---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 717: مستقر شدن [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 717: مستقر شدن [۱]

0

«چی‌کار کردی؟!»

کوین به‌محض اینکه‌شده​ از دفترش برگشت، با‌خوشبختانه​ صدایی هیستریک مواجه شد.

«این موضوع اصلاً خنده‌دار نیست!»

سرم درد می‌کنه.

کوین به‌محض شنیدن صدای اما، احساس کرد سرش تیر می‌کشد.‌قدرت​ این آخرین چیزی بود که می‌خواست پس از کشتن هملاک،‌مسلسل​ که با نام مالک الشیاطین نیز شناخته می‌شد، تجربه کند.

«آهای؟ اصلاً‌خودش​ به حرفام‌باید​ گوش می‌دی؟»

«آه.»

او در دل ناله‌ای کرد و‌حتی​ تمام تلاشش را به کار بست‌عقل​ تا عقلش را سر جایش نگه دارد.

«واقعاً شکستش دادی، یا عکس رو فتوشاپ کردی؟ نه، اصلاً در وهله‌نیستی​ اول چطوری تونستی شکستش بدی؟ تو حتی نزدیک به سطح قدرت اون هم‌خارج​ نیستی. اصلاً با عقل جور درنمیاد. داری چیزی رو از من مخفی می‌کنی؟»

او مثل یک مسلسل بود. کوین نمی‌توانست با‌بالاخره​ سرعتی که کلمات از دهان او خارج می‌شدند همگام‌صحبتش​ شود، چرا که اما بی‌وقفه به صحبت ادامه می‌داد.

در یک لحظه، کوین به‌می‌کرد​ این فکر افتاد که آیا‌جواب​ اما اصلاً انسان است یا نه.

«می‌شه لطفاً‌اول​ یه لحظه‌تونستی​ آروم بگیری؟»

برای حفظ سلامت روان خودش هم‌بدی​ که شده، باید او را متوقف‌نیستی​ می‌کرد. و خوشبختانه، اما متوقف شد.

«بالاخره می‌خوای‌خودش​ به سؤالاتم‌باید​ جواب بدی؟»

«نه.»

یک رد کردنِ قاطعانه.

پیش از آنکه اما‌چطوری​ بتواند به صحبتش ادامه‌نزدیک​ دهد، کوین اضافه کرد:

«...الان نه. بعداً بهت می‌گم.‌متوقف​ می‌شه فعلاً تنهام بذاری؟ به‌سؤالاتم​ کمی زمان برای خودم نیاز دارم.»

«...»

اما چیزی نگفت و فقط به او خیره‌سطح​ شد. نگاهش در وجود کوین نفوذ می‌کرد. خیلی زود‌می‌کنی​ با حس کردن چیزی، حالت چهره‌اش کمی تغییر کرد.

دهانش را‌وهله​ باز کرد و‌تونستی​ با احتیاط پرسید:

«...حالت خوبه؟»

کوین نگاهی به او‌متوقف​ انداخت، چشمانش را بست و‌سؤالاتم​ سپس سرش را تکان داد.

«فکر می‌کنی بعد‌چطوری​ از مبارزه با مالک‌نزدیک​ الشیاطین حالم خوب باشه؟»

«درسته...»

اما سرش را تکان‌باید​ داد و چند معجون از‌می‌خوای​ فضای ذخیره‌سازی خود بیرون آورد.

«اینا بالاترین درجه معجون‌هایی هستن‌می‌کرد​ که می‌تونستم تو بازار پیدا کنم.‌کردنِ​ ازشون خوب استفاده کن. نسبتاً گرونن.»

کوین با خیره‌چطوری​ شدن به معجون‌ها،‌حتی​ مات و مبهوت ماند.

او بلافاصله آن‌ها را شناخت. چطور‌بدی​ می‌توانست نشناسد؟ گفتن اینکه آن‌ها نسبتاً‌نیستی​ گران بودند، دست‌کم گرفتن ارزششان بود.

معجون‌های روبه‌رویش تقریباً به‌اندازه یک آرتیفکت رتبه S قیمت داشتند و چیزی نبودند که بتوان به‌سادگی از کنارشان گذشت.

«کی تو...»

«با شناختی که ازت دارم،‌بدی​ حدس می‌زدم که بالاخره یه جایی‌نیستی​ مجروح می‌شی، برای همین آماده اومدم.»

اما در حالی که این حرف را می‌زد، از قبل‌قدرت​ کنار در ایستاده بود. با انداختن نگاهی به او، در‌مسلسل​ را باز کرد و پیش از بستنش، از چارچوب آن گذشت.

در همین حین،‌شده​ توانست چند کلمه دیگر‌خوشبختانه​ هم به زبان بیاورد.

«زودتر خوب شو.»

تق—!

به‌محض اینکه اما‌اول​ اتاق را ترک کرد،‌حتی​ سکوت به آنجا بازگشت.

کوین در تمام مدتی که آنجا بود حتی یک‌می‌خوای​ کلمه هم حرف نزد؛ فقط در سکوت نشست و‌دهد​ به معجون‌های مختلفی که روبه‌رویش قرار داشتند نگاه کرد.

دستانش لرزیدند‌شده​ و صورتش را‌می‌کرد​ با دستانش پوشاند.

چک—!

طولی نکشید که قطره‌ای از مایعی شفاف به‌نزدیک​ سمت میز راه پیدا کرد و یکی از کاغذهایی‌مخفی​ را که روی آن پخش شده بود، لکه‌دار کرد.

پس از آن،‌شده​ صدایی ضعیف و‌می‌کرد​ شکننده به گوش رسید.

«ا-اگه فقط اثر می‌کرد...»

«فعلاً تو رو‌اول​ به عمارت برمی‌گردونم.‌بدی​ بعداً بهت ملحق می‌شم.»

«بله...»

پریسیلا با حواس‌پرتی سرش‌متوقف​ را تکان داد. او تا‌سؤالاتم​ حدودی در حال خودش نبود.

در یک لحظه، او توسط همه مورد آزار و اتهام قرار گرفته بود و دید که‌مخفی​ زندگی‌اش از جلوی چشمانش می‌گذرد. فکر می‌کرد همه‌چیز تمام شده است... با این حال، به دلیلی‌می‌داد​ عجیب، همه‌چیز تغییر کرد و مشخص شد که او قربانی نقشه پیچیده دوک اوخان بوده است.

نقشه‌ای بسیار جاه‌طلبانه و شرورانه بود، اما در‌نزدیک​ نهایت، به دلیل چیزی که به‌عنوان یک «خوش‌شانسی‌داری​ محض» توصیف می‌شد، نقشه او لو رفته بود.

«دوشس.»

اگه به‌خاطر پرنس آریان نبود...

چه کسی می‌دانست چه اتفاقی می‌افتاد؟ حقیقت این‌سطح​ بود که او تقریباً به‌طور قطع در همان‌جا‌مخفی​ به قتل می‌رسید و خاندان تنبلی نابود می‌شد.

«دوشس!»

«ها؟ بله؟»

پریسیلا از شنیدن ناگهانی نامش از جا‌بالاخره​ پرید. وقتی به اطرافش نگاه کرد، چهره‌ای‌آنکه​ آشنا را دید که روبه‌رویش ایستاده بود.

«دوشس، همه‌چیز مرتبه؟»

او خدمتکارش بود. با نگاهی‌تونستی​ به اطراف، از اینکه دید به‌اون​ عمارت خودش بازگشته است، غافلگیر شد.

او آن‌قدر گیج و منگ بود که اصلاً متوجه نشد پدربزرگش از قبل او را‌آنکه​ بازگردانده است. از لحظه‌ای که همه توجهشان را به پرنس دووت معطوف کردند، حافظه‌اش تار‌نیاز​ شده بود. او در شوک بزرگ‌تری از آن بود که به اتفاقات بعدی توجه کند.

فقط خوشحال‌شده​ بود که‌متوقف​ نمرده است.

«دوشس؟»

«آه، بله، همه‌چیز‌اول​ مرتبه. می‌تونی بری، نیاز‌حتی​ دارم کمی تنها باشم.»

با تکان دادن دست برای‌متوقف​ خدمتکارش، او را مرخص کرد‌سؤالاتم​ و به سمت اتاقش چرخید.

تق—!

«همه‌چیز حل‌وفصل شد؟»

تازه وارد اتاق شده بود و در را بسته بود‌قدرت​ که با شنیدن صدایی که از پشت سرش زمزمه می‌کرد،‌مسلسل​ از جا پرید. این صدا او را تا حد مرگ ترساند.

«چی—!»

«هیس.»

پیش از آنکه بتواند حتی یک‌حتی​ کلمه به زبان بیاورد، دستی صورتش را‌جور​ گرفت. چشمانش از شدت وحشت گشاد شدند.

اصلاً نتونستم واکنشی نشون بدم...

او، یک دوشس، نتوانست در برابر آن‌خوشبختانه​ دست واکنشی نشان دهد... فوراً برایش روشن‌پیش​ شد که با فردی به‌شدت قدرتمند روبه‌روست.

کسی که تقریباً‌باید​ به‌طور قطع از‌خوشبختانه​ او قوی‌تر بود...

دهانش را باز‌چطوری​ کرد و توانست چند‌نزدیک​ کلمه به زبان بیاورد.

«چی... کار می‌...»

«مگه بهت نگفتم ساکت باشی؟»

اما مرد بلافاصله او را ساکت کرد. صدایش با قدرت در گوش او طنین‌انداز شد‌بتواند​ و اندکی بعد، درخشش سفیدی در دست مرد شکل گرفت و مستقیماً وارد بدن او شد.‌نگفت​ همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاد که او فقط توانست تماشا کند که چگونه دنیایش سفید شد.

«تـ... و»

در آن لحظه چشمانش از وحشت گشاد‌حتی​ شد. می‌خواست تقلا کند، اما به دلایلی متوجه‌درنمیاد​ شد که قادر به انجام این کار نیست.

'نه این‌جوری... لعنتی...'

به‌زودی ناامیدی در ذهنش شروع به نمایان شدن کرد و‌جواب​ دیدش خیلی زود سیاه شد. آخرین چیزی که قبل از‌بعداً​ غلبه تاریکی بر دیدش دید، یک جفت چشم آبی تیره بود.

...به نظر آشنا می‌آمدند.

بام—!

بدن دوشس‌شده​ بی‌حال جلوی چشمانم‌می‌کرد​ روی زمین افتاد.

با خیره شدن به‌تونستی​ بدنش، بدنم را کش‌سطح​ دادم و خمیازه‌ای کشیدم.

«عجب زمان‌بندی بی‌نقصی...»

تا زمانی که خوابم‌باید​ تمام شد، او دیگر‌بالاخره​ برگشته بود. چه زمان‌بندی مناسبی.

در حالی که به اطراف اتاقش نگاه می‌کردم، به‌سرعت‌سؤالاتم​ یک صندلی پیدا کردم و خودم را روی آن‌اضافه​ راحت کردم. زیاد طول نمی‌کشید تا دوباره به هوش بیاید.

'با توجه به این واقعیت که‌حتی​ او هنوز اینجاست، به نظر می‌رسه‌عقل​ که همه‌چیز کاملاً درست پیش رفته.'

روی صندلی نشستم و در حالی که پاهایم‌نزدیک​ را روی هم انداخته بودم و گونه‌ام را‌داری​ به مشتم تکیه داده بودم، خودم را راحت کردم.

«اوم.»

با شنیدن‌شده​ ناله دوشس،‌متوقف​ لبخند زدم.

'برام سؤاله‌اول​ که چه واکنشی‌بدی​ بهم نشون می‌ده؟'

از اینکه در ابتدا باور داشت قرار است فریب‌سطح​ نقشه شخص دیگری را بخورد تا اینکه در نهایت‌می‌کنی​ متوجه شود اصلاً از اول چنین نقشه‌ای وجود نداشته است.

او مطمئناً‌خودش​ واکنش جالبی نشان‌متوقف​ می‌داد، مگر نه؟

«آه؟ چـ... چه خبره؟»

با شنیدن صدایش، لبخند زدم.

«خوش برگشتی، دوشس.»

«!"£$%^&() &^%$ £$%^& (&^%"»

'آه، بهتره‌شده​ اینو از‌متوقف​ ذهنم سانسور کنم.'

کلمات رنگارنگ بسیار زیادی در هوا معلق بودند که نمی‌توانستم‌اون​ به همه آن‌ها توجه کنم، برخی را حتی قبلاً نشنیده بودم،‌سرعتی​ اما حداقل توانستم پاسخی را که به دنبالش بودم دریافت کنم.

«&^%$ (&^%$£—»

«تموم شد؟»

با وجود اینکه دلم می‌خواست‌می‌کرد​ به شنیدن فحش‌هایش ادامه دهم،‌جواب​ تصمیم گرفتم او را متوقف کنم.

...احساساتم داشت جریحه‌دار می‌شد.

«تـ-و!»

در حالی که به‌شدت‌باید​ نفس‌نفس می‌زد، با چهره‌ای سرخ‌می‌خوای​ مکرراً به من اشاره کرد.

وقتی به او‌باید​ نگاه کردم، سرم‌خوشبختانه​ را تکان دادم.

«این‌جوری ازم به‌چطوری​ خاطر تمام کارایی که‌نزدیک​ برات کردم تشکر می‌کنی؟»

آماده کردن همه‌چیز آسان‌چطوری​ نبود. فقط کمی بی‌احتیاطی، و‌سطح​ همه‌چیز با شکست مواجه می‌شد.

چندین دقیقه طول کشید، اما در نهایت، دوشس توانست آرام‌سؤالاتم​ شود. او برای یک دقیقه کامل به من خیره شد،‌الان​ در حالی که به نظر می‌رسید مطمئن نیست چه بگوید.

وقتی دیدم چگونه‌باید​ واکنش نشان می‌دهد، تصمیم‌بالاخره​ گرفتم سکوت را بشکنم.

«می‌خوای برات‌اول​ توضیح بدم‌تونستی​ که چیکار کردم؟»

«نه.»

او سرش را تکان داد.

«...همین الانشم می‌فهمم چیکار کردی.»

«این خوبه.»

لبخند زدم. این مقدار زیادی از وقتم را نجات داد.‌قدرت​ گونه‌ام را از روی مشتم برداشتم و صاف نشستم، یکی‌مسلسل​ از صندلی‌های کنارم را گرفتم و آن را بیرون کشیدم.

«بشین.»

«...»

دوشس با پرتاب نگاهی غضبناک که انگار‌نزدیک​ می‌گفت 'چرا وقتی این اتاق منه این‌طوری‌درنمیاد​ رفتار می‌کنی؟'، در نهایت تسلیم شد و نشست.

منتظر ماندم تا خودش‌چطوری​ را جمع‌وجور کند و‌نزدیک​ بعد شروع به صحبت کردم.

«من به سهم خودم از معامله‌می‌کرد​ عمل کردم؛ الان نباید نوبت تو‌کردنِ​ باشه که همین کار رو بکنی؟»

«...»

او هنوز چیزی نمی‌گفت. فقط برای یک دقیقه کامل در‌اون​ سکوت به من خیره شد. خوشبختانه، آن‌قدر طول نکشید که‌نمی‌توانست​ احساس ناراحتی کنم، چون خیلی زود سرش را تکان داد.

«بسیار خب.»

نگاهی حاکی از تسلیم در چهره‌اش‌می‌کرد​ نقش بست. به نظر می‌رسید می‌خواهد چیزهای‌قاطعانه​ زیادی بگوید اما در نهایت منصرف شد.

او از‌شده​ روی صندلی‌اش‌متوقف​ بلند شد.

«می‌گم یه نفر‌چطوری​ سهمت از معامله‌حتی​ رو برات بیاره.»

«در اون مورد.»

مانع از رفتن او شدم.

«اگه ممکنه، ترجیح می‌دم خودت‌می‌کرد​ شخصاً بهم بدیش. بهتره افراد‌جواب​ کمتری در مورد من بدونن.»

«بسیار خب.»

به نظر نمی‌رسید از درخواست ناگهانی‌بدی​ من آن‌قدرها هم آزرده شده باشد،‌نیستی​ چرا که سرش را تکان داد.

«...تو خیلی محتاطی.»

«مجبورم که باشم.»

در حالی که با کمک خون شیطانی درونم واقعاً از‌اون​ او و بیشتر دوک‌های دیگر بسیار قوی‌تر بودم، اما هنوز‌نمی‌توانست​ با قدرت کافی برای رویارویی با پاتریارک‌های خاندان‌ها فاصله زیادی داشتم.

آن‌قدرها هم متوهم نبودم.

در وهله اول، اگر‌باید​ به اندازه کافی قوی بودم،‌می‌خوای​ به چنین نقشه‌هایی متوسل نمی‌شدم.

'اگه این‌طور بود‌باید​ احتمالاً همون‌جا می‌کشتمشون‌خوشبختانه​ یا تهدیدشون می‌کردم...'

متأسفانه، هنوز در قلمرو‌تونستی​ آن‌ها نبودم و فقط می‌توانستم‌قدرت​ چنین اقدامی را انتخاب کنم.

«چیز دیگه‌ای‌وهله​ هست که‌چطوری​ از من بخوای؟»

صدای واضح دوشس مرا از افکارم بیرون‌خوشبختانه​ آورد. سرم را بالا آوردم تا به‌پیش​ او نگاه کنم و سرم را تکان دادم.

«در واقع، آره.»

ناولها | novelha.net