---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 792: فصل ۷۹۲ - ایمورای جدید [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 792: فصل ۷۹۲ - ایمورای جدید [۲]

0

می‌دانستم هر چیزی که پیش رویم قرار دارد، با آن وضعیتی‌پایم​ که در گذشته رهایش کرده بودم، تضاد شدیدی خواهد داشت. اما‌خیره‌کننده​ هیچ‌چیز نمی‌توانست مرا برای چیزی که قرار بود ببینم آماده کند.

«اوه، لعنت.»

کلمات قبل از اینکه حتی بتوانم به متوقف کردنشان فکر کنم، از دهانم پریدند.‌نگذاشته​ نمی‌توانستم به چیزی برای گفتن فکر کنم، بنابراین برگشتم تا به بروتوس که کنارم ایستاده‌نشوم​ بود نگاه کنم و متوجه شدم که او هم دقیقاً همان حالت چهره مرا دارد.

یا حداقل،‌سیلوگ​ فکر می‌کردم‌برقرار​ که دارد.

«این دیگه چیه؟»

این را پرسید، در حالی که‌مدت‌ها​ صدایش پر از چیزی بود که‌آن‌قدر​ فقط می‌شد آن را شوک توصیف کرد.

با دانستن اینکه من تنها‌ایمورا​ کسی نیستم که این حس‌آنجا​ شوک را تجربه می‌کند، پوزخند زدم.

«خوبه که می‌دونم‌ارتباط​ فقط به خاطر تعصبم‌ایمورا​ نیست که شوکه شدم.»

دستم را روی شانه‌اش‌بروند​ فشار دادم و منظره‌ی‌آنجا​ روبه‌رویم را تماشا کردم.

«این، دوست من، ایموراست.»

در حین زمزمه کردن این کلمات، نفسم در سینه‌ام حبس شد و قلبم شروع به‌اولین​ تپیدن کرد. با اینکه همین اواخر با سیلوگ ارتباط برقرار کرده بودم و حتی بقیه‌حصارش​ را هم مجبور کرده بودم به ایمورا بروند، اما خودم هرگز شخصاً به آنجا نرفته بودم.

هنوز پایم‌سیلوگ​ را در‌برقرار​ آنجا نگذاشته بودم.

این اولین بار پس از مدت‌ها بود که از این مکان دیدن می‌کردم‌اولین​ و عظمت محض هر چیزی که در برابرم قرار داشت آن‌قدر خیره‌کننده بود‌خیره​ که نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم و با ناباوری به آن خیره نشوم.

«حصارش هم‌پایم​ محکم به‌اولین​ نظر می‌رسه.»

یک حصار انرژی درخشان که رنگی ماورایی از خود ساطع می‌کرد،‌نرفته​ شهر را احاطه کرده بود. وقتی دستم را دراز کردم تا‌برابرم​ آن را لمس کنم، موج ضعیفی در سراسر آن پخش شد.

«قطعاً می‌تونه در‌ارتباط​ برابر یک رتبه دوک‌ایمورا​ به خوبی مقاومت کنه.»

در مورد‌مجبور​ رتبه پرنس‌بروند​ خیلی مطمئن نبودم.

باید امتحانش می‌کردم.

«با این‌برقرار​ حال، چیزی که‌ایمورا​ تأثیرگذارتره، خود شهره...»

آسمان‌خراش‌های بلندی که در قلب ایمورا ایستاده بودند،‌بروند​ صیقلی و درخشان بودند و سطوحشان نورهای نئونی‌نگذاشته​ را که خیابان‌های پایین را روشن می‌کردند، بازتاب می‌دادند.

اما فقط ساختمان‌ها‌ایمورا​ نبودند که توجهم‌هرگز​ را جلب کردند.

خیابان‌ها پر از هیاهو و فعالیت بودند و اورک‌ها، الف‌ها و دورف‌ها همگی به‌جلوی​ کارهایشان می‌رسیدند. با شگفتی تماشا می‌کردم که چگونه روزشان را سپری می‌کنند، در حالی‌خود​ که زندگی‌هایشان به شکلی در هم تنیده شده بود که هرگز قبلاً ندیده بودم.

و بعد درخت‌ها آنجا بودند.

«...خدای من.»

آن‌ها برخی از ساختمان‌ها را احاطه کرده بودند و بعضی‌هایشان‌هنوز​ دقیقاً به بلندی خود آسمان‌خراش‌ها بودند. برگ‌هایشان به آرامی در‌برابرم​ نسیم خش‌خش می‌کردند و من نمی‌توانستم از این منظره شگفت‌زده نشوم.

هرچه بیشتر به داخل شهر می‌رفتیم، ساختمان‌ها‌مکان​ بلندتر و باابهت‌تر می‌شدند و معماری آن‌ها‌جلوی​ گواهی بر نبوغ مهندسان و طراحان شهر بود.

«اینجا واقعاً همون جای قبلیه؟»

نمی‌توانستم جلوی شگفتی‌ام‌ارتباط​ را از مقیاس‌مجبور​ عظیم همه این‌ها بگیرم.

اما فقط ساختمان‌ها‌ایمورا​ نبودند که مرا‌هرگز​ تحت تأثیر قرار دادند.

برجسته‌ترین ویژگی شهر، دیوارهای باابهتی بود که آن را احاطه‌محض​ کرده بودند. این دیوارها که از فولاد تقویت‌شده ساخته شده و‌نظر​ تا ارتفاع زیادی در آسمان قد کشیده بودند، حسابی ابهت داشتند.

«این قطعاً پیشرفت‌بقیه​ خیلی خوبیه نسبت به‌خودم​ چیزی که قبلاً بودن...»

وقتی به آن‌ها خیره شدم، نمی‌توانستم احساس‌ایمورا​ امنیت نکنم، چرا که می‌دانستم آن‌ها از‌هنوز​ شهر در برابر هرگونه تهدید احتمالی محافظت می‌کنند.

و سپس، انگار برای اینکه‌خودم​ بیشتر ثابت کند این دیگر‌هنوز​ همان ایمورای خاطرات من نیست...

آن را حس کردم.

«مانا»

رقیق بود، اما وجود داشت.

لایه‌هایی از آن در هوا معلق بود و می‌توانستم قدرت آن را‌نگذاشته​ که در درونم جریان می‌یافت حس کنم. و بعد، انگار که این کافی‌ناباوری​ نبود، چشمم به چند سایون افتاد که در هوای بالای سرم شناور بودند.

«اون‌ها واقعاً انجامش دادن.»

این را با خودم زمزمه کردم،‌بروند​ در حالی که از چیزی که‌هنوز​ شاهدش بودم در حیرت فرو رفته بودم.

چندی پیش، جومنوک به‌برقرار​ من گفته بود که الف‌ها‌خودم​ راهی برای ایجاد مانا می‌شناسند.

آن زمان خیلی به آن فکر‌هرگز​ نکرده بودم، اما حالا متوجه می‌شدم‌نگذاشته​ که این موضوع چقدر اهمیت داشت.

این واقعیت که آن‌ها موفق شده بودند شهری‌دیدن​ بسازند که با مانا زنده بود، فراتر از‌ناباوری​ انتظاراتم بود و مرا سرشار از حس شگفتی می‌کرد.

«هنوز یه‌برقرار​ مقدار رقیقه،‌مجبور​ اما اینجاست...»

این را با خودم زمزمه‌بقیه​ کردم، در حالی که نمی‌توانستم‌هرگز​ نگاهم را از شهر روبه‌رویم بردارم.

برای لحظه‌ای، در افکارم غرق شدم‌هرگز​ و ذهنم درگیر تمام احتمالات و پتانسیل‌هایی‌اولین​ شد که این شهر در خود داشت.

و سپس، انگار که بخواهد مرا‌مدت‌ها​ از خیالاتم بیرون بکشد، صدای نرم به‌خیره‌کننده​ هم خوردن یک جفت بال را شنیدم.

«تـ... تو بالاخره اومدی.»

«سوریول.»

وقتی نگاهم را چرخاندم، چشمانم روی یک شیطان آشنا مکث کرد و‌نگذاشته​ کمی گشاد شد. به محض اینکه به شیطان روبه‌رویم نگاه کردم، شوکی که‌ناباوری​ قبلاً از دیدن شهر احساس کرده بودم، تقریباً در یک لحظه ناپدید شد.

وضعیتی که‌پایم​ او در‌اولین​ آن قرار داشت.

اصلاً... اصلاً خوب نبود.

بسیار چروکیده و تکیده به نظر می‌رسید و حتی ایستادن در مقابلم هم‌نرفته​ برایش یک چالش به حساب می‌آمد. وقتی به او نگاه کردم، هجومی از‌خیره‌کننده​ احساسات متناقض به سمتم سرازیر شد و تصمیم گرفتم به او نزدیک شوم.

«به نظر‌مجبور​ می‌رسه که روزگار‌خودم​ سختی رو گذروندی.»

لبخند تلخی تحویلم داد اما کلمه‌ای به زبان نیاورد.‌عظمت​ به نظر می‌رسید در وضعیت فعلی‌اش، صحبت کردن مانع بسیار‌حصارش​ بزرگی برای اوست. با کمی دلهره به من نگاه کرد.

«آ... آیا تو...؟»

«نگران نباش.»

به شانه‌اش‌مجبور​ زدم و به‌خودم​ شهر نگاه کردم.

«کارت رو خوب انجام دادی.‌بار​ درسته که همون چیزی رو که‌برابرم​ بهت قول داده بودم بگیری. بیا.»

وقتی هسته‌ای که متعلق به پرنس‌بروند​ کوزما بود را بیرون آوردم، حالت چهره‌پایم​ سوریول بلافاصله تغییر کرد و پرانرژی‌تر شد.

«م، ممنونم!»

او هسته را از دستم‌خودم​ گرفت و با عجله آن‌هنوز​ را به سمت دهانش برد.

تغییر تقریباً در یک لحظه‌بار​ رخ داد و فضای اطراف‌محض​ ما مملو از انرژی شیطانی شد.

طولی نکشید که بدن نحیف سوریول شروع به‌هرگز​ بهبودی کامل کرد و چشمانش که تا چند لحظه‌مدت‌ها​ پیش کدر به نظر می‌رسیدند، به سرعت بهبود یافتند.

در مدتی که این اتفاق می‌افتاد، چرخیدم تا با بروتوس‌هرگز​ روبرو شوم. چشمانش حالتی از درک ناگهانی را به من‌مکان​ نشان داد و او سرش را به سمت من تکان داد.

من هم‌مجبور​ در جواب‌بروند​ سر تکان دادم.

«به نظر می‌رسه‌نگذاشته​ که هیچ مشکلی‌مدت‌ها​ پیش نخواهد اومد.»

خوب است.

«هاهاهاها.»

یک خنده پر سر و صدا و شاد مرا به‌هنوز​ خودم آورد و وقتی سرم را چرخاندم، شاهد بودم که سوریول‌آن‌قدر​ با خوشحالی بالا و پایین می‌پرید و مثل یک دیوانه می‌خندید.

«...»

این منظره‌ای بود که پیدا کردن کلمات مناسب‌هرگز​ برای توصیفش را برایم سخت می‌کرد و حتی‌بار​ بروتوس هم از رفتار او زبانش بند آمده بود.

اما به نظر نمی‌رسید که شیطان مورد‌ایمورا​ نظر اهمیتی بدهد، چرا که بال‌هایش را‌هنوز​ به هم زد و به هوا پرواز کرد.

سووش!

سرعتش بسیار بالا بود و نه تنها به نظر می‌رسید که‌برابرم​ خیلی سریع‌تر از آخرین باری است که با او جنگیدم، بلکه به‌حصار​ نظر می‌رسید قدرت او نیز دستخوش تغییر و تحول چشمگیری شده است.

«اوه؟ پیشرفتت رو تبریک می‌گم.»

به محض اینکه فهمیدم چه اتفاقی افتاده، لبخندی زدم و طولی نکشید‌آنجا​ که سوریول جلوی من ظاهر شد. رفتار او به طور کلی تغییر کرده‌آن‌قدر​ بود، اما برقی که در چشمانش بود به همان اندازه قبل قوی بود.

«ممنونم...»

نگاهش...

در آن لحظه تقریباً به نظر می‌رسید‌خودم​ که تحت تأثیر قرار گرفته است، و‌نگذاشته​ دیدن این موضوع برایم نسبتاً سرگرم‌کننده بود.

«برای مدت خیلی طولانی، در تلاش بودم تا خودم‌خودم​ رو به رتبه پرنس برسونم... انواع روش‌ها رو امتحان‌بار​ کردم تا به اونجا برسم، اما هیچ‌کدوم موفقیت‌آمیز نبودن.»

دوک، نه، پرنس سوریول‌بروند​ مستقیماً به من خیره‌آنجا​ شد و ادامه داد.

«وقتی من رو به این سیاره آوردن تا مراقبش باشم، تقریباً امیدم‌آن‌قدر​ رو از دست داده بودم، اما کی می‌تونست پیش‌بینی کنه که در‌انرژی​ نهایت بعد از اینکه تا پای مرگ رفتم، بتونم به اونجا برسم؟»

«چی می‌تونم‌برقرار​ بگم؟ آدم سخت‌کوش‌ایمورا​ پاداشش رو می‌گیره.»

درست قبل از اینکه سیلوگ و ارتشش را به زمین‌هرگز​ بفرستم، با او گفتگویی داشتم و در طول آن گفتگو،‌مکان​ او مرا از تمام کمک‌هایی که سوریول کرده بود، مطلع ساخت.

او با جزئیات برایم توضیح داد که چگونه سوریول‌نرفته​ مسئولیت امور اداری شهر را بر عهده گرفته و‌عظمت​ همه چیز را تا بیشترین حد ممکن مدیریت کرده است.

«کی فکرش‌پایم​ رو می‌کرد تا‌بار​ این حد باشه؟»

در ابتدا زیاد به آن فکر نمی‌کردم و فقط می‌خواستم از او به خاطر‌نگذاشته​ زحماتش تشکر کنم، اما پس از دیدن وضعیت شهر، متوجه شدم که پاداشی که به‌نشوم​ او داده‌ام، با توجه به کارهایی که برای شهر انجام داده، احتمالاً کافی نبوده است.

صادقانه بگویم،‌سیلوگ​ از نتیجه‌برقرار​ بسیار راضی بودم.

«من از کارت خیلی راضی‌ام. به همین‌شخصاً​ کار خوبت ادامه بده، و من هم به‌مدت‌ها​ فکر دادن یه پاداش دیگه به تو می‌افتم.»

هسته پرنس پلینتوس را به‌بار​ او نشان دادم و حالت‌محض​ چهره سوریول سفت و سخت شد.

«تو... تو‌برقرار​ یکی دیگه‌مجبور​ هم داری؟»

به او لبخند زدم.

«فقط همون کاری‌ایمورا​ رو که بهت‌هرگز​ گفته می‌شه انجام بده.»

«بـ، باشه.»

سیلوگ با‌برقرار​ چهره‌ای خشک‌مجبور​ سر تکان داد.

«خوبه.»

من هسته را فقط برای این‌هرگز​ به او نشان ندادم که او‌نگذاشته​ را وادار کنم سخت‌تر کار کند.

این همچنین‌پایم​ یک هشدار‌اولین​ برای او بود.

هشداری مبنی بر اینکه شیاطین رتبه پرنس دیگر چیزی نبودند که نتوانم از پسشان بربیایم. باور‌بار​ داشتم که او قرار است به من وفادار بماند، اما چندین اتفاقی که در زندگی‌ام رخ‌نظر​ داد، به من آموخت که به جز عده‌ای معدود، به هیچ‌کس دیگری بیش از حد اعتماد نکنم.

اگر اصلاً‌سیلوگ​ کسی وجود‌برقرار​ داشته باشد.

«آه، درسته!»

سوریول مشت بسته‌اش را به کف‌مدت‌ها​ دست بازش کوبید، انگار که ناگهان‌آن‌قدر​ چیز مهمی را به یاد آورده باشد.

«چی شده؟»

با کنجکاوی‌سیلوگ​ از رفتار‌برقرار​ ناگهانی‌اش پرسیدم.

سوریول در حالی که‌بروند​ به من نگاه می‌کرد،‌آنجا​ بال‌هایش را باز کرد.

«یه لحظه همین‌جا منتظر‌اولین​ بمون. یه چیزی هست‌دیدن​ که باید گزارش بدم.»

سووش!

هیکل او از جایی که ایستاده بود ناپدید شد و‌هرگز​ فضای اطرافم ساکت شد. در حالی که به سمتی که او‌دیدن​ رفته بود خیره شده بودم، برگشتم تا به بروتوس نگاه کنم.

«خب، نظرت چیه؟»

«در مورد اون شیطان؟»

«نه، شهر.»

«...خوبه.»

بروتوس پس از‌ایمورا​ مکثی کوتاه، به‌هرگز​ آرامی صحبت کرد.

اگرچه حالت چهره‌اش خنثی بود، اما از برقی که‌عظمت​ در چشمانش بود می‌توانستم بگویم که او شهر را‌نشوم​ لذت‌بخش‌تر از آن چیزی که نشان می‌داد، یافته است.

نتوانستم جلوی نیشخندم را بگیرم و‌بروند​ لب‌هایم تازه می‌خواستند تکان بخورند که‌هنوز​ سوریول دوباره در میدان دیدم ظاهر شد.

«برگشتم.»

«این؟»

وقتی سرم را چرخاندم، از دیدن اینکه‌مکان​ او شیطانی را در دستانش نگه داشته‌جلوی​ بود، شوکه شدم. سوریول او را جلو آورد.

«چند وقت پیش مچش رو در حال فضولی گرفتم و در این فکر‌پایم​ بودم که باید باهاش چیکار کنیم؟ از اونجایی که نمی‌دونستم تو غیابت باید‌بگیرم​ باهاش چیکار کنم، زنده نگهش داشتم، اما حالا که حضور داری، منتظر دستوراتت هستم.»

ناولها | novelha.net