چپتر 320: مکاشفه [۱]
0[جومنوک درامگریپ]
؟ هدف با اولویت بالا.
؟ اپراتور اصلی سیستم دفاعی.
؟ مسئول برپایی سد دفاعی‌بنابراین اطراف هنولور و تنها دورفی که‌زمانی قادر به انجام این کار است.
؟ گمان می‌رود در حال‌دورگارها حاضر هدف چندین آدمکش فرستاده‌قرارداد شده از سوی اینفرنو باشد.
===
«جومنوک درامگریپ؟ اینفرنو؟ سد دفاعی؟»
هر چه بیشتر می‌خواندم،می‌کنن بیشتر متوجه می‌شدم که‌باهاشون این کار اصلاً ساده نیست.
سرم را‌اونا به سمت داگلاس‌دورگارها چرخاندم و پرسیدم:
«این ماموریت درسته؟»
«درسته؛ باید از هدف‌نژادی در برابر اینفرنو محافظت‌تله‌گذاری کنی. معادل دورفیِ مونولیت.»
چهره داگلاس ناگهان جدی شد.
«باید خیلی مراقب باشی؛ اونا گروهی‌هستن متشکل از دورگارها هستن، زیرنژادی از‌کنارم دورف‌ها که با شیاطین قرارداد می‌بندن.»
داگلاس از کنارم توضیح داد.
بخشی از اطلاعاتی که بهم‌شرافتمند می‌داد رو می‌دونستم. اما با‌دارن این حال با دقت گوش دادم.
خیلی وقت پیش فهمیده بودم که همه‌چیز رو نمی‌دونم. فقط‌ممکنه به این خاطر که من این دنیا رو نوشته بودم،دوباره به این معنی نبود که تمام اطلاعاتی که داشتم درست باشن.
در بیشتر مواقع، اطلاعات مفید اضافه‌ای وجود داشت‌دورف‌ها که ازشون بی‌خبر بودم. مثل همین چیزی که‌اطلاعاتی داگلاس در حال حاضر داشت برام توضیح می‌داد.
«برخلاف دورف‌ها که نژادی شرافتمند هستن، دورگارها خیلی موذی‌تر و آب‌زیرکاه‌ترن. اونا نه تنها تو تله‌گذاری‌مهارت مهارت دارن، بلکه تخصصشون سلاح‌های مخفیه و بعضی‌هاشون حتی از سم هم استفاده می‌کنن. بنابراین، موقع‌زمانی مبارزه باهاشون باید خیلی بیشتر مراقب باشی، چون ممکنه زمانی ظاهر بشن که اصلاً انتظارش رو نداری.»
هر چه‌برام بیشتر حرف‌نژادی می‌زد، محتاط‌تر می‌شدم.
توجهم رو دوباره‌استفاده به کاغذها دادم‌موقع و اخمم غلیظ‌تر شد.
«...اگه می‌تونم بپرسم، چرا من؟»
اگه چیزی که می‌گفت و چیزی که نوشته‌چیزی شده بود حقیقت داشت، یعنی باید از یه شخص‌دارن فوق‌العاده مهم در برابر سازمانی معادل مونولیت محافظت می‌کردم.
من به هیچ وجه‌نژادی صلاحیت انجام همچین ماموریت‌تله‌گذاری سطح بالایی رو نداشتم.
کاغذها رو پایین‌استفاده گذاشتم و سرم‌موقع رو بالا آوردم.
«اگه بخوام رک باشم، فکر نمی‌کنم با‌زیرنژادی قدرتی که دارم بتونم کار زیادی بکنم.داد بیشتر از اینکه کمک باشم، وبال گردنم.»
«نگران اون نباش.»
داگلاس با لبخندی آرام‌نژادی به سمت صندلی‌اش برگشت‌تله‌گذاری و به ویلن نگاه کرد.
«تو تنها‌حتی کسی نیستی‌می‌کنن که می‌ری.»
«ها؟ منم؟»
ویلن که مات و‌ازشون مبهوت شده بود، فنجان‌چیزی چای را پایین گذاشت.
«شیاطین به زودی دوباره‌نژادی حمله می‌کنن؛ فکر نمی‌کنی اینجا‌مهارت به من نیاز داشته باشن؟»
«این مهم‌تره.»
داگلاس سرش را تکان‌متشکل داد و دسته کاغذ‌دورف‌ها دیگری به ویلن داد.
«اونا حداقل یه فرد با رتبه [S] درخواست کردن. از اونجایی که تو تازه مبارزه کردی، فکر کردم بهترین گزینه برای این کاری.»
«آه.»
ویلن با ناله‌ای،استفاده از روی تنبلی‌موقع روی صندلی‌اش لم داد.
«دیگه کی میاد؟گروهی می‌تونم افراد بیشتری‌هستن با خودم بیارم؟»
«هر چند تا که بخوای. دورف‌ها محافظت‌همین از جومنوک رو به ما سپردن. هرچند که‌تله‌گذاری چند نفر رو هم برای کمک بهتون فرستادن.»
«برای انتخاب‌برام اعضا، شرط قدرتی‌شرافتمند هم وجود داره؟»
«نه. نیازی نیست نگران اون باشی. قدرت تو برای‌چون مقابله با بیشتر حملات کافیه. بقیه رو می‌تونی برای‌محتاط‌تر مقابله با افراد ضعیف‌تر یا کمک تو کارهای متفرقه بیاری.»
ویلن کاغذها را‌گروهی گرفت و نگاهی‌هستن به آن‌ها انداخت.
هر چه بیشتر می‌خواند، اخمش عمیق‌تر‌مثل می‌شد. در نهایت، بعد از مدتی، آن‌ها‌موذی‌تر را پایین گذاشت و از داگلاس پرسید:
«مطمئنی؟ به نظر آدم خیلی مهمی میاد. هیچ فردی با رتبه [SS] نمی‌فرستن؟»
«لازم نیست نگران این موضوع باشی؛موقع اگه شخصی در اون سطح پیداش‌ظاهر بشه، ما طبیعتاً اقدامات متقابلی براش داریم.»
«که این‌طور...»
ویلن سرش را به‌ازشون سمت من چرخاند و‌چیزی با سر اشاره‌ای کرد.
«اون چی؟ چرا می‌خوای اونو تو این ماموریت بیاری؟ از ظواهر امر پیداست که ماموریت خیلی خطرناکیه. فکر نمی‌کنم یه رتبه [C-] مثل اون بتونه کار زیادی بکنه.»
«لازم نیست نگران اون باشی.بنابراین هدف اصلی از آوردنش اینه‌ممکنه که تو بتونی مراقبش باشی.»
«ها؟!»
چشمانم گرد شد.
ویلن هم دقیقاً‌برخلاف به اندازه من‌موذی‌تر جا خورده بود.
رو به داگلاس پرسید:
«مراقبش باشم؟اونا قراره اتفاقی‌متشکل براش بیفته؟»
«نه.»
داگلاس سرش را‌برخلاف تکان داد و مخفیانه‌آب‌زیرکاه‌ترن به سمتم چشمک زد.
چون حرکتش خیلی ظریف بود، تنها کسی که متوجهش‌چون شد من بودم و به محض اینکه دیدمش، فوراً نیت‌توجهم داگلاس رو فهمیدم. برای همین بود که دیگه حرفی نزدم.
«اگه قرار نیست‌گروهی اتفاقی براش بیفته، پس‌زیرنژادی چرا می‌خوای مراقبش باشم؟»
داگلاس در حالی‌داشت که ریشش را‌مثل نوازش می‌کرد، مبهم گفت:
«ویلن، مطمئنم‌برام تو هم‌نژادی متوجهش شدی.»
«...منظورت اینه که.»
با اینکه حرف‌های داگلاس مبهم بود، اما‌زیرنژادی ویلن که بیش از چند سال با او‌بخشی بود، فوراً فهمید که سعی دارد چه بگوید.
داگلاس لبخند زد.
«درسته، شمشیرزنی اون کاملاً ضعیـ...»
«فقط ضعیف‌حتی نیست، راستش‌می‌کنن رو بخوای افتضاحه.»
ویلن حرف داگلاس‌گروهی را قطع کرد و‌زیرنژادی به من نگاه کرد.
«با اینکه هر چی بیشتر مبارزه می‌کردی بهتر‌چیزی می‌شدی، اما صادقانه بگم، تماشاش خیلی زجرآور بود. اصلاً‌دارن نمی‌دونم با همچین شمشیرزنی‌ای چطور تا اینجا دووم آوردی.»
با شنیدن حرف‌های‌برخلاف ویلن، سرم رو پایین‌آب‌زیرکاه‌ترن انداختم و چیزی نگفتم.
با اینکه حرف‌هاش دردناک بود،بنابراین اما تک‌تک کلماتش حقیقت داشت.ممکنه هیچ چیزی برای رد کردن نداشتم.
شمشیرزنیم واقعاً ضعیف بود.
در این لحظه‌داشت فقط می‌تونستم با‌مثل آرامش انتقاد رو بپذیرم.
«حالا، حالا، ویلن، از اونجایی که تو هم یه‌مهارت شمشیرزنی، فکر کردم ایده خوبی باشه که یه چیزایی‌می‌کنن بهش یاد بدی. مگه نگفتی که حوصله‌ات سر رفته؟»
«...آره، گفتم.»
ویلن سرش را‌گروهی خاراند و رو‌هستن به من کرد.
سر تا پایم را‌ازشون برانداز کرد و دوباره‌چیزی به داگلاس نگاه کرد.
«اما یه مشکلی هست.»
دستش را به سمت راست‌بنابراین دراز کرد و یک شمشیر‌ممکنه پهن در دستانش ظاهر شد.
«من از شمشیر پهن استفاده می‌کنم در حالی‌دورف‌ها که اون از شمشیر معمولی. بنابراین چیزایی که می‌تونم‌بهم بهش یاد بدم فقط به اصول اولیه محدود می‌شه.»
«همونم از سرم زیاده.»
بالاخره به حرف اومدم.
عمراً فرصتی رو که‌می‌کنن داگلاس برام فراهم کرده‌باهاشون بود از دست می‌دادم.
در حالی که به شمشیر پهن توی‌زیرنژادی دستش خیره شده بودم، سرم رو بالا‌داد آوردم و مستقیم تو چشم‌های ویلن نگاه کردم.
«نیازی ندارم تکنیک‌های پرزرق‌وبرق یا چیزایی مثل‌همین این یاد بگیرم؛ تنها چیزی که می‌خوام‌آب‌زیرکاه‌ترن اینه که اصول اولیه‌ام رو بهتر کنم.»
مالویل گفته بود مشکلی که باهاش روبه‌رو هستم‌تله‌گذاری تو پایه‌وبنیانمه، نه تو تکنیک‌هام. من از قبل‌حتی سبک کیکی رو داشتم و همون کافی بود.
نیازی نداشتم‌حتی چیز دیگه‌ای‌می‌کنن یاد بگیرم.
«من با‌اونا این قضیه‌متشکل مشکلی ندارم، اما...»
ناگهان لبخندی‌وجود موذیانه روی لبان‌بی‌خبر ویلن نقش بست.
وقتی از زاویه‌ای خاص به‌شرافتمند ویلن نگاه کردم، لبخند موذیانه روی‌بلکه صورتش من رو یاد اما انداخت.
با دیدن این‌استفاده صحنه، صورتم کمی‌موقع در هم رفت.
«داگلاس، اگه اشتباه نکنم، مگه نگفتی که تو هم‌شیاطین حسابی حوصله‌ات سر رفته؟ حالا که من قراره چیزی بهش‌می‌دونستم یاد بدم، چرا تو هم یه چیزی بهش یاد نمی‌دی؟»
داگلاس به ویلن لبخند زد.
چهره‌اش کاملاً بی‌تفاوت باقی ماند.
جرعه‌ی کوچکی از‌استفاده چای داغش نوشید و‌مبارزه فنجان را پایین گذاشت.
«نیازی نیست نگران اون‌متشکل باشی؛ از همون اول قصد‌شیاطین داشتم همین کار رو بکنم.»
«...ها؟»
ویلن با‌برام تعجب به‌نژادی داگلاس نگاه کرد.
ویلن در حالی که نگاهش‌بنابراین بین من و داگلاس در رفت‌زمانی و آمد بود، با بهت پرسید:
«واقعاً می‌خوای بهش آموزش بدی؟»
«اوهوم، می‌خوام روی‌داشت کنترل سایونش کار‌مثل کنم تا بهتر بشه.»
داگلاس رو‌برام به من کرد‌شرافتمند و ناگهان پرسید:
«رن، دونا کسی‌استفاده بود که کنترل سایون‌ها‌مبارزه رو بهت یاد داد؟»
«آره، برای حدود نیم سال.»
«جای تعجب نداره‌داشت که کنترل سایونت خیلی‌همین پخته‌تر از شمشیرزنیت هست.»
داگلاس در حالی که ریش بلندش را نوازش می‌کرد،مهارت با رضایت لبخند زد. با این حال، حرف بعدی من‌بنابراین باعث شد دستی که ریشش را نوازش می‌کرد، خشکش بزند.
«راستش، هرچند برای مدت‌می‌کنن کوتاه‌تری، اما مونیکا هم‌باهاشون بهم شمشیرزنی یاد داده.»
داگلاس دستش را‌گروهی پایین آورد و‌هستن با صدایی نگران پرسید:
«الان گفتی مونیکا؟»
واکنش داگلاس گیجم کرد.
از وقتی که دیده بودمش، حتی یک بار هم ندیده‌ممکنه بودم که دستپاچه بشه. با این حال، با شنیدن اسم‌دوباره مونیکا، ظاهر همیشه آرامش در یک لحظه در هم شکست.
«آره.»
«هاا...»
داگلاس آهی‌برام کشید و پیشانی‌اش‌شرافتمند را ماساژ داد.
«حالا خیلی چیزها منطقی‌تر شد.»
«...چی منطقی شد؟»
ویلن از‌وجود آن طرف با‌بی‌خبر لبخندی سرگرم‌کننده پرسید.
با توجه به اینکه چطور لب‌هایش می‌لرزید،آب‌زیرکاه‌ترن این اولین باری بود که او هم‌مخفیه داگلاس را تا این حد دستپاچه می‌دید.
داگلاس بدون‌حتی توجه به ویلن،بنابراین آهی درمانده کشید.
«اون بچه، با اینکه بااستعداده، اما بدترین آدم برای مربی‌گریه. اون از‌کنارم اون دسته آدم‌هاست که متفاوت از بقیه فکر می‌کنه، برای همین هر چیزی‌پیش که یاد می‌ده بر اساس تجربیات خودشه که بیشتر وقت‌ها برای بقیه بی‌فایده‌ست.»
هر چه داگلاس بیشتر‌ازشون حرف می‌زد، لبخند روی‌چیزی صورتش محوتر و تلخ‌تر می‌شد.
سپس رو به من کرد.
«اون کسیه که صبر و حوصله‌اش‌موقع در حد صفره. احتمالاً خودت هم‌ظاهر این رو تجربه کردی، مگه نه؟»
«خب...»
با به یاد آوردن تجربیات تلخی‌مثل که موقع آموزش دیدن از مونیکا از‌موذی‌تر سر گذرانده بودم، سرم را تکان دادم.
داگلاس راست‌برام می‌گفت؛ مونیکا‌نژادی ذره‌ای صبر نداشت.
هر وقت چیزی رو اشتباه انجام‌موقع می‌دادم، از کوره در می‌رفت و‌ظاهر من رو سیاه و کبود می‌کرد.
«حق با شماست.گروهی من و دوستم به‌زیرنژادی خاطرش حسابی کتک خوردیم.»
«دوست؟ کس دیگه‌ای هم بود؟»
داگلاس با نگرانی پرسید.
کاملاً مشخص بود که از این واقعیت‌مبارزه که مونیکا نه تنها به من، بلکه به‌نداری شخص دیگری هم آموزش داده، جا خورده است.
جرعه‌ای از چایم‌گروهی نوشیدم و سرم‌هستن را تکان دادم.
«آره، احتمالاً‌وجود می‌شناسیدش؛ اسمش‌ازشون کوین ووسه.»
با شنیدن اسم‌برخلاف کوین، ابروهای داگلاس‌موذی‌تر در هم گره خورد.
«...کوین ووس؟ فکر‌استفاده کنم قبلاً این‌موقع اسم رو شنیدم.»
«مطمئنم که شنیدید.»
کوین تازه‌کار فوق‌العاده‌ی سال اولی بود که بعضی از‌برام بالاترین امتیازهای ثبت‌شده در تاریخ لاک رو به دست‌بلکه آورده بود. امکان نداشت دونا درباره‌اش حرفی نزده باشه.
«...که این‌طور؟ جالبه. پس می‌گی‌شرافتمند مونیکا هم به تو آموزش‌دارن داده و هم به اون؟»
«درسته. ما خیلی ازش‌می‌کنن کتک خوردیم، ولی اون‌باهاشون حقش بود. من نه اون‌قدرها.»
«حقش بود؟ چرا؟»
«همین‌جوری.»
کسی که سیستم داره ولی بازم‌موذی‌تر نمی‌تونه دستورالعمل‌ها رو دنبال کنه، حقشه هر‌سلاح‌های چقدر که مونیکا کتکش می‌زنه رو بخوره.
«خیلی خب، دیگه‌استفاده بحث در مورد‌موقع کوین و مونیکا کافیه.»
داگلاس از جایش‌گروهی بلند شد و‌هستن به ویلن نگاه کرد.
«با این برنامه‌ریزی موافقی، ویلن؟»
ویلن شمشیر پهنش‌برخلاف را کنار گذاشت و‌آب‌زیرکاه‌ترن او هم بلند شد.
«آره، من‌حتی مشکلی با‌می‌کنن این برنامه ندارم.»
«خوبه.»
من هم‌وجود متقابلاً بلند‌ازشون شدم و پرسیدم:
«من الان باید چی‌کار کنم؟»
«فعلاً برگرد و استراحت کن. تازه‌موقع از یه مبارزه‌ی طولانی برگشتی. اصلاً‌ظاهر تو شرایطی نیستی که بخوای مبارزه کنی.»
«حق با شماست.»
واقعاً از‌وجود مبارزه خسته‌ازشون شده بودم.
سرم را تکان دادم و تصمیم گرفتم‌آب‌زیرکاه‌ترن از داگلاس و ویلن خداحافظی کنم. با این‌بعضی‌هاشون حال، درست قبل از رفتن، برگشتم و پرسیدم:
«راستی، قبلاً گفتید که می‌تونم هر چند نفر‌باهاشون که بخوام رو برای این عملیات بیارم. این‌حرف یعنی می‌تونم اعضای گروهم رو هم با خودم بیارم؟»
اگه امکانش بود، می‌خواستم اون‌ها‌دورگارها رو با خودم ببرم. این‌قرارداد می‌تونست تجربه‌ی خوبی براشون باشه.
ویلن و داگلاس نگاهی‌ازشون به هم انداختند و‌چیزی هر دو لبخند زدند.
اولین کسی که‌برخلاف دهان باز کرد‌موذی‌تر داگلاس بود که گفت:
«آره، می‌تونی.حتی ما هم‌می‌کنن بهشون علاقه‌مندیم.»
«خوبه.»
بخشی از وجودم از اینکه اون‌ها‌مثل هم توجه ویلن و داگلاس رو‌شرافتمند جلب کرده بودن، احساس آرامش می‌کرد.
با مربی‌گری اون‌ها،برخلاف ممکن بود خیلی‌موذی‌تر بیشتر پیشرفت کنن.
«خیلی خب،حتی من دیگه‌می‌کنن رفع زحمـ...»
«یه لحظه صبر کن.»
درست زمانی که می‌خواستم‌ازشون برم، داگلاس صدایم زد. سرم‌برام را کج کردم و پرسیدم:
«بله؟»
داگلاس به‌حتی انگشتر توی‌می‌کنن دستم اشاره کرد.
«اون مخفی‌سازی خیلی قویه. اگه به‌هستن خاطر این نبود که داشتم با‌کنارم دقت بررسیت می‌کردم، اصلاً متوجهش نمی‌شدم.»
حرف‌های داگلاس در‌داشت یک لحظه باعث‌مثل شد بدنم خشک شود.
«بهم بگو، رن.برخلاف یه شیطان روی‌موذی‌تر دستت چی‌کار می‌کنه؟»
دینگ—
صدای زنگ بلندی که در‌بی‌خبر سراسر سالن‌های آکادمی طنین‌انداز شد،برخلاف پایان کلاس را اعلام کرد.
«حالا می‌خوای چی‌کار کنی کویـ...»
«من دارم می‌رم.»
کوین در حالی که وسایلش را‌هستن جمع می‌کرد، از کلاس بیرون دوید‌کنارم و باعث تعجب شدید اما شد.
«صبر کن، چی...»
اما قبل از‌برخلاف اینکه بتواند اعتراضی‌موذی‌تر کند، کوین رفته بود.
کوین با بی‌توجهی به اما و‌موقع خروج از کلاس، تصمیم گرفت به‌ظاهر خوابگاهش برگردد. کاری برای انجام دادن داشت.
این چند روز، در خوابیدن مشکل داشت و‌دورف‌ها همه‌ی این‌ها به خاطر کتاب قرمز مرموزی بود‌اطلاعاتی که از هیچ‌کجا در اتاقش ظاهر شده بود.
از زمان آخرین تجربه‌اش، سؤالات زیادی به ذهنش هجوم‌برام آورده بود. اما مهم نبود چقدر به آن فکر می‌کرد،تخصصشون نمی‌توانست دقیقاً بفهمد چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
بدتر از همه اینکه، هر بار که‌آب‌زیرکاه‌ترن به خواب می‌رفت، دوباره تصاویری را می‌دید‌مخفیه که هنگام لمس کتاب تجربه کرده بود.
کوین احساس‌حتی می‌کرد دارد‌می‌کنن دیوانه می‌شود.
دقیقاً چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
او می‌دانست که پاسخ در آن‌مثل کتاب نهفته است، اما در چند‌شرافتمند روز گذشته، به آن دست نزده بود.
دلیل ساده‌ای برای این کار‌شرافتمند وجود داشت: هر چه بیشتر‌دارن آن را می‌خواند، سردرگمی‌اش بیشتر می‌شد.
به همین دلیل، تصمیم گرفته‌بنابراین بود قبل از اینکه برای خواندنش‌زمانی تصمیم بگیرد، چند روزی صبر کند.
این کار تا حدودی شبیه‌دورگارها به جمع کردن چپترهای رمان‌قرارداد در حال انتشار مورد علاقه‌اش بود.
کلیک کلنک—
کوین با ورود به‌نژادی اتاقش، به سرعت به‌تله‌گذاری سمت اتاق خوابش رفت.
کتاب قرمز روی‌استفاده قفسه‌ی بالای میز‌موقع کارش قرار داشت.
کوین روی صندلی میزش‌متشکل نشست و بدون تردید‌دورف‌ها کتاب قرمز را برداشت.
«هوو...»
کوین در حالی که‌نژادی به کتاب توی دستش خیره‌مهارت شده بود، نفس عمیقی کشید.
احساسی آزاردهنده به او می‌گفت که‌موقع امروز همان روز است. امروز بالاخره قرار‌بشن بود ببیند آن شخص داخل کتاب کیست.
کوین با‌اونا دستانی لرزان، کتاب‌دورگارها را باز کرد.