چپتر 542: 542
0این گرمای آشنا.
'واقعیه. خواب نیست.'
وقتی آماندا به چشمان‌کردم پدرش نگاه کرد، اشک‌لخت روی گونه‌هایش جاری شد.
«اشکالی نداره.»
ادوارد در حالی که اشک‌برگشته را از روی گونه‌اش پاک‌کار می‌کرد، لبخند ملایمی به او زد.
«واقعاً خودمم آماندا. من برگشتم.»
«آه.»
آماندا صدای ضعیفی از خود درآورد و پدرش‌برگشت را محکم‌تر بغل کرد. تمام تلاشش را می‌کرد‌می‌کنی تا این گرما را در ذهنش حک کند.
مدتی بعد، آماندا دهانش را‌برگشته باز کرد. صدای ضعیف و‌کار شکننده‌اش در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.
«چ..چطور... چطور اینجایی؟»
چطور ممکن بود‌قصد پدرش از دنیای‌این‌طوری شیاطین برگشته باشد؟
خیلی‌ها به او گفته بودند که این‌مانع کار غیرممکن است. چیزی که به خاطر‌رفت خطرناک بودن آن منطقه، هرگز قابل انجام نبود.
بارها دلش می‌خواست خودش به آنجا برود، اما چون می‌دانست چقدر‌غیرممکن ضعیف است، تنها می‌توانست در سکوت درد را تحمل کند و‌بارها به تمریناتش ادامه دهد تا برای رفتن به اندازه کافی قوی شود.
با این حال...
آماندا با احساس گرمای‌کردم پدرش، می‌دانست که او‌لخت دقیقاً همین‌جا کنارش است.
این یک خواب نبود.
ادوارد با نگاهی ملایم‌شیاطین به آماندا، دهان باز‌گفته کرد تا جواب دهد.
اما...
«رن دوور! مگه‌قصد بدن‌نمایی؟! همین الان‌این‌طوری برو یه چیزی بپوش!»
فریاد خشمگین‌برو سامانتا مانع‌فریاد او شد.
آماندا برگشت و تماشا کرد‌برگشته که چطور رن با چهره‌ای دمق‌غیرممکن و سرافکنده از اتاق بیرون رفت.
«فکر می‌کنی واقعاً از قصد این کار رو کردم؟چهره‌ای تازه، این‌طوری هم نیست که کاملاً لخت باشم، مردم‌تازه همش می‌رن ساحل، هیچ فرقی نمی‌کنه اگه سینه‌ام رو ببینن...»
در حالی که می‌رفت،کردم تقریباً همه افراد حاضر در‌باشم اتاق آخرین حرف‌هایش را شنیدند.
«هه...»
ادوارد در آن لحظه ریز خندید.باشد آماندا با چهره‌ای گیج، سرش را‌است چرخاند تا به او نگاه کند.
«شما دو‌بپوش تا همدیگه‌خشمگین رو می‌شناسین؟»
او را رها‌قصد کرد و روی‌این‌طوری صندلی کنارش نشست.
ادوارد در حالی که نگاهی‌خشمگین به سمت او می‌انداخت، با‌چهره‌ای چهره‌ای پیچیده سرش را تکان داد.
«...می‌خواستی بدونی چطور‌دنیای تونستم از دنیای‌باشد شیاطین بیرون بیام، درسته؟»
«بله.»
آماندا بی‌اختیار در حالی‌کردم که سرش را تکان‌لخت می‌داد، ضربان قلبش بالا رفت.
در ذهنش، از قبل‌فریاد داشت نظریه‌ای درباره آنچه‌برگشت اتفاق افتاده بود می‌ساخت.
کلماتی که پدرش در‌شیاطین ادامه به زبان آورد،گفته فرضیاتش را تأیید کرد.
«به خاطر اونه.»
«اون کمکم کرد‌قصد تا از قلمرو‌این‌طوری شیاطین فرار کنم.»
'...همون‌طور که‌برو انتظار می‌رفت، واقعاً‌خشمگین کار خودش بود.'
چهره آماندا به‌دنیای جای تعجب، حالتی‌باشد پیچیده به خود گرفت.
وقتی پدرش همزمان با او ظاهر شد، از‌تماشا قبل حدس‌هایی زده بود، اما چون غرق در‌قصد احساسات بود، زیاد به این وضعیت فکر نکرد.
با این حال، حالا که‌تازه آرام شده بود، می‌توانست دقیقاً‌مردم بفهمد چه اتفاقی افتاده است.
آماندا سرش را پایین انداخت و نگاهی به سمتی که‌چهره‌ای رن قبلاً ایستاده بود انداخت و اجازه داد چهره‌اش کمی‌این‌طوری نرم‌تر شود. گوشه‌های لبش خیلی نامحسوس به سمت بالا کشیده شد.
'تو واقعاً...'
«این خیلی خوشمزه‌ست.»
در حالی که چنگالم‌فریاد را در دست داشتم،برگشت غذایم را مؤدبانه می‌جویدم.
وقتی خوردنم تمام می‌شد، دهانم را با دقت با‌بودند یک دستمال پاک می‌کردم. همچنین حواسم بود که پشتم‌هرگز را صاف نگه دارم و چنگال را درست دستم بگیرم.
من آدمی نبودم که این‌طوری غذا‌مانع بخورد، اما در این لحظه احساس‌بیرون می‌کردم که باید این کار را بکنم.
برای حفظ جانم.
«اوهم... عجب غذای لذیذیه.»
'این چیز‌بود عجیب و‌شیاطین غریب دیگه چیه؟'
با یک سرفه خفیف، لقمه دیگری را قورت‌تماشا دادم. در این بین، حواسم بود که از غذا‌کردم تعریف کنم. صرف‌نظر از اینکه خوب بود یا نه.
متأسفانه...
«اون زنجبیلی نیست که‌فریاد داری می‌خوری؟ فکر نکنم از‌تماشا زنجبیل خوشت بیاد، مگه نه؟»
صدای مادرم‌بود در سالن‌شیاطین غذاخوری طنین‌انداز شد.
چنگالم در جا خشکش زد.
در حالی که چند بار ملچ‌وملوچ کردم تا پرزهای چشایی‌ام را به کار‌ساحل بیندازم، بالاخره مزه غذای توی دهانم را حس کردم و از آن لحظه‌حرف‌هایش به بعد، باید تمام تلاشم را می‌کردم تا جلوی ریختن اشک‌هایم را بگیرم.
'گند زدم...'
سرم را کمی بالا آوردم،برگشته چشم چپم پرید. با این‌کار وجود، باز هم تعریف کردم.
«زنجبیل فوق‌العاده‌ایه مادر. نمی‌دونم چطور‌سامانتا بهش چاشنی زدی، اما فکر کنم‌سرافکنده دیگه از طعم زنجبیل بدم نمیاد.»
«...من هیچ کاری باهاش نکردم.»
«هیچی؟ پس باید به‌فریاد خاطر انتخاب عالی مواد اولیه‌ت‌تماشا ازت تعریف کنم. واقعاً فوق‌الـ...»
«آنلاین سفارششون دادم.»
در حالی که کنار سرم را‌مانع می‌خاراندم، سرم را پایین انداختم و‌بیرون کلاً حرف زدن را متوقف کردم.
فهمیدم که هرچه‌قصد کمتر حرف بزنم، وضعیت‌کاملاً برایم بهتر خواهد بود.
...و ثابت شد که تصمیم‌خشمگین درستی بود، چون بعد از‌چهره‌ای آن شام به آرامی ادامه یافت.
این احساس فقط مدت کوتاهی دوام‌باشد آورد، چرا که کلمات سرد و‌است یخی مادرم در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.
«که این‌طور؟ پس‌فریاد شما رن رو‌مانع توی قلمرو شیاطین دیدین؟»
با احساس نگاه خیره و‌تازه سنگینش از آن سوی میز‌مردم غذاخوری، سرم را حتی پایین‌تر بردم.
'لعنتی...'
اما به نظر می‌رسید سرنوشت نمی‌خواست‌باشد این کار را بکنم، چرا که‌است ادوارد به صحبت کردن ادامه داد.
«بله، اگه به خاطر پسر‌سامانتا شما نبود، من هرگز نمی‌تونستم‌دمق از دنیای شیاطین فرار کنم.»
«اوه خدای‌می‌کنی من، چه‌کردم پسر شجاعی دارم.»
با هر کلمه‌ای که از‌خشمگین دهان مادرم خارج می‌شد، احساس می‌کردم‌دمق چاقوی تیزی در قلبم فرو می‌رود.
'خواهش می‌کنم تمومش کن...'
سرم را کمی بالا آوردم و با نگاهم از ادوارد‌دمق التماس کردم که بس کند، اما به نظر نمی‌رسید که‌کاملاً پیامم را گرفته باشد، چون به حرف زدن ادامه داد.
«در واقع، من‌قصد حتی با پسرتون توی‌کاملاً دنیای شیاطین مبارزه کردم.»
با حرف‌های او، اتاق کاملاً‌خشمگین یخ زد و چشمان چند نفر‌دمق در اتاق از تعجب گشاد شد.
'پس هدفت این بود!'
دقیقاً در همان لحظه بود که فهمیدم‌برگشت ادوارد تظاهر به ندیدن سیگنال‌های قبلی‌ام نمی‌کرد، بلکه‌می‌کنی واقعاً داشت از قصد این کار را می‌کرد.
«شما دو‌می‌کنی تا با‌کردم هم مبارزه کردین؟»
مادرم با‌برو لحنی نسبتاً‌فریاد متعجب پرسید.
با احساس اینکه نگاهش روی‌برگشته من متوقف شده است، در‌کار سکوت به سمت ادوارد چشم‌غره رفتم.
'بهتره دیگه دهنت رو ببندی.'
اما متأسفانه، حرف‌هایم به گوش کسی نرفت و ادوارد‌باشم به صحبتش ادامه داد. او که پنهانی به ناتاشا و‌ببینن آماندا نگاه می‌کرد، چهره‌ای مظلوم و آسیب‌دیده به خود گرفت.
«آره، جنگیدیم. پسرت هم حسابی کتکم زد. چند بار مشت‌چهره‌ای زد تو صورتم و کلی از استخون‌هام رو هم شکوند.این‌طوری هععع، اگه بدن مقاومی نداشتم، پسرت می‌تونست من رو بکشه.»
«اوه خدای من!»
در حالی که داشت حرف‌سامانتا می‌زد، ناگهان حس کردم نگاه‌دمق آماندا روی من متوقف شد.
سرم را چرخاندم‌قصد و چشم‌هایمان به‌این‌طوری هم گره خورد.
او چیزی نگفت، اما فقط‌خشمگین با یک نگاه، می‌فهمیدم می‌خواهد‌چهره‌ای چه چیزی از من بپرسد.
'چیزهایی که می‌گه راسته؟'
«آه...»
با ناله‌ای خفیف، صورتم‌کردم را با دست پوشاندم و‌باشم آرام سرم را تکان دادم.
در حالی که به‌فریاد ادوارد چشم‌غره می‌رفتم، مجبور‌برگشت شدم وسط حرفش بپرم.
«...من این کار‌دنیای رو فقط برای‌باشد کمک به خودت کردم.»
وقتی ادوارد به‌فریاد من نگاه کرد، لبخندی‌برگشت روی صورتش نقش بست.
«منم نگفتم نکردی.»
سرانجام ادوارد در حالی‌فریاد که به بقیه نگاه‌برگشت می‌کرد، سوءتفاهم را برطرف کرد.
«با وجود کارهای رن، اون این کارها‌خیلی‌ها رو برای نجات من انجام داد، پس‌خاطر نیازی نیست شماها فکر بدی در موردش بکنید.»
با شنیدن‌بپوش حرف‌هایش، چشم‌هایم‌خشمگین را ریز کردم.
'آخه چرا‌می‌کنی داره این‌طوری‌کردم رفتار می‌کنه...'
یک‌جورهایی حس می‌کردم‌بپوش انگار کینه‌ای شخصی از‌مانع من به دل دارد.
اما طولی نکشید که دلیل این‌باشد رفتارهای ناگهانی‌اش را فهمیدم. با دنبال کردن‌چیزی مسیر نگاهش، خیلی زود متوجه دلیلش شدم.
'به‌خاطر اتفاقات قبله...'
احتمالاً لحظه‌ای که‌قصد وارد اتاق شدم‌این‌طوری دچار سوءتفاهم شده بود.
حداقل من این‌طور فکر می‌کردم.
«پس رن برای اینکه نجاتت‌برگشته بده، عمداً کتکت زد؟ اما‌کار مگه قرار نیست تو قوی باشی؟»
بار دیگر،بپوش صدای مادرم‌خشمگین در اتاق پیچید.
لبخند روی صورت‌قصد ادوارد کمی خشک شد‌کاملاً و سریع توضیح داد.
«اون موقع مانای من مهر و موم شده بود و‌چهره‌ای رتبه‌ام تا سطح رن پایین اومده بود. تازه فقط این‌این‌طوری نبود، رن یه وسیله هم داشت که مانای من رو متوقـ...»
«خیلی شبیه اینه‌دنیای که داری برای‌باشد باختت بهونه می‌تراشی.»
در میانه‌ی جمله‌اش،فریاد ناتاشا حرف ادوارد‌مانع را قطع کرد.
با لبخند محوی‌قصد روی لبش، به‌این‌طوری سمت آماندا نگاه کرد.
«نیازی به خجالت کشیدن نیست، همه‌ی‌سامانتا ما توانایی‌های رن رو دیدیم. عجیب‌سرافکنده نیست که ازش ببازی، مگه نه آماندا؟»
آماندا که نگاهش را بین‌برگشته من و ادوارد رد و بدل‌غیرممکن می‌کرد، سرانجام سرش را تکان داد.
«...آره.»
«آماندا؟»
ادوارد با چهره‌ای که انگار به او خیانت شده بود، مظلومانه به‌سرافکنده آماندا نگاه کرد. با وجود واکنش‌های او، آماندا فقط با آرامش غذایش‌مردم را می‌خورد و به نظر می‌رسید هیچ اهمیتی به واکنش او نمی‌دهد.
به نظر می‌رسید‌دنیای در افکار خودش‌باشد غرق شده است.
...و به همین‌فریاد سادگی، چند ساعت‌مانع بعدی برق‌آسا گذشت.
تا ساعت ۱۰ شب، همه حسابی غذا‌کاملاً خورده بودند و مادرم از قبل به‌هیچ آشپزخانه برگشته بود تا ظرف‌ها را بشوید.
«هوااام...»
با کشیدن‌بود خمیازه‌ای طولانی، از‌برگشته جایم بلند شدم.
با نگاهی به اطراف و دیدن‌مانع اینکه همه هنوز مشغول کارهای خودشان‌بیرون هستند، تصمیم گرفتم به اتاقم بروم.
راستش را‌می‌کنی بخواهید، حسابی‌کردم خسته بودم.
کمی کمرم را کش و قوس دادم و به سمت اتاقم‌دمق راه افتادم. در طول مسیر، به شام فکر می‌کردم. اگر بخواهم صادق‌باشم باشم، این شام خیلی خسته‌کننده‌تر از سفر نیم‌ساله‌ام به قلمرو شیاطین بود.
با وجود تمام خطرات‌شیاطین آنجا، هرگز در زندگی‌ام‌گفته این‌قدر احساس تنش نکرده بودم.
مادرم مثل یک شاهین، هر حرکت من را‌تماشا با دقت تمام زیر نظر داشت. احساس می‌کردم‌قصد هر حرکت اشتباهی می‌تواند به معنای پایان کارم باشد.
'یادم بندازید‌می‌کنی دیگه هیچ‌وقت این‌تازه کار رو نکنم...'
سرم را تکان دادم،فریاد وارد اتاقم شدم و‌برگشت به سمت بالکن رفتم.
«همم؟»
تق—!
لحظه‌ای که در بالکن را باز کردم، از دیدن آماندا که به آسمان‌ساحل شب خیره شده بود، غافلگیر شدم؛ قامت او زیر نور ماه غرق شده‌حرف‌هایش بود و این نور، ویژگی‌های نرم و ظریف چهره‌اش را به زیبایی برجسته می‌کرد.
پاهایم ناگهان از حرکت ایستاد.
«...اومدی.»
آماندا سرش را‌فریاد چرخاند و به‌مانع سمتم نگاه کرد.
در حالی که نگاهش می‌کردم،تازه به سمت نرده‌های بالکن رفتم و‌همش از آنجا به شهر خیره شدم.
سکوتی گذرا بینمان شکل‌فریاد گرفت و هر دو به‌تماشا شهر زیر پایمان چشم دوختیم.
برای شکستن سکوت،دنیای سرم را چرخاندم تا‌خیلی‌ها نگاهی به او بیندازم.
«منتظرم بودی؟»
«اوهوم. بودم.»
آماندا سرش را روی دست‌هایش که روی‌مانع نرده‌های بالکن ضربدری گذاشته بود تکیه داد‌رفت و سرش را کمی به سمتم چرخاند.
«همین الان نولا رو خوابوندم و از اونجایی‌گفته که این دو تا اتاق به هم وصلن، تصمیم‌منطقه گرفتم بیام تو بالکن تا از نسیم لذت ببرم.»
«که این‌طور...»
دستم را بالا‌قصد آوردم و گوشه‌ی‌این‌طوری چشمم را خاراندم.
با این حال، حرف‌های‌فریاد بعدی‌اش باعث شد دستم‌برگشت در همان حالت خشک شود.
«چیزی نیاز دار...»
«من ازت‌بپوش خوشم میاد، خودت‌سامانتا این رو می‌دونی.»
انگار که زمان متوقف شده باشد، همه‌چیز‌کاملاً در اطرافم محو شد و در آن‌هیچ لحظه تنها می‌توانستم قامت آماندا را ببینم.
«چـ...»
«هیس...»
آماندا با لبخند‌فریاد محوی روی صورتش، انگشتش‌برگشت را روی لب‌هایم گذاشت.
«نیازی نیست تظاهر کنی که نمی‌دونی. همون موقعی که تو کنسرت‌همش بودیم متوجه این موضوع شدم. اون موقع کاملاً مطمئن نبودم، اما‌همه الان مطمئنم. تو از احساسات من نسبت به خودت خبر داری.»
آماندا انگشتش را از روی‌خشمگین لب‌هایم برداشت و چرخید تا‌چهره‌ای به شهر زیر پایمان نگاه کند.
دست‌هایش را روی نرده‌ها‌شیاطین فشار داد و بدنش‌گفته را به عقب متمایل کرد.
«تنها دلیلی که این رو بهت می‌گم‌برگشت اینه که دیگه قرار نیست این حقیقت‌فکر رو که ازت خوشم میاد پنهان کنم.»
هرچند کمرنگ، اما هاله‌ای از‌تازه سرخی روی گونه‌هایش پدیدار شد و‌همش لبخند روی صورتش کمی عمیق‌تر گشت.
«من سعی کردم. واقعاً سعی کردم جلوی رشد این احساسات رو بگیرم. من‌بیرون با گیلد و تو با کارهای خودت، واقعاً سخته که دنبال چیزی بریم‌می‌رن که واقعاً می‌خوایم، چون مجبوریم مسئولیت‌هایی رو به دوش بکشیم که بقیه نمی‌تونن، اما...»
با مکثی کوتاه، آماندا‌شیاطین سرش را چرخاند تا‌گفته دوباره به من نگاه کند.
«...تو واقعاً کار‌فریاد رو برام سخت می‌کنی‌برگشت که ازت خوشم نیاد.»