چپتر 223: استاد جدید [۳]
0ساعت ۶ صبح در شهر‌آفتابی اشتون بود و خورشید داشت‌افتضاح کم‌کم از افق بالا می‌آمد.
سرحال از یک خواب راحت شبانه، به سمت بخش B راه افتادم. همان تمرین خصوصی همیشگی با دونا.
جوری در بخش B مسیرم را پیدا می‌کردم که انگار حیاط خلوت خانه خودم است. آرام به سمت زمین‌های تمرین خصوصی رفتم و درها را باز کردم.
—تق!
«صبح بخیر.»
در حالی که چشم‌هایم را پوشانده بودم، برای دونا که از‌برد قبل داخل اتاق بود دست تکان دادم. با آن نور خیره‌کننده‌شده چراغ‌های سقف، کمی زمان می‌برد تا چشم‌هایم به نور عادت کنند.
«اوه؟ اومدی. صبح بخیر.»
دونا دست‌هایش را‌راحتی پشت سرش برد و‌افتضاح موهایش را دم‌اسبی بست.
«همون تمرین همیشگی رو می‌کنیم؟»
«آره.»
دونا موهای دم‌اسبی‌اش را که‌خیره‌کننده حالا محکم شده بود رها‌می‌برد کرد و یک چوب‌دستی فلزی برداشت.
«خیلی خب، بیا شرو...»
دونا ناگهان‌خودش حرفش را‌عینک قطع کرد.
در حالی که به ورودی‌کنند اتاق تمرین نگاه می‌کرد، ناگهان‌سرش ابروهایش در هم گره خورد.
همم؟ چش شده؟
«ها...»
با دیدن رفتار عجیب دونا، به‌راحتی سمتی که نگاه می‌کرد خیره شدم.مونیکا صدای عجیبی از دهانم خارج شد.
چهره‌ای آشنا از پشت پنجره‌کنند شیشه‌ای کوچکِ دری که به‌سرش اتاق تمرین باز می‌شد، سرک کشید.
با اینکه خودش را با ماسک و‌سقف عینک آفتابی پوشانده بود، به راحتی می‌توانستم از‌دست‌هایش پشت آن تغییر چهره افتضاح، او را بشناسم.
مونیکا جفری. جادوگر غروب.
«مونیکا، می‌دونم خودتی. بیا تو.»
دونا پیشانی‌اش را ماساژ داد.
در حالی که به‌نور در چشم‌غره می‌رفت، صدای‌کمی سردش در اتاق پیچید.
چهره نقاب‌دار که یکه‌می‌توانستم خورده بود، با دستپاچگی درِ‌مونیکا زمین تمرین را باز کرد.
—تق!
«هه هه، انتظار نداشتم‌عادت تغییر چهره‌ام رو تشخیص‌دست‌هایش بدی. تو واقعاً ترسناکی، دونا.»
مونیکا در حالی که‌نور وسایل تغییر چهره‌اش را‌کمی درمی‌آورد، با خجالت خندید.
باورم نمی‌شه تغییر چهره‌ام‌می‌توانستم به این زودی لو رفت.مونیکا دونا واقعاً دشمن خونی منه.
مونیکا یک بار دیگر به‌آفتابی خودش یادآوری کرد که هرگز‌افتضاح سر به سر دونا نگذارد.
رنگ مو‌زمان و هیکلت‌عادت لوِت داد.
با خیره شدن به مونیکا، در دلم محکم به پیشانی‌ام‌می‌برد کوبیدم. با اینکه افکارش را به زبان نیاورده بود، اما‌دم‌اسبی حالت چهره‌اش دقیقاً نشان می‌داد که به چه چیزی فکر می‌کند.
تعداد آدم‌هایی که هم‌رنگ موهای او‌چهره را داشتند و هم‌قد و قواره‌اش‌غروب بودند، از انگشتان یک دست فراتر نمی‌رفت.
تشخیص هویتش از‌ماسک پشت آن تغییر چهره‌می‌توانستم اصلاً کار سختی نبود.
«اینجا چیکار می‌کنی مونیکا؟»
«احم... خب، فقط داشتم‌نور از اینجا رد می‌شدم‌کمی که دیدم چراغ‌ها روشنه...»
«داشتی تعقیبم می‌کردی، مگه نه؟»
قبل از اینکه مونیکا بتواند حرفش را تمام‌تغییر کند، دونا پرید وسط جمله‌اش. در واکنش به‌می‌دونم این حرف، مونیکا سرش را به سمت دیگری چرخاند.
«اصلاً نمی‌فهمم‌زمان داری در مورد‌کنند چی حرف می‌زنی.»
«هاا... مونیکا، باید مهارت‌های بازیگریت‌خیره‌کننده رو تقویت کنی. من به‌می‌برد راحتی می‌تونم دروغ‌هات رو بخونم.»
دونا آهی کشید.
اگر به خاطر این نبود که دیگر‌می‌توانستم به رفتارهای مونیکا عادت کرده بود، خیلی‌جادوگر وقت پیش از دستش قطع امید می‌کرد.
«غغغ، بس کن دونا. اگه‌کنند تعقیبت نمی‌کردم، هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم داری یه‌برد کار به این هیجان‌انگیزی انجام می‌دی!»
«هیجان‌انگیز؟ در‌تکان مورد چی‌نور حرف می‌زنی؟»
«معلومه، اون!»
مونیکا سرش را چرخاند‌عینک و با انگشت به‌تغییر سمت من اشاره کرد.
«من؟»
«آره، تو!»
مونیکا با چشمانی شاهین‌مانند دست‌به‌سینه‌تغییر ایستاد و بدنم را با دقت‌جادوگر برانداز کرد. ناگهان چشمانش برقی زد.
«اوه!»
«اوک!»
مونیکا خودش را به من‌خیره‌کننده رساند و در حالی که چشمانش‌عادت می‌درخشید، دست‌هایش را روی بدنم گذاشت.
«هه هه، چه‌راحتی هیکل فوق‌العاده‌ای. حتماً‌چهره خیلی تمرین کردی.»
«اِهه...»
در حالی که داشت تمام بدنم را دستمالی می‌کرد، سعی کردم از او دور شوم،همون اما انگار پاهایم به زمین میخکوب شده بود و نمی‌توانستم تکان بخورم. تازه آنجا بود‌شرو که فهمیدم چه کسی مقابلم ایستاده است. مونیکا جفری، یکی از قوی‌ترین افراد در قلمرو انسان‌ها.
«تکون نخور‌تکان و بذار بدنت‌خیره‌کننده رو معاینه کنم.»
به این می‌گن آزار جنسی...
وقتی با دست‌هایش بازوها‌عینک و پاهایم را لمس می‌کرد،چهره به شدت احساس ناراحتی می‌کردم.
طرز حرف زدنش او را شبیه یک‌اومدی شکارچی جنسی کرده بود. نه، حتی چشم‌هایش‌بست هم مثل یک شکارچی جنسی به نظر می‌رسید.
«مونیکا داری چیکار می‌کنی!»
دونا که دید اوضاع دارد از کنترل خارج می‌شود،مونیکا فهمید که باید سریع وارد عمل شود. یک قدم‌چشم‌غره به جلو برداشت و خودش را به مونیکا رساند.
«غغغ، دونا صبر‌ماسک کن! اگه یهو‌راحتی یکی بیاد تو چی؟»
دونا زیر بغل‌های مونیکا را گرفت و او را به‌سرش کناری پرت کرد. یا حداقل سعی کرد این کار را بکند.محکم اما دست‌های مونیکا مثل یک هشت‌پا روی بدنم چسبیده باقی ماند.
«دونا نه! مشکلی نیست، اگه کسی‌چراغ‌های ما رو ببینه فکر می‌کنه عادیه،کنند چون من هم‌سن اون به نظر می‌رسم.»
«نه! حتی اگه هم‌سن اون‌تغییر به نظر برسی، تو ۲۸جفری سالته، مثل سن خودت رفتار کن!»
«سنم رو‌خودش این‌طوری لو‌عینک نده دونا!»
«چیه؟ این‌زمان چیزیه که‌عادت همه می‌دونن.»
مونیکا جایگاهی شبیه به سلبریتی‌ها داشت‌چراغ‌های و بیشتر اطلاعات شخصی‌اش برای عموم‌کنند شناخته شده بود. از جمله سنش.
صرف نظر از اینکه سعی‌تغییر می‌کرد آن را پنهان کند یا‌جادوگر نه، همه سن او را می‌دانستند.
«همف، پس برات‌ماسک مهم نیست بگم‌راحتی تو هم ۲۸ سالته؟»
«تو...!»
چشمان دونا از تعجب‌نور گشاد شد. بلافاصله شروع‌کمی به اعمال قدرت بیشتری کرد.
«همف، همف، از اونجایی که تو‌چهره سن من رو فاش کردی، کاملاً‌غروب طبیعیه که منم همین کار رو بکنم.»
«هااا... خیلی خب، تسلیم.عینک می‌شه لطفاً دست از‌تغییر آزار جنسی شاگردم برداری؟»
دونا چند ثانیه دیگر هم‌کنند تقلا کرد، اما در نهایت‌سرش با کشیدن آهی بلند تسلیم شد.
«من که‌تکان بهش آزار‌نور جنسی نمی‌رسونم.»
«آره حتماً.»
دونا به مونیکا که هنوز از‌راحتی سر و کول من بالا می‌رفت خیره‌جفری شد و با بی‌تفاوتی سر تکان داد.
انگار کسی هم باورش می‌شه...
با این وضعی که‌نور او به بدنم چسبیده بود،زمان هیچ‌کس حرفش را باور نمی‌کرد.
«نه، واقعاً! دونا، تو بهتر از هر کسی توانایی‌های‌مونیکا من رو می‌شناسی! می‌دونی که من همچین کاری نمی‌کنم مگر‌می‌رفت اینکه یه چیز واقعاً جالب توجه‌ام رو جلب کرده باشه.»
مونیکا که احساس می‌کرد به او ظلم شده، بالاخره ولم‌افتضاح کرد و شروع به توضیح دادن کرد. دونا در حالی‌داد که گوش می‌داد، ابروهایش به شدت در هم گره خورد.
آه درسته،زمان یه همچین‌عادت چیزی هم بود...
دونا تقریباً فراموش کرده بود.
مونیکا در واقع یک توانایی ویژه داشت که به او اجازه‌جادوگر می‌داد چیزهای خاصی را تشخیص دهد. با وجود اینکه دونا جزئیات دقیق‌یکه آن را نمی‌دانست، اما حالا رفتار قبلی مونیکا منطقی‌تر به نظر می‌رسید.
«درسته، اما این هنوز هم کارهات رو توجیه‌تغییر نمی‌کنه. تو نمی‌تونی در حضور من این‌طوری رفتار‌می‌دونم کنی. لطفاً دیگه این کار رو تکرار نکن، باشه؟»
به هر حال، دونا هنوز هم نیاز داشت که‌پشت مونیکا آرام شود. او نمی‌توانست مثل زمانی که در‌موهای اتحادیه بود، هر کاری که دلش می‌خواست انجام دهد.
او الان‌تکان در لاک‌نور بود. قلمروی دونا.
«باشه، معذرت می‌خوام.»
مونیکا سرش‌خودش را پایین انداخت‌آفتابی و عذرخواهی کرد.
سپس سرش را به سمت‌کنند من چرخاند و ناگهان با‌سرش انگشت به من اشاره کرد.
«تو! تو‌تکان باید رن‌نور دوور باشی، درسته؟»
«بله؟»
«تو داری یک هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره تمرین می‌کنی، مگه نه؟ می‌تونم حسش‌مونیکا کنم. با انرژی‌ای که بدنت آزاد می‌کنه و ساختار عضلانی‌ات، می‌تونم بگم‌پیچید که داشتی یک هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره رو تمرین می‌کردی. درست می‌گم، نه؟»
گوشه لبم پرید.
'لعنتی، این‌تکان زن هیچ‌نور فیلتری نداره؟'
این همان دلیلی بود‌می‌توانستم که می‌خواستم به هر‌بشناسم قیمتی از مونیکا دوری کنم.
او توانایی وحشتناکی داشت که به او اجازه می‌داد‌چهره تشخیص دهد افراد در حال تمرین چه درجه‌ای از هنر‌ماساژ هستند. در رمان، او کوین را هم همین‌طور لو داد.
اگر فقط یک چیز خوب وجود داشت، این بود که‌سرش مونیکا دهن‌لق نبود. با وجود اینکه برای اتحادیه کار می‌کرد،حالا می‌دانست از چه خطوطی می‌تواند عبور کند و از کدام نه.
این موضوع حالا که دونا همراهش بود،سقف حتی واضح‌تر هم می‌شد. امکان نداشت دونا‌اومدی اجازه دهد مونیکا چنین اطلاعاتی را فاش کند.
«خب، درست می‌گم یا نه؟»
مونیکا به جلو خم شد و به بازویم‌تغییر سیخونک زد. با احساس نگاه خیره و شدید‌می‌دونم مونیکا، آرام ماندم و دهانم را بسته نگه داشتم.
«...»
صرف نظر از اینکه جواب می‌دادم یا نه، راز‌زمان برملا شده بود. مونیکا از این واقعیت که من در‌موهایش حال تمرین یک کتابچه راهنمای شمشیرزنی پنج‌ستاره بودم، اطمینان داشت.
واقعاً اهمیتی‌آفتابی نداشت که‌می‌توانستم جواب ندهم.
«سکوتت رو‌خودش به عنوان آره‌آفتابی در نظر می‌گیرم.»
«پنج‌ستاره؟»
در آن سو،دادم ابروهای دونا در‌چراغ‌های هم گره خورده بود.
'با اینکه می‌دونستم داره چیزی رو مخفی می‌کنه، اما‌مونیکا فکرش رو هم نمی‌کردم که یک هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره‌چشم‌غره باشه. می‌بینم که حالا همه‌چیز داره با عقل جور درمیاد...'
حتی او که یک قهرمان رتبه‌دار بود، تنها یک کتابچه‌افتضاح راهنمای شمشیرزنی چهار‌ستاره داشت. با دو دو تا چهار تا‌داد کردن، دونا حالا می‌فهمید چرا من همیشه آن‌طور رفتار می‌کردم.
«دونا، که مشکلی‌می‌برد نداری من کار رو‌اومدی به دست بگیرم، نه؟»
مونیکا با جدیتی غیرعادی در چشمانش‌چراغ‌های به دونا نگاه کرد. ناگهان یک‌کنند شمشیر باریک در دست راستش ظاهر شد.
«هاا... هر‌آفتابی کاری دلت‌می‌توانستم می‌خواد بکن.»
دونا در حالی که عصایش را کنار می‌گذاشت، سرش را‌افتضاح تکان داد. افراد زیادی این را در مورد مونیکا نمی‌دانستند،داد اما او هم یک کتابچه راهنمای شمشیرزنی پنج‌ستاره را تمرین می‌کرد.
با وجود کلمه «جادوگر»عادت در لقبش، مونیکا در‌دست‌هایش واقع یک شمشیرزن مهیب بود.
آن‌قدر قوی که بسیاری او‌خیره‌کننده را به عنوان یکی از‌می‌برد قوی‌ترین شمشیرزنان قلمرو انسان‌ها تحسین می‌کردند.
'از اونجا که مونیکا هم مثل‌چهره رن در شمشیرزنی تخصص داره، فقط‌غروب درسته که اون بهش آموزش بده.'
دونا واقعاً در شمشیرزنی مهارت نداشت، بنابراین بهترین‌تغییر شخص برای یادگیری شمشیرزنی نبود. او در بهترین حالت‌خودتی می‌توانست در کنترل سایون کمک کند، اما فقط همین.
با این حال، در این مقطع،اوه فقط کنترل سایون برای افزایش قدرتم‌موهایش کافی نبود. دونا این را می‌فهمید.
به همین دلیل آموزش دادن مونیکا به من‌کمی مناسب‌تر بود. حداقل برای بخش شمشیر. در مورد کنترل‌سرش سایون، او همچنان خودش آموزش را بر عهده داشت.
علاوه بر این، حالا که می‌دانست من یک‌بشناسم کتابچه راهنمای شمشیرزنی پنج‌ستاره را تمرین می‌کنم، کاملاً طبیعی‌داد بود که اجازه دهد مونیکا آموزش را انجام دهد.
«اوه راستی دونا، فکر کنم باید‌راحتی اون پسر، کوین، رو هم بیاری‌مونیکا تا به جلسه تمرینی ملحق بشه.»
مونیکا در حالی که‌عادت شمشیرش را در هوا‌دست‌هایش می‌چرخاند، این پیشنهاد را داد.
«کوین؟ چرا اون؟»
«درست مثل رن در‌می‌توانستم اینجا، اون هم داره یک‌مونیکا هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره تمرین می‌کنه.»
«چی؟! مطمئنی؟»
این بار، دونا نتوانست خونسردی‌اش را‌اوه حفظ کند و صدایش چند پرده‌موهایش بالا رفت. مونیکا سرش را تکان داد.
«آره، کم‌تکان و بیش‌نور ازش مطمئنم.»
وقتی او کلاس را اسکن‌تغییر کرده بود، انرژی عجیبی را حس‌جادوگر کرد که از کوین ساطع می‌شد.
در ابتدا، او زیاد به آن فکر نکرد، اما‌چهره با حضور در کلاس به مدت یک ساعت کامل،پیشانی‌اش در نهایت توانست متوجه چیز عجیبی در مورد کوین شود.
آن زمان بود که چشمش به من افتاد و انرژی‌های ما‌برد را با هم مقایسه کرد. از آنجا، او توانست نتیجه بگیرد‌شده که هر دوی ما یک هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره را تمرین می‌کردیم.
'چه توانایی رو اعصابی...'
من که در گوشه‌ای ایستاده بودم، در‌افتضاح درونم سرم را تکان دادم. از یک‌خودتی جهت، این یک توانایی کاملاً قوی بود.
با تجربه بیشتر، مونیکا می‌توانست تشخیص دهد که‌تغییر حریفش چه نوع هنری را تمرین می‌کند و‌می‌دونم از آنجا یک ضدحمله برای آن هنر پیدا کند.
«جداً، تو‌زمان این دنیا داره‌کنند چه اتفاقی می‌افته؟»
دونا زیر لب زمزمه کرد. او‌چراغ‌های از افشاگری مونیکا در مورد هنر‌کنند شمشیرزنی من کاملاً شوکه شده بود.
'از کی تا حالا‌می‌توانستم کتابچه‌های راهنمای پنج‌ستاره این‌قدر‌بشناسم راحت در دسترس قرار گرفتن؟!'
اگر صاحبان آن‌ها جین، اما یا‌راحتی آماندا بودند، قابل درک بود. با‌مونیکا پیشینه‌های آن‌ها، چنین چیزهایی عجیب نبود.
آن‌ها بودجه و قدرت کافی‌کنند برای به دست آوردن یک‌سرش هنر شمشیرزنی پنج‌ستاره را داشتند.
'اما کوین و رن؟'
دونا سرش را‌راحتی تکان داد. او‌چهره نمی‌توانست باورش کند.
دونا در حالی که موهای دم‌اسبی‌اش را باز می‌کرد، در دل با‌مونیکا خود فکر کرد: 'کی فکرش رو می‌کرد دو تا دانش‌آموزی که پایین‌ترین‌پیچید پیشینه رو تو کلاسم دارن، همون‌هایی باشن که کتابچه‌های راهنمای شمشیرزنی پنج‌ستاره دارن...'
چه طعنه‌آمیز.
«بسیار خب، اگه چیزی که گفتی‌چراغ‌های حقیقت داشته باشه، باید کوین رو هم‌اوه بیاریم تا به جلسات تمرینی ملحق بشه.»
دونا به مونیکا نگاه‌می‌توانستم کرد و پیشنهاد داد. در‌مونیکا نتیجه، چشمان مونیکا برق زد.
«اوه، این یک ایده فوق‌العاده‌ست! اگه‌راحتی کوین ملحق بشه، می‌تونم دو تا‌مونیکا هنر شمشیرزنی بی‌نظیر رو تماشا کنم!»
'هیچ‌کس قرار‌زمان نیست نظر‌عادت من رو بپرسه؟'
در حالی که در گوشه‌ای ایستاده بودم و به گفتگوی دونا و مونیکا‌اوه نگاه می‌کردم، زبانم بند آمده بود. حتی یک بار هم نظرم را نپرسیدند.دم‌اسبی‌اش دونا و مونیکا فقط یکدفعه تصمیم گرفتند من و کوین را آموزش دهند.
با اینکه من مخالف ایده آموزش دادن مونیکا به خودم نبودم، چون‌غروب او واقعاً بهترین معلم ممکنی بود که می‌توانستم بخواهم، اما از این‌خورده چشم‌انداز که کسی درباره یکی از کارت‌های مخفی‌ام بداند، چندان راحت نبودم.
اما، خب...
گاهی اوقات آدم باید چیزهایی را‌اوه از دست می‌داد تا در درازمدت‌موهایش چیزهایی به دست بیاورد. زندگی همین بود.
فعلاً فقط‌تکان می‌توانستم با‌نور آن کنار بیایم.
«بسیار خب، چرا هنر شمشیرزنی‌ات رو‌چهره بهم نشون نمی‌دی تا بتونم یک‌غروب روش تمرینی مناسب برات پیدا کنم؟»
مونیکا که با دونا به توافق رسیده بود، سرش‌چهره را به سمت من چرخاند. با چشمانی درخشان، مشتاقانه‌پیشانی‌اش به من نگاه کرد. ابروهایم در هم گره خورد.
«الآن؟»
«آره، هنر شمشیرزنی‌ات رو بهم‌خیره‌کننده نشون بده. می‌خوام ببینم کدوم‌می‌برد یکی رو داری تمرین می‌کنی.»
«هممم...»
«فقط بهش نشون بده، ما‌آفتابی چیزی رو به دنیا فاش‌افتضاح نمی‌کنیم. می‌تونی بهم اعتماد کنی.»
دونا در حالی که‌عادت به دیوار تکیه داده‌دست‌هایش بود، به من اطمینان داد.
'می‌دونم...'
با شناخت بسیار خوبی که از شخصیت دونا‌بشناسم داشتم، می‌دانستم که او کسی است که سر‌ماساژ حرفش می‌ماند. می‌دانستم که می‌توانم به او اعتماد کنم.
«هااا... باشه.»
سرم را تکان دادم و به‌اوه سمت مرکز زمین تمرین حرکت کردم. تمام‌دم‌اسبی توجه دونا و مونیکا روی من بود.
'هر چه بادا باد.'
—کلیک!
با قرار دادن دستم روی‌آفتابی قبضه شمشیرم، صدای کلیک ظریفی‌افتضاح در سراسر زمین تمرین طنین‌انداز شد.
طولی نکشید که‌می‌برد سکوت بر زمین‌اوه تمرین سایه افکند.