---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 761: مبارزه با یک محافظ [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 761: مبارزه با یک محافظ [۲]

0

ترک. ترک. ترک.

صدای خرد شدن شیشه فضا‌التیام​ را پر کرد و حس کردم‌سرعتِ​ بدنم به سمت عقب پرتاب می‌شود.

با درک هرج‌ومرجِ اطرافم، هوشیاری‌ام کم‌کم برگشت. ترک‌ها مانند‌ساختمان​ رگ‌هایی که انرژی در آن‌ها جریان دارد، در فضا‌لای​ دویدند و در عرض چند لحظه، کل جهان خرد شد.

پس‌زمینه کیهانی نیز‌اون​ همراه با آن‌زنده‌ای​ در هم شکست.

در حال سقوط بودم، به سمت چیزی که شبیه شهر اشتون به نظر می‌رسید شیرجه می‌رفتم.‌رفتم​ سعی کردم قبل از برخورد با ساختمان‌ها خودم را متوقف کنم، اما خیلی دیر شده بود. به‌بالای​ زحمت توانستم سرعت سقوطم را کم کنم و در نهایت روی سقف یک ساختمان بلند سقوط کردم.

بوم―!

«پففف.»

سرفه کردم و دهانم را پوشاندم در‌ویلن​ حالی که خون از لای انگشتانم می‌چکید. درد‌می‌آمد​ طاقت‌فرسا بود و بدنم با هر نفس می‌لرزید.

اما می‌دانستم باید چه کار کنم. دستم را داخل جیبم بردم و یک شیشه معجون بیرون کشیدم و‌غریزی​ به سرعت آن را داخل دهانم خرد کردم. خواص شفابخش معجون، ترکیب شده با انرژی شیطانی که در‌دوباره​ بدنم جریان داشت، روند بهبودی‌ام را سرعت بخشید. درد به آرامی فروکش کرد و جراحاتم شروع به التیام کردند.

اما کافی نبود.‌جراحاتم​ حتی نزدیک به‌کردند​ سرعتِ لازم هم نبود.

«بعد از‌زحمت​ اون ضربه‌سرعت​ هنوز زنده‌ای؟»

صدای ویلن از بالا به گوش رسید، صدایی باستانی به نظر می‌رسید‌باستانی​ و از همه جهات می‌آمد. سرم را بالا آوردم و او را دیدم‌طور​ که در هوا شناور بود، نه چندان دور از جایی که من بودم.

به عقب رفتم، دستم‌باستانی​ به طور غریزی به سمت‌آوردم​ شمشیرم رفت، اما آنجا نبود.

«تو هم‌فروکش​ درست مثل‌شروع​ اون یه سوسکی...»

ویلن اخم کرد.

«...این آزارم می‌ده.»

دستش را دراز کرد و جهان وارونه‌می‌آمد​ شد. ناگهان، شهر اشتون بالای سرم قرار‌دور​ گرفت و من دوباره در حال سقوط بودم.

«ها؟ آاه؟!»

سعی کردم خودم‌توانستم​ را صاف کنم،‌نهایت​ اما فایده‌ای نداشت.

ویلن کف دستش را به‌هنوز​ جلو هل داد و تجسمی از‌صدایی​ یک دست به سمتم حرکت کرد.

ترک. ترک. ترک.

هوای اطرافش مانند شیشه خرد شد و من دستانم را ضربدری کردم تا‌بعد​ از خودم محافظت کنم. اما آن کف دست خیلی سریع‌تر از آن حرکت می‌کرد‌سرم​ که بتوانم واکنشی نشان دهم و یک بار دیگر به سمت عقب پرتاب شدم.

«آخ!»

وقتی دوباره تعادلم را به دست آوردم، شهر اشتون هیچ‌کجا‌رسید​ به چشم نمی‌خورد. وسط آسمان ایستاده بودم. سعی کردم حرکت کنم،‌چندان​ اما درد غیرقابل‌تحمل بود. احساس می‌کردم تک‌تک استخوان‌های بدنم شکسته است.

«دنده‌هام... و قطعاً لگنم.»

از شدت درد چهره‌ام در هم رفت و دندان‌هایم را به هم‌لازم​ فشردم. اما حتی در حالی که این عذاب را تحمل می‌کردم، بدنم‌همه​ با کمک انرژی شیطانی که در درونم جریان داشت، شروع به التیام کرد.

«هنوز زنده‌ای؟»

صدای ویلن طعنه‌آمیز بود. ناگهان پشت سرم ظاهر شد‌گوش​ و من چرخیدم تا با او روبرو شوم، در‌دیدم​ حالی که بدنم هنوز از درد در هم می‌پیچید.

«...تو واقعاً یه سوسکی.»

او یک بار دیگر دستش را دراز کرد و‌حتی​ جهان به حالت عادی برگشت و شهر اشتون درست‌ویلن​ زیر پایم ظاهر شد. اما یک جای کار می‌لنگید.

احساس گیجی می‌کردم،‌توانستم​ انگار همزمان در‌نهایت​ دو مکان ایستاده بودم.

با نگاه به بالا و پایین، دو شهر اشتون‌گوش​ را دیدم که از هر نظر کاملاً یکسان بودند.‌دیدم​ هر دو در بالا و زیر من قرار داشتند.

«چ...چی؟»

حس جهت‌یابی‌ام را از‌شروع​ دست داده بودم و احساس‌حتی​ می‌کردم دارم بدون کنترل می‌چرخم.

ناگهان، صدایش‌زحمت​ در محیط‌سرعت​ اطرافم طنین‌انداز شد.

«این فضاییه که من خلق کردم. درون این فضا، من‌رسید​ شبیه به چیزی هستم که سوابق برای جهان هستی هستن. من‌چندان​ می‌تونم همه‌چیز رو کنترل کنم، از فضا گرفته تا خود زمان.»

فضای اطرافم ترک‌صدایی​ خورد و کف دست‌می‌آمد​ دیگری به سمتم آمد.

این بار تا حدودی آماده بودم و بال‌هایم را به جلو آوردم‌لازم​ و سپر کوچکی در مقابلم ایجاد کردم. اما حتی با وجود سپر،‌همه​ باز هم به عقب پرتاب شدم و ضربه، بدنم را به شدت لرزاند.

«بی‌حرکت.»

کلمات ویلن فرود آمدند و بدنم با فرمان او خشکش زد. نمی‌توانستم‌باستانی​ حرکت کنم، حتی نمی‌توانستم پلک بزنم و چیزی که دیدم را پوشانده‌رفتم​ بود، رون‌ها و کلمات طلایی رنگی بودند که روی پوستم قفل شده بودند.

«ها؟!»

ویلن درست در مقابلم ظاهر شد، چشمان پرستاره‌اش جهانی را که در‌لازم​ آن بودم منعکس می‌کردند، و من تماشا کردم که چگونه دو شهر‌همه​ در بالا و پایین من شروع به فشرده شدن به سمتم کردند.

غرش―! فضا به شدت لرزید، در حالی‌روی​ که دو شهر به سمت یکدیگر حرکت‌دهانم​ می‌کردند و من آب دهانم را قورت دادم.

«همونطور که گفتم...»

ویلن تکرار کرد،‌صدایی​ در حالی که‌جهات​ لحنش مصرانه‌تر می‌شد.

«درون این دنیا، من‌شروع​ شبیه به سوابق هستم.‌نبود​ از مقاومت کردن دست بردار.»

می‌توانستم احساس کنم که قدرتش روی من سنگینی می‌کند و کل بدنم را له و‌پوشاندم​ خمیر می‌کند. اما از تسلیم شدن امتناع کردم. حاضر نبودم اجازه دهم چنین اتفاقی بیفتد...‌جیبم​ نه بعد از تمام کارهایی که 'او' برای من انجام داد تا به این نقطه برسم.

با خیره شدن به شهرهای در حال نزدیک شدن، دندان‌هایم را به‌باستانی​ هم فشردم و درخشش سفیدی در اطراف بدنم شکل گرفت. این آخرین‌رفتم​ تلاش من بود، تلاشی ناامیدانه برای پس گرفتن کنترل. و جواب داد.

ناگهان، توانستم دوباره کنترل بدنم را به‌می‌آمد​ دست بگیرم. رون‌ها و کلمات طلایی که‌دور​ روی بدنم قفل شده بودند، خرد شدند.

دستم به بیرون پرتاب شد و شمشیرم که قبلاً گم کرده‌سرعتِ​ بودم، در چنگم ظاهر شد. وقتی با تمام انرژی باقی‌مانده‌ام برشی به‌باستانی​ سمت جلو زدم، حالت چهره ویلن از روی شوک در هم پیچید.

سووش!

«این بی‌فاید―»

او شروع به‌صدایی​ صحبت کرد، اما من‌می‌آمد​ حرفش را قطع کردم.

«بی‌حرکت.»

فرمان ساده اما قدرتمند بود. لحظه‌ای که آن کلمات را به زبان آوردم، صدایم‌دهانم​ تغییر کرد، حسی باستانی به خود گرفت و رون‌های طلایی در اطراف ویلن ظاهر‌دستم​ شدند و روی بدنش قفل شدند، درست همان‌طور که قبلاً با من کرده بودند.

ویلن در جای‌اون​ خود خشکش زد و‌ویلن​ قادر به حرکت نبود.

با دیدن اینکه‌صدایی​ فرصتی پیش آمده،‌جهات​ به جلو هجوم بردم.

ویییینگ―! تیغه از کنار بدنش گذشت و مستقیماً‌نبود​ سینه‌اش را برید. در حالی که به عقب تلوتلو‌زنده‌ای​ می‌خورد، مایعی طلایی‌رنگ از بدنش به بیرون فواره زد.

«آه؟»

با چهره‌ای شوکه به من نگاه کرد‌ویلن​ و من نیم‌لبخندی زدم. اما لبخند ضعیفی بود.‌می‌آمد​ آن‌قدر ضعیف بودم که نمی‌توانستم لبخند کاملی بزنم.

«انگار... هااا... یادت رفته که...‌همه​ هووه... تو تنها کسی نیستی که‌هوا​ می‌تونه قوانین رو به کار بگیره...»

نفس‌نفس می‌زدم و یک بار دیگر قوانین را درون بدنم‌نزدیک​ هدایت کردم. استخوان‌های بدنم به صدا درآمدند و غرق در‌گوش​ درد شدند، اما دندان‌هایم را به هم فشردم و تحمل کردم.

دستم را بالا بردم و دو شهری که در حال نزدیک‌بوم―​ شدن بودند، در جای خود متوقف شدند. درست به‌موقع بود تا ببینم‌نفس​ دو نوک تیز برج اتحادیه تنها در چند متری من متوقف شدند.

«هااا... هااا...»

نفس‌نفس می‌زدم و نفسم بریده‌بریده بود. لحظه‌ای که دو‌آوردم​ شهر متوقف شدند نفسم بند آمد و تقریباً همان‌جا از‌شمشیرم​ حال رفتم. اما می‌دانستم که نمی‌توانم تسلیم شوم. هنوز نه.

'...هنوز نه.'

زبانم را گاز گرفتم تا جایی‌نهایت​ که طعم آهن را حس کردم‌پففف​ و خودم را مجبور کردم بیدار بمانم.

گلوپ―! چند معجون خوردم، اما معلوم شد که دیگر تأثیری‌رسید​ ندارند. چیزی که استفاده می‌کردم مانا نبود، بلکه قوانین آکاشیک‌شناور​ بود. این چیزی نبود که معجون‌ها بتوانند آن را پر کنند.

وقتی سرم را بالا آوردم تا به‌می‌آمد​ ویلن که با چهره‌ی زشتش به من‌دور​ خیره شده بود نگاه کنم، مورمورم شد.

به‌خصوص با دیدن بریدگی‌ای که به‌سرعت در‌کافی​ حال بهبود بود. قدرت او عظیم بود و‌ضربه​ می‌توانستم نوسان آن را در بدنش حس کنم.

'این... بده.'

با خودم فکر کردم‌ضربه​ و مقداری از آب‌بالا​ دهانم را قورت دادم.

[در بخش دیگری از جهان]

«فکر می‌کنید چقدر طول می‌کشه تا‌نهایت​ محافظ‌های دیگه برسن؟ آیا اون‌قدر سریع میان‌سرفه​ که شما دو تا رو نجات بدن؟»

جزبث با حالتی آرام به دو محافظی که‌بالا​ جلویش ایستاده بودند خیره شد. وضعیتی که در‌سرم​ آن لحظه داشتند، دست‌کمی از رقت‌انگیز بودن نداشت.

با زره‌های درهم‌شکسته و درخشش‌همه​ کم‌رنگ روی بدنشان، به نظر‌دیدم​ می‌رسید در آستانه‌ی مرگ هستند.

از طرف دیگر، وضعیت جزبث به طرز قابل‌توجهی بهتر از آن‌ها بود.‌لازم​ با وجود اینکه زرهش پر از ترک بود و موهایش آشفته شده‌همه​ بود، اما وضعیتش همچنان به‌طور محسوسی بهتر از آن دو محافظ بود.

محافظ جایگاه بخشش در حالی که کمی به عقب می‌رفت، زیر لب زمزمه کرد: «این... حروم‌زاده.»‌حالی​ او همان الفی بود که قبلاً ظاهری سالخورده داشت و وقتی به سمت چپ خود ―‌معجون​ جایی که محافظ جایگاه صبوری در آنجا بود ― چرخید، دندان‌هایش را محکم به هم فشرد.

...او هم در‌اون​ وضعیت به همان‌زنده‌ای​ اندازه بدی قرار داشت.

«کامهالا.»

محافظ جایگاه بخشش نام او را به زبان آورد‌حتی​ و کامهالا ― محافظ جایگاه صبوری ― به او‌ویلن​ نگاه کرد. رون‌های کم‌رنگی در میان چشمانش سوسو می‌زدند.

وقتی به یکدیگر نگاه کردند، رون‌هایی که در میان چشمان کامهالا‌بوم―​ سوسو می‌زدند شروع به درخشش روشنی کردند و نمایان‌تر شدند و‌طاقت‌فرسا​ در سراسر منطقه‌ای که آن دو در آن بودند پخش شدند.

وقتی کامهالا هر دو دستش‌هنوز​ را به جلو حرکت داد،‌رسید​ ترکی در فضای اطرافش ظاهر شد.

ترق. ترق.

ترک‌ها مانند شیشه‌ی شکسته در فضای اطرافشان پخش‌نبود​ شدند و با ظاهر شدن ترک‌های بیشتر و‌هنوز​ بیشتر در فضا، رنگ از چهره‌ی کامهالا پرید.

با این حال...

«هاا.»

فریادی خفه سر‌صدایی​ داد و فضا مانند‌می‌آمد​ شیشه‌ای شکسته خرد شد.

کرش―! منظره ناگهان تغییر کرد و آن‌ها خودشان‌نبود​ را در مقابل خورشید عظیمی یافتند که به‌مراتب‌هنوز​ گسترده‌تر از سیاره‌ای بود که قبلاً روی آن بودند.

گرمایی که از خورشید ساطع می‌شد باعث تاب برداشتن فضای‌بلند​ اطرافشان شد و در چندین مورد، حباب‌های آتش از خورشید فوران‌درد​ کردند و به طرز خطرناکی به برخورد با آن‌ها نزدیک شدند.

«تغییر منظره‌ی خوبیه.»

جزبث در حالی که با علاقه به اطرافش نگاه‌آوردم​ می‌کرد، این نظر را داد. به نظر نمی‌رسید که‌غریزی​ این چرخش غیرمنتظره‌ی وقایع را خیلی جدی گرفته باشد.

او با‌فروکش​ علاقه‌ی بیشتری به‌التیام​ خورشید نگاه کرد.

«این خورشید واقعاً‌توانستم​ شبیه یه منبع انرژی‌روی​ خوب به نظر می‌رسه.»

اندکی بعد، سرش را بالا‌هنوز​ آورد و چرخید تا به‌رسید​ محافظ جایگاه بخشش خیره شود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، لحظه‌ای که به او نگاه کرد، دید که‌شناور​ در حال بیرون کشیدن انرژی از خورشید است، در حالی که رشته‌ای‌سوسکی​ نارنجی‌رنگ شروع به احاطه کردن بدنش کرد و قدرتش رو به افزایش رفت.

این منظره‌ای بود که او قبلاً بارها دیده بود و از این رو کوچک‌ترین تعجبی نکرد. حالا که‌ویلن​ موفق شده بود تمام قطعات را به دست آورد، کم و بیش می‌توانست خاطراتش را از بازگشت‌های گذشته‌طور​ به یاد بیاورد و بنابراین دقیقاً می‌دانست که در این لحظه باید انتظار چه چیزی را داشته باشد.

نگاهش دائماً بین دو محافظ در حال جابه‌جایی‌سقف​ بود. زخم‌های هر دوی آن‌ها به‌سرعت شروع به ترمیم‌خون​ کردند و هم‌زمان، افزایش قدرت کلی‌شان را تجربه کردند.

با وجود اینکه جزبث شروع به احساس خطر از جانب آن‌ها‌صدایی​ کرده بود، از جایش تکان نخورد و در عوض به آن‌ها‌دور​ اجازه داد تا به هر کاری که انجام می‌دادند ادامه دهند.

از همان لحظه‌ای که تصمیم‌همه​ به حمله گرفت، یک چیز را‌هوا​ در ذهن خود قطعی کرده بود.

...او قصد‌فروکش​ داشت کارها را‌التیام​ به‌آرامی پیش ببرد.

ناولها | novelha.net