---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 739: خطراتی که در سایه‌ها کمین کرده‌اند [۳] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 739: خطراتی که در سایه‌ها کمین کرده‌اند [۳]

0

پیش‌بینی می‌کردم که متقاعد کردن این سه نفر برای آموزش هنرهایشان به من کار سختی‌تکان​ باشد. انتظار داشتم برای جلب رضایتشان مجبور به فداکاری شوم، بنابراین وقتی فهمیدم حاضرند بدون‌اصلاً​ هیچ چشم‌داشتی از جانب من، هنرهایشان را به من آموزش دهند، حسابی غافلگیر و خوشحال شدم.

«مطمئنید که می‌خواید هنرهاتون‌جمله‌اش​ رو به من که‌الان​ یه غریبه‌ی تمام‌عیارم یاد بدید؟»

روی کلمه‌ی غریبه تأکید کردم.

طومارهای رزمی پنج‌ستاره مسئله‌ی بسیار مهمی بودند. هر چه افراد بیشتری درباره‌شان‌لایق​ می‌دانستند، وضعیت بدتر می‌شد، چرا که برای پیدا کردن نقاط ضعف و نقص‌هایشان‌وضعیتی​ موشکافی می‌شدند؛ در نتیجه، افراد کمی آن‌ها را با دیگران به اشتراک می‌گذاشتند.

با این که تا حدودی با هنرهایشان،‌الان​ به‌خصوص سبک کیکی آشنایی داشتم، اما هسته‌ی اصلی‌تکان​ آن با سبک کیکی واقعی کاملاً متفاوت بود.

سبک کیکی من و سبک کیکی گرندمستر کیکی مشابه اما متفاوت بودند.‌شدیم​ هر چه باشد، تنها چیزی که او به من منتقل کرده بود‌کنی​ دانش بود، و وقتی پای طومارهای رزمی به میان می‌آمد، دانش همه‌چیز نبود.

«مشکلی نیست. اگه تو نبودی، ما بدون این که هیچ‌کدوم از هنرهامون‌کنیم​ رو تو دنیا گسترش بدیم می‌مردیم. فکر می‌کردیم قبل از این که‌الان​ اونا رو به کسایی که لایق می‌دونیم منتقل کنیم کمی وقت داریم، اما...»

گرندمستر کیکی با اخم سرش‌بدیم​ را پایین انداخت. گرندمستر لویشا‌اونا​ جمله‌اش را برای او تمام کرد.

«...اما به این‌جمله‌اش​ وضعیتی که الان‌وضعیتی​ توش هستیم گرفتار شدیم.»

گرندمستر گراوار‌انداخت​ به نشانه‌ی تأیید‌تمام​ سر تکان داد.

«علاوه بر این، بر اساس چیزی که قبلاً دیدم، تو می‌تونستی مستقیماً ما رو مجبور کنی که هنرهامون رو بهت‌جمله‌اش​ یاد بدیم، اما این کار رو نکردی. در کنار دانشت از سبک هنری توشیموتو که اصلاً نمی‌دونم چطور به دستش‌کنی​ آوردی، به نظر می‌رسه درباره‌ی سبک گراوار هم اطلاعات داری، بنابراین قطعاً به اندازه‌ی کافی برای یادگیری هنرهای ما استعداد داری.»

طومارهای رزمی. به‌خصوص برای چهار ستاره و بالاتر، یادگیری نیازمند سطح خاصی‌لایق​ از استعداد بود. او سعی داشت به این موضوع اشاره کند که من‌وضعیتی​ به خاطر نحوه‌ی یادگیری سبک کیکی، استعداد لازم برای یادگیری هنرهایشان را دارم.

از شنیدن‌لویشا​ حرف‌هایشان کمی‌تمام​ احساس خجالت کردم.

«فکر کنم استعدادم بد نیست.»

«...»

آن سه نفر با چهره‌هایی عجیب به‌فکر​ من نگاه کردند و من سرم را‌کنیم​ از آن‌ها برگرداندم. نگاه‌هایشان نسبتاً معذب‌کننده بود.

«بسیار خب،‌لویشا​ من اول‌تمام​ شروع می‌کنم.»

گرندمستر کیکی قدمی به‌جمله‌اش​ جلو برداشت. او با نگاهی‌توش​ علاقه‌مند به من خیره شد.

«از تو نمیپرسم چطور سبک‌فکر​ هنری من رو یاد گرفتی،‌لایق​ اما در مورد یه چیزی کنجکاوم.»

«بپرسید.»

«تو...»

چشمانش باریک شد.

«...دقیقاً چقدر از‌بدیم​ سبک کیکی رو یاد‌قبل​ گرفتی؟ تا کدوم حرکت؟»

«آه...»

لب‌هایم را جمع کردم. بعد از‌وضعیتی​ یک دقیقه فکر کردن، پیش‌قدم شدم‌گراوار​ و حقیقت را به او گفتم.

«بخش عمده‌ای از حرکت ششم.»

«حرکت ششم، می‌بی...»

چهره‌ی گرندمستر کیکی یخ زد‌بدیم​ و بدنش خشک شد. چشمانش گشاد‌کسایی​ شد و صورتش مدام تیک می‌زد.

«حرکت ششم؟»

دو دست دو طرف شانه‌هایم را‌کرد​ چسبید و چهره‌ی گرندمستر کیکی سانتی‌متر‌شدیم​ به سانتی‌متر به صورتم نزدیک‌تر شد.

«یه لحظه صبر کن.»

با توجه به این‌گسترش​ که صورتش چقدر داشت نزدیک‌قبل​ می‌شد، سرم را عقب کشیدم.

«چطور حرکت ششم رو یاد گرفتی؟ نه، در واقع، اصلاً‌گرفتار​ چطور حرکت پنجم رو یاد گرفتی؟ حتی خود من هم‌دیدم​ به‌سختی اون رو درک کردم... این غیرممکنه. داری بهم دروغ می‌گی؟»

«توشیموتو، همه‌چیز مرتبه؟»

«چت شده؟»

لویشا و گراوار با تعجب به او نگاه کردند. ظاهراً نمی‌فهمیدند چرا او‌می‌دونیم​ چنین رفتاری از خود نشان می‌دهد. تنها پس از این که او برگشت‌الان​ و توضیح داد، بالاخره متوجه شدند. هر دو واکنش‌های شوکه‌کننده‌ی مشابهی نشان دادند.

«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»

«چطور ممکنه اون به‌جمله‌اش​ حرکت ششم رسیده باشه وقتی‌توش​ حتی خودت هنوز خلقش نکردی؟»

گرندمستر کیکی به‌بدیم​ آن‌ها نگاه کرد و‌قبل​ سرش را تکان داد.

«قطعاً ممکنه. شما دو‌گسترش​ نفر باید بهتر از هر‌قبل​ کسی بدونید که این ممکنه.»

او یک بار‌جمله‌اش​ دیگر نگاهش را‌وضعیتی​ به من دوخت.

«مرد جوان...»

نگاهش پیچیده شد. با‌می‌مردیم​ این حال، انگار که تصمیمش‌کسایی​ را گرفته باشد، ادامه داد.

«...اگه ممکنه، می‌تونی‌دنیا​ حرکت ششم رو‌می‌مردیم​ به من یاد بدی؟»

«اهم.»

درخواست ناگهانی گرندمستر کیکی زبانم را بند آورد. چطور‌توش​ از این که من از آن‌ها بخواهم به من آموزش‌اساس​ دهند، به این رسیدیم که من به آن‌ها آموزش دهم؟

بعد از لحظه‌ای‌بدیم​ فکر کردن، سرم‌می‌کردیم​ را تکان دادم.

«نه، متأسفم.»

گرندمستر کیکی چهره‌ای‌جمله‌اش​ ناامید به خود گرفت.‌الان​ او بیشتر اصرار نکرد.

«درک می‌کنم. احتمالاً نمی‌خوای...»

«مسئله این نیست.»

قبل از این که بتواند‌بدیم​ دلیل ردم را اشتباه متوجه‌اونا​ شود، حرفش را قطع کردم.

«به خاطر این که نمی‌خواستم بهت یاد بدم، درخواستت رو‌گرفتار​ رد نکردم. دلیلی که نمی‌تونم بهت یاد بدم اینه که‌دیدم​ تو هنوز تو سطحی نیستی که بتونی ازش استفاده کنی.»

حتی در این لحظه هم، به سختی می‌توانستم از آخرین حرکت سبک کیکی استفاده‌نشانه‌ی​ کنم. اغراق بود اگر می‌گفتم حرکت ششم را کامل کرده‌ام. در واقع، فقط حدود‌دانشت​ نیمی از آن را به استادی رسانده بودم و دلیل اصلی‌اش هم قدرت بدنی‌ام بود.

اگر کسی مثل گرندمستر کیکی می‌خواست آن‌قبل​ را یاد بگیرد، درجا منفجر می‌شد. او‌داریم​ به زبان ساده، بیش از حد ضعیف بود.

«هنوز در‌هنرهامون​ سطحی نیستم که‌بدیم​ بتوانم یادش بگیرم؟»

گرندمستر کیکی با نگاهی گیج به‌وضعیتی​ من خیره شد. به او لبخند‌گراوار​ زدم و بیشتر از این توضیح ندادم.

«شاید الان حرفم رو باور نکنید،‌کرد​ اما احتمالاً به زودی متوجه می‌شید‌شدیم​ که چرا این حرف رو زدم.»

دست‌هایم را به‌بدیم​ هم کوبیدم و به‌قبل​ سه گرندمستر نگاه کردم.

«به هر حال، بگذریم. ما‌بدیم​ وقت زیادی نداریم. اگه ممکنه، می‌خوام‌کسایی​ همین الان یادگیری رو شروع کنم.»

چند مهمان قرار بود هر لحظه از‌الان​ راه برسند. می‌خواستم زمانم را با گرندمسترها‌تأیید​ به حداکثر برسانم تا هنرهایشان را یاد بگیرم.

فقط از این طریق بود‌تمام​ که می‌توانستم ایده بهتری برای توسعه‌گرفتار​ طومار رزمی خودم به دست بیاورم.

میا در حالی که مات و مبهوت بود، بیرون نشسته بود. چشمانش در حال حاضر‌وقت​ به چهار نفر دوخته شده بود. آن‌ها در دوردست، با پشتکار در حال تمرین انواع حرکات‌گراوار​ و سبک‌ها بودند. با اینکه اگر می‌خواست می‌توانست حرف‌هایشان را بشنود، اما جلوی خودش را گرفت.

او از آن دسته آدم‌هایی نبود که با وقاحت از دیگران‌شدیم​ دزدی کند. علاوه بر این، از آنجایی که او از شمشیر‌مستقیماً​ استفاده نمی‌کرد، به هر حال این کار کمک چندانی به او نمی‌کرد.

'برام جالبه‌انداخت​ که قدرت‌جمله‌اش​ واقعیش چقدره...'

نگاهش به سمت مرد جوانی که در‌قبل​ میان سه گرندمستر قرار داشت، چرخید. تمام حضور‌اخم​ او در هاله‌ای از مه پنهان شده بود.

نمی‌توانست درونش را بخواند.

با تمام توانش جنگیده بود، اما در نهایت در برابر قدرت‌شدیم​ او کاملاً درمانده شده بود. حتی اکتاویوس هم نتوانسته بود چنین‌مستقیماً​ حسی به او بدهد... و او قوی‌ترین انسان در قلمرو انسان‌ها بود.

'امکان نداره که اون واقعاً...'

برای تمام این‌ها فقط یک توضیح وجود داشت، اما او نمی‌توانست خودش را راضی کند که آن را باور کند. دلیلی وجود داشت که رتبه <S> دست‌نیافتنی تلقی می‌شد.

دلیلش این نبود که مانا یا منابع کافی در دسترس‌اونا​ نبود؛ هیچ‌کدام از این عوامل نقشی نداشتند. این حقیقت که سطح‌لویشا​ بالاتری وجود نداشت، در نهایت عامل تعیین‌کننده در این وضعیت بود.

معمولاً، هنگام عبور به رتبه بعدی، شخص‌الان​ مانعی را حس می‌کرد که برای رسیدن‌تأیید​ به سطح بعدی باید آن را می‌شکست.

...برای رتبه <A+> چنین چیزی وجود نداشت.

مانعی وجود نداشت. انگار‌می‌مردیم​ جهان روی همان یک مانع،‌کسایی​ یک محدودکننده قرار داده بود.

در گذشته افراد زیادی بودند که پتانسیل رسیدن به‌قبل​ چنین رتبه‌ای را داشتند—که سه گرندمستر نمونه‌های بارز آن‌سرش​ بودند. اما در نهایت، همه آن‌ها شکست خورده بودند.

بسیاری از کسانی که آن‌قدر استعداد داشتند تا از این‌گرفتار​ مانع عبور کنند، با پایان‌های غم‌انگیزی روبرو شدند و برخی‌دیدم​ از آن‌ها در مقاطع خاصی به طور ناگهانی خودکشی کردند.

عجیب بود.

هر زمان که کسی پیدا می‌شد که استعداد یا پتانسیل پیشی گرفتن از رتبه <A+> و رسیدن به سطح بعدی را داشت، به طرز مرموزی می‌مرد یا بیمار می‌شد.

این موضوع هیچ منطقی نداشت و‌می‌مردیم​ دقیقاً به همین دلیل بود که‌لایق​ میا به سه گرندمستر کمک کرد.

او این احساس را داشت که چیزی دور‌توش​ از چشم جهان در حال وقوع است که‌داد​ مانع از پیشرفت افراد به سطح بعدی می‌شود.

این حقیقت که او پس از تلاش برای کمک به سه گرندمستر با‌گراوار​ چنین مخالفت‌های شدیدی روبرو شد، شواهد بیشتری برای حمایت از فرضیه‌اش ارائه داد‌نکردی​ و هدف او این شد که بفهمد چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

چیز شومی در سایه‌ها کمین کرده‌می‌کردیم​ بود و چنگال‌هایش را به سمت‌کنیم​ هر سازمان قدرتمندی دراز کرده بود.

به آرامی، نگاهش روی‌گسترش​ مرد جوانی که در‌می‌کردیم​ دوردست بود متوقف شد.

'اگه واقعاً به «اون» رتبه رسیده باشه... پس شاید بتونه به‌شدیم​ ما کمک کنه تا بفهمیم تو این دنیا چه خبره و چه‌کنی​ چیزی داره سعی می‌کنه جلوی عبور ما به سطح بعدی رو بگیره...'

فقط می‌توانست‌انداخت​ امیدوار باشد‌جمله‌اش​ که همین‌طور باشد.

«همم؟»

ناگهان چیزی حس کرد و نگاهش به دوردست‌ها چرخید. با حواسش، می‌توانست‌لایق​ فواصل بسیار دور را ببیند و به این ترتیب، نگاهی گذرا به‌کرد​ چند شاسی‌بلند مشکی بزرگ انداخت که با سرعت به سمت آن‌ها می‌آمدند.

با توجه به سرعتی که به‌وضعیتی​ سمتشان می‌آمدند، میا سوءظن پنهانی داشت که‌نشانه‌ی​ آن‌ها با نیت خیری به اینجا نمی‌آیند.

کلمات مرد جوان باعث‌جمله‌اش​ شد تا افکارش بیشتر‌الان​ به یقین تبدیل شوند.

«آه، زودتر‌گسترش​ از چیزی که‌فکر​ انتظار می‌رفت رسیدن.»

قبل از اینکه میا‌گسترش​ بتواند چیزی بگوید، احساس‌می‌کردیم​ کرد دیدش در هم پیچید.

ناولها | novelha.net