---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 530: فصل 530 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 530: فصل 530

0

«هوو... هووو...»

بدنم با هر دم و بازدم بالا و پایین می‌رفت. در حالی که عرق‌برداشتم​ از بدنم می‌چکید، به‌آرامی چشمانم را بستم و به همان حرکت ادامه دادم. در‌صدای​ کنار آن، حواسم بود که مانا را با دقت در بدنم به گردش درآورم.

«آماده‌ای؟»

در آن لحظه‌خوبیه​ بود که صدایی‌خود​ در اتاق طنین‌انداز شد.

فوراً صدا را نادیده گرفتم.

یک بار دیگر بدنم را پایین آوردم، عضلاتم را‌اتمام​ منقبض کردم و تنها زمانی متوقف شدم که سینه و‌کلینگ​ بینی‌ام زمین را لمس کرد، و سپس دوباره حرکت کردم.

حرکتم بسیار کند بود.

آن‌قدر کند که‌خوبیه​ با هر حرکت، عضلاتم‌دیگرم​ شروع به سوزش می‌کردند.

«هاا...»

تنها پس از اتمام حرکت‌شروع​ بود که بالاخره ایستادم. حوله تمیزی‌ایستادم​ برداشتم و بدنم را خشک کردم.

«گرم کردن تموم شد.»

کلینگ. کلینگ. کلینگ. کلینگ.

چهار دستبند بزرگ‌می‌کردند​ را از بازوهایم باز‌ایستادم​ کردم و کنار گذاشتم.

تق. تق.

دقیقاً در همین لحظه بود‌ایده​ که صدای در زدن را‌نظر​ از آن سوی اتاق شنیدم.

«اورلرد، آماده‌انتخاب​ شو. مسابقه‌ات‌لبخندی​ داره شروع می‌شه.»

«باشه.»

در حالی که شانه‌هایم‌آن‌قدر​ را ماساژ می‌دادم، خم شدم‌اتمام​ و گردنم را کش دادم.

«انتخابت چیه؟»

همان صدای قبلی بود که‌صورت​ حرف زد. وقتی به سمتش نگاه‌این​ کردم، چشمانم روی او ثابت ماند.

سرانجام، سرم را‌می‌کردند​ تکان دادم و‌بالاخره​ زیر لب گفتم:

«باشه...»

«انتخاب خوبیه.»

لبخندی روی‌انتخاب​ صورت خود‌لبخندی​ دیگرم نقش بست.

«دارم به این‌می‌کردند​ نتیجه می‌رسم که اینم‌ایستادم​ بخشی از نقشه‌هاش بود...»

صادقانه بگویم، هنوز هم به‌شدت با ایده تسلط او بر بدنم مخالف بودم، اما‌برداشتم​ پس از در نظر گرفتن همه جوانب و درک این موضوع که دوک می‌تواند هر‌زدن​ لحظه از قدرت واقعی‌اش استفاده کند و مرا بکشد، فهمیدم چاره‌ای جز پذیرش پیشنهادش ندارم.

«خیلی مزخرفه، اما هنوز‌به‌شدت​ برای روبه‌رو شدن با یه‌اما​ شیطان رتبه دوک خیلی بی‌تجربه‌ام.»

کلیک.

با بیرون کشیدن من از افکارم، در‌ایستادم​ اتاق باز شد و چندین چهره را‌تموم​ که پشت آن ایستاده بودند، نمایان کرد.

به‌محض اینکه در‌کند​ کاملاً باز شد،‌سوزش​ یکی از شیاطین پرسید:

«آماده‌ای؟»

«...آره.»

سرم را تکان دادم و‌اتمام​ قدمی به جلو برداشتم. خود دیگرم‌خشک​ شانه به شانه من قدم برمی‌داشت.

با همان‌بسیار​ حالت بی‌احساس،‌آن‌قدر​ زمزمه کرد:

«حواست باشه که به هر‌ایده​ کاری که می‌کنم، دقت کنی. عمق‌گرفتن​ واقعی قدرتت رو بهت نشون می‌دم.»

بدون اینکه چیزی بگویم،‌لبخندی​ دهانم را باز کردم‌نقش​ و به‌آرامی زیر لب گفتم:

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

با وجود اینکه تنها یک هفته‌تسلط​ از شکستش می‌گذشت، اژدهای رعد نمی‌توانست‌همه​ چیزی را که می‌دید باور کند.

«دوک در برابر دروگر سفید؟»

اژدهای رعد در حالی که روی یکی‌ایستادم​ از سکوهای مشرف به میدان مبارزه قدم‌تموم​ می‌گذاشت، هنوز در هضم این اطلاعات مشکل داشت.

او همین حالا هم به‌سختی‌شروع​ می‌توانست بفهمد که چطور توانسته‌بالاخره​ بود اورلرد فعلی را شکست دهد.

«آره، اون قویه، اما از چیزی که‌مخالف​ من دیدم، اورلرد حتی اگه رتبه‌اش سرکوب‌درک​ شده باشه، بازم باید کمی قوی‌تر باشه...»

به لطف چشمانش، اژدهای رعد‌صورت​ می‌توانست تا حدودی بسنجد که‌دارم​ یک حریف چقدر قوی است.

با مقایسه دروگر سفید و‌اتمام​ شاهزاده خون، هنوز فاصله کمی‌برداشتم​ بین آن دو وجود داشت.

اینکه او‌بسیار​ به این راحتی‌شروع​ پیروز شده بود...

«از کسی که‌هنوز​ من رو شکست داده،‌مخالف​ همین انتظار هم می‌ره.»

او قطعاً غافلگیری‌های زیادی در آستین داشت. به‌ویژه در‌بست​ مورد نبرد پیش رویش با دوک، که کل میدان مبارزه‌هنوز​ و شهر را در بهت و حیرت فرو برده بود.

برای اولین بار پس‌هاا​ از مدت‌ها، دوک بالاخره قرار‌تمیزی​ بود خودش را نشان دهد.

میدان مبارزه نمی‌توانست از این‌شروع​ شلوغ‌تر باشد، چرا که تا‌بالاخره​ لبه پر از جمعیت بود.

در آن لحظه بود.

[مطمئنم همه حاضران در‌لبخندی​ اینجا تا الان درباره رویدادی‌بست​ که در حال وقوعه شنیدن؟]

شیطان مؤنث بالاخره‌می‌کردند​ ظاهر شد. جمعیت‌بالاخره​ بلافاصله ساکت شد.

در حالی که شیاطین با اشتیاق به‌می‌کردند​ میدان پایین خیره شده بودند، تنها صدایی‌برداشتم​ که به گوش می‌رسید، نفس‌های سنگینشان بود.

فضا ملتهب بود و تنها چیزی‌تسلط​ که شیاطین در آن لحظه می‌خواستند، این‌جوانب​ بود که نگاهی اجمالی به دوک بیندازند.

موجودی برتر که میدان‌لبخندی​ مبارزه و شهر زیر‌نقش​ نگاه تیزبین او قرار داشت.

اینکه او‌سوزش​ بالاخره قرار بود‌اتمام​ حضور پیدا کند.

هیچ‌کدام از شیاطین‌کند​ نمی‌توانستند هیجان خود‌سوزش​ را کنترل کنند.

آن‌ها هیچ‌چیز دیگری نمی‌خواستند جز‌ایده​ اینکه ببینند او اورلرد فعلی،‌نظر​ دروگر سفید را در هم می‌شکند.

آن‌ها واقعاً کینه خاصی نسبت به‌خود​ او نداشتند... اما او دوک بود.‌نتیجه​ البته که او را تشویق می‌کردند.

چشمان اژدهای رعد در حالی که‌بالاخره​ به تماشاگران خیره شده بود، ریز‌گرم​ شد. خواندن افکار آن‌ها بسیار آسان بود.

در آن لحظه بود که...

[لطفاً بیایید‌بگویم​ به دوک‌به‌شدت​ خوش‌آمد بگیم.]

در حالی که دروازه‌های انتهای میدان‌خود​ به‌آرامی باز می‌شدند، صدای واضح و دلنشین‌می‌رسم​ شیطان مؤنث در سراسر میدان طنین‌انداز شد.

از آن لحظه‌می‌کردند​ به بعد، نفس همه‌ایستادم​ در سینه حبس شد.

موهای سیاه و درخشان، دو شاخ بزرگ که‌هاا​ از دو طرف پیشانی‌اش بیرون زده بودند و‌گرم​ حضوری که بلافاصله بر کل میدان تسلط یافت.

دوک آنوزک‌بگویم​ قدم به‌به‌شدت​ میدان گذاشت.

هر حرکت او توجه‌لبخندی​ تمام تماشاگران و شیاطین را‌بست​ به یک اندازه جلب می‌کرد.

تق. تق.

پژواک آرام‌بسیار​ قدم‌هایش در‌آن‌قدر​ سراسر میدان پیچید.

طولی نکشید که در وسط میدان متوقف شد.‌بودم​ در حالی که به آن سوی میدان خیره‌دوک​ شده بود، نگاهی آرام در چهره‌اش دیده می‌شد.

لحظه‌ای سکوت کوتاه با تشویق‌های‌صورت​ بلندی همراه شد که کل‌دارم​ میدان را به لرزه درآورد.

«دوک!»

«دوک آنوزک!»

«لهش کن!»

کسانی که با تمام توان برای او فریاد می‌زدند، لحنی تقریباً‌این​ متعصبانه داشتند. با این وجود، به نظر می‌رسید دوک آنوزک از‌تسلط​ این تشویق‌ها لذت می‌برد و با آرامش در آن‌ها غوطه‌ور شده بود.

خیلی زود، لبخند‌می‌کردند​ محوی روی صورت‌بالاخره​ دوک نقش بست.

در همین‌بسیار​ حین، در بالای‌شروع​ یکی از سکوها.

«اون دستگاه...»

چشمان اژدهای رعد در حالی‌صورت​ که به دستگاهی که دوک پوشیده‌این​ بود خیره شد، کاملاً گشاد شد.

اژدهای رعد با هدایت‌هاا​ مانای خود به سمت چشمانش،‌تمیزی​ دید خود را تیزتر کرد.

«روشن نیست.»

چشم‌های اژدهای رعد خاص بودند. نه‌تنها به او اجازه‌اما​ می‌دادند جریان کلی مانا در هوا را تشخیص دهد،‌قدرت​ بلکه می‌توانستند جریان کلی انرژی را نیز ردیابی کنند.

چه مانا بود، چه انرژی‌صورت​ شیطانی یا هاله، او می‌توانست‌دارم​ درون همه آن‌ها را ببیند.

وقتی هیچ انرژی‌ای از‌هاا​ مهارکننده دوک حس نکرد، فهمید‌تمیزی​ که آن دستگاه روشن نیست.

با درک این‌کند​ موضوع، تنها به‌سوزش​ یک نتیجه رسید.

«اون قصد داره بکشتش...»

دوک قصد‌انتخاب​ داشت وایت‌لبخندی​ ریپر را بکشد.

با فهمیدن این موضوع، چهره اژدهای‌بالاخره​ رعد کاملاً تغییر کرد و هر دو‌کردن​ دستش را روی شیشه سکو فشار داد.

«لعنتی، باید زودتر بهش می‌گفتم...»

دلیل اصلی اینکه اژدهای رعد هیچ‌وقت نخواست‌مخالف​ اورلرد بعدی شود این بود که از‌درک​ همان ابتدا می‌دانست مسابقات از پیش تعیین شده‌اند.

با وجود چشم‌های‌خوبیه​ همه‌بین او، این‌خود​ موضوع کاملاً قابل‌انتظار بود.

...خب، هم این موضوع بود و هم این واقعیت‌تمیزی​ که او آن‌قدر تنبل بود که حتی نمی‌خواست به‌بزرگ​ ایده مبارزه با بیش از صد شرکت‌کننده ضعیف فکر کند.

اگر می‌خواست فرار کند، می‌توانست بدون نیاز به‌هاا​ شکست دادن دوک این کار را انجام دهد،‌گرم​ به همین دلیل هیچ جذابیتی در آن نمی‌دید.

علاوه بر این، از همان لحظه‌ای‌تسلط​ که قوانین را شنیده بود، می‌دانست که‌جوانب​ فرار از میدان مبارزه عملاً غیرممکن است.

منظورم این است که کدام‌صورت​ دوکی حاضر می‌شود اعتبارش را در‌این​ مقابل این‌همه شیطان به خطر بیندازد؟

انگار که اصلاً‌می‌کردند​ اجازه می‌دادند به‌بالاخره​ همین راحتی ببازند.

[و در سمت دیگر میدان، حریف او را داریم. کسی که صعودش را می‌توان چیزی کمتر از یک‌تموم​ معجزه ندانست. در عرض تنها یک ماه، او موفق شد کاری را انجام دهد که شرکت‌کنندگان در گذشته‌می‌شه​ هرگز قادر به انجامش نبودند، و آن مبارزه با دوک فعلی است! به اورلرد فعلی، وایت ریپر خوش‌آمد بگویید!]

تق.

لحظه‌ای که حرف‌هایش محو شد، دروازه‌های سمت دیگر‌نقش​ میدان به‌آرامی باز شدند و چهره‌ای آشنا را‌نقشه‌هاش​ نشان دادند که همه در گذشته دیده بودند.

«هم؟»

اما لحظه‌ای که او‌آن‌قدر​ ظاهر شد، چهره اژدهای‌هاا​ رعد در هم رفت.

درحالی‌که چند بار دهانش را‌ایده​ باز و بسته کرد، سرمایی‌نظر​ استخوان‌سوز بدنش را فرا گرفت.

«چی؟»

وقتی دستش را بالا آورد تا صورتش را لمس‌تمیزی​ کند، احساس خیسی کرد. ناخودآگاه، بدنش شروع به لرزیدن کرد،‌بازوهایم​ یک قدم به عقب برداشت و زیر لب زمزمه کرد.

«...اون کیه؟»

اون...

اون وایت ریپری‌خوبیه​ نبود که در گذشته‌دیگرم​ باهاش مبارزه کرده بود.

اون شخص دیگه‌ای بود.

کسی خیلی ترسناک‌تر...

بوی آشنای خون‌خوبیه​ و خاکستر، منظره‌ای‌خود​ آشنا، صدایی آشنا...

درحالی‌که در وسط میدان ایستاده‌اتمام​ بودم و دوک آنوزک روبه‌رویم بود،‌خشک​ می‌توانستم تمام حواسم را احساس کنم.

اما نمی‌توانستم‌بسیار​ بدنم را‌آن‌قدر​ حرکت دهم.

«همون‌طور که‌بگویم​ قول داده بودم،‌ایده​ اینم از مبارزه‌ات.»

«ممنونم.»

دهانم خودبه‌خود باز شد.

این «منِ» دیگرم‌کند​ بود که بدنم‌سوزش​ را کنترل می‌کرد.

[شرکت‌کنندگان لطفاً آماده شوند.]

صدای زن شیطان در سراسر استادیوم طنین‌انداز شد. در پاسخ‌دارم​ به صدای او، بدنم چند قدم به عقب حرکت کرد و‌ایده​ وقتی حدود ده متر از دوک آنوزک فاصله داشتم، متوقف شد.

همان موقع‌سوزش​ بود که صدایی‌اتمام​ وارد سرم شد.

'مطمئن شو که هر کاری که می‌خوام انجام بدم‌اتمام​ رو به خاطر می‌سپاری. از جریان مانام گرفته تا‌تموم​ هر حرکت دیگه‌ای که می‌کنم. هیچ‌چیز رو از دست نده.'

بدون اینکه جوابی به صدا بدهم، تمرکزم را بیشتر کردم و‌گرفتن​ مطمئن شدم که هر حسی را که در حال حاضر درون‌بکشد​ بدنم رخ می‌داد، احساس کنم. از جریان مانا گرفته تا حرکات ماهیچه‌ها.

زن شیطان درحالی‌که نگاهش‌لبخندی​ را بین من و‌نقش​ دوک جابه‌جا می‌کرد، پرسید.

[آیا هر دو شرکت‌کننده آماده‌اند؟]

با ساکت شدن‌کند​ جمعیت، سکوت سنگینی‌سوزش​ بر میدان حاکم شد.

با توجه به این سکوت، زن‌تسلط​ شیطان خیلی زود دستش را پایین‌همه​ آورد و شروع مبارزه را اعلام کرد.

[می‌توانید مبارزه کنید!]

بلافاصله پس از‌می‌کردند​ حرف‌های او، دوک‌بالاخره​ آنوزک ناپدید شد.

'با دقت تماشا کن...'

هم‌زمان که قامت دوک آنوزک حرکت کرد، دستم به‌طور غریزی‌نظر​ به سمت راست سرم رفت. برای لحظه‌ای کوتاه زمان کند‌استفاده​ شد، چرا که خودِ دیگرم «چشم‌های کرونوس» را فعال کرد.

او اثرات این مهارت‌لبخندی​ را در فوران‌های کوتاه،‌نقش​ تند و کند می‌کرد.

این کار پنج بار تکرار شد‌بالاخره​ تا اینکه او مهارت را کاملاً غیرفعال‌کردن​ کرد. زمان به جریان عادی خود بازگشت.

بوم-!

با صدای کوبش بلندی که‌ایده​ در سراسر میدان پیچید، کف دست‌گرفتن​ راستم شروع به درد گرفتن کرد.

'...چـ..چطور این کار رو کرد؟'

سپس از گوشه چشمم، نگاهم به دوک‌ایستادم​ آنوزک افتاد. در یک چشم‌به‌هم‌زدن، مشت او‌تموم​ به سمت شقیقه راستم پرتاب شده بود.

اما این‌بسیار​ چیزی نبود که‌شروع​ مرا غافلگیر کرد.

چیزی که باعث تعجبم شد این بود که خودِ‌اما​ دیگرم چطور توانست چنین حمله سریعی را دفع کند. او‌واقعی‌اش​ با کف دستش، به‌نحوی موفق شد مشت را مهار کند.

«...بد نیست.»

من تنها کسی نبودم که غافلگیر شده بود، چرا که‌برداشتم​ به نظر می‌رسید دوک نیز متعجب شده است. با یک‌باز​ بار به هم زدن بال‌هایش، قامت او بار دیگر ناپدید شد.

خودِ دیگرم با نگاهی بی‌تفاوت، یک قدم‌می‌کردند​ به جلو برداشت. او همان کاری را‌برداشتم​ تکرار کرد که در گذشته انجام داده بود.

ووش-!

درست در همان لحظه‌ای که او به‌دیگرم​ جلو قدم گذاشت، مشت دوک آنوزک از کنارش‌بخشی​ عبور کرد. و بار دیگر به خطا رفت.

خودِ دیگرم درحالی‌که می‌چرخید‌هاا​ تا به سمت دوک نگاه‌تمیزی​ کند، شروع به صحبت کرد.

'اگه چیزی باشه که‌آن‌قدر​ تا الان ازش به‌اندازه‌هاا​ کافی استفاده نکردی، اون...'

لحظه‌ای که می‌خواست جمله‌اش را تمام‌تسلط​ کند، احساس کردم بالاتنه‌ام چرخید و‌همه​ مشتم را به پشتم پرتاب کردم.

بوم-!

با صدای کوبش بلندی، احساس کردم مشتم به‌حوله​ چیزی برخورد کرد. چند ثانیه طول کشید تا‌چهار​ بفهمم آن چیز چه بود. آن سر دوک بود.

سرش در اثر نیروی مشت من کمی‌می‌کردند​ کج شد و درحالی‌که چشمانش از حدقه بیرون‌خشک​ زده بود، چهره‌اش غرق در شوک مطلق شد.

کل این میدان در سکوتی‌ایده​ مرگبار فرو رفته بود، طوری که‌گرفتن​ صدای افتادن سوزن هم شنیده می‌شد.

با این وجود، خودِ‌لبخندی​ دیگرم بدون ذره‌ای اهمیت به‌بست​ اطرافش، جمله‌اش را کامل کرد.

'...تراشه داخل سرته.'

ناولها | novelha.net