---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 741: درگیری [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 741: درگیری [۲]

0

بعد از اینکه حس کردم نیروی قدرتمندی‌مگه​ از سمت راست بدنم به طرفم هدایت می‌شه،‌خودم​ به‌سرعت از آماندا فاصله گرفتم و عقب‌نشینی کردم.

فقط به اندازه‌ای که از‌دوستانه​ نوک تیز چیزی که شبیه یک‌باید​ نیزه به نظر می‌رسید، جاخالی بدم؟

تشخیصش برام سخت بود چون حس کردم انفجار قدرتمند دیگه‌ای داره به سمت‌شده​ پشتم میاد. با برداشتن یک قدم به پهلو، تونستم از انفجار جاخالی بدم‌حالت​ و درک بهتری از اینکه کی داره بهم حمله می‌کنه به دست بیارم.

«جاخالی دادی؟»

ادوارد و مرد دیگه‌ای بودن که نمی‌شناختمش.‌مگه​ تقریباً به طور قطع رهبر گیلد پنجه سبز‌خودم​ یا هر گیلدی که اسمش بود، محسوب می‌شد.

«کا، کایل، چی شده!»

تا همین لحظه بود که رهبر گیلد‌سبز​ متوجه پسری شد که قبلاً به حسابش‌همین​ رسیده بودم و با سرعت به سمتش دوید.

'پس اسمش کایل بود...'

«آماندا، حالت‌اجازه​ خوبه؟ همه‌چیز‌باشم​ مرتبه؟ خوبی؟»

ادوارد هم همین کار رو کرد‌نیست​ و در حالی که با احتیاط به‌کنم​ من نگاه می‌کرد، به سمت آماندا شتافت.

«خوبم... من حالم خوبه.»

تنها بعد از اینکه‌پشت​ مطمئن شد حالش خوبه،‌باید​ بالاخره نفس راحتی کشید.

«خوشحالم که حالت خوبه.»

یک بار دیگه سرش رو چرخوند تا‌پشت​ به من نگاه کنه، و می‌تونستم تشخیص‌اجازه​ بدم که حالت چشماش اصلاً دوستانه نیست.

پشت سرم رو خاروندم.

'من باید چیکار کنم؟'

باید اجازه داشته باشم‌باشم​ که کتکش بزنم، مگه نه؟‌نمی‌گم​ ...دروغ نمی‌گم، خیلی وسوسه شدم.

توی دنیای خودم، موارد زیادی پیش اومده بود که‌خاروندم​ من در طرف بازنده ماجرا بودم، و دروغ نمی‌گم:‌بزنم​ وقت‌هایی بود که تقریباً وسوسه می‌شدم مستقیماً باهاش بجنگم...

«تو! با‌طور​ کایل من‌رهبر​ چیکار کردی!؟»

دقیقاً تو همون لحظه، در حالی که‌'من​ داشتم به سمت راستم نگاه می‌کردم، متوجه‌کتکش​ فریاد خشمگینی شدم که از اون سمت میومد.

بعد از اون، درخشش چیزی سبز رنگ رو‌دروغ​ تو میدان دیدم دیدم، و بعد همون مرد قبلی‌زیادی​ جلوی چشمام ظاهر شد. چشماش رنگ سرخ درخشانی داشتن.

«کاری می‌کنم که پشـ... اوخ!»

قبل از اینکه بتونه جمله‌اش رو کامل کنه، حرفش رو‌محسوب​ قطع کردم. از قبل می‌دونستم می‌خواد چی بگه، برای همین‌رسیده​ تصمیم گرفتم قبل از اینکه حرفش تموم بشه، جلوش رو بگیرم.

«تو باید‌دوستانه​ رهبر گیلد پنجه‌سرم​ سبز باشی، درسته؟»

«هم! همممم!»

زیر چنگم دست و پا می‌زد. می‌تونستم حس کنم که داره نیرویی رو اعمال می‌کنه که شبیه به اوج رتبه <A>، و تقریباً <A+> بود.

بد نبود، اما برای منی که <SS-> و تقریباً <SS> بودم، واقعاً چیزی نبود که ارزش توجه داشته باشه.

مستقیم توی چشماش نگاه کردم.

«می‌دونی، یه کم دیرتر‌باشم​ از چیزی که در‌دروغ​ ابتدا برنامه‌ریزی کرده بودم اومدی.»

همچنان به تقلا کردن در برابر چنگ من ادامه‌خاروندم​ می‌داد. ابروهام رو در هم کشیدم و با انگشتم ضربه‌ای‌مگه​ به بدنش زدم، و او فوراً شل و بی‌حس شد.

با ناباوری‌طور​ کامل بهم‌رهبر​ نگاه کرد.

«همون‌طور که می‌گفتم...»

در حالی که نگاهی به ادوارد می‌انداختم که خیلی‌نمی‌گم​ نامحسوس از جا پریده بود و حالا داشت به‌پیش​ آماندا نزدیک می‌شد، به حرفم ادامه دادم. ابروم پرید.

«...فکر می‌کنی اگر عمداً خودم رو نشون نمی‌دادم تا شما‌'من​ احمق‌ها پیدام کنید، اصلاً می‌تونستید جام رو پیدا کنید؟ ...واقعاً‌دروغ​ فکر می‌کنی اگه می‌خواستم، نمی‌تونستم از دست همه‌تون پنهان بشم؟»

او همچنان خیره‌قطع​ نگاه می‌کرد. حالا‌پنجه​ کمتر تقلا می‌کرد.

«نه. دلیل اینکه اصلاً زحمت‌سرم​ دادم تا از موقعیتم باخبر‌کنم​ بشید اینه که بهتون نیاز داشتم.»

این دنیا پهناور بود.‌باشم​ خیلی بزرگ‌تر از دنیایی‌دروغ​ که من بهش تعلق داشتم.

از همون لحظه‌ای که وارد این دنیا شدم می‌دونستم‌خاروندم​ که برای اینکه بتونم با موفقیت مسیرم رو توش‌بزنم​ پیدا کنم، به کمک نوعی قدرت بالاتر نیاز دارم.

با اینکه اون موقع که به اون مردک کوتوله از گیلد پنجه سبز‌شده​ سیلی زدم کاملاً از شرایطم بی‌خبر نبودم، اما از قبل حدس می‌زدم که‌حالت​ به زودی گیلدش رو به سراغم میاره. یک شرور زنجیره‌ای رو نباید دست‌کم گرفت.

به همین دلیل‌نیست​ هم بود که از‌'من​ ظاهر شدنشون تعجب نکردم.

چشم‌هام رو ریز‌داشته​ کردم و چنگم رو‌مگه​ روی گلوش محکم‌تر کردم.

«دلت نمی‌خواد بمیری، مگه نه؟»

سرش رو تکون‌قطع​ داد. کمی طول کشید،‌سبز​ اما بالاخره آروم شد.

پوستش قرمز شده بود و داشت به بنفش می‌زد -‌کنم​ به احتمال زیاد به خاطر اینکه خیلی محکم گرفته بودمش‌وسوسه​ - و برقراری تماس چشمی با من براش سخت بود.

با این‌اجازه​ نوع نگاه‌باشم​ غریبه نبودم.

«خوبه.»

بالاخره گلوش رو ول کردم.

«سرفه! سرفه!»

و شروع کرد به سرفه‌های غیرقابل‌بزنم​ کنترل. همون‌طور بالای سرش ایستادم تا‌شدم​ اینکه تونست خودش رو آروم کنه.

فقط اون‌تشخیص​ موقع بود که‌دوستانه​ دوباره حرف زدم.

«از این لحظه به بعد، گیلد پنجه سبز‌گیلدی​ تو به دستورات من گوش می‌ده. اگه حتی ذره‌ای‌پسری​ با من مخالفت کنی، کل گیلدت رو نابود می‌کنم.»

'اطلاعات غلطه... کاملاً غلطه.'

ادوارد در حالی که سعی می‌کرد‌نیست​ خونسردیش رو حفظ کنه، احساس می‌کرد‌چیکار​ قلبش داره دیوانه‌وار توی گلوش می‌کوبه.

با وحشت‌طور​ به مرد جوون‌گیلد​ روبروش خیره شد.

در ابتدا، باور داشت که می‌تونه از پسش بربیاد... ادوارد یکی از اساتید برتر‌کتکش​ جهان بود، اما به محض اینکه دید با جروم مثل یک بچه رفتار می‌شه، این‌طرف​ خیالات رو کنار گذاشت. منظره‌ی روبروش تمام عقل سلیمی رو که داشت در هم شکست.

او فقط کمی از جروم قدرتمندتر بود، و‌دروغ​ فکر نمی‌کرد بتونه به همون راحتی که اون‌موارد​ مرد جوون جروم رو شکست داد، شکستش بده...

ناگهان فکری‌تشخیص​ به ذهنش‌اصلاً​ خطور کرد.

'امکان نداره‌طور​ که اون‌رهبر​ به... رسیده باشه.'

آهی از سر کلافگی کشید و سرش را تکان داد،‌کنم​ و قبل از اینکه این تصور مسخره حتی فرصت شکل‌گیری پیدا‌شدم​ کند، به آن پایان داد. نمی‌خواست چنین چرندیاتی را باور کند.

غیرممکن بود.

تنها چیزی که در آن لحظه می‌توانست‌پشت​ به آن فکر کند این بود که چطور‌داشته​ آماندا را به سلامت از آنجا خارج کند.

آرام به دخترش نگاه کرد. نگاه او روی مرد‌اسمش​ جوان ثابت مانده بود و رنگی از چیزی که به‌حسابش​ نظر می‌رسید نفرت و ناباوری باشد، به خود گرفته بود.

به نظر می‌رسید او نیز‌سرم​ به اندازه خودش از قدرت‌کنم​ مرد جوان جا خورده است.

«آماندا.»

ادوارد او را صدا زد‌دوستانه​ و آماندا سرش را بالا‌'من​ آورد و به او نگاه کرد.

وقتی به او نگاه کرد،‌گیلد​ چشمانش پیچیده شد. نفس عمیقی کشید‌می‌شد​ و دندان‌هایش را روی هم فشرد.

«یک دقیقه دیگر، من به سمتش می‌رم‌'من​ و باهاش می‌جنگم. تو این فاصله تمام‌کتکش​ تلاشت رو بکن که فرار کنی و...»

«جداً؟»

با پیچیدن صدایی در گوشش، ادوارد احساس کرد‌سرم​ موهای پشت گردنش سیخ شده است. به طور‌باشم​ غریزی، چرخید و مشتی به سمت صدا پرتاب کرد.

بوم—!

موج شوک بزرگی منطقه اطراف‌سرم​ را درنوردید و لباس‌های آماندا‌کنم​ در هوا به اهتزاز درآمد.

وقتی باد خوابید، ادوارد تماشا کرد که چگونه دستی به آرامی و نرمی دور‌دنیای​ مشتش بسته شد. او به آرامی سرش را بالا آورد و همان مردی را‌کردی​ دید که پیش از این با حالتی آشفته در چهره‌اش به او خیره شده بود.

«واقعاً مجبور‌تشخیص​ بودی این‌طوری‌اصلاً​ من رو بزنی؟»

نگاهش عذرخواهانه به نظر می‌رسید‌گیلد​ و در کمال حیرت ادوارد، به‌می‌شد​ سرعت مشت او را رها کرد.

با کشیدن آهی‌نیست​ طولانی، هر دو‌خاروندم​ دستش را بالا برد.

«باورتون بشه یا نه، من‌کتکش​ دشمن شما نیستم. چطوره این‌خیلی​ قضیه رو مسالمت‌آمیز حل کنیم؟»

ادوارد قبل از اینکه توجهش را دوباره به‌سرم​ مرد جوان معطوف کند، به اعضای دیگر گیلد پنجه‌کتکش​ سبز در دوردست خیره شد. سرش را تکان داد.

«...من هم‌طور​ دقیقاً می‌خواستم همین‌گیلد​ رو پیشنهاد بدم.»

«...»

مرد جوان‌اجازه​ میان ابروهایش‌باشم​ را نیشگون گرفت.

«خیلی خب، اول از‌اصلاً​ همه می‌گم اتفاقی که توی‌خاروندم​ اقامتگاه افتاد یه سوءتفاهم بود.»

به سمت آماندا نگاه کرد.

«قصد نداشتم برم آپارتمان اون.»

ادوارد با نگاهی عجیب به‌کتکش​ او خیره شد. حتی یک‌خیلی​ ذره هم حرفش را باور نکرد.

مرد جوان انگار که‌اصلاً​ می‌توانست افکار او را‌سرم​ بخواند، توضیح بیشتری داد.

«اگه واقعاً می‌خواستم‌قطع​ کاری کنم، فکر می‌کنی‌سبز​ می‌تونستی جلوم رو بگیری؟»

به محض اینکه ادوارد دهانش را باز کرد تا جواب بدهد، متوجه‌داشته​ شد که هیچ حرفی برای گفتن ندارد. در واقع، اگر مرد جوان واقعاً‌موارد​ قصد انجام کاری را داشت، احتمالاً می‌توانست هر بلایی که می‌خواست سرشان بیاورد.

او در سطح قدرتی‌باشم​ قرار داشت که تنها‌دروغ​ افراد معدودی می‌توانستند متوقفش کنند.

وقتی به تمام اتفاقاتی که تا این لحظه افتاده‌خاروندم​ بود فکر کرد، ادوارد احساس آرامش بیشتری کرد. این‌بزنم​ احتمال وجود داشت که واقعاً یک سوءتفاهم پیش آمده باشد.

سرش را چرخاند تا به مرد جوان نگاه کند، اما در‌می‌شد​ عوض، مرد جوان رویش را از او برگرداند و به جای‌سرعت​ دیگری نگاه کرد. حالت چهره‌اش تا حدودی جدی به نظر می‌رسید.

ادوارد با دنبال کردن نگاه‌سرم​ او و دیدن اینکه به‌کنم​ هیچ‌چیز خیره شده است، گیج شد.

«چیزی اونجا...»

«دیگه می‌تونی‌تشخیص​ بیای بیرون.‌اصلاً​ حضورت کاملاً واضحه.»

به دنبال صدای او، فضای دوردست شروع‌سبز​ به اعوجاج کرد و مدت کوتاهی پس‌همین​ از آن، مردی از آن پدیدار شد.

چشمان ادوارد با‌نیست​ دیدن مرد گشاد شد.‌'من​ بلافاصله او را شناخت.

«اکتاویوس؟ کِی رسیدی اینجا؟»

در واقع، آن مرد اکتاویوس بود. در این لحظه، او‌'من​ مستقیماً به مرد جوان نگاه می‌کرد و حتی زحمت چرخاندن‌دروغ​ سرش برای نگاه کردن به ادوارد را هم به خود نداد.

«پس از مشاهده دلاوری‌های تو، به نظر می‌رسه که چیز بسیار مهمی رو نادیده‌همین​ گرفته بودم. برنامه اولیه من این بود که سه گرندمستر رو برگردونم و تو‌همه‌چیز​ رو تحت قرنطینه قرار بدم، اما به نظر می‌رسه باید تغییراتی توی برنامه‌هام ایجاد کنم...»

«اوه؟»

مرد جوان حالت کنجکاوانه‌ای به خود گرفت و با دستش در هوا‌شدم​ اشاره‌ای کرد. تقریباً بلافاصله پس از آن، یک سد بزرگ شروع به در‌مستقیماً​ برگرفتن منطقه اطراف آن‌ها کرد و آن‌ها را کاملاً در محدوده‌اش محاصره کرد.

اکتاویوس به سدی که آن‌ها‌دوستانه​ را در بر گرفته بود‌'من​ خیره شد و چشمانش لرزید.

همان‌طور که چشمانش را بست، دنیای اطرافش شروع به لرزیدن کرد‌می‌شد​ و فشاری مهیب و بی‌حد و حصر از درون بدنش پدیدار‌سرعت​ شد. با بسته ماندن چشمانش، این احساس به طور فزاینده‌ای شدیدتر می‌شد.

«ا... این...»

زیر سنگینی این فشار، ادوارد چند‌بزنم​ قدم محتاطانه به عقب برداشت و‌شدم​ با ناباوری به دوردست نگاه کرد.

حیرت او زمانی بیشتر شد که به طور غیرمنتظره‌ای شاهد بود اکتاویوس قدمی در هوا برداشت‌باشم​ و شروع به شناور شدن به سمت بالا کرد. به دلیل نحوه ترکیب شدن پشت او با‌بازنده​ خورشید در آسمان، او شبیه به یک نامیرا به نظر می‌رسید که بر جهان نازل شده است.

«غ... غیرممکنه!»

با دیدن این صحنه، شتابی غیرقابل کنترل در ضربان قلبش‌کنم​ احساس کرد. فقط او نبود؛ آماندا و جروم هر دو با‌شدم​ چشمانی پر از شوک کامل و مطلق به اکتاویوس نگاه می‌کردند.

«م... من...»

جروم که نمی‌توانست نگاهش را از‌نیست​ اکتاویوس که در هوا ایستاده بود بردارد،‌کنم​ اولین کسی بود که به حرف آمد.

در چشمان او،‌قطع​ اکتاویوس هیچ تفاوتی‌پنجه​ با یک خدا نداشت.

توانست قبل از اینکه از هوش برود، زیر لب زمزمه کند: «رتبه S...»

ناولها | novelha.net