چپتر 661: فصل 661
0فصل ۶۶۱
فصل ۶۶۱ - بازگشت [1]
«وقتی اینجا‌نداریم نبودم، دقیقاً‌باشه چه اتفاقی افتاده؟»
پس از اینکه کوین به ایمورا تله‌پورت کرد و‌فرستادم چیزی را دید که شبیه به یک زمین کاملاً‌برخورد مسطح بود، زبانش بند آمد و مدتی همان‌جا خشکش زد.
'...دقیقاً چه‌ورود بلایی سر‌آنچه اینجا اومده؟'
بوی دود در هوا پیچیده بود و زمینِ پیش رویش کاملاً زغال‌صبر شده و عاری از هرگونه پوشش گیاهی بود. آسمان همچنان پوشیده از ابرهای‌مقابلش شوم بود و حس تاریکی و ناامیدی کل سیاره را فرا گرفته بود.
منظره‌ای که هنگام ورود کوین به ایمورا‌بفرست از او استقبال کرد، با آنچه در اولین‌آمدند ورودش به ایمورا دیده بود، کاملاً تفاوت داشت.
«کار رن بوده؟»
این اولین فکری بود‌آنچه که با دیدن زمینِ سوخته‌داشت از ذهن کوین عبور کرد.
«هاا.»
پس از کشیدن آهی طولانی، دستش را به‌فرستادم داخل فضای ابعادی‌اش برد و یک دستگاه ارتباطی‌تندبادی کوچک بیرون آورد. او به‌سرعت آن را فعال کرد.
—اوه، به نظر‌نداریم می‌رسه بالاخره یکی‌موقعیتت تصمیم گرفته آفتابی بشه.
صدای آشنایی‌ورود از بلندگوی دستگاه‌اولین ارتباطی پخش شد.
لب‌های کوین‌زیادی کمی به—باشه لبخند متمایل شد.
«حدس می‌زنم‌نداریم تو مسئول‌باشه این گندکاری باشی.»
—بچه باهوشی هستی.
«می‌دونم.»
کوین پنهانی چشمانش را چرخاند.
«خیلی خب،نداریم بیا دنبالم.باشه وقت زیادی نداریم.»
—باشه، باشه،زیادی موقعیتت رو—باشه برام بفرست.
«فرستادم.»
—اوه، درسته.زیادی یه لحظه—باشه صبر کن.
به‌محض اینکه این کلمات به زبان آمدند، تندبادی به‌درسته کوین برخورد کرد و لباس‌ها و موهایش در هوا‌لباس‌ها به رقص درآمدند. خیلی زود، چهره‌ای در مقابلش ظاهر شد.
«سریع بود.»
«خوشحالم که تحت‌تأثیر قرار گرفتی.»
رن و کوین قبل از اینکه‌موقعیتت رن یک دستبند قهوه‌ای به او‌صبر بدهد، همدیگر را در آغوش گرفتند.
«این چیه؟»
«بپوشش.»
«...باشه.»
کوین از دستور رن اطاعت کرد و همان‌طور که به او گفته شده بود،کلمات دستبند را به دست کرد. مدت کوتاهی پس از بستن دستبند به دور مچش،خوشحالم کوین متوجه تغییری در محیط اطراف شد که باعث شد از تعجب از جا بپرد.
«هو!»
«آروم باش.»
رن لبخند محوی زد و توجهش را به افق معطوف کرد؛بوده جایی که به چیزی خیره شد که شبیه به یک شهر‌دستش بزرگ بود که توسط یک گنبد زرد شفاف احاطه شده بود.
«دستبندی که پوشیدی بهت این امکان رو می‌ده که شهر رو ببینی. در حال‌کلمات حاضر یه سیستم استتار بزرگ شهر رو احاطه کرده. این برای جلوگیری از اینه که‌تحت‌تأثیر شیاطین بفهمن چه اتفاقی داره می‌افته، و فقط با این دستبند می‌شه شهر رو دید.»
«...چی؟»
هرچه رن بیشتر صحبت می‌کرد،باشه شوک روی صورت کوین بیشتر‌درسته می‌شد و دهانش باز مانده بود.
'شهر؟ سیستم استتار؟'
چه خبره؟
وقتی کوین دوباره توجهش را به شهر معطوف‌فرستادم کرد، متوجه شد که قادر به گفتن حتی یک‌برخورد کلمه هم نیست. او فراتر از حدِ زبان‌بسته‌شدن بود.
به‌طور خاص، او‌نداریم مجذوب ظاهر یک‌موقعیتت سازه خاص شده بود.
این سازه کاملاً با شیشه احاطه شده بود و طوری طراحی شده بود که شبیه یک مستطیل بزرگ به‌کشیدن نظر برسد که به سمت آسمان بالا رفته است. این سازه درست در لبه صخره قرار داشت و چندان بلند‌تصمیم نبود—بیشتر از بیست طبقه نداشت—اما کوین در همان نگاه اول می‌توانست بگوید که با فناوری بسیار پیشرفته‌ای ساخته شده است.
شاید حتی‌زیادی فراتر از—باشه فناوری قلمرو انسان‌ها.
'تغییرات در سطوح—باشه پایین‌تر هم به‌برام همون اندازه تکان‌دهنده‌ست.'
کوین در حالی که اورک‌ها را تماشا می‌کرد که در سرتاسر سطوح پایینی در حال جابه‌جایی سنگ‌های‌تندبادی سنگین بودند، متوجه شد که یک چارچوب بزرگ از چیزی که به نظر می‌رسید دیوارهایی به‌شدت عظیم‌قهوه‌ای باشند، به‌تدریج در اطراف مناطقی که گنبد استتار از آنجا بالا رفته بود، در حال شکل‌گیری است.
این دیوارها تنها منطقه نسبتاً کوچکی از زمین را در‌کار بر می‌گرفتند؛ شعاعی در حدود بیست کیلومتر که از تپه‌ای که‌طولانی سازه بزرگ روی آن قرار داشت، به سمت بیرون امتداد می‌یافت.
از جایی که ایستاده بود، می‌توانست‌موقعیتت ببیند که ساختمان‌ها و همچنین چارچوب خانه‌ها‌به‌محض به‌آرامی در پایین در حال ساخت هستند.
از آنجا که آن‌ها فقط اسکلت و چارچوب بودند،درسته نمی‌توانست ببیند خانه‌ها چه شکلی هستند، اما با یک نگاه‌موهایش می‌توانست بگوید که سبک آن‌ها بیشتر خاکی و مدرن است.
«دیوونه‌کننده‌ست...»
کوین در حالی که همه‌چیز را درست در مقابل چشمانش تماشا می‌کرد،این چیزی زیر لب زمزمه کرد. صحنه‌ای که در مقابلش در حال رخ‌فضای دادن بود، حتی برای شخصی مثل او چیزی از یک معجزه کم نداشت.
«باحاله، نه؟»
صدای رن در کنار‌باشه گوشش پیچید و کوین‌فرستادم سرش را تکان داد.
«...قطعاً همین‌طوره.»
«شاید باورت نشه، اما من‌اولین همه اینا رو تو بازه‌کار زمانی حدوداً پونزده روزه ساختم.»
«اوه.»
کوین با آرامش سر تکان داد و هیچ نشانه‌ای از‌لحظه تعجب بروز نداد. او هیچ دلیلی برای تعجب نداشت، زیرا‌رقص می‌فهمید که چگونه تمام این‌ها در چنین مدت کوتاهی ساخته شده‌اند.
«اورک‌ها باید کارگرای کارآمدی باشن.»
«یه جورایی.»
رن پشت سرش را خاراند.
«با این حال، فقط به خاطر اونا نیست‌فرستادم که کار به این سرعت پیش می‌ره. دورف‌ها فوق‌العاده‌برخورد مفیدن و باعث می‌شن اونا کارگرای بسیار کارآمدتری بشن.»
آن‌ها چرخ‌دنده‌های واقعی‌نداریم بودند که باعث می‌شدند‌برام این ماشین کار کند.
رن در حالی که‌آنچه غرق تماشای منظره شده بود،داشت بی‌صدا زیر لب زمزمه کرد.
«می‌فهمم...»
کوین در حالی—باشه که سرش را تکان‌بفرست می‌داد، بی‌صدا زمزمه کرد.
توضیح رن منطقی بود.—باشه دورف‌ها واقعاً در این نوع‌فرستادم کارها باهوش و کارآمد بودند.
«اگه به خاطر اونا‌آنچه نبود، همه اینا فقط‌تفاوت تو چند دهه امکان‌پذیر می‌شد.»
رن این را اضافه—باشه کرد و کوین فقط‌بفرست سرش را تکان داد.
«آره، درک می‌کنم.»
سپس رویش‌زیادی را به—باشه سمت رن برگرداند.
«بحث در مورد دورف‌ها‌آنچه دیگه کافیه، چه چیز‌تفاوت دیگه‌ای به اینجا اضافه کردی؟»
«خوشحالم که پرسیدی.»
رن با دستانی گره‌کرده در‌موقعیتت پشتش، با آرامش به جلو قدم‌صبر برداشت. کوین در کنارش راه می‌رفت.
«از اونجایی که در حال حاضر نیروی کار دورفِ کافی نداریم، نمی‌تونیم کارای‌به‌محض زیادی رو به عهده بگیریم. اورک‌ها معمولاً مسئول ساخت دیوارها و سازه‌ها هستن،ظاهر در حالی که دورف‌ها مسئولیت برنامه‌ریزی و سازماندهی همه‌چیز رو بر عهده دارن.»
'همون‌طور که باید باشه.'
کوین در دلش زمزمه کرد.
هیچ راهی وجود نداشت که اورک‌ها، که به طور‌درسته قابل‌توجهی از دورف‌ها قوی‌تر بودند، انتظار داشته باشند دورف‌ها‌لباس‌ها بتوانند مانند آن‌ها مصالح و سنگ‌های سنگین را حمل کنند.
«از اونجا که از قبل در مورد پروژه بهشون هشدار داده‌لحظه بودم، تونستیم تجهیزات و مصالح کافی بیاریم که ساخت شهر رو‌درآمدند تسریع کرد. اوه، و قصد دارم به‌زودی الف‌ها رو هم خبر کنم.»
«الف‌ها؟»
قدم‌های کوین ناگهان‌نداریم متوقف شد و‌موقعیتت به رن نگاه کرد.
«چرا می‌خوای‌نداریم الف‌ها رو‌باشه خبر کنی؟»
کوین هیچ مشکلی با الف‌ها نداشت،موقعیتت اما با یک نگاه می‌توانست بگوید که‌به‌محض مشکل اساسی‌ای در این مکان وجود دارد.
جزبث.
او مشکل اصلی بود. تنها‌باشه با یک حرکت دستش، می‌توانست‌درسته کل سیاره را نابود کند.
در این لحظه، تنها دلیلی که جزبث او را پیدا نکرده بود، این بود‌زبان که او از یک مهارت منحصربه‌فرد برای پنهان کردن این واقعیت استفاده کرده بود‌تحت‌تأثیر که از قوانین آکاشیک برای تله‌پورت به جایی که رن بود، استفاده کرده است.
اما این‌زیادی موضوع ربطی—باشه به قضیه نداشت.
«اگه قصد داری الف‌ها رو به این سیاره بیاری، باید انتظار این‌این احتمال رو داشته باشی که جاسوسای شیطانی ممکنه به اینجا بیان و همه‌چیز‌ابعادی‌اش رو براش فاش کنن. این به خودی خود همه‌چیز رو به خطر می‌ندازه.»
«نگران اون نباش.»
رن با‌نداریم حالتی اطمینان‌بخش به‌موقعیتت شانه او زد.
«من قبلاً این موضوع رو در نظر گرفتم و چند راه‌حل ابداع‌صبر کردم که می‌تونه تو کوتاه‌مدت اجرا بشه. علاوه بر این، یه راه‌حل‌چهره‌ای هم دارم که تو درازمدت قابل اجراست، اما ممکنه کمی زمان ببره.»
چشمان کوین باریک‌استقبال شد، اما در نهایت‌دیده سرش را تکان داد.
«خب باشه، از اونجایی که‌باشه به نظر می‌رسه می‌دونی داری‌درسته چیکار می‌کنی، دیگه چیزی نمی‌گم، اما...»
در حالی که در‌باشه حال تفکر بود، سرش‌فرستادم را کمی کج کرد.
در واقع، هنوز چیزی—باشه وجود داشت که در‌بفرست مورد آن گیج بود.
«چرا به کمک الف‌ها نیاز داری؟ واقع‌بینانه بخوایم‌تفاوت نگاه کنیم، اونا نمی‌تونن تو ساخت و ساز‌ذهن و این‌جور چیزا کار زیادی انجام بدن و —آه!»
حالت چهره‌زیادی کوین در میان‌باشه صحبت‌هایش خشک شد.
او چرخید‌نداریم تا به‌باشه رن نگاه کند.
«بهم نگو که...»
رن به او‌استقبال لبخند زد و‌ورودش سرش را تکان داد.
«دقیقاً همون‌طور که فکر می‌کنی. قصد‌موقعیتت دارم ازشون بخوام مانا تولید کنن‌صبر و اون رو تو شهر قرار بدن.»
آفرینش، تخریب، پایه‌گذاری.
این‌ها سه جزء‌استقبال اساسی بودند که‌ورودش جهان را تشکیل می‌دادند.
بدون آفرینش، تخریبی وجود نخواهد‌باشه داشت، و بدون پایه‌گذاری، هیچ‌درسته آفرینشی در کار نخواهد بود.
اجماع عمومی بین این سه نژاد‌برام این بود که دورف‌ها نماینده آفرینش، اورک‌ها‌کلمات نماینده تخریب و الف‌ها نماینده پایه‌گذاری هستند.
آن‌ها که بهتر از هر کس دیگری‌برام می‌دانستند چگونه مانا را دستکاری کنند، همچنین‌کلمات می‌دانستند که چگونه آن را به وجود بیاورند.
این کاری بود که فقط آن‌ها،ورودش موجوداتی که نزدیک‌ترین ارتباط را با‌این مانا داشتند، می‌دانستند چگونه انجامش دهند.
ایسانور، قلمرو الف‌ها.
«برای چی‌نداریم با من‌باشه تماس گرفتی، راندور؟»
صدایی شیرین و‌نداریم واضح در سراسر یک‌برام سالن خالی طنین‌انداز شد.
این صدا متعلق‌استقبال به کسی نبود‌ورودش جز مایلین، ملکه الف‌ها.
—منم از شنیدن صدات خوشحالم.
صدای خشنی در سراسر سالن شنیده شد و ناگهان چهره راندور در‌به‌محض مقابل مایلین ظاهر شد؛ چهره‌ای که از طریق یک شکاف دایره‌ای کوچک‌مقابلش که در هوا معلق بود، نمایان گشت. این اساساً یک تماس تصویری بود.
مایلین به‌محض شنیدن صدای راندور،باشه پوزخندی از روی رضایت زد‌درسته و پاهایش را روی هم انداخت.
«چرا یهو و بی‌مقدمه‌آنچه باهام تماس گرفتی؟ این‌تفاوت کار از تو خیلی بعیده.»
—راستش رو بخوای، یه—باشه موضوع مهم دارم که باید‌فرستادم در موردش باهات صحبت کنم.
چهره راندور ناگهان—باشه جدی شد و‌برام چهره مایلین نیز همین‌طور.
ابروهای ظریفش به‌نداریم هم نزدیک‌تر شدند و‌برام کمرش را صاف‌تر کرد.
«موضوع چیه؟»
—اون انسانی رو‌نداریم که تو هنولور‌موقعیتت بهمون کمک کرد، یادته؟
«انسانی که بهت کمک کرد؟»
مایلین مدتی فکر‌نداریم کرد تا اینکه تصویری‌برام در ذهنش شکل گرفت.
'نکنه داره درباره...'
«منظورت رنه؟»
دهان مایلین به‌طور غریزی‌باشه باز شد و نامی‌فرستادم را به زبان آورد.
راندور نگاهی‌زیادی متعجب به—باشه خود گرفت.
—اوه، پس تو هم می‌شناسیش.
'پس، واقعاً خودشه...'
«آره، می‌شناسمش.»
مایلین سرش را تکان داد.
«اون تو‌ورود گذشته به‌آنچه منم کمک کرده.»
—به تو هم؟
راندور ناگهان زیر خنده زد.
—هاهاهاها، چه تصادف عجیبی.
خنده‌اش اندکی بعد‌استقبال فروکش کرد و ریش‌دیده بلندش را نوازش کرد.
—خب این‌زیادی کار رو—باشه برام راحت‌تر می‌کنه.
«ادامه بده. وقت زیادی ندارم.»
—ربطی به فالن داره؟
مایلین با شنیدن کلمه «فالن» احساس کرد سرش درد گرفت. آن‌ها،بوده مانند اینفرنو، مونولیت و گوبرا، سازمان‌های شیطانی‌ای بودند که افرادی که‌دستش با یک شیطان قرارداد امضا کرده بودند، در آن اقامت داشتند.
در این مورد،نداریم فالن سازمان مربوط‌موقعیتت به الف‌ها بود.
«...آره، پس لطفاً—باشه سریع باش. الان‌برام نمی‌خوام بهشون فکر کنم.»
مایلین پیشانی‌اش را ماساژ داد.
«اگه چیز مهمی‌استقبال نیست، همین الان این‌دیده جلسه رو تموم می‌کنم.»
—هاها، می‌تونم بهت اطمینان بدم که با‌برام این جلسه وقتت رو تلف نمی‌کنم. در واقع،زبان وقتی این مکالمه تموم بشه ازم تشکر می‌کنی.
«اوه؟»
مایلین سرش را‌نداریم بالا آورد. حالا‌موقعیتت داشت کنجکاو می‌شد.
به چه دلیلی‌استقبال راندور این‌قدر مطمئن‌ورودش به نظر می‌رسید؟
به‌محض اینکه راندور متوجه حالت علاقه‌مند روی صورت‌بفرست مایلین شد، لبخند عریضی زد. او از طفره‌آمدند رفتن دست کشید و اطلاعات را مستقیماً بیان کرد.
—رن اخیراً به یه سیاره قدیمیِ اورک‌ها دسترسی پیدا کرده که پر از منابع‌زبان طبیعیه، و ما قصد داریم یه شهر روش بسازیم. این شهریه که هیچ تماسی‌تحت‌تأثیر با دنیای بیرون نخواهد داشت و فقط زمانی آشکار می‌شه که فاجعه سوم رخ بده.
«یه سیاره‌زیادی دیگه... مخفی از‌باشه دنیای بیرون... منابع...»
مایلین در حالی که چشمانش‌اولین از تعجب گشاد شده بود، نکات‌بوده کلیدی را با خودش زمزمه کرد.
«این حقیقته؟»
محض اطمینان، می‌خواست دوباره بپرسد. به‌برام بیان ساده، باور کردن آنچه راندور‌به‌محض به او گفته بود، سخت بود.
به‌خصوص از آنجا که تصور‌باشه می‌شد اکثر سیاراتِ قابل‌سکونت مدت‌ها‌درسته پیش توسط شیاطین تسخیر شده‌اند.
راندور با شنیدن‌استقبال کلمات او، با انرژی‌دیده سرش را تکان داد.
—حقیقته، من‌زیادی با دو تا‌باشه چشمای خودم دیدمش.
«هیسسس...»
مایلین با‌زیادی شنیدن تأیید او،باشه نفس سردی کشید.
او چشمانش را بست‌آنچه و به‌سرعت توانست آرامش خود‌داشت را بازیابد و سپس پرسید:
«بذار حدس بزنم، می‌خوای مخفیانه‌باشه چند تا الف بفرستم تا‌درسته به اون دنیا مانا اضافه کنن؟»
طولی نکشید که—باشه مایلین فهمید راندور چه‌بفرست چیزی از او می‌خواهد.
با تجربه‌ای که داشت،—باشه می‌توانست تا این حد‌بفرست را تجزیه و تحلیل کند.
او به‌سرعت‌ورود سرش را‌آنچه تکان داد.
«عذر می‌خوام، اما این امکان‌پذیر نیست. با صرف‌نظر از تهدیدی‌درسته که از طرف فالن وجود داره، ما نمی‌تونیم مانا رو‌موهایش به چیزی در ابعاد یک سیاره تزریق کنیم. این خیلی زیـ—»
—کی در‌نداریم مورد سیاره‌باشه حرف زد؟
راندور صحبت‌زیادی او را در‌باشه نیمه قطع کرد.
—ما نیازی نداریم که مانا کل سیاره رو بپوشونه.داشت چیزی که ما نیاز داریم اینه که فقط شهر‌هاا رو احاطه کنه. این نباید خیلی سخت باشه، نه؟
«این...»
مایلین در حالی که به فکر‌برام فرو رفته بود، ابروهایش را در‌به‌محض هم کشید و سرش را پایین انداخت.
'در واقع، اگه فقط یه شهر‌موقعیتت باشه، وارد کردن مانا نباید خیلی‌صبر سخت باشه، اما پرهزینه خواهد بود...'
راندور طوری صحبت‌استقبال کرد که انگار می‌توانست‌دیده افکار او را بخواند.
—اگه نگران هزینه‌اش هستی، اصلاً نگران نباش. این مکان به‌شدت از‌لحظه نظر مواد مغذی غنیه. اگه بتونی مانا رو واردش کنی، بهت‌درآمدند تضمین می‌دم که می‌تونی هر چیزی رو که بخوای پرورش بدی.
«هر چیزی؟»
مایلین به‌آرامی سرش را—باشه بلند کرد و عمیقاً‌بفرست به چشمان راندور خیره شد.
راندور در حالی که ارتباط چشمی‌اش را‌دیده با او حفظ کرده بود، سرش را کمی‌سوخته تکان داد و به‌تدریج صدایش را پایین آورد.
—...هر چیزی.