چپتر 633: فصل 633
0فصل ۶۳۳
به محض اینکه رایان چند دکمه روی‌رسید پنل کنترل را فشار داد، پورتالی که‌فرو ساخته بود شروع به رفتارهای عجیبی کرد.
صدای خِش‌خِشی در هوا پیچید و‌رفت روی پنل کنترل، ناگهان با گذشت‌عجله هر ثانیه ردیف‌هایی از داده‌ها ظاهر می‌شدند.
اطلاعاتی که روی پنل‌ها نوشته شده بود برایم غیرقابل‌فهم بود. حتی با وجود تراشه‌ای که در سرم داشتم،عجله نمی‌توانستم از چیزهایی که رویشان نوشته شده بود سر در بیاورم. اما در مورد رایان این‌طور نبود؛ او با‌آماده‌ام خونسردی داده‌ها را بررسی می‌کرد و با همان سرعتی که ظاهر می‌شدند، انواع مختلفی از کدها را تایپ می‌کرد.
تق!
با فشردن ناگهانی یک‌دقیقاً کلید، رایان از ما‌لرزش‌ها خواست به عقب برگردیم.
«...پورتال متصل‌همه‌چیز شد. چند‌مرگبار قدم برید عقب.»
«باشه.»
به خواسته‌اش عمل‌مرگبار کردم و چند‌متوقف قدم به عقب برداشتم.
هنوز حتی کسری از ثانیه از عقب رفتنم نگذشته بود که پورتال‌سکوتی به شدت شروع به لرزیدن کرد و صدای سوت ترسناکی که یادآور‌هسته وزش باد در دل یک طوفان بود، در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.
تلق! تلق! تلق!
پورتال فلزی بزرگ شروع به لرزیدن‌گرفت کرد، و همین‌طور اتاق که پیشرفت از این هم لرزش خفیفی داشت.
«خیلی‌خب، اتصال برقرار شد!»
طنین بلند صدای رایان دقیقاً‌لحظه‌ای در همان لحظه‌ای به گوش‌دیگری رسید که لرزش‌ها شدت گرفت.
او کلید دیگری را فشار داد و‌متوقف همه‌چیز در سکوتی مرگبار فرو رفت. لرزش‌حالی متوقف شد و تمام سروصداها نیز خوابید.
رایان با عجله به سمت‌لرزش‌ها پورتال رفت، در حالی که‌مرگبار هسته بزرگی در کف دستش بود.
«آماده‌اید؟»
او در حالی‌بلند که به من و‌رسید آنجلیکا نگاه می‌کرد، پرسید.
با نگاهی به چشمان آنجلیکا، هر‌رفت دو سرمان را تکان دادیم و‌عجله در سکوت از دور تماشا کردیم.
«آماده‌ام.»
«آماده‌ام.»
«خیلی‌خب.»
رایان هسته درون دستش را خرد کرد و موجی از مانا در‌عجله هوا منفجر شد. این صحنه شبیه به یک انفجار بزرگ از رنگ‌ها‌سرمان بود، چرا که مانا فوراً شروع به پخش شدن در سراسر اتاق کرد.
خب... حداقل‌لحظه‌ای سعی کرد‌رسید که پخش بشه.
وقتی رایان دستش را روی لبه پورتال گذاشت، مانایی که پیش از‌سمت آن بدون محدودیت در اتاق حرکت می‌کرد، ناگهان متوقف شد. سپس، درست‌تکان مثل یک آهنربا، شروع به کشیده شدن به سمت مرکز پورتال کرد.
«تموم شد.»
رایان عرقی که روی پیشانی‌اش‌فرو جمع شده بود را پاک‌نیز کرد و به سمت ما آمد.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
در حالی که حواسم به‌رفت پورتالی بود که به آرامی در‌عجله حال شکل‌گیری بود، با کنجکاوی پرسیدم.
«فقط صبر می‌کنیم.»
«چقدر؟»
«زیاد نه، فقط یک دقیقه.»
...و همان‌طور که گفت، با گذشت یک دقیقه، پورتال کاملاً‌خوابید شکل گرفت. نور سبزی در بالای پورتال روشن شد و‌پرسید پیکره‌هایی یکی پس از دیگری در اتاقی که بودیم ظاهر شدند.
«داره کار می‌کنه...»
می‌توانستم زمزمه ضعیف رایان را از کنارم‌متوقف بشنوم، در حالی که توجهم به پیکره‌هایی جلب‌هسته شده بود که یکی‌یکی درون اتاق ظاهر می‌شدند.
«...خوشحالم که‌لحظه‌ای تونستم کمکی‌رسید کرده باشم.»
رایان به‌سکوتی آرامی زیر‌فرو لب گفت.
با شنیدن این‌بلند کلمات آخر، کمی موهایش‌رسید را به هم ریختم.
«تو همیشه کمک‌حا...»
«اینجا چندتا‌لحظه‌ای چهره هست که‌لرزش‌ها خیلی وقته ندیدمشون.»
صدای خشن و کلفتی حرفم را نیمه‌کاره‌تمام قطع کرد. لبخند محوی روی صورتم شکل گرفت‌بزرگی و توجهم را به منبع صدا معطوف کردم.
«جومنوک، راندور، خیلی وقت می‌شه.»
«عجب جای جالبیه.»
تا زمانی که نگاهی به اتاقی‌گرفت که در آن بودیم انداختند، دیگر علاقه‌شان‌متوقف را به من از دست داده بودند.
اصلاً به این موضوع اهمیتی ندادم؛ قدمی به جلو برداشتم و‌عجله توضیح مختصری درباره مکانی که در آن بودیم به آن‌ها دادم.چشمان قبلاً به دلایل امنیتی این اطلاعات را از آن‌ها پنهان کرده بودم.
«ما در حال حاضر روی سیاره‌ای به‌رسید نام ایمورا هستیم. این یک سیاره قدیمی‌فرو اورک‌هاست که عمدتاً برای کشاورزی استفاده می‌شده.»
«ایمورا...»
راندور با‌لحظه‌ای شنیدن نام سیاره‌لرزش‌ها ریشش را مالید.
بعد از مدتی‌مرگبار چشمانش برقی زد و‌تمام روی ران پایش کوبید.
«ها! من‌طنین این مکان‌دقیقاً رو می‌شناسم!»
«می‌شناسی؟»
جومنوک نتوانست تعجبش را از اینکه راندور‌دیگری ظاهراً می‌دانست کجا هستیم پنهان کند و‌تمام سرش به سرعت به سمت او چرخید.
من هم غافلگیر‌مرگبار شدم و توجهم به‌تمام سمت او جلب شد.
«از کجا می‌دونی؟»
«هه هه.»
راندور شکمش‌لحظه‌ای را گرفت‌رسید و خندید.
«برخلاف تو که بیشتر وقتت رو صرف بازی با‌نیز خزعبلات می‌کنی، من بیشتر وقتم رو روی مطالعه می‌ذارم.آنجلیکا یادمه چند سال پیش به توضیحات این سیاره برخوردم.»
«اوه؟ من‌طنین رو هم‌دقیقاً روشن کن.»
ابروی جومنوک بالا رفت.
راندور با تحقیر پوزخندی زد.
«اگه اشتباه نکنم، این سیاره فقط یک سیاره‌سروصداها معمولی نبود، بلکه در واقع بزرگ‌ترین سیاره کشاورزی‌دستش در میان هفت سیاره اورک‌ها در گذشته بود.»
«در دورانی پیش از اینکه اورک‌ها توسط شیاطین فتح بشن، هفت سیاره اصلی اورک‌فرو وجود داشت که عبارت بودند از نوسترولیا، پستراولیا، اونوسی، آلیدس، چایپرا، گیومیا و زوهاتیس.آنجلیکا همه این سیاره‌ها اهمیت استراتژیک زیادی داشتند و محل استقرار نیروهای اصلی اورک‌ها بودند، اما...»
راندور در حالی که‌مرگبار به جومنوک نگاه می‌کرد، انگشتش‌سروصداها را در هوا بالا برد.
«با وجود اهمیت تمام اون سیاره‌ها،گرفت اهمیتشون در مقایسه با ایمورا، سیاره‌ای‌رفت که الان روش هستیم، هیچ بود.»
«در واقع، حتی می‌شه ادعا کرد که دلیل اصلی شکست اورک‌ها‌عجله در جنگ، دقیقاً از دست دادن همین سیاره بود! اگه این‌چشمان سیاره رو از دست نمی‌دادند، شاید می‌تونستند شیاطین رو به عقب برونند!»
در مدتی که راندور صحبت می‌کرد، در‌رسید اتاق قدم می‌زد. وقتی دیوارهای اتاق را‌فرو لمس کرد، برقی در چشمانش ظاهر شد.
«...نه تنها این مکان برای پرورش گیاهان دارویی که خواص‌نیز هاله مانندی دارند ایده‌آله، بلکه تا خرخره پر از سنگ‌های‌نگاه معدنی و کانی‌های فوق‌العاده کمیابه! اینجا یک معدن طلاست، لعنتی!»
او پیش از اینکه به‌لرزش‌ها من نگاه کند، از روی‌مرگبار هیجان روی ران پایش کوبید.
«آخه چرا قبلاً در این باره به من چیزی نگفتی؟ اگه‌عجله زودتر درباره این مکان بهم می‌گفتی، تا الان می‌تونستیم خروارها فلز‌چشمان استخراج کنیم که برای جنگ پیش رو به شدت برامون مفید می‌شد.»
با شرمندگی‌طنین سرم را‌دقیقاً تکان دادم.
«...ببخشید، اما از آخرین باری که همدیگه‌متوقف رو دیدیم دقیقاً بیکار نبودم. اتفاقات زیادی‌حالی افتاد و این موضوع کلاً از ذهنم پرید.»
این واقعیت تلخ ماجرا بود.
با تمام اتفاقاتی که در زندگی‌ام در جریان بود، هرگز متوجه نشدم که ایمورا چقدر‌بزرگی اهمیت دارد. نمی‌شد کاملاً مرا برای این موضوع سرزنش کرد، زیرا تکنولوژی پورتال به تازگی‌آماده‌ام تا نقطه‌ای پیشرفت کرده بود که می‌توانست به مکان‌هایی در فاصله هزاران مایلی متصل شود.
...و سخاوتمندی دورف‌ها در به اشتراک‌گوش گذاشتن بخش عظیمی از تخصص فنی‌شان، عامل‌مرگبار مهمی در امکان‌پذیر شدن این دستاورد بود.
به هر حال، می‌توانستم فقط با‌رفت کوین به اینجا بیایم، اما آوردن‌عجله بقیه غیرممکن بود. قدرت او محدودیتی داشت.
«به هر حال، فعلاً باید‌لرزش‌ها سخت نگیریم. در حال حاضر‌مرگبار هنوز یک جنگ در جریانه.»
«جنگ؟»
جومنوک و راندور لحظه‌ای به‌لحظه‌ای یکدیگر نگاه کردند. سپس نگاهشان‌دیگری را به انتهای اتاق دوختند.
ابروهایشان هم‌زمان‌همه‌چیز در هم‌مرگبار گره خورد.
«حق با توئه،گوش اما به نظر می‌رسه‌دیگری داره به پایان می‌رسه.»
راندور اولین کسی بود‌فرو که پس از برداشتن نگاهش‌نیز از روی دیوار صحبت کرد.
کمی بعد جواب دادم.
«متأسفانه این فقط موج اوله.فرو احتمالاً موج "فریب". موج اصلی‌نیز به زودی از راه می‌رسه.»
اخم روی‌لحظه‌ای صورت راندور‌رسید عمیق‌تر شد.
«رن، خودت می‌دونی که من و جومنوک نمی‌تونیم زیاد بمونیم. با‌عجله توجه به اینکه اینفرنو داره نشانه‌هایی از تحرک نشون می‌ده، می‌ترسم‌چشمان مجبور بشیم قبل از شروع جنگ برگردیم، بنابراین واقعاً نمی‌تونیم کمکت کن...»
«نگرانش نباشید.»
با بی‌اعتنایی‌همه‌چیز دستم را برای‌فرو راندور تکان دادم.
«من شما رو صدا نزدم که توی جنگ کمکم‌سکوتی کنید. فقط شما رو به اینجا آوردم تا در‌عجله راه‌اندازی پورتال و چند کار دیگه بهم کمک کنید.»
نگاهی به دیگر دورف‌هایی‌فرو انداختم که یکی‌یکی به‌سروصداها آرامی درون اتاق ظاهر می‌شدند.
«چیزهای زیادی هست که می‌خوام اینجا‌گوش بسازم و فقط با کمک شما‌سکوتی می‌تونم این کار رو انجام بدم.»
اول از همه، قصد داشتم کل قلعه را در اینجا‌نیز بازسازی کنم. با نزدیک شدن جنگ، به یک سیستم دفاعی‌نگاه مؤثرتر نیاز بود و این قلعه فرسوده اصلاً جوابگو نبود.
پس از آن، قصد داشتم مقرم را جابه‌جا کنم و دورف‌ها در ساخت یک‌تمام سیستم دفاعی مناسب با تمام آخرین تکنولوژی‌ها بهترین بودند. برای مثال، به مکانی نیاز‌نگاهی داشتم که بتواند به طور مؤثری مانا تولید کند تا بتوانم در آن تمرین کنم.
کمبود مانا در جو ایمورا به راحتی احساس‌سروصداها می‌شد، چرا که رشد قدرتم از زمان رسیدن‌دستش به اینجا به طور قابل‌توجهی کند شده بود.
جای شکرش باقی بود که چندین هسته با خودم‌گرفت آورده بودم، اما با وجود ثروتم، آن‌قدر پولدار نبودم‌سروصداها که با بی‌احتیاطی هسته‌ها را در ازای مانا مصرف کنم.
در هر صورت، دورف‌ها می‌دانستند چگونه اتاق‌هایی بسازند که بتوانند مانا را از هسته با کارایی بیشتری‌دستش هدایت کنند و به من اجازه دهند در محیطی شبیه به زمین تمرین کنم. با توجه به‌موجی اینکه زمان در اینجا سریع‌تر می‌گذشت، این موضوع بعداً به یک مزیت بزرگ برای من تبدیل می‌شد.
«بدیهیه که از شما نمی‌خوام این کار رو مجانی انجام بدید. همون‌طور‌رفت که قبلاً بهتون اطلاع دادم، در ازای کمکتون برای ساخت چندتا چیز، فرصت‌آنجلیکا بزرگی رو در اختیارتون می‌ذارم و فکر نمی‌کنید که تونستم سر قولم بمونم؟»
«بله، موندی.»
راندور با‌طنین صداقت سرش‌دقیقاً را تکان داد.
«باید اعتراف کنم، این مکان واقعاً خیلی به‌تمام نفع ما خواهد بود. از اونجایی که ما‌بزرگی آدم‌های خوش‌قولی هستیم، همون‌طور که خواستی عمل می‌کنیم.»
«عالیه.»
با شنیدن حرف‌های‌مرگبار راندور، از روی‌متوقف آسودگی لبخندی زدم.
از شنیدن‌طنین این حرف‌دقیقاً خیالم راحت شد.
بوم!
اتاق دوباره به شدت شروع به لرزیدن کرد و در‌مرگبار این حین چند نفر تعادلشان را از دست دادند. دهانم‌حالی باز ماند و برگشتم تا به سقف اتاق نگاه کنم.
«در مورد جنگ،مرگبار می‌تونید اون رو‌متوقف به من بسپارید. به‌علاوه...»
حرفم قطع شد، چرا‌دقیقاً که چند چهره آشنا‌لرزش‌ها از هوا ظاهر شدند.
«...نیروهای کمکی‌همه‌چیز اصلی من‌مرگبار همین الان رسیدن.»