---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 772: تهاجم به قلمرو شیاطین [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 772: تهاجم به قلمرو شیاطین [۱]

0

«می‌دونم خیلی ناگهانیه،‌گذراندم​ اما الان بهترین‌مملو​ زمان برای حمله‌ست.»

قلمرو شیاطین بزرگ‌ترین قلمرو در‌کردم​ میان پنج قلمرویی بود که‌گذراندم​ روی سطح سیاره قرار داشتند.

اگرچه قلمرو انسان‌ها چندان هم کوچک نبود، اما این‌جمعیت​ واقعیت که کوه‌ها بیشتر مساحت آن را تشکیل می‌دادند،‌نادیده‌اش​ این بحث را پیش می‌کشید که شاید کوچک‌ترین قلمرو باشد.

چندین شهر بزرگ و شناخته‌شده‌مملو​ در قلمرو شیاطین وجود داشت؛‌هاله‌ای​ راملات، پلینتوس، کوزما و هامسالا.

بر اساس اطلاعاتی که از بقیه به‌جمعیت​ دست آورده بودم، آن مکان‌ها به عنوان‌می‌کرد​ اقامتگاه اصلی رهبران ارشد شیاطین عمل می‌کردند.

به نظر می‌رسید که هر یک از آن‌ها‌سمتم​ توسط شیطانی با رتبه پرنس محافظت می‌شد و قدرت‌قفل​ ارتش‌هایشان چیزی نبود که بتوان آن را دست‌کم گرفت.

در واقع، وسعت کامل نیروهای آن‌ها برای سه‌مملو​ نژاد دیگر کاملاً مشخص نبود، به همین دلیل نیاز‌بشود​ بود از قبل آمادگی‌های لازم و کافی انجام شود.

«در حال حاضر، وظیفه‌اجتماعات​ تهاجم به شهر پلینتوس‌بی‌شماری​ به ما محول شده.»

مکث کردم و تمام نگاه‌هایی‌اجتماعات​ را که به سمتم دوخته‌قفل​ شده بود، از نظر گذراندم.

سالن اجتماعات مملو از‌مکث​ جمعیت بود و نگاه‌های بی‌شماری‌دوخته​ روی من قفل شده بود.

هاله‌ای که هر یک از آن‌ها از خود ساطع می‌کرد چیزی نبود که بشود نادیده‌اش گرفت؛ پایین‌ترین سطح در میان آن‌ها رتبه <S> بود.

تخمین می‌زدم که حداقل چند هزار نفر در‌بی‌شماری​ سالن حضور داشته باشند. همه آن‌ها با نگاه‌هایی‌پایین‌ترین​ خیره و سنگین به من زل زده بودند.

آن‌ها قوی‌ترین افراد باقی‌مانده بودند و‌مملو​ از نگاه‌هایشان پیدا بود که از این‌ساطع​ اعلام ناگهانی چندان خوشحال به نظر نمی‌رسیدند.

چون چنین واکنشی را پیش‌بینی‌کردم​ می‌کردم، به حالت خصمانه چهره‌هایشان‌گذراندم​ اهمیتی ندادم و ادامه دادم.

«تصویربرداری ماهواره‌ای به دلیل سدی که روی شهر قرار داره مسدود شده، اما طبق تخمین‌ها، اندازه‌اش تقریباً‌بشود​ به بزرگی شهر اشتون هست. چند نفر از جاسوس‌هایی که مستقر کردیم این موضوع رو برام تأیید‌قوی‌ترین​ کردن و یک کمپرسور مانا بزرگ در مرکز شهر قرار داره. هدف ما از بین بردن اونه.»

مکث کردم و‌سالن​ با دقت به‌جمعیت​ نقشه‌ی مقابلم خیره شدم.

«...تا زمانی که بتونیم کمپرسور‌اجتماعات​ مانا رو از بین ببریم،‌قفل​ می‌شه گفت مأموریتمون انجام شده.»

سپس نقشه را کنار‌مکث​ گذاشتم و توجهم را‌سمتم​ به حضار معطوف کردم.

«خب...»

صادقانه بگویم، این تمام چیزی بود که‌نگاه‌های​ نیاز داشتم بگویم. چیزی که اهمیت داشت این‌نادیده‌اش​ بود که آن‌ها حرف‌هایم را چگونه هضم می‌کردند.

«...»

«...»

چیزی که با‌سمتم​ آن روبه‌رو شدم،‌سالن​ سکوت مطلق بود.

از چهره‌هایشان می‌فهمیدم که سؤالات‌مملو​ بی‌شماری از من دارند، بنابراین‌هاله‌ای​ در پاسخ سرم را تکان دادم.

«اگه سؤالی دارید، می‌تونید دستتون‌اجتماعات​ رو ببرید بالا، و من‌قفل​ تمام تلاشم رو می‌کنم تا پاسـ...»

سووش! سووش! سووش!

گوشه لبم پرید و قبل‌گذراندم​ از اینکه بتوانم جمله‌ام را تمام‌بی‌شماری​ کنم، موجی از دست‌ها بالا رفت.

'این ممکنه خیلی‌سالن​ بیشتر از چیزی که‌نگاه‌های​ انتظار داشتم طول بکشه...'

«خیلی بهت سخت گذشت.»

«تو این‌طور فکر می‌کنی؟»

وسوسه شده بودم که یک پس‌گردنی محکم نثار رایان کنم.‌هاله‌ای​ مخصوصاً با توجه به این واقعیت که مثل احمق‌ها نیشخند‌چند​ می‌زد و به نظر می‌رسید از بدبختی من لذت می‌برد.

چه بلایی سر‌گذراندم​ آن رایان مطیعی که‌جمعیت​ زمانی می‌شناختم آمده بود؟

'تچ، نوجوون‌ها.'

«نمی‌فهمم چرا این‌قدر داری از این وضعیت لذت می‌بری.‌جمعیت​ باید بدونی که به خاطر کاری که قراره انجام‌نادیده‌اش​ بدیم، حجم کار تو همین الان چهار برابر شد.»

«اوخ.»

با حرفم،‌دوخته​ چهره رایان‌سالن​ در هم رفت.

حالا نوبت‌محول​ من بود‌مکث​ که پوزخند بزنم.

«دیگه نمی‌خندی، نه؟»

«نه... یعنی،‌گذراندم​ رن... می‌دونی با‌مملو​ این وضعیت می‌میرم؟»

«نمی‌میری.»

سرم را تکان دادم.

«تو یه نوجوونی. تو سنی‌گذراندم​ هستی که خواب اهمیت نداره،‌نگاه‌های​ پس فقط برام کار کن.»

در سن او، من‌اجتماعات​ روزی فقط شش ساعت می‌خوابیدم.‌قفل​ و حالا... سه ساعت می‌خوابیدم.

'همم، شاید‌دوخته​ خیلی داره‌سالن​ بهش خوش می‌گذره؟'

«نه، اون قسمت رو اشتباه‌کردم​ متوجه شدی. دقیقاً چون نوجوونم باید‌سالن​ بخوابم! من هنوز تو سن رشدم.»

«یادت رفته تو چه دوره‌گذراندم​ و زمونه‌ای هستیم؟ فقط چند‌نگاه‌های​ تا معجون بخور، حالت خوب می‌شه.»

«نه... رن، تو‌سالن​ نمی‌تونی این کار‌جمعیت​ رو با من بکنی.»

«اسمال‌اسنیک می‌تونست این‌گذراندم​ کار رو بکنه،‌مملو​ پس چرا تو نمی‌تونی؟»

«...حجم کار من حتی از‌کردم​ چیزی که اون موقع اون‌گذراندم​ داشت هم بیشتره! رحم کن!»

«نه.»

سرم را تکان دادم و به سمت خروجی سالن‌قفل​ اجتماعات حرکت کردم. واضح بود که در مورد اینکه‌می‌زدم​ بگذارم تمام کارها را خودش به‌تنهایی انجام دهد، شوخی می‌کردم.

حجم کار خیلی زیاد بود و با اینکه احتمالاً خودش‌قفل​ می‌توانست از پس آن بربیاید، نمی‌خواستم زود بمیرد. قصد داشتم‌حداقل​ چند نفر را پیدا کنم تا به او کمک کنند.

'برام سؤاله که اگه بفهمه‌کردم​ قراره به‌زودی رئیس چند نفر‌گذراندم​ بشه، خوشحال می‌شه یا نه...'

تصویری از او که نیشش تا بناگوش باز شده‌جمعیت​ بود در ذهنم جرقه زد، اما به همان سرعتی که‌پایین‌ترین​ این تصویر وارد ذهنم شده بود، آن را بیرون راندم.

ارزش به‌گذراندم​ خاطر سپردن‌اجتماعات​ را نداشت.

'خب، حداقل‌دوخته​ خوشحالم که‌سالن​ نگرانی‌هام بی‌مورد بود.'

در مجموع، با اینکه بیشتر مردم از خبر ناگهانی‌دوخته​ یک جنگ جدید دلسرد شده بودند، اما همه آن‌ها‌هاله‌ای​ به نحوی توانستند منظور و موضع مرا درک کنند.

شیاطین تهدید بزرگی بودند و از آنجا‌اجتماعات​ که این بهترین زمان برای حمله به آن‌ها‌ساطع​ بود، بیشترشان هرچند با بی‌میلی، اما موافقت کردند.

«رن، آماده باش.»

با نزدیک شدن به‌سالن​ خروجی، حرف رایان را شنیدم‌بی‌شماری​ و خودم را آماده کردم.

دستم را روی دستگیره در گذاشتم و آن‌سمتم​ را باز کردم، و به محض اینکه این‌بی‌شماری​ کار را کردم، فلاش نوری را جلوی چشمانم دیدم.

چلیک. چلیک. چلیک.

صدای چلیک‌چلیک شاتر دوربین‌ها در‌مملو​ همه‌جا طنین‌انداز شد و خودم‌هاله‌ای​ را در محاصره خبرنگاران یافتم.

«رئیس اتحاد، می‌شه‌گذراندم​ لطفاً وضعیت رو‌مملو​ برامون توضیح بدید؟»

«چه اتفاقی داره می‌افته رئیس ائتلاف؟‌تمام​ ما تازه یه جنگ رو تموم‌اجتماعات​ کردیم، قراره وارد یه جنگ دیگه بشیم؟»

«رئیس ائتلاف، فکر نمی‌کنید کمی زود باشه؟ ما‌مملو​ هنوز از تلفات جنگ با مونولیت خلاص نشدیم؛ چی‌بشود​ باعث شده فکر کنید برای یه جنگ دیگه آماده‌ایم؟»

«رئیس ائتلاف!»

«رئیس ائتلاف!»

فوراً با بیش از ده‌ها سؤال بمباران شدم و ده‌ها‌گذراندم​ خبرنگار در محوطه‌ای که بودم تجمع کردند و میکروفون‌هایشان را‌ساطع​ به سمت دهانم هل می‌دادند تا پاسخی از من بگیرند.

چهره‌ام درهم رفت و‌دوخته​ نارضایتی‌ام را نشان داد،‌مملو​ و یک بار سرفه کردم.

«سرفه.»

صدای شاترها متوقف شد و سؤالات نیز‌جمعیت​ همین‌طور. همه با چهره‌هایی خشک‌زده به من‌می‌کرد​ نگاه کردند و من در سکوت آهی کشیدم.

به یکی‌محول​ از میکروفون‌ها نزدیک‌تر‌کردم​ شدم و گفتم:

«می‌دونم که همگی در مورد جنگ پیش‌رو کنجکاو هستید، اما نباشید. با وجود‌هاله‌ای​ اینکه درسته این جنگ حتی از جنگ علیه مونولیت هم سخت‌تر خواهد بود، اما‌داشته​ همه شما باید این رو هم بدونید که ما خیلی قوی‌تر از قبل شده‌ایم.»

یک پاسخ‌گذراندم​ رسمی. پاسخی‌اجتماعات​ برازنده رئیس ائتلاف.

در چند روز‌گذراندم​ گذشته برای این‌مملو​ لحظه تمرین کرده بودم.

«با افزایش تصاعدی غلظت مانا، نیروهای ما و همچنین متحدانمان‌گذراندم​ قوی‌تر شده‌اند. از طرف دیگه، شیاطین ضعیف‌تر شده‌اند. اگر زمان بهتری‌می‌کرد​ برای حمله به شیاطین وجود داشته باشه، اون زمان همین الانه.»

مستقیماً به یکی از‌دوخته​ دوربین‌هایی که به سمتم‌مملو​ نشانه رفته بود نگاه کردم.

چیزهای زیادی وجود داشت که می‌خواستم در آن لحظه بگویم،‌هاله‌ای​ اما وقتی به دوربین‌ها خیره شدم، فهمیدم که هر حرفی‌چند​ که بزنم هیچ تأثیری روی طرز فکر مردم نخواهد داشت.

بنابراین...

فقط دو کلمه گفتم.

«خیلی دردسرسازه.»

متأسفانه...

از آنجایی که افکار درونی‌ام‌اجتماعات​ را به زبان آورده بودم، این‌هاله‌ای​ کلمات کاملاً اشتباه از آب درآمدند.

تق!

صدا ضعیف بود، اما‌دوخته​ قطعاً صدای کوبیده شدن دست‌جمعیت​ رایان به پیشانی‌اش را شنیدم.

[من اطلاعات‌دوخته​ رو بهشون منتقل‌اجتماعات​ می‌کنم. نگران نباش.]

اتاق تاریک بود؛ تنها منبع‌کردم​ نور، یک شمع سوسوزن روی‌گذراندم​ میزی در مرکز اتاق بود.

نور ضعیف آن سایه‌هایی مورمورکننده روی دیوارها‌اجتماعات​ می‌انداخت و هوا از بوی دود و‌خود​ چیز دیگری پر شده بود، چیزی گندیده.

صندلی‌های مخملی که دور میز چیده شده بودند، خالی‌قفل​ بودند و اتاق در سکوت فرو رفته بود، به‌می‌زدم​ جز صدای غژغژ گاه‌به‌گاه تخته‌های چوبی و قدیمی کف.

سوش! سوش! سکوت با صدای‌اجتماعات​ کشیده شدن چیزی به پرده‌هایی که‌هاله‌ای​ پنجره‌ها را پوشانده بودند شکسته شد.

ناگهان، چندین چهره در اتاق ظاهر شدند،‌نگاه‌هایی​ هر کدام روی صندلی‌ای دور میز نشستند‌جمعیت​ و با نگاهی عبوس به بقیه خیره شدند.

همه آن‌ها رداهای تیره و کلاه‌داری‌سالن​ به تن داشتند که هویتشان را پنهان‌هاله‌ای​ می‌کرد و چشمانشان با نوری قرمز می‌درخشید.

ترکیبی از احساسات در اتاق موج می‌زد: خشم،‌بی‌شماری​ طمع و حس قدرتی که تنها از جانب‌پایین‌ترین​ کسانی که به قبایل مختلف تعلق داشتند نشأت می‌گرفت.

بوم.

زمان گذشت و با ظاهر شدن دهمین چهره،‌سمتم​ جلسه آغاز شد. چهره‌ای بلندقامت و باابهت که‌بی‌شماری​ لباس سیاه به تن داشت، در بالای میز ایستاد.

با صدایی بم و‌دوخته​ غرا گفت: «به نظر‌مملو​ می‌رسه همه اینجا هستیم.»

«مطمئنم همگی می‌دونید چرا‌اجتماعات​ تصمیم گرفتم امروز همه‌بی‌شماری​ شما رو اینجا جمع کنم.»

شیاطین دیگر به جلو‌سالن​ خم شدند و چشمانشان‌نگاه‌های​ در نور کم درخشید.

شیطان ادامه داد: «همون‌طور که احتمالاً همگی مطلع هستید، اون بزدل‌ها تصمیم گرفته‌اند‌مملو​ حمله‌ای علیه ما ترتیب بدن. با توجه به نحوه آماده‌سازیشون، هر کدومشون به یکی‌حداقل​ از شهرهای اصلی حمله خواهند کرد و با تمام قوا به سراغ ما میان.»

نگاه شیطان ناگهان درنده‌خو شد.

«ما که‌گذراندم​ این رو‌اجتماعات​ نمی‌خوایم، مگه نه؟»

زمزمه‌های تأیید در اطراف میز‌اجتماعات​ به گوش رسید و هر شیطان‌هاله‌ای​ به نشانه موافقت سر تکان داد.

هیچ‌کدامشان نمی‌خواستند مورد تهاجم قرار‌کردم​ بگیرند، مخصوصاً در شرایطی که‌گذراندم​ انرژی شیطانی رقیق‌تر شده بود.

شیطان ادامه‌نگاه‌هایی​ داد: «باید‌دوخته​ مراقب باشیم.»

«هر کدوم از ما باید حاضر به فداکاری باشیم، تا‌هاله‌ای​ جاه‌طلبی‌های فردیمون رو در خدمت هدفی بزرگ‌تر کنار بگذاریم. اما‌چند​ من باور دارم که فرصتی در دل این بحران نهفته است.»

شیطان ناگهان لبخند زد‌سالن​ و ردیفی از دندان‌های‌نگاه‌های​ مرواریدی‌اش را نمایان کرد.

«...تازه خبردار شدم که نیروهای کمکی به زودی به‌دوخته​ یاری ما میان. تا زمانی که بتونیم کمی مقاومت کنیم،‌خود​ می‌تونیم از شر هر چهار نژاد به یکباره خلاص بشیم.»

با شنیدن این خبر چشمان شیاطین‌سالن​ گشاد شد و حسی از هیجان‌قفل​ و انتظار فضا را پر کرد.

«اما باید محتاط باشیم. نمی‌تونیم حتی برای یک لحظه‌قفل​ هم گارد خودمون رو پایین بیاریم. این حملات وحشیانه‌می‌زدم​ خواهند بود و ما باید برای هر چیزی آماده باشیم.»

شیاطین به نشانه تأیید سر‌اجتماعات​ تکان دادند و اتاق بار‌قفل​ دیگر در سکوت فرو رفت.

تنها صدای موجود، سوسو زدن‌کردم​ شمع روی میز بود که نور‌سالن​ ضعیفش را روی چهره شیاطین می‌انداخت.

«با توجه به این واقعیت، تمام امیدها از بین‌جمعیت​ نرفته. من در واقع یک آرتیفکت خوب از شیاطین‌نادیده‌اش​ رده‌بالا به دست آورده‌ام... اون هم یک آرتیفکت بسیار جالب...»

همه به جلو خم شدند و با چهره‌هایی عبوس منتظر‌هاله‌ای​ کلمات بعدی او ماندند، و ناامید هم نشدند، چرا که‌چند​ چهره‌هایشان با لبخندهایی مملو از کینه و بدخواهی درهم پیچید.

جلسه برای چند ساعت آینده ادامه یافت تا اینکه به زودی‌هاله‌ای​ به پایان رسید، و با پایان یافتن آن، شیاطین از روی‌هزار​ صندلی‌های خود برخاستند و هر کدام در تاریکی سایه‌ها ناپدید شدند.

ناپدید شدن آن‌ها اتاق را بار‌تمام​ دیگر خالی کرد، به جز همان یک‌مملو​ شمع که نورش در تاریکی سوسو می‌زد.

ناولها | novelha.net