---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 782: وضعیت در کوزما [۱] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 782: وضعیت در کوزما [۱]

0

[سیاره ایدوانیا.]

'چه اتفاقی داره می‌افته؟'

آنجلیکا در حالی که به‌شبیه​ انبوه موهای صورتی مقابلش نگاه‌آیا​ می‌کرد، کاملاً غافلگیر شده بود.

لحظه‌ای که او در میدان دید قرار گرفت، کل میدان‌دورف‌ها​ نبرد به طور کامل متوقف شد و چندین نفر از‌کشتار​ دورف‌هایی که او را محاصره کرده بودند، ناگهان به زمین افتادند.

وقتی آنجلیکا توانست نگاه بهتری به شخصیتی‌گانگسترهایی​ که برای نجاتش آمده بود بیندازد، از دیدن‌رفتار​ یک شیطان مؤنث با زیبایی بی‌نظیری حیرت‌زده شد.

چشمان زرشکی‌اش درخشش صورتی رازآلودی از خود ساطع‌قدم​ می‌کرد و نگاهش به هر جا که می‌افتاد، دورف‌ها‌درخشیدن​ ناگهان از حرکت می‌ایستادند و محکم به زمین می‌خوردند.

تقریباً انگار‌صدایش​ که ناگهان به‌شبیه​ خواب رفته بودند.

این... این‌چشمان​ یک کشتار‌درخشش​ یک‌طرفه بود.

'او کیست؟'

آنجلیکا از حضور این شیطان مؤنث‌دهد​ شگفت‌زده شده بود، زیرا پیش از‌نزدیک‌تر​ این باور داشت که کارش تمام است.

با وجود تمام آن دورف‌هایی که محاصره‌اش کرده بودند، او واقعاً‌همیشه​ درمانده شده بود، و با این حال، درست زمانی که در‌بال‌هایش​ آستانه مرگ قرار داشت، یک شیطان مؤنث ناشناس به نجاتش آمد.

«داری چیکار‌چشمان​ می‌کنی؟ نمی‌خوای‌درخشش​ کمکم کنی؟»

آنجلیکا با صدایی مرواریدی و شیرین به خود آمد و‌'این​ وقتی سرش را بالا آورد، دید که شیطان مؤنث با‌برداشتن​ نگاهی که اصلاً به صدایش نمی‌خورد، به او خیره شده است.

او شبیه آن گانگسترهایی‌اما​ بود که در زمین‌قدم​ در تلویزیون دیده بود.

'این... آیا‌صدایش​ او همیشه‌خیره​ همین‌طوری است؟'

آنجلیکا تا حدودی از رفتار او گیج شده بود، اما با‌حرکت​ وجود این، توانست سرش را تکان دهد. پس از برداشتن یک‌'او​ قدم به جلو، بال‌هایش باز شد و به او نزدیک‌تر پرواز کرد.

چشمان او نیز‌صدایش​ شروع به درخشیدن کرد‌گانگسترهایی​ و صدایش تقویت شد.

«یک لحظه از حرکت بایستید.»

همان‌طور که قبلاً اتفاق افتاده بود،‌گانگسترهایی​ دورف‌های آن منطقه به محض اینکه‌همین‌طوری​ صدای آنجلیکا طنین‌انداز شد، از حرکت ایستادند.

و این تنها برای کسری از ثانیه بود، اما همین برای شیطان‌می‌ایستادند​ مؤنث مو صورتی کافی بود تا از این فرصت استفاده کرده و‌حضور​ یک شمشیر رپیر از فضای ذخیره‌سازی‌اش بیرون بیاورد و برشی افقی ایجاد کند.

جرینگ! جرینگ! جرینگ!

جرقه‌ها به پرواز درآمدند و ترک‌هایی روی زره دورف‌ها ایجاد شد.‌باز​ چند نفر از آن‌ها به عقب پرتاب شدند و به زمین‌قبلاً​ برخورد کردند، و زمین و درختان زیر پایشان را از هم دریدند.

«تچ.»

وقتی شیطان مو صورتی متوجه شد که حمله‌اش اهداف را‌دورف‌ها​ به طور کامل از بین نبرده است، با زبانش صدای‌کشتار​ کلیک مانندی درآورد و توجهش را به آنجلیکا معطوف کرد.

«هی، تو.»

او صدا زد، در‌اما​ حالی که صدایش نسبتاً‌قدم​ آزرده به نظر می‌رسید.

آنجلیکا وقتی احساس کرد‌خیره​ نگاه او رویش متوقف‌دیده​ شده، لب‌هایش را جمع کرد.

او هیچ نشانه ظاهری از اضطرابش بروز نداد و در عوض با‌می‌ایستادند​ آرامش به او نگاه کرد، با وجود این واقعیت که به دلایلی،‌حضور​ احتمالاً به خاطر اختلاف در قدرت توانایی‌هایشان، به شدت احساس اضطراب می‌کرد.

«بله؟»

شیطان مؤنث مو صورتی از‌تکان​ آرامش او اخم کرد، اما ابروهایش‌باز​ به زودی از هم باز شد.

او پس از نگاهی به اطرافش و‌تلویزیون​ تشخیص اینکه هنوز تا حمله بعدی دورف‌ها‌رفتار​ زمان باقی مانده است، شروع به صحبت کرد.

«به نظر‌چشمان​ می‌رسه حرف‌های‌درخشش​ استراتژیست درست بود.»

«استراتژیست؟»

حرف‌هایش فوراً‌رفتار​ توجه آنجلیکا‌اما​ را جلب کرد.

'چرا به استراتژیست اشاره کرد؟ آیا او بود‌دیده​ که این دختر را به اینجا فرستاد؟ ...یا‌اما​ اینکه چیزی در جریانه که من ازش بی‌خبرم؟'

شیطان مؤنث مو‌زرشکی‌اش​ صورتی با شنیدن‌خود​ حرف‌های او، نگاهش کرد.

«درسته، تو نمی‌دونی.»

پریسیلا در حالی که موهایش را به یک طرف می‌انداخت‌بال‌هایش​ اما ساکت می‌ماند، گفت: «درسته، تو نمی‌دونی.» آنجلیکا حتی بیشتر‌بایستید​ از قبل کنجکاو شد و دوباره لب‌هایش را جمع کرد.

'چرا چیزی نمی‌گه؟‌نمی‌خورد​ ...آیا واقعاً چیزی هست‌تلویزیون​ که من ازش بی‌خبرم؟'

بر اساس واکنش او، قطعاً همین‌طور به‌ساطع​ نظر می‌رسید. آنجلیکا تازه به نقطه‌ای رسیده بود‌تقریباً​ که می‌خواست چیزی بگوید، اما حرفش قطع شد.

«اون‌طوری به من نگاه‌نمی‌خورد​ نکن، من چیزی بهت‌تلویزیون​ نمی‌گم. بعداً خودت می‌تونی بفهمی.»

«...»

آنجلیکا پس از اینکه متوجه شد او افکارش‌دیده​ را خوانده است، مجبور شد ساکت بماند. او‌اما​ فقط می‌توانست آن‌ها را پیش خودش نگه دارد.

به نظر می‌رسید که او برای‌خود​ نگفتن هیچ چیزی مصمم است، بنابراین آنجلیکا‌محکم​ از امتحان کردن شانس خود منصرف شد.

به نظر می‌رسید شیطان مؤنث‌خیره​ مو صورتی از این حرکت‌'این​ قدردانی می‌کند، زیرا لبخندی زد.

«راستی...»

او سرش را چرخاند تا به دورف‌هایی که‌دیده​ از پشت سرش نزدیک می‌شدند نگاه کند، و‌اما​ با انگشت شست خود به سمت آن‌ها اشاره کرد.

«باید در‌چشمان​ مورد اونا‌درخشش​ کاری بکنیم؟»

«آه، بله.»

آنجلیکا سرش را تکان‌اما​ داد و ذهنش از‌قدم​ افکار قبلی پاک شد.

لبخندی روی لبان‌نمی‌خورد​ شیطان مؤنث مو‌گانگسترهایی​ صورتی شکل گرفت.

«پریسیلا.»

«ببخشید؟»

«اسم من...»

شیطان مؤنث مو صورتی‌خیره​ سرش را چرخاند تا‌دیده​ به آنجلیکا نگاه کند.

«...اسم من پریسیلاست.»

صدایی بم از داخل چادر‌تکان​ دستور داد: «یک گزارش جامع از‌باز​ وضعیت فعلی به من ارائه بدید.»

شیاطین حاضر فوراً سرهایشان را بالا آوردند و با‌'این​ عجله چندین طومار کاغذی را به استراتژیست تقدیم کردند؛‌دهد​ کسی که با آرامش در حال بررسی محتویاتشان بود.

«اسـ... استراتژیست.»

یکی از شیاطین در حالی که لکنت داشت،‌تلویزیون​ جلو آمد. روی یک زانو خم شد و‌گیج​ طومار را با هر دو دست تقدیم کرد.

«لطفاً نگاهی بیندازید.»

«همم.»

دستی جلو‌چشمان​ آمد و‌درخشش​ طومار را گرفت.

استراتژیست آن را روی میز مقابلش گذاشت‌گانگسترهایی​ و نگاهی به آن انداخت، چشمان سبزش‌حدودی​ با آرامش محتویات طومار را اسکن می‌کرد.

با وجود اینکه پنهان بود، شیاطین حس‌برداشتن​ کردند که استراتژیست لبخند می‌زند و کلمات بعدی‌اش‌نیز​ نشان از رضایت او از پیشرفت حاصل‌شده داشت.

«خوبه. به نظر می‌رسه‌خیره​ اوضاع همون‌طور که پیش‌بینی‌دیده​ می‌کردم داره پیش می‌ره.»

یکی از شیاطین شروع به چاپلوسی کرد: «آه، بله، استفاده از قبیله شهوت به عنوان طعمه برای فریب دادن دورف‌ها یک‌یک‌طرفه​ حرکت نابغانه بود. از اونجایی که اون حرومزاده‌های کوتوله ضد بی‌نقصی برای اون‌ها هستن، کاملاً واضح بود که هدف قرارشون می‌دن. اینکه‌آمد​ قبیله تنبلی رو در کمین نگه داشتید ایده فوق‌العاده‌ای بود. با این کار، ما تونستیم ضربه ویرانگری به نیروهای دورف‌ها وارد کنیم.»

«اوهوم.»

استراتژیست با‌رفتار​ آرامش سرش‌اما​ را تکان داد.

او توجه زیادی به حرف‌های آن شیطان نکرد. او‌'این​ فقط داشت چیزهایی را تکرار می‌کرد که خودش از‌دهد​ قبل می‌دانست. در واقع، این کار را کاملاً آزاردهنده می‌یافت.

تا حدودی او را‌درخشش​ یاد بچه خاصی می‌انداخت‌نگاهش​ که در گذشته می‌شناخت.

البته، او خیلی‌صدایش​ باهوش‌تر از شیطانی بود‌گانگسترهایی​ که کنارش ایستاده بود.

«وضعیت نیروهای الف‌ها چطوره؟»

شیطان دیگری پاسخ داد: «همون‌طور که پیشنهاد دادید،‌دیده​ قبیله حسادت و غرور دارن به اون مسئله‌اما​ رسیدگی می‌کنن. به نظر می‌رسه در آستانه پیروزی هستن.»

او ظاهر مسن‌تری داشت‌درخشش​ و برخلاف سایر شیاطین، سعی‌می‌افتاد​ نکرد چاپلوسی استراتژیست را بکند.

به سمت استراتژیست قدم برداشت،‌خیره​ انگشت بلند و استخوانی‌اش را‌'این​ روی طومار گذاشت و زمزمه کرد:

«وضعیت اورک‌ها هم بهتر از این نیست و سه قبیله‌بال‌هایش​ باقی‌مونده دارن به حسابشون می‌رسن. طبق برآوردهای محتاطانه من، جنگ‌بایستید​ باید در یک هفته یا یک ماه آینده تموم بشه.»

«من هم همین‌طور فکر می‌کنم.»

استراتژیست در‌چشمان​ تأیید سرش‌درخشش​ را تکان داد.

جنگ.

تقریباً تمام شده بود.

نیروهای شیاطین به سادگی برای آن‌ها بیش‌تلویزیون​ از حد قدرتمند و غیرقابل مهار بودند و‌گیج​ این بیشتر از یک جنگ، یک قتل‌عام بود.

وقتی استراتژیست تا این حد به موضوع فکر کرد،‌می‌افتاد​ ابروهایش در هم گره خورد و چشمانش لرزید. با این‌این​ حال، خودش را مجبور کرد تا خونسردی‌اش را حفظ کند.

«به نیروهامون یادآوری کردید‌نمی‌خورد​ که در صورت تسلیم‌تلویزیون​ شدن، کسی رو نکشن؟»

او سرش را‌گیج​ چرخاند تا به‌دهد​ شیطان مسن نگاه کند.

«ما باید نیروهایی‌نمی‌خورد​ رو که از‌گانگسترهایی​ دست دادیم، جایگزین کنیم.»

«نگران اون موضوع نباشید.»

شیطان مسن لبخند زد.

«ما اون‌قدرها هم احمق نیستیم. هر کسی که مایل به‌بال‌هایش​ تسلیم شدن باشه، پذیرفته می‌شه و مجبورش می‌کنیم با ما قرارداد‌همان‌طور​ ببنده. تا همین الان ده‌ها هزار نفر رو به خدمت گرفتیم.»

«این... خوبه.»

استراتژیست یک‌چشمان​ بار دیگر سرش‌رازآلودی​ را تکان داد.

صدایش کمی لرزید،‌صدایش​ اما به سختی‌شبیه​ قابل توجه بود.

«به نظر نمی‌رسه‌گیج​ از این خبر‌دهد​ خوشحال شده باشی؟»

«ها؟!»

درست در همان لحظه، صدایی‌رازآلودی​ در داخل چادر زمزمه کرد و‌حرکت​ همه حاضران را از جا پراند.

سر استراتژیست با عجله به سمتی که صدا‌تلویزیون​ از آن می‌آمد چرخید و بلافاصله پس از‌گیج​ آن، صدای کوبش‌های بلندی در سراسر چادر طنین‌انداز شد.

بوم! بوم! بوم!

«این رعایای حقیر‌نمی‌خورد​ به اعلی‌حضرت، پادشاه‌گانگسترهایی​ شیاطین ادای احترام می‌کنن.»

جزبث هیچ توجهی به شیاطین نکرد و‌ساطع​ نگاهش را روی استراتژیست متمرکز نگه داشت.‌می‌خوردند​ لبخند معناداری روی صورتش نقش بسته بود.

«چیه؟ تو هم به‌نمی‌خورد​ نظر نمی‌رسه از دیدن‌تلویزیون​ من زیاد خوشحال شده باشی...»

«این‌طور فکر می‌کنی؟»

استراتژیست به جای اینکه مانند سایر شیاطین صمیمی و محترم باشد، فقط چشمانش‌حدودی​ را چرخاند و نگاهش را از جزبث برگرداند. با دیدن این صحنه، شیاطین‌کرد​ داخل اتاق جرئت نفس کشیدن نداشتند و با عجله سرهایشان را پایین انداختند.

آن‌ها در آن لحظه از ترس‌خود​ قالب تهی کرده بودند. چطور استراتژیست‌می‌ایستادند​ می‌توانست در حضور اعلی‌حضرت این‌گونه رفتار کند!؟

آیا می‌خواست‌اصلاً​ بمیرد یا‌نمی‌خورد​ همچین چیزی؟

با این حال... برخلاف انتظاراتشان، جزبث هیچ نشانه‌ای‌قدم​ از خشم نشان نداد و با آرامش به‌شروع​ سمت یکی از صندلی‌های داخل چادر حرکت کرد.

با بازوانی که روی ران‌هایش قرار داده بود، روی یکی از‌همیشه​ صندلی‌ها نشست و نفس طولانی‌ای بیرون داد. وقتی حس کرد چشمان‌بال‌هایش​ همه روی او ثابت مانده است، دستش را با بی‌اعتنایی تکان داد.

«به کاری که می‌کردید‌درخشش​ ادامه بدید. من فقط‌نگاهش​ دارم کمی استراحت می‌کنم.»

ناولها | novelha.net