چپتر 853: بسیار شبیه، اما بسیار متفاوت [۳]
0کلیک—
«آه... لعنتی، خیلی خسته‌ام.»
اولین کاری که رن بعد از‌نگاه برگشتن از سر کار انجام داد،شده دراز کشیدن روی مبل نرم خانه‌اش بود.
با حس فرو رفتن‌لبخند در مبل، احساس کرد که‌شده بدنش آرام‌آرام به آرامش می‌رسد.
«آره... همینه، باید همین‌طوری باشه.»
چراغ‌ها خاموش بودند و تنها‌نقش نوری که به داخل می‌تابید، از‌دستش شکاف باریک پرده‌های سمت چپش بود.
همه‌جا ساکت بود.
«هی، داداش.»
اما این سکوت با‌شیرین کلمات آرامی که یک دختربچه‌مدت به زبان آورد، شکسته شد.
وقتی رن به دختربچه‌صورتش نگاه کرد، لبخند ملایمی‌نولا روی صورتش نقش بست.
«چی شده، نولا؟»
توپ کوچکی در دستش‌لبخند بود که آن را‌بست به سمت رن گرفت.
«میای بازی کنیم؟»
«بازی؟ این موقع؟»
نگاهی به ساعتش انداخت، ساعت ۲۱:۰۰نگاه بود. نسبتاً دیر بود، اما با‌شده دیدن نگاه مظلومانه خواهرش، کوتاه آمد.
«خب... باشه.»
ژاکتش را برداشت‌ریز و همراه نولا‌کرده از خانه بیرون رفت.
کلیک—
«بگیر!»
آن دو مشغول بازی پرتاب و‌صورتش دریافت شدند. وقتی یکی پرتاب می‌کرد،کوچکی دیگری می‌گرفت. یک بازی نسبتاً ساده.
نسیم ملایمی از پارک خالی‌ای که آن دو‌محکم در آن بودند وزید، در حالی که صدای خنده‌های‌بگیـ ریز و شیرین خواهرش فضا را پر کرده بود.
«هاها... خیلی محکم بود!»
آن دو مدت زیادی بازی کردند. رن‌لبخند که غرق در صدای خنده‌های ریز خواهرش‌توپ شده بود، گذر زمان را از یاد برد.
«بگیـ... اوه، لعنتی!»
در نهایت توپ را کمی بیش‌کرده از حد محکم پرتاب کرد و‌غرق توپ به پشت بوته‌ها پرواز کرد.
«ببخشید، نولا!»
او سریع عذرخواهی کرد.
«اشکالی نداره، داداش!»
اما نولا، مثل همان فرشته کوچکی که بود، لبخند‌مدت شیرینی زد و به سمت جایی که توپ افتاده‌اوه بود دوید. قامت او در دوردست پشت بوته‌ها ناپدید شد.
رن با لبخندی‌ملایمی ملایم روی صورتش‌بست همان‌جا منتظر ماند.
او منتظر ماند، خدا می‌داند‌وقتی برای چقدر. فقط همان‌جا ایستاد و‌بست با لبخند به بوته‌ها خیره شد.
نفهمید کِی، اما توپ درست‌ملایمی زیر پاهایش ظاهر شد، ولی‌نولا دیگر خبری از نولا نبود.
اما او‌خنده‌های فقط همان‌جا ماند‌فضا و... منتظر ماند.
همان‌جا منتظر ماند، در حالی‌نقش که با نگاهی خالی به‌کوچکی توپ زیر پاهایش خیره شده بود.
«رن! رن!»
همان موقع بود‌نگاه که چند فریاد‌صورتش از دوردست شنید.
وقتی سرش را‌ریز برگرداند، دو چهره‌کرده آشنا را دید.
«مامان، بابا،لبخند شما هم‌صورتش اومدین بازی کنین؟»
«بازی؟»
چشمان سامانتا پر از‌لبخند اشک شد و رونالد دستش‌شده را روی شانه او گذاشت.
«تو رو خدا، رن! ده سال گذشته! باید دیگه فراموش‌زیادی کنی و به زندگیت برسی! نمی‌تونی هر روز بعد از کار‌بیش بیای بیرون و با نگاهی خالی به یه توپ خیره بشی!»
در حالی که اشک از چشمانش می‌چکید،شده تمام بدن سامانتا می‌لرزید. چشمانش قرمز و متورم‌کنیم شده بود و به نظر می‌رسید دردمند است.
«دیگه... دیگه وقتشه که به زندگیت‌نگاه برسی... خواهش می‌کنم. به خاطر خودت و‌نولا بقیه... باید فـراموش کنی. نمی‌تونی این‌طوری باشی!»
«نه، آخه...»
توک—
رن با بی‌حالی‌ملایمی به توپ جلوی‌بست پایش ضربه زد.
«اگه بهتون بگم خودش ازم‌وقتی می‌خواد بیام و باهاش بازی‌نقش کنم، حرفمو باور می‌کنین؟ خب...»
او شانه‌هایش را بالا انداخت.
«شما چی‌خنده‌های می‌دونین؟ شما هم‌فضا کنار اون مردین.»
وقتی سرش را برگرداند، همه‌جا ساکت شد و‌نولا قامت آن‌ها ناپدید گردید. پیش از آنکه متوجه‌موقع شود، خودش را تنها در پارک خالی دید.
«...»
توک—
یک بار دیگر به توپ‌فضا ضربه زد و سپس برگشت‌زیادی تا به سمت خانه برود.
«فردا دوباره می‌بینمت.»
هنوز اولین باری را که‌ملایمی فهمیدم می‌توانم در زمان به‌نولا عقب برگردم، به یاد دارم.
در ابتدا هیجان‌زده بودم. با به یاد آوردن چهره والدینم‌زیادی وقتی جلوی چشمانم جان می‌دادند و من برای کمک به‌کمی آن‌ها عاجز بودم، احساس کردم چیز سفتی در سینه‌ام فرو رفت.
من هرگز بااستعداد به دنیا‌نقش نیامده بودم و حتی بعد‌کوچکی از بازگشت، هیچ تفاوتی نکرده بودم.
با این حال، چیزی را که نمی‌توانستی با‌ملایمی استعداد به دست آوری، می‌توانستی با پول به دست‌گرفت بیاوری. این... چیزی بود که آن زمان فکر می‌کردم.
این یک‌وقتی فکر ساده‌لوحانه از‌ملایمی جانب من بود.
حتی وقتی به ثروتمندترین مرد‌فضا جهان تبدیل شدم، تنها چیزی که‌کردند نصیبم شد، تماشای مرگ والدینم بود.
اما اشکالی نداشت.
با یک بار دیگر مردن،وقتی متوجه شدم که دوباره خاطرات زندگی‌بست قبلی‌ام را حفظ کرده‌ام. چقدر عالی؟
کاری را که نتوانستم در دو‌صورتش زندگی قبلی انجام دهم، می‌توانستم در‌کوچکی زندگی سوم انجام دهم، درست است؟
...شاید در‌خنده‌های سومی نه،شیرین اما چهارمی چطور؟
آن هم‌لبخند جواب نداد؟ واقعاً؟نقش ...دفعه پنجم چطور؟
حتی به‌زبان اندازه دفعات قبلی‌وقتی هم دوام نیاوردم...
آیا استعداد واقعاً کلید رسیدن به یک پایان بی‌نقص بود؟نولا پایانی که در آن از فاجعه جان سالم به در‌ساعتش می‌بردیم و همه کسانی که برایم مهم بودند زنده می‌ماندند؟
بسیار خب...
مطمئن نبودم کِی،ملایمی اما در مقطعی‌بست استعداد پیدا کردم.
[بذر محدودیت]، همان‌طور که او صدایش می‌زد.لبخند بعد از شنیدن صحبت‌های کوین درباره‌اش، به‌طور اتفاقی‌کوچکی به آن دست یافتم و محدودیتم برداشته شد.
عالی بود!
دوباره تلاش کردم... و دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره...کردند و دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره... و‌پشت دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره... و دوباره...
[هاها... شاید دفعه بعد؟]
[خیلی نزدیک بود!]
[آه، می‌دونم‌وقتی کجای کارو‌لبخند اشتباه کردم!]
[اَه! خیلی نزدیک بود!]
[لعنتتتتی! دقیقاً‌لبخند می‌خواستم به‌صورتش هسته‌اش خنجر بزنم!]
[ها؟]
[...این بار چه اشتباهی کردم؟]
[هوم؟ کوین؟]
[چی؟ چرا... چی؟]
[آه... این بار تقصیر منه؟]
[اصلاً می‌شه کشتش؟]
[چی؟ این یه مشت چرندیاته.]
[کجا... چطور مردم؟]
[این بار کجای کارم اشتباه بود؟ من‌لبخند هر کسی رو که سر راهم بود‌توپ کشتم و تمام تقلب‌ها رو برای خودم برداشتم...]
[واقعاً مشکل از منه؟]
[مشکل از من نیست.]
[...مشکل اونه ]
[ها...؟ چرا برگشتم؟آورد من که کشتمش!؟نگاه چرا یهو برگشتم!؟؟؟ چی؟؟؟]
[فقط کوین‌وقتی می‌تونه جزبث‌لبخند رو بکشه؟ چی؟!]
[چرا نتونست اونو بکشه؟]
[...چرا این‌قدر ضعیفه؟]
[نکنه تقلب‌های‌زبان زیادی برای‌شکسته خودم برداشتم؟]
[چرا دوباره شکست‌نگاه خورد؟ من... من‌صورتش این بار هیچی برنداشتم.]
[شکست؟]
[امکان نداره...]
[دوباره؟]
[...]
[...]
[...]
[من همه‌زبان کار کردم...شکسته چرا اونو نمی‌کشه؟]
[...منو بکش.]
[می‌خوام بمیرم.]
[اصلاً چرا وجود دارم؟]
[کمک؟]
[...]
[...]
[...]
[من کی‌ام؟]
در یک مقطع‌نگاه خاص، دیگر نمی‌دانستم‌صورتش چه کسی هستم.
رن دوور؟ سامانتا دوور؟ نولا‌فضا دوور؟ رونالد دوور؟ آماندا استرن؟زیادی جین هورتون؟ اما راشفیلد؟ ملیسا هال...
نام‌هایی که با آن‌ها‌صورتش آشنا بودم، اما کم‌کم‌نولا از ذهنم محو می‌شدند.
داشتم خودم را گم می‌کردم و این را نمی‌خواستم.صورتش می‌خواستم به هر چیزی که از آن‌ها باقی مانده‌میای بود چنگ بزنم تا خودم را فراموش نکنم، اما...
هرچه بیشتر می‌مردم و هرچه‌ملایمی بیشتر شاهد چیزهایی بودم که‌نولا می‌دیدم... ذهنم بیشتر بی‌حس می‌شد.
حس می‌کردم احساساتم از دست‌فضا می‌روند... خودم از دست می‌روم،زیادی و شروع به تغییر کردم.
از چیزی که به آن تبدیل‌بست شده بودم وحشت داشتم، اما در‌گرفت عین حال، کسی که بودم را پذیرفتم.
اگر این کار کمکم می‌کرد‌وقتی تا از این جهنم بیرون‌نقش بیایم... پس بگذار همین‌طور باشد.
و بنابراین همه چیز را‌ملایمی مهر و موم کردم. احساساتم‌نولا و آنچه که مرا... من می‌ساخت.
من... من‌خنده‌های فقط می‌خواستم‌شیرین این تمام شود.
حساب دفعاتی که کسانی را‌نقش کشتم که زمانی به آن‌ها نزدیک‌دستش بودم، از دستم در رفته بود.
من به چیزی تبدیل شدم... موجودی که حتی پادشاه‌صورتش شیاطین هم از آن می‌ترسید، اما این هرگز چیزی نبود‌بازی که می‌خواستم. تا الان، فقط می‌خواستم بمیرم... پایانش را ببینم.
تونل بی‌پایان به‌نگاه نظر می‌رسید و هیچ‌نقش نوری در آن نمی‌دیدم.
آن‌قدر طعم مرگ را چشیدم که با آن آشنا‌مدت شدم. لحظه کوتاهی که می‌مردم و بازگشت می‌کردم، به‌اوه یکی از آرام‌ترین و لذت‌بخش‌ترین لحظات زندگی‌ام تبدیل شد.
گاهی اوقات فقط خودم را می‌کشتم تا دوباره آن‌توپ لحظات را تجربه کنم. حیف که خیلی کوتاه‌تر از آن‌انداخت بودند که بتوانم درست و حسابی از آن‌ها لذت ببرم.
به نظر می‌رسید مقدر شده‌وقتی بود تا ابد رنج بکشم... و‌بست تقریباً امیدم را از دست دادم.
تلاش کردم، و تلاش کردم، و‌صورتش تلاش کردم، و تلاش کردم، اما‌کوچکی هیچ‌وقت حتی به پایان نزدیک هم نشدم...
اما همه این‌ها زمانی‌شیرین تغییر کرد که از‌محکم همه چیز مطلع شدم.
ناگهان، تونلی که کاملاً تاریک به نظر‌شده می‌رسید، به شکلی درخشان روشن شد. تردید‌بازی نکردم و به سمت آن تونل قدم برداشتم.
این همان نوری بود‌شکسته که در نهایت مرا‌ملایمی از این جهنم آزاد می‌کرد.
هرچه نزدیک‌تر می‌شدم، بیشتر احساس رهایی می‌کردم، و لحظه‌ای که از‌توپ آن عبور کردم، خودم را در جهانی خالی دیدم که کف‌ساعت آن سفید بود و می‌توانستم انعکاس خودم را در آن ببینم.
روبه‌روی من کسی نبود جز‌فضا موجودی که به خاطر اعمال‌زیادی من به وجود آمده بود.
او هم... روزگار سختی‌صورتش داشت، اما او تمام چیزی‌توپ بود که من می‌خواستم باشم.
نسخه بی‌نقص خودم که هنوز تمام کسانی را که‌صورتش برایش مهم بودند در کنارش داشت و نسخه‌ای از من‌بازی که می‌توانست همان‌طور که همیشه آرزویش را داشتم زندگی کند.
«من... از کاری که کردم‌ملایمی متأسف نیستم، و هرگز هم از‌توپ کاری که کردم متأسف نخواهم بود.»
تلاش‌های من‌خنده‌های بود که این‌فضا را ممکن ساخت.
«شاید در هدفم غرق شده باشم، و کارهایی که با تو کردم شاید‌میای غیرقابل بخشش باشند، اما... من کاری را که کردم انجام دادم تا خودم را‌آمد از نفرینی که سال‌های متمادی از زندگی‌ام مرا به بند کشیده بود، رها کنم.»
در حالی که به‌شکسته خود دیگرم خیره شده بودم،صورتش کلمات از دهانم سرازیر شدند.
«همیشه از چیزی که به آن تبدیل شده‌ام متنفر بوده‌ام، اما هرگز از تبدیل شدن به چیزی که امروز هستم‌ساعتش پشیمان نشدم. شرایط مرا به کسی که امروز هستم تبدیل کرد، و من چیزی که به آن تبدیل شدم را پذیرفتم.یکی نمی‌دانم اگر در حالی که از همه چیز و همه اطرافیانم متنفر بودم، از خودم هم متنفر می‌شدم، چه کار می‌کردم.»
احتمالاً تا آن موقع عقلم را کاملاً از دست می‌دادم‌زیادی و کاملاً فرو می‌پاشیدم. در بسیاری از مواقع، به آن‌کمی نقطه نزدیک بودم، اما به نحوی همیشه خودم را حفظ کردم.
حتی اگر به سختی بود.
«یک بار دیگر...»
پاهایم خودبه‌خود حرکت کردند و خیلی زود خودم را در نزدیکی‌توپ خود دیگرم دیدم. دستم را بالا آوردم و انگشتم را روی سینه‌اش‌نسبتاً گذاشتم، درست همان‌طور که او چند لحظه پیش با من کرده بود.
«...من از هیچ‌یک از کارهایی که انجام دادم‌محکم پشیمان نیستم. من متأسف نیستم، هرگز متأسف نخواهم‌برد بود، و هرگز... هیچ‌وقت از کارهایم پشیمان نخواهم شد.»
مطمئن شدم‌لبخند که روی این‌نقش بخش تأکید کنم.
پشیمانی فقط به سراغ کسانی می‌آمد که از‌ملایمی کارهایشان احساس غم یا ناامیدی می‌کردند. من از هیچ‌یک‌گرفت از کارهایی که کردم احساس غم یا ناامیدی نمی‌کردم.
من از‌وقتی کاری که‌لبخند کردم راضی بودم.
او مدرک‌خنده‌های بی‌نقص تمام‌شیرین این‌ها بود.
«من کاری را که کردم انجام دادم چون شرایط‌توپ مرا به این شکل درآورد، اما تمام چیزهایی که‌ساعتش در گذشته از آن‌ها پشیمان بودم... دیگر پشیمان نیستم.»
«به من بگو دیوانه، اما شاید... قرار بود همه چیز‌نقش همین‌طور باشد. شاید این شکنجه بی‌پایانی که از سر گذراندم...کنیم شاید همه این‌ها برای همین لحظه بود، و برای همین...»
درخشش ناگهانی از انگشتم پخش شد و نسخه دیگرم را در بر گرفت.دستش چشمانم را بستم، بدنم شروع به سبک شدن کرد، و وقتی دوباره آن‌ها‌مظلومانه را باز کردم، متوجه شدم که دستم نیمه‌شفاف، و تقریباً نامرئی شده است.
چند قدم‌خنده‌های به عقب برداشتم،فضا احساس سبکی می‌کردم.
سبک‌تر از هر زمان‌صورتش دیگری که تا به‌نولا حال حس کرده بودم.
از این حس بدم نمی‌آمد. تا حدودی احساس‌ملایمی طراوت می‌کردم... چیزی که مدت‌ها بود حس نکرده‌دستش بودم—و به دلایلی، تا حدودی احساس آسودگی می‌کردم.
'آره... قرار بود‌نگاه همین‌طور باشه. چه‌صورتش زندگی‌ای داشتم... هاه؟'
ناخودآگاه، گوشه‌های لبم بالا رفت. توجهم را دوباره به خود دیگرم معطوف کردم‌گذر که به نظر می‌رسید عمیقاً غرق در چیزی شده بود که به او‌سریع داده بودم، و حس کردم لب‌هایم یک بار دیگر به لبخند باز شدند.
«آره... قرار بود همین‌طور باشه...»
آخرین چیزی که دیدم‌شکسته ذرات کوچک نوری بود‌ملایمی که به هوا برخاستند.
بالاخره... برای اولین‌نگاه بار بعد از‌صورتش مدت‌ها... احساس آرامش کردم.
جهنم من...خنده‌های بالاخره تمام‌شیرین شده بود.
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، با ذرات‌ملایمی بی‌شمار و کوچک نوری روبه‌رو شدم که در‌دستش هوا شناور بودند و به سمت بالا حرکت می‌کردند.
در حالی که به ذرات شناور خیره شده بودم، در آن لحظه‌کوچکی احساس کردم که احساسات بی‌شماری در ذهنم جریان پیدا کردند. در نهایت،دیر تنها کاری که توانستم بکنم این بود که سرم را پایین بیندازم.
«هرچقدر هم که ازت‌شیرین متنفر بودم... فکر کنم درک‌مدت می‌کنم چرا به اینجا رسیدی.»
با خیره شدن به انعکاس خودم، متوجه شدم که‌توپ هیچ تفاوتی در ظاهرم ایجاد نشده است. موهایم به‌ساعتش همان رنگ همیشگی‌اش بود و چشمانم همان آبی تیره بودند.
البته... این تنها‌آورد چیزی بود که‌نگاه دست‌نخورده باقی مانده بود.
با مشت کردن و باز کردن دستم، حس کردم که قدرت‌توپ در تمام بخش‌های بدنم ساطع می‌شود. دانشی که هرگز قبلاً نمی‌دانستم به‌نسبتاً ذهنم سرازیر شد و قدرت‌های درون بدنم شروع به آرام شدن کردند.
احساس می‌کردم... در هماهنگی کامل با خودم‌هاها هستم، و هرگز پیش از این تا این‌یاد حد با دنیای اطرافم احساس هماهنگی نکرده بودم.
اگرچه ضعیف بود، اما‌صورتش می‌توانستم چیز اضافه‌ای را‌نولا هم در هوا حس کنم.
در فاصله یک‌قدمی‌ام‌آورد بود، اما در عین‌لبخند حال، دور از دسترسم.
'آیا این همان قدرتی‌لبخند است که جزبث تا این‌شده حد به آن وسواس دارد؟'
سوابق... برای اولین بار، می‌توانستم آن‌ها را حس کنم، و آن‌ها بسیار نزدیک‌تر‌گذر از همیشه بودند. می‌توانستم قدرت عظیمی را که از آن‌ها ساطع می‌شد حس کنم،عذرخواهی و بالاخره فهمیدم چرا جزبث تا این حد ناامیدانه به دنبال چنین قدرتی بود.
'تا زمانی‌لبخند که جزبث‌صورتش را شکست دهم...'
ترق— ترک! دستم را که بالا آوردم، فضای اطرافم شروع به فروپاشی‌شده کرد و دنیایی به رنگ زرشکی را نمایان ساخت. با برداشتن یک قدم‌ساعت به جلو، فضای اطرافم تغییر کرد و چهره‌ای آشنا در مقابلم ظاهر شد.
در آن لحظه چشمانمان‌لبخند به هم گره خورد،بست و جهان از حرکت ایستاد.