنم، تو قراره چیکار کنی؟»
با نگاهی اجمالی به اطراف‌چیزی اتاق، خیلی زود نگاهم روی چند‌توقع محفظه متوقف شد و جواب دادم:
«من بقیه‌باشد چیزها رو‌خود باز می‌کنم.»
کوین با نگاه به‌پول جهتی که من نگاه‌داشته می‌کردم، سرش رو تکون داد.
«باشه، تو کار خودت‌دیوارهایی رو بکن، وقتی کارم‌تاب تموم شد صدات می‌زنم.»
«آره، این‌طوری عالی می‌شه. وقتی‌چیزی کارت با محفظه‌ای که روش کار‌توقع می‌کنی تموم شد، هرچی خواستی بردار.»
«اوهوم، همین کار رو می‌کنم.»
«باشه، موفق باشی.»
با جدا شدن از کوین و رسیدن به‌تاب محفظه‌ای دیگر، توجهم فوراً به سمت یک فلوت سبز‌زیرشان کم‌رنگ جلب شد که در وسط محفظه قرار داشت.
هاله‌ای سفیدرنگ فلوت رو در‌چیزی بر گرفته بود و باعث‌اما می‌شد واقعاً چشمگیر به نظر برسه.
«بالاخره پیدات کردم...»
فلوت آرتمیس، یک آرتیفکت رتبه‌دار.
...و آیتمی که‌کناره‌های آوا رو به سطح‌بودند کاملاً جدیدی ارتقا می‌داد.
این آیتم احتمالاً چیزی بود که مارکی آزروت‌پیدا زمانی که در این سیاره نبود، با خودش‌احتمالاً آورده بود. شاید از کوتوله‌ها، الف‌ها، یا حتی انسان‌ها.
خیلی مطمئن نبودم.
...اما با در نظر گرفتن جایگاه او‌همراه به عنوان یک مارکی شیطان، عجیب نبود‌لوچه اگر به همه این مکان‌ها رفته باشه.
با اینکه فلوت یک آرتیفکت رتبه‌دار بود، تنها توسط رام‌کنندگان هیولا‌پرچم قابل استفاده بود و به همین دلیل چندان مورد طمع نبود؛شیشه‌ای به همین خاطر در این مکان گیر افتاده بود تا خاک بخوره.
علاوه بر این، با نگاه به ترک‌های روی کناره‌کند فلوت، می‌دونستم که در حال حاضر آسیب دیده است و‌هنگفتی به همین دلیل تنها هاله یک آرتیفکت رتبه‌دار رو داشت.
...اما این مشکلی نداشت.
من راهی برای تعمیرش‌پول می‌دونستم، و اینکه آسیب دیده‌باشد بود هم چیز بدی نبود.
با پایین بودن رتبه آیتم، آوا می‌تونست بدون اینکه بیش از حد تحت‌داشت فشار قرار بگیره، با خیال راحت ازش استفاده کنه، چرا که آرتیفکت‌های با‌سلاح‌ها رتبه بالا چیزی نبودند که افراد با رتبه پایین بتونند ازشون استفاده کنند.
دلیلش ساده بود.
مانای مورد نیاز برای فعال کردن یک آرتیفکت رتبه‌دار‌راه بالا، چیزی نبود که فردی با رتبه آوا بتونه‌اولین ازش استفاده کنه، بنابراین این برای او عالی بود.
«بسیار خب،احتمالاً وقت تلف‌پول کردن کافیه.»
بدون اتلاف وقت، در حالی که شمشیرم‌بودند رو با مانا پوشونده بودم، سریعاً سعی‌تقریباً کردم محفظه رو بشکنم و باز کنم.
...و وای‌تعداد پسر، چقدر‌فراتر خسته‌کننده بود.
برای حدود بیست دقیقه آینده، در حالی که شمشیرم‌راه رو دور شیشه محفظه می‌کشیدم، با حوصله مانایم رو از‌کاری طریق شمشیرم هدایت کردم و سعی کردم اون رو بشکنم.
کار طولانی و طاقت‌فرسایی بود، اما بالاخره‌همراه بعد از شنیدن صدای خفیف ترک خوردن‌لوچه از شیشه، می‌دونستم که تقریباً به هدف رسیدم.
طولی نکشید که بعد از ظاهر شدن اولین ترک، دومی و‌پرچم سپس سومی هم پدیدار شدند. در نهایت، بعد از چند دقیقه،شیشه‌ای کل شیشه با صدای بلندی که در فضا طنین‌انداز شد، خرد شد.
بدون تردید، به محض‌فراتر اینکه شیشه خرد شد،پیدا به سرعت فلوت رو برداشتم.
«بالاخره!»
با در دست گرفتن فلوت و خیره‌همراه شدن به اون، می‌دونستم که بالاخره به یکی‌کسی از اهداف اصلیم برای اومدن به اینجا رسیدم.
«چیز دیگه‌ای هم هست؟»
با بررسی محفظه، خیلی زود‌چیزی چند چیز دیگه پیدا کردم‌اما که بدون تردید اون‌ها رو برداشتم.
با اینکه خیلی مطمئن نبودم چه کارایی‌ای‌لوچه دارند، اما باز هم اون‌ها رو با‌بیرون خودم برداشتم و داخل فضای ابعادی‌ام گذاشتم.
«...بعداً بررسیشون می‌کنم.»
بعد از اینکه مطمئن شدم چیز‌پوشیده دیگه‌ای باقی نمونده، دست‌هام رو به‌شمعدان هم کوبیدم و به آرومی زمزمه کردم:
«بسیار خب، حالا که فلوت‌چیزی رو دارم، وقتشه برم سراغ‌اما چیزی که به خاطرش اومدم اینجا...»
وقتی برگشتم، خیلی زود نگاهم روی محفظه خاصی‌کسی در دوردست متوقف شد که یک کتاب سیاه‌بمون خاص در اون به نمایش گذاشته شده بود.
بدون تردید، فوراً به‌پول محفظه رسیدم و همون روند‌باشد شکستن شیشه رو تکرار کردم.
به روشی مشابه قبل، بیست دقیقه بعد‌بودند از اینکه شروع به شکستن شیشه کردم،تقریباً صدای خرد شدن شیشه در فضا پیچید.
با نادیده گرفتن صدا،فراتر به سرعت کتاب سیاه‌پیدا رو از پشت شیشه برداشتم.
«آره...»
در حالی که به کتاب توی دستم خیره‌داشته شده بودم، قلبم به شدت می‌تپید؛ اون رو برگردوندم‌بیفتد و توضیحات مهارت رو از طریق پنجره وضعیتم خوندم.
[{D} همان شخص]
مهارتی که به کاربر اجازه می‌دهد تا ترس را در ذهن حریفان القا کند، در نتیجه آن‌ها احساس می‌کنند که در برابر فرمانروایی ایستاده‌اند که بر همه‌چیز تسلط دارد. این مهارت ممکن است روی افرادی که یک رتبه بالاتر از کاربر هستند عمل کند، با این حال، اگر تفاوت بین دو طرف بیشتر از دو رتبه باشد، اثر مهارت کاهش می‌یابد.
«این همون مهارته...»
با خوندن توضیحات مهارت‌دیوارهایی در مقابل چشمانم، لبخند‌تاب بزرگی روی صورتم نقش بست.
اگرچه ممکنه این‌طور به نظر نرسه، اما این مهارت به شدت قوی بود. با وجود اینکه فقط رتبه D بود، اثرات مهارت چیزی بود که باعث می‌شد هر کسی برای به دست آوردنش آب از لب و لوچه‌اش آویزون بشه.
با القای ترس به حریفان، اساساً‌کافی هم در نبرد و هم در‌بریم مذاکرات دست بالا رو به دست می‌آوردی.
همون‌طور که قبلاً گفتم، نبردها ۹۰ درصد ذهنی و‌باشد ۱۰ درصد مهارت بودند. اگر می‌تونستم از نظر ذهنی‌بیا دست بالا رو داشته باشم، شانس پیروزیم بسیار بیشتر می‌شد.
علاوه بر این،کناره‌های این مهارت در کنار‌بودند مهارت دیگه‌ام، بی‌تفاوتی پادشاه...
با لبخندی به‌موجود خودم، نتونستم جلوی‌اینکه زمزمه کردنم رو بگیرم:
«اوه، چه احتمالاتی...»
فقط فکر کردن به‌پول استفاده همزمان از این دو‌باشد مهارت، لرزه به تنم می‌انداخت.
...اون‌ها کاملاً مکمل یکدیگر بودند.
یک مهارت که تمام احساسات رو‌اینکه پاک می‌کرد، و مهارت دیگه‌ای که‌این‌همه ترس رو به حریف القا می‌کرد.
احتمالات بی‌پایان بودند.
بدون لحظه‌ای درنگ، دستم‌پول رو روی کتاب گذاشتم‌داشته و به آرومی زمزمه کردم:
«ببخشید، جین،آرامی اما من این‌درخششی رو ازت می‌گیرم...»
...آره، این مهارت در اصل باید متعلق به جین می‌بود، با این حال، با توجه به‌احتمالاً اینکه خط داستانی تقریباً از مسیر اصلی خودش خارج شده بود و من حالا با شروع یک‌بریم جنگ و حضورم در ایمورا عملاً داشتم اون رو نابود می‌کردم، صادقانه بگم دیگه برام مهم نبود.
با اینکه گرفتن این مهارت توسط من باعث می‌شد‌راه خودِ آینده جین ضعیف‌تر بشه، اما با توجه به طرز‌کاری فکر فعلی و تغییراتش، شاید در واقع قوی‌تر هم می‌شد.
کی می‌دونه.
در هر صورت،کناره‌های آینده‌ای که من‌پوشیده می‌شناختم دیگه وجود نداشت.
...وقتش رسیده بود که‌فراتر به خاطر خودم هم‌پیدا که شده، کمی حریص‌تر بشم.
بالاخره، من تقریباً با این واقعیت‌کافی کنار اومده بودم که حالا درست‌بریم مثل بقیه، بخشی از این دنیا هستم.
انکار کردنش هیچ فایده‌ای نداشت.
حالا من هم به‌دیوارهایی اندازه کوین مسئول شکست‌تاب دادن پادشاه شیاطین بودم.
بنابراین، می‌دونستم‌تعداد که باید‌فراتر حریص‌تر باشم.
با توجه به اینکه خط داستانی‌کافی دیگه مثل قبل نبود، وقتش رسیده بود‌سیلوگ که کنترل اوضاع رو به دست بگیرم.
مدت کوتاهی پس از قرار دادن دستم روی کتاب، کتاب‌فقط به طرز مرموزی درخشید و خیلی زود در حالی که‌سیلوگ ذرات سیاهی در هوا پخش می‌شدند، از دستم ناپدید شد.
با کمی باز‌کناره‌های کردن چشمانم، لبخند‌پوشیده رضایتمندانه‌ای روی لب‌هام نشست.
...بالاخره یک‌تعداد مهارت جدید‌فراتر یاد گرفته بودم.