---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 837: بدون عنوان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 837: بدون عنوان

0

[دارن بیرون‌قدم‌هایش​ میان؛ چیکار‌آوردن​ کنیم، فرمانده؟]

صدایی به ذهن فرمانده مخابره‌صادقانه​ شد. فرمانده بلافاصله جواب نداد‌خیلی​ و درباره این موضوع تأمل کرد.

«منطقیه فرض کنیم هدف اون متظاهر، نجات دادن‌قدم‌هایش​ کسیه که داخل سلول ۹۸۶۲ زندانیه. طبق اطلاعات،‌پروتکل​ به نظر می‌رسه یه انسان نسبتاً قوی باشه.»

هدف اصلی از زنده‌دیگری​ نگه داشتن متظاهر این‌اتفاقاتی​ بود که ببینند انگیزه‌اش چیست.

فرمانده از قبل حدس‌هایی زده‌ناگهان​ بود و به همین دلیل از‌استانداردی​ چیزی که فهمید، چندان غافلگیر نشد.

با این‌شده​ حال، کمی‌رقت‌انگیز​ ناامید شده بود...

«تلاشی رقت‌انگیز.»

صادقانه بگویم، تلاش رقت‌انگیزی بود. فرمانده انتظار‌دیگر​ خیلی بیشتری داشت، اما به نظر می‌رسید‌پیش​ فقط بیش از حد محتاط بوده است.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد کسی به این شکل تابلو ظاهر‌دارید​ شود. فکر می‌کرد چیز بیشتری پشت آن تغییر قیافه‌درجا​ افتضاحشان باشد، اما به نظر می‌رسید... همه‌اش همین بود.

«به محض اینکه اومدن بیرون،‌صادقانه​ فوراً دستگیرشون کنید. دیگه هیچ‌خیلی​ علاقه‌ای به این موضوع ندارم.»

فرمانده در نهایت پاسخ ارتباط‌مدت‌ها​ را داد، برگشت و رفت‌آوردن​ تا در منطقه دیگری گشت بزند.

دیگر هیچ علاقه‌ای به اتفاقاتی که‌بزند​ اینجا می‌افتاد نداشت. هر علاقه‌ای که‌قبلاً​ قبلاً داشت، مدت‌ها پیش خاموش شده بود.

«آه.»

قدم‌هایش با به‌تلاشی​ یاد آوردن چیزی،‌بگویم​ ناگهان متوقف شد.

«...نکشیدشون. زنده‌شون نگه دارید.»

فرمانده درباره پروتکل استانداردی که دیکته می‌کرد‌دیگر​ کسانی که سعی در نفوذ دارند باید‌پیش​ درجا کشته شوند، تغییر عقیده داده بود.

کشتن آن‌ها‌قدم‌هایش​ مجازات بسیار‌آوردن​ سبکی بود.

«باید برای اونایی‌تلاشی​ که بدرفتاری می‌کنن، یه‌تلاش​ درس عبرت درست کنیم.»

«خودتون رو تسلیم کنید،‌دیگری​ اونوقت شاید زنده موندنتون‌اتفاقاتی​ رو در نظر بگیریم.»

به محض اینکه لئوپولد و‌ناگهان​ رایان اتاق را ترک کردند،‌پروتکل​ شیاطین از هر طرف محاصره‌شان کردند.

قبل از اینکه حتی فرصت کنند کاری‌تلاش​ انجام دهند، فشار وحشتناکی روی آن‌ها قفل‌می‌رسید​ شد و در جای خود متوقفشان کرد.

«اِه...»

گیج‌ترین فرد لئوپولد بود که سرش‌بزند​ را چرخاند تا به رایان نگاه‌قبلاً​ کند. رنگ صورتش حسابی پریده بود.

«تو... فکر‌قدم‌هایش​ می‌کردم کسی‌آوردن​ تعقیبت نکرده.»

«...من، غیرممکنه،‌شده​ تغییر قیافه‌ام..‌رقت‌انگیز​ بی‌نقص بود.»

در این لحظه صورت رایان کاملاً رنگ‌پریده به نظر‌یاد​ می‌رسید و این تصور را ایجاد می‌کرد که او‌دیکته​ چیزی فراتر از یک دستپاچگی ساده را تجربه می‌کند.

در حالی که به شیاطین اطرافش نگاه می‌کرد، خطوط هولوگرافیک‌می‌افتاد​ دور بدنش سوسو زد و خاموش شد تا بدن واقعی‌اش‌متوقف​ را نمایان کند و رنگ صورتش از قبل هم بیشتر پرید.

«اوه، نه..»

«پس قضیه این بود.»

ظاهر شدن ناگهانی رایان‌قبلاً​ باعث شد شیاطین متوجه چیزی‌یاد​ شوند و همگی لبخند زدند.

«دنبال نجات‌رفت​ دادن رفیقتون‌دیگری​ بودید، مگه نه؟»

یکی از شیاطین گفت،‌آوردن​ در حالی که صدایش پر‌دارید​ از سرگرمی و تفریح بود.

«باید بیشتر روی تغییر قیافه‌ات کار می‌کردی. فرمانده تو همون نگاه اول دستت رو خوند.‌فقط​ شرط می‌بندم با غرور رفتی داخل و با خودت فکر می‌کردی ما چقدر احمقیم، در حالی‌تغییر​ که تو واقعیت، فقط داشتی با پای خودت می‌رفتی تو تله‌ای که برات پهن کرده بودیم.»

کلمات شیطان نسبتاً تند بود و حالت‌خاموش​ چهره رایان به لرزه افتاد. لئوپولد با خود‌دارید​ فکر کرد که احتمالاً از روی خجالت است.

«حـ..حالا می‌خواید‌رفت​ با ما‌دیگری​ چیکار کنید؟»

رایان با صدایی لرزان پرسید.

سعی کرد به عقب قدم بردارد، اما‌تلاش​ حرکاتش به خاطر نیرویی که بدن‌هایشان را‌می‌رسید​ در بر گرفته بود، مختل شده بود.

تنها کاری که می‌توانست بکند این‌پیش​ بود که سر جایش میخکوب بماند و‌نکشیدشون​ منتظر بماند تا شیاطین کاری انجام دهند.

او درمانده بود... کاملاً درمانده.

«نگران نباش.»

یکی از‌شده​ شیاطین اطمینان‌رقت‌انگیز​ خاطر داد.

«شانس آوردید. طبق دستور‌قبلاً​ فرمانده، قرار نیست کشته‌قدم‌هایش​ بشید. شما دو تا...»

شیطان نگاهش را‌منطقه​ بین لئوپولد و رایان‌دیگر​ رد و بدل کرد.

«...فعلاً کشته نمی‌شید. در واقع، به یه سلول دیگه منتقل می‌شید تا‌دیکته​ بتونیم مطمئن بشیم که دیگه همچین شیرین‌کاری‌ای مثل اونی که الان انجام‌آن‌ها​ دادید رو تکرار نمی‌کنید. راستی، دقیقاً چطوری تونستید از سلولتون فرار کنید؟»

شیطان نگاهش را چرخاند تا به رایان نگاه کند، کسی‌خیلی​ که رنگ چهره‌اش حتی از قبل هم پریده‌تر شد. تمام‌هیچ‌وقت​ بدنش می‌لرزید و به نظر می‌رسید در آستانه گریه کردن است.

چنین صحنه‌ای‌می‌افتاد​ برای شیاطین به‌مدت‌ها​ شدت سرگرم‌کننده بود.

«من... من...»

او در کلماتش لکنت‌آوردن​ پیدا کرد و شیاطین این‌دارید​ صحنه را بی‌نهایت خنده‌دار یافتند.

«اوه؟ اینقدر ترسیدی؟»

شیطانی به او نزدیک شد و‌پیش​ به شانه‌اش زد. سرش را نزدیک‌تر‌متوقف​ آورد و در گوشش زمزمه کرد.

«نگران نباش، سریع نمی‌کشیمتون. مطمئن می‌شیم تا‌دیگر​ جای ممکن کند پیش بره تا شما‌پیش​ دو تا بتونید مدت طولانی‌تری زنده بمونید.»

«آه.. آه..»

بدن رایان حتی بیشتر شروع‌صادقانه​ به لرزیدن کرد و در نهایت‌بیشتری​ اشک از گوشه صورتش جاری شد.

«هاهاهاه، داره گریه می‌کنه!»

این صحنه شیاطین را حسابی سرگرم کرد،‌دیگر​ طوری که نتوانستند جلوی خودشان را بگیرند‌پیش​ و با صدای بلند به هم خندیدند.

"اون همه دل و‌آوردن​ جرئت قبلیت کجا رفت؟‌زنده‌شون​ چرا الان داری گریه می‌کنی؟"

شیاطین با دست انداختن او، دستبند جدیدی روی مچ‌های رایان و‌بیشتری​ لئوپولد بستند و مانای درون بدنشان فوراً ناپدید شد. سپس، شیاطین آن‌کسی​ دو را روی شانه‌هایشان انداختند و مثل کیسه سیب‌زمینی با خود بردند.

"تا وقتی ما اینا رو می‌بریم‌پیش​ به اقامتگاه‌های دیگه، اتاق رو با دقت‌نکشیدشون​ بگردید. مطمئن بشید که دستکاریش نکرده باشن."

"متوجه شدم."

در عرض چند دقیقه، آن‌ها از‌متوقف​ سلولی که لئوپولد قبلاً در آن‌دیکته​ زندانی بود، حسابی دور شده بودند.

فاصله دقیقاً به اندازه بود.

"خیلی وقت بود این‌طوری از ته دل نخندیده بودم.‌یاد​ بچه، از اونجایی که روزم رو ساختی، فکر کنم‌دیکته​ از این به بعد بهت سخت نگیریم. آدم خوبی‌ام، نه؟"

شیطان یک بار دیگر سعی کرد‌بزند​ رایان را دست بیندازد، اما برخلاف‌قبلاً​ انتظارش، با لبخندی آرام روبه‌رو شد.

"که این‌طور؟"

"هان؟"

چنین واکنشی باعث شد شیطان فوراً اخم کند، اما پیش‌آوردن​ از آنکه حتی فرصت کند بفهمد چرا انسان ناگهان لبخند‌سعی​ می‌زند، متوجه شد که لب‌های او در حال باز شدن است.

"همین‌قدر فاصله باید کافی باشه."

بوم—! بوم—!

در کسری از ثانیه پس از به زبان آوردن‌انتظار​ این کلمات توسط رایان، نه یکی، بلکه صدای دو‌بوده​ انفجار وحشتناک و عظیم در سراسر سیستم غار طنین‌انداز شد.

نیرویی که طی این انفجارها آزاد شد چنان شدید بود‌آوردن​ که کل سیستم غار لرزید و آتش عظیمی از زمین‌سعی​ زبانه کشید و تک‌تک گذرگاه‌های درون غار را در خود بلعید.

خچ! خچ!

رایان و لئوپولد هر دو هم‌زمان با انفجارها واکنش نشان‌پروتکل​ دادند. آن‌ها ناگهان از ناکجاآباد چند خنجر بیرون آوردند و‌شوند​ آن‌ها را در گردن شیطانی که حملشان می‌کرد فرو کردند.

"آااارگ!"

شیطانی که رایان را نگه داشته بود،‌خاموش​ با فریادی دردناک روی زمین افتاد و‌زنده‌شون​ گردنش را با هر دو دست گرفت.

خون سیاه از میان شکاف‌گشت​ انگشتانش به بیرون نشت کرد‌می‌افتاد​ و ناله وحشتناکی سر داد.

در حین رخ دادن این اتفاق، رایان‌نکشیدشون​ و لئوپولد به سمت شیاطین باقی‌مانده هجوم بردند‌نفوذ​ و اسلحه‌هایشان را به سمت آن‌ها نشانه رفتند.

هر دو هم‌زمان شلیک کردند.

بنگ—! بنگ—!

"آاارخ!"

برخلاف لئوپولد، رایان پیش از هر بار استفاده از اسلحه‌پروتکل​ نیاز داشت از یک هسته نسبتاً بزرگ استفاده کند. با نابود‌عقیده​ شدن هسته، اسلحه شلیک می‌کرد و یک شیطان به زمین می‌افتاد.

او در کشتن شیاطین اطرافشان بسیار کندتر از لئوپولد بود،‌خیلی​ اما همچنان کارش را خوب انجام می‌داد و تا زمانی‌هیچ‌وقت​ که پنج ثانیه گذشت، هسته تقریباً تمام شیاطین خرد شده بود.

"هااا... هااا... کار سختی بود."

رایان درحالی‌که هر دو دستش را روی زانوهایش گذاشته‌اینجا​ بود، سعی کرد نفس تازه کند. این کار بسیار سخت‌تر‌ناگهان​ از چیزی که پیش‌بینی کرده بود از آب درآمد، اما...

«نقشه‌ام جواب داد.»

از همان ابتدا، رایان می‌دانست امکان ندارد آن‌ها متوجه تغییر‌خیلی​ قیافه‌اش نشوند. تغییر قیافه‌اش نقص‌های بسیار زیادی داشت و او‌هیچ‌وقت​ عاقل‌تر از آن بود که انتظار خاصی از آن داشته باشد.

با این حال، اینکه تغییر‌مدت‌ها​ قیافه‌اش افتضاح بود، به این‌آوردن​ معنا نبود که کاملاً بی‌فایده است.

رایان پس از ارزیابی تمام گزینه‌هایش، تصمیم گرفت از این موقعیت به‌قبلاً​ نفع خودش استفاده کند. از آنجا که هدفش از همان ابتدا رسیدن‌پروتکل​ به لئوپولد بود، برایش مهم نبود که در این مسیر لو برود.

همان‌طور که رن قبلاً به او‌متوقف​ گفته بود: «هرچه قابل‌پیش‌بینی‌تر به نظر‌دیکته​ برسی، حرکات آن‌ها هم قابل‌پیش‌بینی‌تر می‌شه.»

حرف‌های او آن زمان برایش‌صادقانه​ چندان منطقی به نظر نمی‌رسید، اما‌بیشتری​ حالا... کاملاً آن‌ها را درک می‌کرد.

«اگه به شکلی واضح و قابل‌پیش‌بینی حرکت کنم،‌قدم‌هایش​ اونوقت می‌تونم حدس بزنم حریفم چه حرکتی می‌خواد‌پروتکل​ بکنه و از همونجا برنامه‌ریزیم رو شروع کنم...»

از آنجا که رایان کاملاً تابلو کرده بود که در ظاهر یک شیطان تغییر قیافه‌خاموش​ داده است، می‌دانست که شیاطین به امید فهمیدن نقشه‌اش، کمی او را به حال خود رها‌باید​ می‌کنند و به‌محض اینکه هدفش را فهمیدند، دست به کار شده و او را محاصره کردند.

او عمداً اجازه داده بود توسط شیاطین دستگیر شود؛ اشک‌هایش‌پروتکل​ صرفاً یک عامل حواس‌پرتی بود تا شیاطین را از بازجویی در‌عقیده​ مورد شرایطی که منجر به این موقعیت شده بود، باز دارد.

مثل اینکه چطور‌تلاشی​ توانسته بود تا‌بگویم​ آنجا پیش بیاید.

"به نظر می‌رسه‌نداشت​ تله‌هایی که کار گذاشته‌خاموش​ بودیم، عالی جواب دادن."

"اوه، آه..."

این صدای لئوپولد بود که او‌متوقف​ را از افکارش بیرون کشید و‌دیکته​ رایان با جمع کردن لب‌هایش، لبخند زد.

"...آره."

رایان معجونی بیرون آورد و آن را‌خاموش​ سر کشید، سپس توجهش را به سمتی‌زنده‌شون​ که از آن آمده بودند معطوف کرد.

"بیا بریم.‌رفت​ کارمون هنوز‌دیگری​ تموم نشده."

ناولها | novelha.net