---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 670: فصل 670 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 670: فصل 670

0

فصل ۶۷۰

فصل ۶۷۰ - گرمای شب

روز بعد.

«پوف، به‌فرش​ نظر می‌رسه‌خاکستری​ این دیگه آخریشه.»

در حالی که عرقی که روی پیشانی‌ام‌چون​ نشسته بود را پاک می‌کردم، لحظه‌ای وقت گذاشتم‌حال​ تا از منظره آپارتمان کاملاً جدیدم لذت ببرم.

'فکر کنم‌ابعادی‌ام​ اسباب‌کشی تصمیم‌آوردم​ درستی بود.'

از جایی که ایستاده بودم، می‌توانستم شهر را‌بگویم​ در تمام شکوهش ببینم و منظره به معنای‌چشمانم​ واقعی کلمه خیره‌کننده بود. هیچ جای شکایتی وجود نداشت.

بعد از بازگشت از مجمع و مشورت با‌داشت​ آماندا، تصمیم گرفتم آپارتمان قبلی‌ام را تخلیه کنم‌زدم​ و به یک آپارتمان جدید نقل مکان کنم.

این یک ضرورت بود،‌نقل​ چون قصد داشتم عملیات خطرناکی‌داشتم​ را روی خودم انجام دهم.

با این حال، وقتی می‌گفتم‌چشم​ «اسباب‌کشی»، در واقع فقط به آپارتمان‌بودند​ خالی بغلی نقل مکان کرده بودم.

هیچ مشکلی هم‌ابعادی‌ام​ نبود، چون آماندا‌چشم​ مالک کل ساختمان بود.

«خب، فکر‌فرش​ کنم باید‌خاکستری​ شروع کنم.»

زیرپوش رکابی‌ام را تکان دادم و‌ضرورت​ باد ملایمی ایجاد کردم که به زیر‌انجام​ چانه‌ام خورد و حالم را جا آورد.

بعد از آن، به سمت کاناپه‌زدم​ بژ رنگی رفتم که روی یک فرش‌محسوب​ خزدار خاکستری در وسط اتاق قرار داشت.

روی کاناپه نشستم، یک‌بیرون​ عینک از فضای ابعادی‌ام بیرون‌این‌ها​ آوردم و به چشم زدم.

باید بگویم که این‌ها عینک‌های خاصی بودند‌قرار​ و عینک معمولی محسوب نمی‌شدند. چشمانم کاملاً سالم‌چشم​ بودند و برای دیدن نیازی به عینک نداشتم.

یک میز شیشه‌ای دقیقاً‌نقل​ روبه‌رویم قرار داشت و‌قصد​ دستم را روی آن کشیدم.

به محض اینکه دستم را کشیدم، سه‌بگویم​ کتاب روی میز ظاهر شدند. کتاب‌ها به‌نمی‌شدند​ سه رنگ مختلف بودند: قرمز، آبی و سبز.

روی جلد هر‌ابعادی‌ام​ کتاب دو کلمه‌چشم​ حک شده بود.

«سبک کیکی»

«سبک گراوار»

«سبک لویشا»

«کی فکرش رو می‌کرد یه‌آوردم​ روزی وقت بذارم تا هر‌عینک‌های​ سه تا تکنیک رو یاد بگیرم.»

در حالی که صفحه اول سبک لویشا را باز می‌کردم، با تلخ‌کامی به‌بیرون​ این موضوع فکر کردم و ضربه‌ای به عینکم زدم. عینک بلافاصله اطلاعات پیش‌سالم​ رویم را اسکن و کپی کرد و هم‌زمان نکات کلیدی را برایم برجسته ساخت.

به دست آوردن سبک لویشا در واقع برایم چندان سخت‌عملیات​ نبود. تنها کاری که کردم این بود که قمقمه زهری‌خالی​ را که در ایمورا پیدا کرده بودم، با آن معاوضه کردم.

به هر حال به‌آوردم​ نظر نمی‌رسید کوین مشکلی‌این‌ها​ با این قضیه داشته باشد.

از طرف دیگر، سبک گراوار کمی آسان‌تر بود. به عنوان بخشی‌خاصی​ از قرارداد، قرار بود یک کپی از سبک گراوار به من‌میز​ داده شود و این‌گونه بود که به آن دسترسی پیدا کردم.

طبق مفاد قرارداد، اجازه نداشتم این روش را به شخص‌عینک​ دیگری آموزش دهم؛ البته از همان اول هم قصدی برای‌خاصی​ آموزش دادنش به کسی نداشتم، بنابراین همه‌چیز به خوبی پیش رفت.

«خب... حالا چطور‌جدید​ باید این کار‌ضرورت​ رو پیش ببرم؟»

همان‌طور که قبلاً اشاره کرده‌چشم​ بودم، سبک کیکی دیگر به‌خاصی​ اندازه گذشته برایم مفید نبود.

مدت‌ها پیش از پیشینیان آن فراتر رفته‌زدم​ بودم و همین حرف را می‌شد در‌محسوب​ مورد سبک لویشا و گراوار هم زد.

اما این‌فرش​ موضوع ربطی به‌وسط​ اصل قضیه نداشت.

توسعه سبک شمشیرزنی اختصاصی‌نقل​ خودم، در حال حاضر در‌داشتم​ صدر لیست کارهایم قرار داشت.

سبکی می‌خواستم که منحصراً متعلق به خودم باشد و نه هیچ‌کس دیگر...‌معمولی​ و اولین قدمی که باید برای رسیدن به این هدف برمی‌داشتم، انجام‌روبه‌رویم​ یک تحلیل دقیق از سه طومار رزمی شمشیرزنیِ برتر شناخته‌شده برای بشریت بود.

قصد داشتم جنبه‌های مختلف هر سبک شمشیرزنی، یعنی‌بگویم​ سرعت، قدرت و فرم را در هم بیامیزم و‌سالم​ قدرتمندترین و کامل‌ترین سبک شمشیرزنی موجود را خلق کنم.

'برای اینکه این اتفاق‌خاکستری​ بیفته، باید تک‌تک جزئیات این‌نشستم​ کتاب‌ها رو کاملاً حفظ کنم.'

دوباره به عینکم ضربه زدم و با چهره‌ای‌قصد​ جدی، شروع به بررسی و کالبدشکافی تک‌تک چیزهایی‌وقتی​ کردم که در طومارهای رزمی نوشته شده بود.

«می‌گن وقتی آدم عمیقاً غرق یه‌زدم​ کاری می‌شه، زمان مثل برق و باد‌محسوب​ می‌گذره. فکر کنم خیلی هم دروغ نمی‌گفتن.»

بلند شدم تا به ساعتی که‌چشم​ در سمت راست آپارتمان جدیدم نصب شده‌معمولی​ بود نگاه کنم؛ ساعت ۸ شب بود.

قبل از اینکه متوجه شوم، هفت ساعت گذشته بود و دیگر‌فضای​ وقت شام رسیده بود. چند بار شکمم را مالیدم، به کاناپه‌معمولی​ تکیه دادم و با نگاهی خالی به سقف سفید اتاق خیره شدم.

«برای شام چی بخورم؟»

تنها ایرادِ دور شدن از والدینم این بود‌این‌ها​ که دیگر نمی‌توانستم برای داشتن غذاهای گرم روی مادرم‌برای​ حساب کنم، در عوض، خودم مسئول تهیه غذایم بودم.

آشپز بدی‌فضای​ نبودم، اما تمیزکاری‌آوردم​ دردسر بزرگی بود.

'راستش، فکر کنم می‌تونم یه‌وسط​ سر برم خونه‌شون و یه‌عینک​ چیزی برای خوردن از اونجا بگیرم.'

بعد از چند ثانیه‌نقل​ تأمل در مورد این‌قصد​ موضوع، سرم را تکان دادم.

تصمیم عاقلانه‌ای نبود‌بیرون​ که سرزده پیدایم شود‌بگویم​ و درخواست غذا کنم.

«بی‌خیال، یه چیزی سفارش می‌دم.»

گوشی‌ام را بیرون آوردم و شروع به گشتن در برنامه ارسال غذا در‌بیرون​ منوی برنامه‌ها کردم. انگشتم چند بار صفحه را پایین کشید تا اینکه متوقف‌سالم​ شد و با به یاد آوردن ناگهانی چیزی، ابروهایم در هم گره خورد.

با یک بار ضربه زدن به‌ضرورت​ دستبندم، یک لوله مینیاتوری پر از‌خودم​ مایعی تیره در برابر چشمانم ظاهر شد.

«تقریباً این‌ابعادی‌ام​ رو فراموش‌آوردم​ کرده بودم...»

'خون سوریول.'

با جدیت‌فرش​ مایع پیش رویم‌وسط​ را بررسی کردم.

مدتی از زمانی که خونش را دریافت کرده بودم‌داشتم​ می‌گذشت و به یاد آوردم که چگونه فرآیندِ ترکیب‌واقع​ تدریجی خون شیطانی با خون خودم را توضیح داده بود.

مراحل را از حفظ بودم.

ترکیب خون شیطانی در بدنم نه تنها مرا قدرتمندتر می‌کرد، بلکه به‌بودند​ من امکان دسترسی به مهارتی به نام تبدیل شیطانی را می‌داد که‌دقیقاً​ قدرتی فراتر از هر چیزی که می‌توانستم تصور کنم به من می‌بخشید.

...با این حال، این کار بدون هزینه نبود،‌داشت​ چرا که احتمال بسیار واقعی وجود داشت که‌زدم​ در نتیجه کارهایم عقلم را از دست بدهم.

وقتی به لوله‌جدید​ روبه‌رویم خیره شدم،‌ضرورت​ دستانم کمی لرزید.

'باید این‌ابعادی‌ام​ کار رو‌آوردم​ بکنم یا نه؟'

درمانده بودم.

درمانده از اینکه نمی‌خواستم در نقشه‌های منِ‌قرار​ دیگر، کوین، جزبث، سوابق آکاشیک یا هر‌آوردم​ کس دیگری که ممکن بود باشد، درگیر شوم...

نمی‌خواستم مهره‌ای در آن‌نقل​ بازی شطرنج بزرگی باشم که‌داشتم​ آن‌ها در حال انجامش بودند.

من... فقط‌ابعادی‌ام​ می‌خواستم آزاد‌آوردم​ باشم، می‌فهمی؟

«هه، کی می‌دونه، شاید مصرف خون‌چشم​ شیطانی توسط من هم دقیقاً همون چیزی‌معمولی​ باشه که یکی از اونا برنامه‌ریزی کرده.»

دهانم را با‌خزدار​ دستم پوشاندم و کف‌قرار​ دستم را گاز گرفتم.

لعنت...

درپوش لوله آزمایش را برداشتم و سپس‌بگویم​ با دقت مایع را به داخل فنجانی‌نمی‌شدند​ که روی میز نزدیکم قرار داشت، منتقل کردم.

تق!

«ها؟»

با دیدن آماندا که بعد از صدای ناگهانی باز شدن‌عملیات​ در وارد آپارتمانم شد، جا خوردم و به سرعت دستم را‌بغلی​ عقب کشیدم و لوله آزمایش را در فضای ابعادی‌ام ذخیره کردم.

«اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«هم؟»

آماندا با دیدن من سرش را‌اتاق​ کج کرد و ژاکت قهوه‌ای نازکش‌ابعادی‌ام​ را روی چوب‌لباسی در ورودی اتاق گذاشت.

سپس چکمه‌هایش را درآورد.

«مگه خودت نگفتی بیام؟»

«من گفتم؟»

«...نگو که یادت رفته.»

آماندا پیشانی‌اش را با دستش پوشاند.‌ضرورت​ چهره‌اش پر از درماندگی بود و من‌انجام​ از روی خجالت سرم را پایین انداختم.

'حالا که بهش فکر‌آوردم​ می‌کنم، یادم میاد دیروز‌این‌ها​ یه همچین چیزی بهش گفتم.'

کف دستانم را‌ابعادی‌ام​ به هم مالیدم و‌زدم​ به مبل تکیه دادم.

«یادم نرفته. افکارم به خاطر‌وسط​ این همه مطالعه‌ای که می‌کردم‌عینک​ یه کم آشفته شده بود.»

«که این‌طور؟»

آماندا در حالی که‌آوردم​ موهایش را دم‌اسبی می‌بست،‌این‌ها​ به من نزدیک شد.

لحظه‌ای که سعی کرد موهایش را پشت‌زدم​ سرش ببندد، گردن باریکش نمایان شد و‌محسوب​ منظره‌ای تماشایی را به من هدیه داد.

لباسی که پوشیده بود، انحناهای بدنش را برجسته‌تر‌داشت​ می‌کرد؛ یک پلیور یقه اسکی مشکی که به‌زدم​ طرز مرتبی داخل شلوار جین آبی‌اش قرار گرفته بود.

پاهایش را روی لبه کاناپه گذاشت‌ضرورت​ و کنارم نشست. یک کش موی‌خودم​ بنفش نازک بین لب‌هایش آویزان بود.

آماندا با متوجه شدن‌آوردم​ اینکه دارم به او نگاه‌عینک‌های​ می‌کنم، ناگهان لبخند فریبنده‌ای زد.

«از چیزی‌فضای​ که می‌بینی‌بیرون​ خوشت میاد؟»

او این را پرسید و‌وسط​ کش مو را از دهانش درآورد‌فضای​ و موهایش را پشت سرش بست.

سرم را تکان دادم.

«آره... آره، خوشم میاد.»

اگر می‌گفتم‌فضای​ نه، دروغ‌بیرون​ گفته بودم.

با شنیدن تأیید‌خزدار​ من، حالت چهره‌اتاق​ آماندا خشک شد.

«اِ؟»

«چی شده؟»

با کنجکاوی‌فضای​ از تغییر ناگهانی‌آوردم​ حالت چهره‌اش پرسیدم.

در کمال تعجب دیدم که آماندا‌اتاق​ دستش را روی سرم گذاشت و‌ابعادی‌ام​ با چهره‌ای نگران به من نگاه کرد.

«داری چی‌کار می‌کنی؟»

«مطمئن می‌شم که مریض نیستی.»

«چی؟ چی‌فرش​ باعث شده‌خاکستری​ فکر کنی مریضم؟»

آماندا رن را نادیده‌نقل​ گرفت و به بررسی‌قصد​ دمای سر او ادامه داد.

وقتی دید‌ابعادی‌ام​ دما طبیعی است،‌چشم​ نفس راحتی کشید.

«به نظر‌فضای​ می‌رسه واقعاً‌بیرون​ تب نداری.»

«چت شد یهو؟»

آماندا نگاهش را به رن‌مکان​ دوخت و عمیقاً به چشمانش خیره‌خطرناکی​ شد. اشتباه نشنیده بود، مگر نه؟

یعنی این احمقِ سنگدل بالاخره‌چشم​ برای یک بار هم که‌خاصی​ شده تسلیم جذابیت‌های او شده بود؟

دو سال.

دو سال بود که سعی می‌کرد با او صمیمی‌تر‌نشستم​ شود، اما فقط می‌دید که رن حصاری به دور خود‌عینک‌های​ می‌کشد و رابطه‌شان را همان‌طور که همیشه بود نگه می‌دارد.

گاهی اوقات با خود فکر می‌کرد که آیا‌قصد​ آن‌ها واقعاً در یک رابطه هستند یا اینکه‌وقتی​ رن اصلاً او را دوست دارد یا نه.

آیا در چشمان او جذاب‌چشم​ نبود؟ آیا دخترهایی مثل ملیسا‌خاصی​ را ترجیح می‌داد؟ دخترهای بالغ‌تر؟

در طول این دو سالی که با‌زدم​ هم بودند، ذهنش پر از انواع و‌محسوب​ اقسام افکار عجیب و غریب شده بود.

فکر کردن به آن خجالت‌آور بود، اما نمی‌توانست جلوی شک کردن به‌ابعادی‌ام​ خودش را در برابر رن بگیرد؛ کسی که به نظر می‌رسید با‌نمی‌شدند​ وجود تمام تلاش‌های او برای پیشبرد رابطه‌شان، اصلاً تحت تأثیر قرار نمی‌گرفت.

«هی، حالت خوبه؟»

«آه، چیزی نیست.»

وقتی آماندا دید رن دستش‌آوردم​ را جلوی صورت او تکان می‌دهد،‌خاصی​ غریزتاً سرش را به عقب کشید.

واکنش او باعث‌خزدار​ شد رن حتی‌اتاق​ بیشتر گیج شود.

«چت شده؟»

«هیچی...»

چشمان آماندا با وحشت به اطراف چرخید و روی فنجان کوچکی‌خاصی​ روی میز که حاوی یک مایع سیاه عجیب بود، متوقف شد.‌میز​ در نگاه اول شبیه قهوه بود، اما فقط در نگاه اول...

در همان لحظه‌ای که‌خاکستری​ چشمانش روی خون متوقف‌داشت​ شد، چهره‌اش تغییر کرد.

«آه، اون.»

وقتی رن متوجه شد آماندا به چه چیزی نگاه‌عینک‌های​ می‌کند، چهره او هم تغییر کرد و قبل از‌دیدن​ اینکه بتواند چیزی بگوید، آماندا از جایش بلند شده بود.

«کافیه.»

او با یک نگاه می‌توانست بگوید که شیءِ‌داشت​ درون دستانش خطرناک است، زیرا ارتعاشات شیطانی ضعیفی را‌بگویم​ که از مایع درون فنجان ساطع می‌شد، حس می‌کرد.

«دوباره قصد داری‌جدید​ یه کار خطرناک‌ضرورت​ انجام بدی، مگه نه؟»

آماندا برای رسیدن به‌آوردم​ این نتیجه نیازی نداشت‌این‌ها​ به رن نگاه کند.

او رن را مثل کف دستش می‌شناخت‌زدم​ و برایش واضح بود که رن قصد دارد‌نمی‌شدند​ هر چه که این مایع هست را بنوشد.

وقتی آماندا به فنجان خیره شد،‌اتاق​ طیف وسیعی از احساسات از جمله‌ابعادی‌ام​ خشم و غم را تجربه کرد.

برای لحظه‌ای وسوسه شد که آن را پرت کند‌داشتم​ و از بین ببرد، اما جلوی خودش را گرفت‌واقع​ چون می‌دانست که این برای رن بسیار مهم است.

در حالی که لب پایینش را‌زدم​ گاز می‌گرفت، فنجان را دوباره روی‌معمولی​ میز گذاشت و به رن خیره شد.

«آاا! داری چی‌کار می‌کنی؟»

ذهنش از هر فکری خالی شد و قبل‌داشت​ از اینکه بفهمد چه شده، روی رن قرار‌زدم​ گرفته بود. داشت از بالا به او نگاه می‌کرد.

دیدن حالت شوکه شده روی صورت‌ضرورت​ رن برای آماندا بسیار جالب بود‌خودم​ و قلبش شروع به تپیدن کرد.

«داری چی‌کار می‌کنی؟»

رن در حالی که چشمانش به آرامی‌زدم​ از شوک خارج می‌شد پرسید و بالاتنه‌اش‌محسوب​ را بالا کشید و به دستانش تکیه داد.

آماندا با نادیده گرفتن رن، به آرامی‌قرار​ پلیور یقه اسکی‌اش را درآورد و بدنش‌آوردم​ را نمایان کرد و به نرمی پاسخ داد:

«کاری که‌تخلیه​ باید خیلی وقت‌مکان​ پیش انجام می‌دادم.»

لب‌های او‌ابعادی‌ام​ و لب‌های رن‌چشم​ به هم رسیدند.

ناولها | novelha.net