چپتر 195: اوقات آرامش‌بخش [۱]
0اما در حالی که سرش را کج کرده بود و موهای شرابی‌اش‌حال به آرامی روی شانه‌هایش می‌ریخت، با بی‌حوصلگی پرسید و به جوان رنگ‌پریده‌ای با‌گفت چشمان آبی تیره و موهای مشکی که کنار کوین ایستاده بود، اشاره کرد:
«پس می‌خوای باهاتون بیام‌کمک تا برای ضیافت پیش‌رو‌حقش براش یه کت‌وشلوار بخریم؟»
کوین سرش را تکان‌نمی‌آمد داد و پرسید: «آره،علاوه می‌تونی این کار رو بکنی؟»
اما اخم کرد و‌برگشت به رن که کنار‌آرام کوین خمیازه می‌کشید، خیره شد.
...با تماشای رن،برسد احساسات اما ضد‌برگشت و نقیض بود.
با وجود اینکه بعد از پی بردن به‌حقش خامی و ناپختگی خودش دیگر مثل قبل از‌خرید او متنفر نبود، اما حضورش همچنان روی اعصابش می‌رفت.
هر چه‌کمک نباشد، غرور او‌لطفی بسیار زیاد بود.
حتی اگر فهمیده بود‌برگشت که اشتباه کرده است،آرام این را علناً اعتراف نمی‌کرد.
همان‌طور که آن نقل‌قول معروف می‌گفت:برگشت «فهمیدن اینکه اشتباه کردی سخت نیست،حال سخت اینه که به اشتباهت اعتراف کنی.»
با دانستن این موضوع، در حالی که به کوین‌بکند نگاه می‌کرد که صمیمانه از او درخواستی داشت، بعد از‌خوش مدتی سرش را تکان داد و با بی‌میلی قبول کرد:
«باشه، ولی‌کمک فقط همین‌نمی‌آمد یه بار.»
از آنجا که کوین در گذشته‌آماندا چندین بار به او کمک کرده‌کردن بود، بدش نمی‌آمد لطفی در حقش بکند.
علاوه بر این، می‌توانست از این فرصت برای استراحت استفاده‌آرام کند. هر چه نباشد، بعد از اینکه به رن در خرید‌گیج کت‌وشلوار کمک می‌کرد، می‌توانست حسابی به خودش برسد و خوش بگذراند.
اما برگشت و نگاهی به آماندا‌نمی‌آمد انداخت که آرام و بی‌صدا در‌فرصت حال جمع کردن وسایلش بود، و پرسید:
«آماندا، تو‌کمک هم می‌خوای‌نمی‌آمد باهامون بیای؟»
آماندا به آرامی سرش را‌نگاهی چرخاند، چند بار پلک زد و‌جمع نگاهی گیج روی صورتش نقش بست.
«باهاتون بیام؟»
اما سرش را‌چندین تکان داد، به رن‌لطفی اشاره کرد و گفت:
«آره، با ما بیا‌نمی‌آمد تا به اون پسره‌علاوه کمک کنیم یه کت‌وشلوار بگیره.»
آماندا سرش را‌بگذراند کج کرد و‌آماندا حتی گیج‌تر شد.
«کت‌وشلوار بگیره؟»
اما که متوجه شد آماندا دارد بیشتر گیج می‌شود، توضیح داد:می‌توانست «آره، ظاهراً برای ضیافت هفته‌ی آینده کت‌وشلوار نداره، و چون کوین‌نگاهی ازم کمک خواست تصمیم گرفتم کمکش کنم. چرا تو هم باهامون نمیای؟»
آماندا با شنیدن توضیح اما، متوجه قضیه شد. در‌می‌توانست حالی که دستش را زیر چانه‌اش گذاشته بود و‌بگذراند به رن نگاه می‌کرد، ابروهایش در هم گره خورد.
«همم...»
اما با دیدن اینکه آماندا دارد به‌نگاهی آن فکر می‌کند، بازویش را کشید و‌کردن التماس کرد: «من رو با اینا تنها نذار...»
اما برگشت و نگاهی به کوین و رن انداخت، چشمانش خیلی زود روی رن متوقف‌کند شد و اضافه کرد: «با اینکه به کوین اعتماد دارم، ولی اصلاً به اون پسره اعتماد‌باهامون ندارم. اگه یهو از ناکجاآباد بهم حمله کنه چی؟ اونوقت باید چیکار کنم؟ لطفاً باهام بیا.»
حرفهای اما بی‌دلیل نبود. با وجود اینکه از قبل‌می‌توانست حدس‌هایی درباره قدرت واقعی رن زده بود، وقتی مشخص‌بگذراند شد که واقعیت چیست، به شدت غافلگیر شده بود.
زمان زیادی طول کشید تا با این خبر کنار بیاید.حال هر چه نباشد، او ایده‌ی کلی‌ای از پیشینه‌ی رن داشت. رسیدن‌نقش به چنین رتبه‌ای با آن پیشینه، دست‌کمی از یک معجزه نداشت.
بنابراین، از‌حسابی نظر او رن‌بگذراند قطعاً مشکوک بود.
«...»
با شنیدن‌کمک حرفهای اما، گوشه‌ی‌لطفی لب رن پرید.
زبانش بند آمده بود.
...آیا نمی‌دانست که او‌خوش درست کنارش ایستاده و‌آماندا می‌تواند همه چیز را بشنود؟
از آنجا که اما داشت به او کمک می‌کرد، رن تمام تلاشش را کرد تا‌کند عصبانیتش را سرکوب کند. با این حال، با وجود کوین که کنارش ایستاده بود و‌وسایلش تمام تلاشش را می‌کرد تا نخندد، رن متوجه شد که این کار دارد لحظه‌به‌لحظه سخت‌تر می‌شود.
رن با آرنج به پهلوی کوین زد،بکند چهره‌اش در هم رفت و در حالی که‌حسابی به اما نگاه می‌کرد، به خودش اشاره کرد:
«آهای، می‌دونی که من اینجام.»
«آره، آره.»
اما با تکان دادن دستش رن را‌لطفی نادیده گرفت و در حالی که مدام بازوی‌کند آماندا را می‌کشید، دوباره به او نگاه کرد.
«پس میای؟»
«...باشه.»
آماندا با دیدن اصرار اما، پس از‌نگاهی چند ثانیه بالاخره سرش را تکان داد‌کردن و حالتی درمانده در چهره‌اش نمایان شد.
در نهایت، او هم کاری برای انجام دادن نداشت، پس بد نبود که‌استراحت برود. به علاوه، از آنجا که همیشه درخواست‌های اما برای بیرون رفتن را رد‌حال می‌کرد، آماندا کمی احساس عذاب وجدان داشت که او را مجبور به پذیرش کرد.
«هورا!»
اما با خوشحالی دست‌هایش را‌نگاهی به هم کوبید و در حالی‌جمع که به جلو نگاه می‌کرد، پرسید:
«ملیسا؟»
ملیسا ابرویش را‌چندین بالا انداخت، برگشت‌نمی‌آمد و اخم کرد.
«چیه؟»
اما نگاهی به‌بگذراند ملیسا انداخت، به رن‌انداخت اشاره کرد و پرسید:
«می‌خوای با ما‌برسد بیای تا بهش کمک‌نگاهی کنیم یه کت‌وشلوار بگیره؟»
ملیسا با نگاهی‌چندین تحقیرآمیز به رن،نمی‌آمد فوراً رد کرد:
«ترجیح می‌دم بمیرم.»
رن چشمانش‌خوش را چرخاند و‌نگاهی زیر لب گفت:
«پس بمیر.»
«چی گفتی؟»
«هیچی.»
اما با دیدن این بحث کوتاه بین ملیسا‌آرام و رن، برای چند ثانیه زبانش بند آمد و‌چند سپس به سمتی که جین معمولاً می‌نشست نگاه کرد.
«جین؟»
با این حال، قبل از اینکه حتی بتواند از جین بپرسد،می‌توانست اما ناگهان متوجه شد که او از قبل کلاس را ترک‌نگاهی کرده است. با دیدن این صحنه، اما با حرص زیر لب گفت:
«...اصلاً فراموش کن که پرسیدم.»
از زمان سفر به‌برگشت هولبرگ، جین روزبه‌روز بیشتر‌آرام منزوی و ضداجتماع می‌شد.
با اینکه او از قبل هم ضداجتماع بود، این روزها وضعیتش خیلی بدتر شده بود،وسایلش چرا که با هیچ‌کس ارتباط برقرار نمی‌کرد. از آنجا که اما به خاطر شغل پدرش،بگیره جین را از سنین پایین می‌شناخت، طبیعتاً می‌توانست ببیند که جین چقدر تغییر کرده است.
اگر قبلاً مغرور و سرد بود، این بار‌حقش فقط سرد بود. او اساساً نسخه‌ی مردانه‌ی آماندا‌خرید شده بود که به مراتب کمتر به دل می‌نشست.
اما دست‌هایش را روی‌نمی‌آمد سینه‌اش گره زد و با‌می‌توانست تمسخر نفسش را بیرون داد.
«همف، اصلاً‌خوش کی به اون‌نگاهی پسره اهمیت می‌ده...»
در نهایت، گروه شامل کوین، آماندا، اما و رن‌انداخت می‌شد. اما در حالی که به همه نگاه می‌کرد،چرخاند دست‌هایش را به هم کوبید و با خوشحالی گفت:
«خیلی خب، نیم ساعت دیگه تو‌نمی‌آمد ایستگاه قطار همدیگه رو می‌بینیم. از‌فرصت اونجا می‌ریم تا براش یه کت‌وشلوار بخریم.»
کوین سرش‌کمک را تکان داد‌لطفی و موافقت کرد:
«باشه.»
«خوبه، بیا بریم آماندا.»
اما پس از گفتن حرف‌هایش، به‌نمی‌آمد سرعت آماندا را از کلاس بیرون کشید‌استراحت و رن و کوین را جا گذاشت.
کوین و رن برگشتند و چند‌حقش ثانیه به یکدیگر خیره شدند، تا‌استفاده اینکه کوین سکوت را شکست و پرسید:
«رن، تو برمی‌گردی؟»
رن چند بار پلک زد، سرش را‌نگاهی چرخاند و به قامت ملیسا در دوردست خیره‌وسایلش شد. سرش را تکان داد و جواب داد:
«تو اول برگرد،چندین من باید یه‌نمی‌آمد چیزی از ملیسا بپرسم.»
کوین جا خورد و پرسید:
«ملیسا؟»
«آره.»
کوین دهانش را باز کرد انگار که‌لطفی می‌خواست چیزی بگوید، اما در نهایت سرش‌استفاده را تکان داد و برایش آرزوی موفقیت کرد:
«...باشه، موفق باشی.»
از آنجا که کوین قبلاً با ملیسا تعامل داشت،بی‌صدا شخصیت او را به خوبی می‌شناخت. بنابراین، طبیعتاً از دردسرهایی‌گیج که رن قرار بود با آن‌ها روبرو شود آگاه بود.
به این ترتیب، در حالی‌بگذراند که در دل برای رن‌آرام دعا می‌کرد، کلاس را ترک کرد.
بی‌خبر از افکار کوین و در حالی که به رفتنش از‌می‌توانست کلاس خیره شده بودم، برگشتم و نگاهی به ملیسا انداختم که دقیقاً‌آماندا داشت می‌رفت، و صدا زدم: «ملیسا صبر کن، یه لطفی ازت می‌خوام.»
ملیسا بدون‌کمک اینکه نگاهم کنه،لطفی با سردی گفت:
«نمی‌خوام بشنوم.خوش فقط درخواستت رو‌نگاهی برام پیامک کن.»
«بی‌خیال، فقط‌حسابی یه دقیقه‌خوش طول می‌کشه.»
«نه.»
«خیلی خواهش می‌کنم؟»
ملیسا سرش رو چرخاند‌برگشت و با تحقیر نگاهم‌آرام کرد و با عصبانیت گفت:
«این روشته برای‌برسد اینکه قانعم کنی بمونم؟نگاهی چون اصلاً موفق نیستی.»
با لبخند جواب دادم:
«اگه گوش ندی‌بدش به رو مخ‌حقش رفتنت ادامه می‌دم.»
با شنیدن جوابم،بگذراند قدم‌های ملیسا متوقف شد.انداخت بدون اینکه برگرده گفت:
«زود بگو.»
با دیدن اینکه موفق شده‌بدش بودم توجهش رو جلب کنم،علاوه مستقیم رفتم سر اصل مطلب.
«خیلی خب، باشه، می‌رم‌نمی‌آمد سر اصل مطلب، می‌خوام‌علاوه برام یه معجون درست کنی.»
ملیسا با اخم تکرار کرد:
«یه معجون؟»
سرم رو تکان دادم و‌بدش معامله‌ای که چند وقت پیش کرده‌می‌توانست بودیم رو به یاد ملیسا آوردم.
«آره، معامله‌ای‌کمک که کردیم‌نمی‌آمد رو فراموش نکن.»
«...اون.»
با یادآوری معامله،برسد ملیسا برای یک‌برگشت ثانیه خشکش زد.
«آره، همون.»
سرم رو تکان‌بدش دادم و پوزخندی‌حقش روی صورتم نقش بست.
...چطور می‌تونستم این حقیقت‌برگشت رو بهش یادآوری نکنم که‌بی‌صدا اون برده‌ی معجون‌سازی من بود.
آه
بعد از مدتی، در حالی که‌نمی‌آمد چشماش رو می‌چرخاند و آه بلندی از‌استراحت دهانش خارج می‌شد، ملیسا با کلافگی پرسید:
«چی می‌خوای؟»
بدون تردید جواب دادم:
«یه معجون‌حسابی شفابخش پیشرفته‌خوش عالی می‌شه.»
فقط یه معجون شفابخش پیشرفته می‌تونست به درمان‌حقش دستم کمک کنه. به جز اون، هیچ چیز‌خرید دیگه‌ای نبود که بتونه حس دستم رو کاملاً برگردونه.
از نظر فنی‌بدش می‌تونستم عمل جراحی‌حقش مستقیم رو انتخاب کنم.
...اما با توجه به اینکه گرون‌تر بود و‌آرام معجون‌ها سریع‌تر و مؤثرتر بودن، کاملاً طبیعی بود که‌چند تمام تلاشم رو بکنم تا یه معجون گیر بیارم.
با شنیدن‌حسابی درخواستم، ملیسا‌خوش اخم غلیظی کرد.
«یه معجون شفابخش پیشرفته؟»
سرم رو‌کمک تکان دادم‌نمی‌آمد و پرسیدم:
«خب، می‌تونی‌خوش درستش کنی‌برگشت یا نه؟»
ملیسا با‌حسابی اخمی غلیظ‌تر، زیر‌بگذراند لب زمزمه کرد:
«...تا حالا واقعاً امتحان نکردم.»
از اونجایی که بیشتر وقتش رو‌حقش صرف توسعه‌ی پروژه‌ی کارت جادویی می‌کرد،استفاده زمان زیادی برای ساخت معجون نداشت.
بنابراین، اگرچه حالا کم و بیش می‌تونست معجون‌های‌آرام سطح پیشرفته بسازه، اما ملیسا مطمئن نبود که کیفیت‌چند معجون چقدر خوب می‌شه و شانس موفقیتش چقدر بالاست.
با خیره شدن به ملیسا که‌برگشت تو فکر عمیقی فرو رفته بود، با‌جمع ناامیدی سرم رو پایین انداختم و گفتم:
«پس نمی‌تونی؟»
ملیسا سرش رو با‌نمی‌آمد شتاب به سمتم چرخاند‌علاوه و با کلافگی گفت:
«کی گفته نمی‌تونم؟»
سرم رو بالا آوردم و در‌برگشت حالی که نگاهی شکست‌خورده روی صورتم‌حال نقش بسته بود، به ملیسا اطمینان دادم:
«ملیسا، اگه نمی‌تونی اشکالی نداره. فقط‌نمی‌آمد اعتراف کن که نمی‌تونی انجامش بدی‌فرصت تا بتونم جای دیگه‌ای دنبالش بگردم.»
ملیسا با شنیدن‌بدش حرفم دندان‌هایش رو روی‌بکند هم سایید و گفت:
«انجامش می‌دم.»
«چی رو انجام می‌دی؟»
ملیسا مشت‌هایش رو‌چندین محکم گره کرد و‌لطفی صورتش در هم رفت:
«انگار واقعاً دلت می‌خواد بمیری؟»
مشتم رو به کف‌برگشت دستم کوبیدم، به ملیسا نگاه‌بی‌صدا کردم و با هیجان گفتم:
«آها، پس می‌تونی معجون‌خوش رو درست کنی. چرا‌آماندا اینو زودتر بهم نگفتی ملیسا؟»
در حالی که‌چندین وانمود می‌کردم هیجان‌زده‌ام،نمی‌آمد تو دلم خندیدم.
چقدر زودباور.
تنها کاری که باید می‌کردم این بود‌انداخت که غرورش رو کمی جریحه‌دار کنم و‌باهامون ملیسا سریع و بدون تردید قبول کرد.
چقدر آسون.
افکارم رو برای خودم نگه‌بدش داشتم و با چند بار تکان‌می‌توانست دادن سرم، از ملیسا تعریف کردم:
«اوهوم، آره. با داشتن هم هوش و‌بکند هم زیبایی، تو واقعاً یه زن کاملی.خرید ملیسا، نظرت چیه با من ازدواج کنی؟»
با شنیدن حرفم، بدن ملیسا برای یک ثانیه‌آرام خشکش زد. بعد از چند ثانیه پردازش حرف‌هایم، صدایش‌چند پایین آمد و صورتش به طرز بی‌سابقه‌ای تاریک شد:
«اگه تو پنج ثانیه‌ی آینده‌بگذراند از جلوی چشمام گم نشی،آرام از روی این سیاره محوت می‌کنم.»
با دیدن اینکه صورت‌کمک ملیسا چقدر تاریک شده بود،بکند فهمیدم که این بار جدیه.
دست‌هام رو تو‌بدش جیبم گذاشتم، نوچی‌حقش کردم و برگشتم.
«تچ، فقط داشتم‌بگذراند شوخی می‌کردم، نیازی‌آماندا نیست این‌قدر جدی بگیری.»
اصلاً کی‌حسابی دلش می‌خواد با‌بگذراند تو ازدواج کنه؟
فقط یه روانی‌چندین که جونش براش مهم‌لطفی نیست همچین کاری می‌کنه.
حتی دلم نمی‌خواد بدونم موقع دعوای عاشقانه‌شون چه اتفاقی می‌افته. آیا‌استراحت فقط معشوقش رو مجبور می‌کنه معجون‌های شکست‌خورده‌ای که نمی‌تونه تجاری استفاده‌انداخت کنه رو بنوشه یا مجبورش می‌کنه یه سال تمام روی مبل بخوابه؟
فقط فکر‌خوش کردن بهش لرزه‌نگاهی به تنم انداخت.
«یک.»
«ای بابا،گذشته باشه، دارم‌کمک می‌رم، دارم می‌رم.»
با بی‌حوصلگی دستم رو‌نمی‌آمد تکان دادم و به‌علاوه سمت در حرکت کردم.
درست قبل از اینکه از‌نگاهی اتاق خارج بشم، برگشتم، نگاهی‌حال به ملیسا انداختم و داد زدم:
«وقتی ساخت‌حسابی معجون تموم شد‌بگذراند بهم پیام بده.»
«دو.»
«خداحافظ!»
با دست تکان دادن برای‌نگاهی ملیسا مستقیماً از اتاق خارج‌حال شدم و به سمت خوابگاه برگشتم.
به موقع رفته بودم.
...احساس می‌کردم اگه بیشتر می‌موندم، اتفاق بدی‌لطفی می‌افتاد. شاید هم واقعاً از یه خطر‌استفاده جدی جون سالم به در برده بودم.
راستش رو‌کمک بخواید، واقعاً‌نمی‌آمد برام مهم نبود.
فقط اذیت کردنش سرگرم‌کننده بود.
...
مدت کوتاهی بعد از جدا شدن از ملیسا، من، کوین، اما و‌فرصت آماندا تو ایستگاه قطار همدیگه رو دیدیم و سریع سوار یه قطار‌انداخت هوایی شدیم که مستقیماً به سمت یه منطقه‌ی شلوغ از شهر اشتون می‌رفت.
از اونچه که از اما شنیدم، در حال حاضر به سمت یه منطقه‌ی خرید نسبتاً معروف‌برسد می‌رفتیم که اغلب پاتوق افراد ثروتمند بود. ظاهراً فروشگاه‌های طراحان زیادی اونجا بود و همین‌طور مکان‌هایی‌چند با خیاط‌های حرفهای که مستقیماً اندازه‌هام رو می‌گرفتن و یه کت‌وشلوار می‌دوختن که کاملاً اندازه‌ام باشه.
...به محض اینکه این‌برگشت رو شنیدم، فوراً فهمیدم‌آرام که این یه تله است.
اما قصد‌حسابی داشت کیف پولم‌بگذراند رو خالی کنه!
از نظر ثروت، من احتمالاً فقیرترین فرد بینشون بودم. و‌علاوه وقتی می‌گم فقیرترین، منظورم با اختلاف فقیرترین بود. دارایی خالص‌بگذراند من احتمالاً تو چشم اونا فقط پول خرد به حساب می‌اومد.
آخه چطور فکر می‌کردن‌نمی‌آمد من می‌تونم از پس‌علاوه هزینه‌ی یه کت‌وشلوار بربیام!
می‌گم تله است!
در حالی که داشتم در مورد اینکه تو‌آماندا تله افتادم غر می‌زدم، ناگهان قطار هوایی متوقف شد‌بیای و صدای ملایمی از بلندگوهای قطار به گوش رسید:
[ایستگاه -گذشته منطقه‌ی مرکزی:کمک خیابان رمولان، رسیدیم]
اما در حالی که از قطار هوایی‌بکند پیاده می‌شد، برگشت و آماندا رو از‌خرید قطار بیرون کشید و با خوشحالی داد زد:
«خیلی خب، بریم خرید!»