---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 430: فصل 430 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 430: فصل 430

0

درون یک اتاق کوچک.

اکتاویوس با سری‌تکان​ پایین‌افتاده، بدن کالبدشکافی‌شده‌لحظه‌ای​ آرون را بررسی می‌کرد.

کنار او مردی با موهای مشکی مرتب شانه‌شده و عینک‌فرستنده‌ای​ مربعی ایستاده بود. او در حال حاضر یک روپوش سفید‌درمانده​ آزمایشگاهی به تن داشت و دستکش‌های آبی در دست کرده بود.

بیپ—! بیپ—!

در دستش یک فرستنده‌سرش​ کوچک بود که پی‌درپی‌لحظه‌ای​ در سراسر اتاق بوق می‌زد.

نام این مرد کنراد جانسون بود و او کسی بود که وظیفه‌پیچیده​ یافتن ردپای ۸۷۶ به او محول شده بود. فراری تحت تعقیبی که‌روند​ اتحادیه و مونولیت توافق کرده بودند با هم او را شکار کنند.

اولین باری که او ردپایی دید، چند مسابقه قبل‌اینه​ در تورنمنت بود. قبل از اینکه بتواند خوانش درستی‌باشه​ از آن‌ها داشته باشد، سیگنال به سرعت ناپدید شد.

سپس، پس از آن، او توانست یک بار دیگر ردپاهایی پیدا کند و از‌نظر​ آنجا که سریع واکنش نشان داده بود، توانست بفهمد که این ردپاها از کجا‌بلندتری​ می‌آیند، اما وقتی این کار را کرد، با سؤالاتی بیشتر از جواب‌ها روبرو شد.

اکتاویوس پرسید و صدای عمیق و بی‌احساسش در سراسر‌لمس​ اتاق طنین‌انداز شد: «منظورت اینه که فرستنده‌ای که مونولیت‌اندازه​ به ما داده نشون می‌ده ۸۷۶ کسی نیست جز آرون؟»

«بله، بله،‌سرش​ به نظر‌داد​ می‌رسه همین‌طور باشه.»

کنراد با حالتی درمانده سرش را تکان داد و سپس فرستنده را‌می‌ده​ کنار سر آرون قرار داد. بیپ—! بیپ—! بیپ—! بیپ—! لحظه‌ای که فرستنده‌قرار​ سر او را لمس کرد، شروع به بوق زدن با صدای بلندتری کرد.

کنراد با نگاهی پیچیده در چهره‌اش، لوله کوچکی به اندازه‌نشون​ یک انگشت بیرون آورد. سپس، با گرفتن نمونه کوچکی از‌سرش​ خون او، آن را در لوله ریخت و تکان داد.

این روند تنها‌درمانده​ چند ثانیه طول کشید‌قرار​ تا اینکه متوقف شد.

وقتی متوقف شد، برگشت تا‌قرار​ به لوله نگاه کند و با‌نگاهی​ دیدن آن، سرش را تکان داد.

«خونش هم همون‌طور‌پرسید​ که مونولیت گفته‌بی‌احساسش​ بود، آلوده است.»

شک شروع به خزیدن در‌بی‌احساسش​ ذهن کنراد کرد و با‌نشون​ لحنی نرم و محتاطانه پرسید.

«...خودشه، مگه‌حالتی​ نه؟ ۸۷۶‌سرش​ همون آرونه.»

اما برخلاف‌سرش​ انتظاراتش، اکتاویوس سرش‌قرار​ را تکان داد.

«اون نیست.»

«اون نیست؟»

کنراد با‌حالتی​ چهره‌ای گیج‌سرش​ پاسخ داد.

چه دستگاه ردیاب و چه آزمایش خون،‌لمس​ تمام شواهد نشان می‌داد که او واقعاً‌لوله​ ۸۷۶ است، بنابراین واقعاً نمی‌توانست درک کند.

بدون اینکه حتی‌پرسید​ نگاهی به او‌بی‌احساسش​ بیندازد، اکتاویوس ادامه داد.

«مکان آرون در زمانی که ۸۷۶‌طنین‌انداز​ در مونولیت بود به راحتی قابل‌نیست​ پیدا کردنه. غیرممکنه که اون ۸۷۶ باشه.»

قبل از شروع تورنمنت، اکتاویوس به تمام‌قرار​ شرکت‌کنندگان آینده‌دار توجه دقیقی کرده بود و بنابراین‌چهره‌اش​ طبیعتاً می‌دانست که غیرممکن است آرون، ۸۷۶ باشد.

وقتی افکارش در آنجا متوقف‌قرار​ شد، اکتاویوس با اخمی بر‌بلندتری​ چهره، ناگهان به چیزی فکر کرد.

چه می‌شد اگر...

دستش را روی صورت‌عمیق​ آرون گذاشت و ناگهان‌اینه​ آن را فشار داد.

ترق—

صدای شکستن استخوان‌ها در سراسر‌قرار​ اتاق طنین‌انداز شد و خون‌بلندتری​ به همه‌جای اتاق فواره زد.

کنراد که تمام مدت در حال تماشا‌طنین‌انداز​ بود، با شوک چشمانش را گشاد کرد‌بله​ زیرا نمی‌توانست به درستی موقعیت را درک کند.

قبل از اینکه‌صدای​ بتواند چیزی بگوید، اکتاویوس‌منظورت​ دستش را عقب کشید.

در آن لحظه بود که کنراد‌داد​ ناگهان متوجه آن شد. دستگاه کوچکی‌بلندتری​ که در میان انگشتان اکتاویوس قرار داشت.

ظاهراً، این‌سرش​ همان دستگاه‌داد​ ردیاب بود.

اکتاویوس پس از یک‌صدای​ دقیقه بررسی آرام آن،‌منظورت​ دستگاه را به کنراد داد.

«بررسیش کن. ببین‌صدای​ چیزی داخلش پنهان‌طنین‌انداز​ شده یا نه.»

«ب...بله.»

کنراد با انگشتانی لرزان‌داد​ تراشه را گرفت و با‌زدن​ ضعف سرش را تکان داد.

پس از آن، اکتاویوس‌صدای​ با انداختن آخرین نگاه به‌اینه​ آرون، اتاق را ترک کرد.

شهر اشتون.

درون یک اقامتگاه خصوصی متعلق به گیلد شکارچی‌شروع​ شیاطین، دو نفر روی مبل نشسته بودند و‌اندازه​ به یک تصویر هولوگرامی در مقابلشان خیره شده بودند.

تصاویر تورنمنت روی‌پرسید​ این نمایشگرها در‌بی‌احساسش​ حال پخش بود.

از دو نفری که روی مبل نشسته بودند،‌اینه​ یکی مرد و دیگری زن بود. زن با‌همین‌طور​ موهای بلوند و چشمان آبی‌اش، خیره‌کننده به نظر می‌رسید.

از سوی دیگر، مرد کمتر چشمگیر به‌قرار​ نظر می‌رسید، با این حال، نگاه جدی‌پیچیده​ و تیز او جذابیت خاص خودش را داشت.

زن، سامانتا دوور، در حالی که دست‌لمس​ چپش را روی ران مرد گذاشته بود، با‌کوچکی​ دست دیگرش دهانش را پوشاند و زمزمه کرد.

«...خوشحالم که‌روبرو​ نذاشتیم نولا‌صدای​ این رو ببینه.»

«آره.»

رونالد سرش را تکان‌سرش​ داد. او کاملاً با‌لحظه‌ای​ حرف‌های همسرش موافق بود.

این موضوع به‌ویژه پس از مسابقه قبلی که در آن دیدند‌نگاهی​ یک شرکت‌کننده توسط شخصی به دو نیم تقسیم شد، بیشتر صدق می‌کرد.‌ریخت​ این صحنه برای کسی به سن و سال نولا بسیار وحشتناک بود.

سامانتا در حالی که‌صدای​ دستش را روی گونه‌اش فشار‌اینه​ می‌داد، با خود فکر کرد.

«برام سؤاله‌پرسید​ که کی‌عمیق​ نوبت رن می‌شه.»

همان‌طور که این کلمات را‌تکان​ به زبان می‌آورد، نگاهی پر‌شروع​ از انتظار در چشمانش درخشید.

در ابتدا، هیچ‌کدام از آن‌ها علاقه چندانی به تورنمنت نداشتند، اما پس از دریافت‌لوله​ یک خبر ناشناس از شخصی مبنی بر اینکه رن قرار است در آن شرکت‌کشید​ کند، تمام کارهایشان را رها کردند و تصمیم گرفتند با هم تورنمنت را تماشا کنند.

«باید همین زودی‌ها بیاد.»

رونالد به طور خلاصه پاسخ داد. با وجود اینکه لحنش‌نشون​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، سامانتا می‌توانست هیجان و اضطراب را در‌تکان​ صدای او احساس کند، زیرا او مشتاقانه منتظر عملکرد پسرش بود.

هیجان از چشم‌انداز دیدن درخشش پسرش در تورنمنت، و‌لمس​ اضطراب از خطراتی که در تورنمنت وجود داشت. به‌ویژه‌اندازه​ پس از دیدن این همه جراحت و حتی مرگ.

اما حتی یک ثانیه هم از‌لحظه‌ای​ گفتن این حرف‌ها نگذشته بود که‌پیچیده​ زنگ در ورودی خانه‌شان به صدا درآمد.

دینگ—! دانگ—!

آن دو با نگاهی به یکدیگر، با کنجکاوی‌اینه​ به سمت در برگشتند. سپس، سامانتا از جا‌همین‌طور​ بلند شد و با آرامش به سمت در رفت.

«اوه خدای من.»

با بررسی دوربین برای دیدن اینکه چه کسی پشت در است،‌نگاهی​ طولی نکشید که نگاهی از شوک در چهره سامانتا ظاهر شد و‌ریخت​ او به سرعت به سمت در رفت و آن را باز کرد.

کلیک—!

او با لبخندی‌صدای​ درخشان بر لب،‌طنین‌انداز​ به مهمانان خوش‌آمد گفت.

«خوش اومدید.»

در همان زمان.

کیمور که نزدیک پورتالی ایستاده بود که شرکت‌کنندگان‌اینه​ را به پلتفرم‌ها منتقل می‌کرد، چهره‌ای آرام داشت.‌همین‌طور​ یا بهتر است بگوییم، بی‌حوصله به نظر می‌رسید.

او هیچ‌حالتی​ هیجانی برای‌سرش​ حریف بعدی‌اش نداشت.

به هر حال، او فقط در رتبه <B> بود.

او قبلاً به خاطر انسان بودنش او را نادیده می‌گرفت،‌فرستنده‌ای​ اما پس از مشاهده قدرت کوین در چند وقت پیش،‌درمانده​ تصمیم گرفت دیگر آن‌قدرها به آن‌ها با تحقیر نگاه نکند.

او این واقعیت‌صدای​ را پذیرفته بود که‌منظورت​ همه انسان‌ها بی‌مصرف نیستند.

با این وجود، او هنوز هم احترام زیادی برای حریف بعدی‌اش قائل نبود. گذشته‌پیچیده​ از این‌ها، همین الان هم برای انسان‌ها به اندازه کافی نادر بود که کسی‌ثانیه​ به قدرتمندی کوین داشته باشند، اما داشتن دو نفر؟ کیمور به چنین احتمالی باور نداشت.

وقتی افکارش در آنجا متوقف شد،‌لحظه‌ای​ خط نگاهش با یکی از افرادی‌پیچیده​ که پورتال‌ها را مدیریت می‌کردند تلاقی کرد.

سپس، با برداشتن یک‌صدای​ قدم به جلو، به‌منظورت​ آرامی وارد پورتال شد.

«این دیگه چه قیافه‌ایه؟»

در حالی که به کوین که تازه از‌شروع​ پورتال بیرون آمده بود خیره شده بودم، صورتم‌اندازه​ را کمی عقب کشیدم و چشمانم را ریز کردم.

طرز بیرون آمدنش از پورتال، فقط... خب،‌طنین‌انداز​ چطور باید توصیفش کنم؟ انگار داشت عمداً‌بله​ سعی می‌کرد ادای آدم‌های خفن را دربیاورد.

لحظه‌ای که کوین‌صدای​ حرف‌هایم را شنید،‌طنین‌انداز​ ابروهایش کمی پرید.

«داری درباره چی حرف می‌زنی؟»

«...خودت دقیقاً‌سرش​ می‌دونی دارم درباره‌قرار​ چی حرف می‌زنم.»

با نگاهی معنادار جواب دادم. کوین ابرویش را بالا انداخت‌فرستنده‌ای​ و قبل از اینکه بدنش را کمی به جلو خم‌درمانده​ کند و زمزمه کند، نگاهی به چپ و راستش انداخت.

«راستش، سعی‌پرسید​ می‌کردم ادای‌عمیق​ تو رو دربیارم.»

«ادای من رو؟»

«آره.»

کوین پشت‌روبرو​ سر هم‌صدای​ سر تکان داد.

«می‌دونی... وقتی فاز تاریک و خفن برمی‌داری‌منظورت​ و این‌جور چیزا، و راستش رو بخوای،‌نظر​ فکر کنم خیلی خوب از پسش برآمدم.»

«ها؟»

جواب کوین آن‌قدر دور از‌قرار​ انتظارم بود که نتوانستم درست‌بلندتری​ و حسابی به او جوابی بدهم.

همان موقع بود که پوزخندی‌عمیق​ پیروزمندانه روی صورت کوین نقش‌فرستنده‌ای​ بست و زد روی شانه‌ام.

«توی جایگاه تماشاچیا منتظرت می‌مونم. اگه‌طنین‌انداز​ می‌تونی، سعی کن مسابقه رو همون‌قدر‌نیست​ سریع که من تموم کردم، تموم کنی.»

قبل از اینکه بتوانم‌سرش​ چیزی بگویم، کوین با من‌لمس​ خداحافظی کرد و مستقیم رفت.

خیلی چیزها بود که دلم می‌خواست قبل از رفتنش به او‌نگاهی​ بگویم، مثلاً اینکه چطور با دوپینگ کردن به پیروزی رسیده بود، اما‌ریخت​ خب، این کارها در چارچوب قوانین بود، بنابراین واقعاً نمی‌توانستم چیزی بگویم.

برخلاف مسابقات‌روبرو​ لاک، این یک‌عمیق​ تورنمنت بچه‌گانه نبود.

به جز قانون خروج از مرز که عمداً‌اینه​ با هدف محدود کردن فضای شرکت‌کنندگان وضع شده‌همین‌طور​ بود، قوانین بسیار کمی در این تورنمنت وجود داشت.

این کار مشخصاً عمدی‌سرش​ بود. هرچه باشد، در یک‌لمس​ مبارزه واقعی، قانونی وجود نداشت.

چه آرتیفکت‌ها، معجون‌ها، کشتن، یا هر چیزی‌لمس​ که معمولاً در تورنمنت‌های برگزار شده در قلمرو‌کوچکی​ انسان‌ها ممنوع بود، در اینجا مجاز شمرده می‌شد.

داورها فقط برای‌پرسید​ شروع و پایان دادن‌طنین‌انداز​ به مسابقه آنجا بودند.

مرگ و میر اجتناب‌ناپذیر بود، و بنابراین‌منظورت​ اگر کسی می‌مرد، اگرچه برای آن‌ها بد به‌می‌رسه​ نظر می‌رسید، اما واقعاً ارزش ذکر کردن نداشت.

راستش را بخواهید، نمی‌توانستم بگویم با این موضوع مخالفم. هرچه‌شروع​ باشد، تنها از طریق این نوع تورنمنت‌ها بود که یک‌بیرون​ نفر می‌توانست واقعاً تمام قدرت خود را به نمایش بگذارد.

این یک تورنمنت لطیف نبود که همه‌لمس​ بعد از پایان هر مسابقه یکدیگر را در‌کوچکی​ آغوش بگیرند. نه، این یک تورنمنت واقعی بود.

تورنمنتی که‌روبرو​ قرار بود واقعیت‌عمیق​ را شبیه‌سازی کند.

«کائرولئوم، لطفاً‌پرسید​ به سمت پورتال‌بی‌احساسش​ ۷ حرکت کنید.»

صدای یکی از افراد‌سرش​ مسئول نظارت بر دروازه‌ها،‌لحظه‌ای​ مرا از افکارم بیرون کشید.

با شنیدن صدایش، فوراً دستوراتش‌قرار​ را دنبال کردم و به‌بلندتری​ سمت پورتال رفتم و وارد شدم.

سوووش—

لحظه‌ای که از پورتال بیرون آمدم،‌طنین‌انداز​ در حالی که نگاهی به اطرافم می‌انداختم،‌بله​ نسیمی آشنا از کنار بدنم عبور کرد.

همان موقع بود که ناگهان‌تکان​ فشار وحشتناکی را احساس کردم که‌زدن​ از سمت مقابل میدان مبارزه می‌آمد.

نیازی نبود نگاه کنم‌داد​ تا بفهمم که این فشار‌زدن​ متعلق به حریفم است. کیمور.

کیمور با کمری صاف و قامتی بلند ایستاده بود و‌فرستنده‌ای​ زرهی چرمی به تن داشت که پایین‌تنه و همچنین سینه‌اش‌درمانده​ را می‌پوشاند و با چشمانی بی‌حال به دوردست خیره شده بود.

تحت تأثیر فشار او، فقط اخم کردم.‌منظورت​ اگرچه فشاری که آزاد می‌کرد قوی بود، اما‌می‌رسه​ چیزی نبود که به آن عادت نداشته باشم.

تعجب در چشمان‌درمانده​ کیمور درخشید و چشمان‌قرار​ بی‌حالش کمی شفاف‌تر شد.

همان موقع بود که‌داد​ ناگهان یک داور در‌شروع​ وسط میدان مبارزه ظاهر شد.

وقتی داور ظاهر شد، دستم را دراز کردم و شمشیر مالویل در دستم پدیدار‌بله​ شد. با توجه به شرایط فعلی، چاره‌ای جز استفاده از شمشیر نداشتم و حتی با‌بلندتری​ این وجود، از آنجا که زمین ما محدود بود، زیاد نگران طول کوتاه آن نبودم.

شمشیرم را در سمت راست‌بی‌احساسش​ کمرم قرار دادم، سرم را بالا‌می‌ده​ آوردم و به داور خیره شدم.

وقتی کاملاً‌حالتی​ آماده شدم، سرم‌تکان​ را تکان دادم.

به محض اینکه سرم را تکان دادم، داور برگشت‌زدن​ تا به کیمور نگاه کند. کیمور با احساس نگاه داور،‌آورد​ چشمانش را از من برگرداند و سرش را تکان داد.

داور دستش‌روبرو​ را بالا برد‌عمیق​ و فریاد زد:

«شروع!»

بنگ—!

به محض محو شدن کلمات داور، انگار که‌شروع​ نارنجکی منفجر شده باشد، صدای وحشتناکی در سراسر میدان‌انگشت​ طنین‌انداز شد و بدن کیمور از جایش ناپدید گشت.

همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق‌صدای​ افتاد که به سختی فرصت‌اینه​ واکنش داشتم. خوشبختانه، بی‌دفاع نبودم.

'چشم‌های کرونوس.'

لحظه‌ای که صدای انفجار بلند را شنیدم، چشم‌های‌لحظه‌ای​ کرونوس را فعال کردم. به دنبال آن، ناگهان‌لوله​ همه‌چیز در اطرافم به طور قابل‌توجهی کند شد.

'لعنتی.'

وقتی زمان کند شد، رنگ صورتم کمی پرید، چرا‌اینه​ که از این واقعیت که کیمور از همین حالا‌باشه​ تنها چند قدم با من فاصله داشت، شوکه شده بودم.

باید توجه داشت که من مهارت‌هایم را درست در لحظه‌ای که صدای‌نیست​ حرکتش را شنیدم فعال کرده بودم. اینکه او تا این حد جلو‌لحظه‌ای​ آمده بود، فقط می‌توانست به این معنا باشد که سرعتش ترسناک است.

خوشبختانه، بی‌دفاع نبودم.

با دستی که در کنار کمرم بود، شدت کند‌زدن​ شدن زمان را کاهش دادم. وقتی این اتفاق افتاد،‌بیرون​ بدن کیمور دوباره شروع به حرکت به سمت من کرد.

درست زمانی که او چند‌عمیق​ متر با من فاصله داشت،‌فرستنده‌ای​ مهارت دیگرم را فعال کردم.

'یگانه.'

بدن کیمور دچار تزلزل شد و یک نقطه ضعف کوچک دقیقاً‌زدن​ در کنار شانه راستش ظاهر شد. این نقطه ضعف آن‌قدر کوچک بود‌نمونه​ که اگر چشم‌های کرونوس را نداشتم، هرگز نمی‌توانستم آن را پیدا کنم.

خدا را شکر که‌داد​ داشتم و به سرعت‌شروع​ شمشیرم را بیرون کشیدم.

در حالی که زمان هنوز به کندی جریان داشت، تماشا کردم که‌می‌ده​ شمشیرم به نرمی از غلاف بیرون آمد و با بدن کیمور برخورد‌قرار​ کرد. وقتی شمشیر با بدنش تماس پیدا کرد، تمام مهارت‌هایم را غیرفعال کردم.

زمانی که پیش از این به کندی جریان داشت،‌فرستنده‌ای​ فوراً سرعت گرفت و ناگهان احساس کردم فشار وحشتناکی‌حالتی​ روی دستی که شمشیر را نگه داشته بود، وارد شد.

پاشش—!

به دنبال آن، خون سبزرنگی دیدم را رنگین کرد‌زدن​ و بدنم تمام مسیر را به عقب روی زمین‌بیرون​ کشیده شد تا اینکه در نزدیکی لبه میدان متوقف شد.

وقتی بدنم متوقف شد، سرم را بالا آوردم و تماشا کردم که کیمور با چشمانی که از‌همین‌طور​ شدت شوک گشاد شده بود به من نگاه می‌کند. در حالی که دستش را روی شانه‌اش که مدام‌اندازه​ از آن خون می‌چکید فشار می‌داد، چشمان بی‌حال اولیه‌اش کاملاً تغییر کرد و هاله اطرافش نیز عوض شد.

میدان مبارزه که در ابتدا پر سر و‌اینه​ صدا بود نیز به شدت ساکت شد و‌همین‌طور​ احساس کردم چندین نگاه روی من قفل شده است.

با لبخندی تلخ روی‌سرش​ لبم، دستم را روی‌لحظه‌ای​ صورتم گذاشتم و مشتش کردم.

'انگار دستم رو شده.'

دیگر دلیلی‌روبرو​ برای پنهان‌کاری‌صدای​ وجود نداشت.

ناولها | novelha.net